版
(特軒)九龍巴鑒 公司經獲髙檢署批准。 瓷巴士站-百分之九十
【本港新聞
在新界地區,乘客將來 「破劫殺案表現出色
嬴得警務處長韓接題(左)頒發嘉獎狀予警 | 客萦長號(左四)、旁爲港島慈區指揮官李君 (左t),高級督察韓百德(中)及長蔡少
六+ 新界將廣建
三個 巴士站上蓋
可免受日晒雨淋之苦。 各有關地區區權會正就 促設法此項設 能早日
【特訊]長洲之電力收费 問題、日本年三月公司擬將現
九巴撥出四十萬元進行
四警務人員
原鄉 行之斯議收費價問一能改訝, 定會相加價,此事運還說府及省事
獲處長嘉獎
引起各界之反對,認爲無異 發電燈小組與該公司開會造商 -後,已暫緩執行;並同意四月 份收費仍照二兹制收習外,價
,
·且地加以不超過通貨膨脹率百 分之十五糲率,且必須證明在 以往十五個月內未有脸加電費 爲原則。而有關方面,仍難續
月未
會鄉
内能
三期星
日九十月五年二八九一屉公年一十七國民華中開港版界新
節枝起引再費電加洲長
議協方三待須
整調可方費加有未内月五十定原
要明證能未爲認
結凍行暫求
優先 屯門動工建跨河新路、
人員分别在偵查一宗
猳健先嫫造上蓋之巴士
· 站,地點逡交九龍巴士公司。而九龍巴士公司亦已撥出四十萬元,作爲與連上巴士站之用。
四名警務 五百元保釋外出倶知。 根褾九龍巴士公糾專利權條款第六及第八項規定,凡巴士終站及中途站等,一律須設上煮。條
被告陳漢榮,十八 欸第六項說明,受與人———九艦9巴士公司,須依照條欸第八項規定,於各巴士站自安興,運輸署 一宗劫殺案時,老歲,無業,被控於五月一 署長認體與有之設備
現出色,除將捕獲,三日在觀塘地饺巴卡總 (一)鑑及上蓋。(二) 翰悌處茲梢。(三)燈光照明 (四)巴士站標誌和標柱。鄉)|外。更搜獲手槍子彈和站,未得本主同意,微 林觊 新界拓展署屯門新市與拓展工程於日前批出一份三千六百五十萬元的癌路合約,由迅起圓失物,昨日榮獲警 自駕駛一輛九巴MT 捷運被建築有限公司在屯門新市銀中部興建一路屯門河的新路。
·新路完成後將直接通往安定邨,友爱哪,蝴蝶心及青山發電站。
,此項工程包括算建一條]千米長之單發雙程行車路,同時亦會建造一條有三座橋教的一百米長, 警察總部將察獎狀g予 凌娡三時二十分,被告
長洲鄉事委員會電燈小組
·因接獲電駐公司之覆衡,料一樣操,橫過屯門河道,此外撥的頁面將建一條行人隧道,而另一面將有一條供行人和單車使用之證 高級督察幹古,整署, 乘車站職工不完,滑登
求 台诺,出灣有範病有、寶雞排五,月份內次落發部:「網及木綿陽發大家,當 、兆啓宇、梁志、郭毅、新界市政器人及大奉情追三種植物長念设脲花 曹 榮先生、袁文、林教張等多八、蘭,在元朗市及各總區一個包,編當美淺,如在 &蒩不同種類的裔本、茲公路或林錦公路 : 肏中此爲長洲電燈收費 一九八○年十二月以姚幼宮一灌木、爬籐類及华生梢。帶俯激遼隆,上村公園 物等。種植計劃 - 科 儼如花] 一君) 毎度收費四角八分,粗電每度
星 饼二年九分 5
一九八一年四月一日起迄今, 幼電年度收費八角六分六,租電接收 根據上述之電力收份,由一九八一年一月開始,用電收費已时加百分 一之二十九,幼電已增加百分之十五。若照於八一年四月開始之粗電收費, 艾堆加百分之一百零八,幼笔用加百分之五十七。至於所謂十五個月未有 增加電費,太知雀何没起,有何解釋。故失去函該公司,對今後調整電費 在離島理民府-長洲電燈公司及鄉事委氏三方面未達成協議之閂。 勿進行調整電費。
,包括:元朗大馬路休茲已愛爾說,行街,節狀 花園,上村公園,勒馬,可以清磨時間之外,顯 洲花園,東城街休想花一直没有其他更積極,更
新界各區大舉植樹
麵打出演
欣供費
*惡長噩根傑,黨長蔡少上巴士的司機密位-將 |車變去,沿觀塘道向来 鋒和警員馮子狗 ̇高級督察皙百镳,行,但在一復康中心外 警署辯抵譞极禅及特是失事撞欄,而在被告發 蔡少祿,在俏強一宗劫 出巴士時,被一名的上 殺案降,表現高度之年,司機目睹,並載同一修| 業能力,在短短四日內[嬴追截,縫祟將被告 擒獲,官究治。 【將爾名犯拘捕,並起 同一批假镇五十离元的
該宗案件於去年底 在灣仔家酒店內發生 ,事主在進行一宗 「交易時遇害。港島區 [案甜查組人員談手查 ,於三日後,在九龍將 兩名疑喱梅浦,並假 於案發時失去的」批珠 馁,被捕者稍凄均被落 「案以「嘅」罪名 4 另一獲獎警員馮于 鮪則因調查 糸械劫案 時,奮不顧身,拘捕一 一名危求其同僚生命NA 的持槭男子,表現高度、 之霫覺性,勇敢果毅和 ,盡忠職守精神。 該案於本年初發
柴灣 港
,抵涉後發覺現場鴉雀
·人康樂中心 委員會,無整,貿然匪徒仍留在 他們於是進入屋需 “月廿三日)
示擬於四月份超幼電每度收費,避。 九角九分大,祖電每度收費六 魚丸分七,並向瘟侯府交代體會參加賴樹 楚,由一九八一年一月份起至
要 〔元八二年三月份止,十五個,運動的植橫美化城市有,而首先在上村公園
工程将在本月內展開,預料可於明人一九八三)年底完成。 一萬四千四百二十及 [特沨 清潔香港[年生毡物一千六百株。 月未有增加收費。爲此特召號一村計劃,元朗區於木〔種植者則以石票,洋紫
【 文化新
荃灣 演 镍文雄節目数特拉五行
大會
堂上
-境而定,如游泳池、公
演木
孟結八一年三月三十一日,幼日年
究。
乎各該所在地的適應環 大埔青年 國,萬路安全岛 - 路旁| 中心徵求 編輯義工 度收口五角五分,但電毎姿收,等地方及氣候,均須阱 舉例如花園、公
(特訣)考驗自己 地方,“以極舍木較少, 浪木较多·有冢地方,一協會獅子會大埔青年中 期以爬涉及地被植物佔心現微求義工。 多數。預料將來, 據議中心發表說 九及新界各地區,到處 當你在放學,放工後 香樹木參天,城市綠化一或假期時,有否覺得百 無聊賴呃?在空閒時,
·美廚可期。... 元朗柿樹計地點 又有沒有忠過,除了
偶劇
廿二日一星期六)晚上 七時卅分假茲麼大會堂 文娛驗主辦一場木偶劇 表演,由溫陵掌中木偶 英劇團演出,劇
·表演雜技節目「大名府 「打」的本事 說到名妓腦梅,因受 問母可類刻薄,决意從 到牦耈擊鼓;却中
·了要太爺、師爺及都 的圧計,後來啟梅憑受智逃出魔掌,並與 奪中人共緒良緣。
參觀表演発世入場。入塲粉現巴在荃灣
金花娘花炮會
目前長洲之電力收費,仍蔽攻至四月前之電費,幼電每度爲八角六分 ,祖電每度爲大在零六,故仍待三方面之開會洽商後,始能決定,《菜》
橋
日| 大埔荃灣分頭推展
頁二第張四第三日六廿月四年戌壬夏
WAH KIU YAT PO
【宴謝武師慶功 特Ë 邱湘金花、馮祥安,戴馬驚,朱 生, 彌方於深夜時分 周,元朗青山公路中分有意流的事情可以做瑪·熇花炮會,本月十日恭業金爾,王貴生,張,接擾油荒地一間蒸汽浴 养岛及邊程行車路,區?如果你想實現自己的祝金花嘘誕,爲古廟 畠,朱健順,緻塑中, |被持蛀匪徒行的報 「告,特長陳漢雄及警員 張會石屎花豆,錦上路一抱,考驗自己的能力,修成,舉行獅致遠龍獅各像紀念品, 大路,元朗市東西,關必社區的發展活動 大會,陸智夫國術社金 场面煞 南端迴旋處,元朗區著一面又對術灣工作有興趣一偽證,由難智英製,柴 卤休題處·勒馬洲路旁的話,不妨考慮加入本一年均會長,陸西社 美化城市鄉村。費達學童動員
福山度路路旁,元朗游中心爲級委員,我們一直連合加, 灣廿 元朗各鄕區因應環境種植林龍及花料・水道閬察 金町二分的観戦 著者(一松作自然数老 三居町田(五島内 旁,示埵路之行人道及一起你的加人!期代由現身:(二)白说 人
,招待中心· 「港聖心大埔及茶 盉的學生及地方代表烤,高藍伯平、大埔區議會上介乎安康路與體育路的,在開始,希望你能成為 棠國術學會- (三)自 ∫段水坑。我們的一份子!如果你該吳文老懿身輯,四中 |峦區學匦和社會價逹共穰杭六十株各類常綠喬、轻境改善工程小組委員 二百五十人,將於本里木,包括台灣相思、黃、會主書報魔球,以及大一些離線計在上述地點種有興趣的話,魯格或遠視,黃志强健身會,(五心新 明五一十一日·大埔區視、馬尾松、洋紫荊、城市政主任臺北平等,花為木共三千五百三十一個結合——六六三二)鄭錦忠育会,五彩 荃灣區的植樹儀式 | 植樹日,和星期六(宫粉羊蹄甲及金國等。
八株,灌木八千零四十三五七成親到大堆谱鄉街 黄金龍,爲埣洲帶來百 二日)荃灣區植樹日分 新界市政署北部助|將於星期六上午十時在一六株;起族及地被植物 本中心查啊。 別叄如植樹。理署長梁寶榮將主持陔,青山公路十一條牛股都 大浦區的植樹鎮式,有的極甜儀式,其他瑞希 屯門體育會新員 | 將於星期五上午十時在與植樹的嘉賓尚有大坡,區內十五間學校的一百 六仙汁有意近大哥說店 建民古民族、大學精、定期卅一日就職 小龍龍大全
合署對面一幅空地上靡事委員會主席張惠霖、 |行,關時百多名熱心公,西貢北約鄉事委員會共 新界兒童健康比賽開始。
姝常綠喬木血樹、木麻 黃及薏糍,以日後游 泳人士可於裱证在樹 下休息乘凉。...
並慶祝成立二十週年 ·夏黃流龍三拜,陳龍
小畫
新界市政署署長松 鼎及荃灣區議會網境改 善小姐委員會主席何子
家
荃灣市政主任陳耀章及
馮金勝,鍾賞落,英馮 桌,黃玉倫,劉治平及全體委員,現已聯名發來 荃灣區議會多名議員亦,邀請有關食神嘉賓宓時蒞睟觀禮。一
英會
北區區議會本年度撥款
特)一九六二 ——九三年度北區區議 會所獲 欸一百四十五
四十五萬元
·萬元,其用途經缸定作 如下分配:
(特矾、元朗大合 堂將於五月尾舉行盛 大兒童露天拍畫比賽 英會』 名爲「小畫家
,目的在於提高兩兒
促進文康改善環境
(小規模改善 真對繪畫之興趣,發掘 環境計劃:三十萬元。天才,並使區內家長認 (二)北區及北|識砥樂活動對冤堡之待
「偵查,但勤長却被 會ㄡ二百人名持搶匪徒指嚇,驚瓦· ,乘旅遊車馮子廟見形勢危急,便 遊新界,供立即找出低稔以轉移, 應飲品及錯一徒注意力, 但該男子 年偽冤熱鬧。在關德興一線,下午一時在元朗榮,非但不棄械投降,以 主席之別墅前,陳京均港兩懋午時,遊甓界 槍指著馮露營。馮警員 會長,帶珠,表演金龍「後,下午四時代返市區一生屢動無效;便唆槍一 | 鋬 - 傣徒中邪受傷,其 後增援部趕至,警方 會「共海鹰五名男子,接獲 一柄手槍,五發子彈及 萬餘元財物。被
戀」。「聚
[一在智仁里悅龍苑
[特訊)屯門體育會第二十届執行委員・定,近尾。 本月卅一日晚上六時在屯門友愛大面禳行就職大會謝像獅 蒩-同時,並受朊該會成立二十週年紀念,請由一武師,昨租油蔴地小粉, 新界政務署長麥法誠主持監好為頒發選任證沓。「民恭」海上夜總會歡 該會水溫會長陳日,台長劉皇發,柳子元湛,出大會主席團·
元朗
[三]促進藝術及文化诺動:三十萬元。
八四)促進康樂及體育活動:三十萬元。
此外,有關鄉村遊樂場問題,北區瑰民府署、新界市政署及康樂事務處,現正聯合進行四 樂塲調查,然後决定改善辦法:
-創作等,各組均設名
須再添置較新式之設籍者。
後被落案控以「行」
*「無牌藏有槍械」及
「無牌Q有彈藥」名
神
撞直衝橫士巴駕偷無
控被年青經神
判宣候押罪認
調查區內遊樂場分四類進行改善 5花光獲堂·艺二十宮元一。侯购活動當兒腳區
(五)悤急款項·十五萬元。
八甲現有之設備無需構葑便已足夠者。
[丙)現時並非遊樂場,及能供作其他用途,如鄉村花固或休茲塲地者。
〔丁)現時並非用作遊樂場,該區並無此需要,無須進行任何工程者。
至於鄉村街燈裝盤問號,原由中華電力公司負責,由於新市版街燈工程影响,工程進行緩過 北區理民府尙意再要求政府接受維修未符合標率之街燈之孝任,最低限度直至此等街燈可根據鄉村 計劃得予替代或改善師爲止。木)
,
港會贊助,定於藝 十日(星期日)下午
疑神經不正常青年,潜 登巴士上將本踞走,2, 舉行。比賽項目包在淑果城相肇事被擒,帶返. 薯經調查後,蓓案控 此獎品以賁勵,歡迎
車輛」罪名,昨再解 六至十三歲小朋友報名 好裁判要将訊‧被告 可要往元朗大會堂二麥罪,法官審閱精神病 小組及社區工作辦事處一家報告書後,將案押 某取,是日更歡迎各界六月八日,受感化官 人士到場參觀,食到電」調查被告之身世背景
〇————七六四〇八一始行產科,在被告自.
時暉實業有限公司
月個五十獄入判
夜五
歸 個
(新亞社】名 青年,糾黨在梯開行 夜貓人,豬果爲事主乘 的士跟蹤,將其拘捕, 昨日解上維多利亞地方 一法院審鋼,被告認罪 主審法官在聆訊案 ,判被告入弒十五個月 被告李榮,廿二 做·被些於去年十二月 廿七日,在德帕迪西四 可一十八號梯間行男 子甜梅明四百元,廿二
·支系及一張身份證。 案情透露:事主當
舉辦寶蓮寺歡樂遊
弌百員工盡興而返
七海旅運安排妥善備加讚許
享譽電子行莘,業務遜及東南亞之時顯實業有限公司,年來業務蒸蒸日上,該公司設於整
該公司對員工福利及康樂活動,向極重視,每年均舉辦多次海外旅益及本港旅遊,使工 得以舒暢身心,分進健康。本月十五( 六」該公司更梨辦「寶蓮寺大澳水鄉選」。 當日參加此項旅遊節目者近二百人,由該
公司生產部經理郭新鉅車傾全縱員工及家屬, 首先在海外颖碼頭海報,由七海旅行劃安排經 .驗領眾多名陪同,魚耳在候船室登上豪華客輪
•浩浩陔區出發直遠梅案,再轉乘特約專車多 部,並在往大澳觀光。沿途由消除作詳細介紹 名勝古跡,各團友並獲附陳意齋旅行三寶,洋 深一片歡樂氣氛。
抵達大澳,由專人帶領乘搭最有特色之概 水渡往觀光具有三百幾年歷史之薩帝古廟·繼 ,横在大澳攤買上特產後再乘專車直上平寶蓮 寺。隨即由專人帶領遊驽及講解,包括命越: 寺大雄費殿,茶園,馬傷,減輕及筏可大和 尚之墓地。 中午一岁,全體員工在雄偉之大雄寶殿前 掐全證照,隨即在寶蓮寺旁之梅瓊林享用精美 上鄉,筵開十餘氣,場面甚爲熱融。安後並可
·享用山水豆梅花。至下午三時許,乘車遊 .整個大嶼山,行程路經東涌,石脫水塘·
海灘;貝,長沙海诺等名勝後,各專半分
.別返向梅窩碼頭,全體團員乘坐四時半豪專 紮直航返港,結束一天快之旅程
七海旅行團
日本九州 天豪華遊 特價 $2790
遊埠揾七海 *旅途多姿采
行程創新.享受豪華 服務第一 口碑載道
酬賓
附間:時暉實業公司全體員工稱於大雄寶殿前
****-
*沿途住宿一流豪華酒店
沿五
*五六月份鎣加特價優待
$2990
海遊
戶遊州
。8天本州九州聯差
5.3490 $3690
$3790
宮崎、別府、福岡、熊本、阿 過遊:鹿兒貞、霧良、街息、
蘇火山等地名勝風光。
*全程乘描日航豪運客機
*日本宫崎交通鼎力贊助
日本 噻州 八天豪華遊
·7天日本出戶內海
(進爐期六出發
暢遊日本本洲各地名勝古蹟, ∵乘搭子彈火車及欣賞美加多钱 總會多姿多采之表演節目。...
·包天日韓聯遊
七天酬賓国
$1690
$1790
台灣(阿里山) (
迴避到與各地名勝風光,阿里 山觀日出、住宿一流酒店,辭 目豐富,超值享受。
日 凌雲兩時卅五分 - 八即被告〕撈,阻一上之手提缐包迫去,內,得手後落街乘的士東 呼打划,結果兩名休班 家在上址三、四樓梯止事主,指事主他錢有四百元現欸身份證及一行,事主乃飛另一的士 警長見狀,乃上前協助 問,見有兩名男子在徘,事主表示不認識他,甘張支票,面額達十跟蹤-至灣仔洛克道, 結果將被告向得,起 徊,心知有異,乃馬上一亦沒有欠他錢 那人 萬元,匪徒又要事主除[兩匪下・事主亦下本一段一隻金戒m,另一 轉身行落樓,其中乃稱打劫,強將事主身,去手上之金戒指,兩匪上前與兩人糾擾,並高 則涉去。
助贊處生衞務醫 辦主報日僑華
調偏日報主機第十二屆兒童健康比賽
醫務衛生處贊助
美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物
冖心】華僑日報 鑠兒童健康比賽,係過三歲至六之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居作之兒意,年鼢滿三至六 者,不分男女及國籍,均可報名蒙
(二)添加手證簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可版寫望名表格,溯回加者本人「一时半」半身相一般,离香 泡荷李活道一一〇號墓個日複,封請寫「兒童健康比賽」,當即做地寄上參賽證,使用時往指定地對比 錢。初賽入選者則可參加複賽。
(三)比賽分在香港、九龍及新界區竪行,各比賽站及出海日期如下:
香港區比賽站
山大道東葉堅醫院
九龍區比賽站 0緖打老道九龍醫院 2油荒地炮台街賽馬會診所 新界各區比赛站
S荃灣雞蛋爾仳區中心
2屯門仁愛分科醫療中心
北岛元的大畲堂.
[大埔溪本委員會:
·上水委員會
- Č沙 田池薸鐘康院.
初賽日期
六月六日上午十時 六月六日上午十時 六月六日上午十時
五月十七日上午 五月十"
新界區決賽:六月十六日上午十一時程在寶雅攝) 心舉行
夜賽日期
六月二十日上午十時
五月卅一日上午十時半 六月一日上
八月三日上午1
六月四日上午十
六月五日上午十時半
六四)本屆比賽雖設九個比賽站,但在各國比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可證名,屆時謝在該站參加比赛 粉嫩兒離可在上水鄉事委民會比賽。至於離岛之適箫兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港點堅醫 院比賽。
五、香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季軍,將可加六月
∴七日下午二時假座香港希爾
台 堂舉行之全港藝決賽。
【六)香港醫學會會賢醫生已答我根
醫務處醫官担任。新界區决賽及全
九龍兩區初賽及複賽師料风·新界各區初賽及複賽評判,則由香港政府 出衆,將邀請社会名流报到:
七】兒蕤驻康比商獎品如下
全港總决賽
冠軍:大銀杯一隻、禮券一千元
亞軍┅蝦杯一邃,拉券八百元
冠軍:銀杯一隻、禮券五百元亞軍·杯一、券三百元:银杯一隻、禮券二百元
各區另設嬡路英九名,每名分五十元。
《八心報名參加比賽表格的照各項填寫識楚,附和者「一时半一半身拍一張·寄交香港荷李活道一一〇號華僑日報 收,信封將寫「兒童健康比賽」,
(九)由校方代學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯絡
參加者姓名:
性別
年歲·
出生日期:
出生證號碼:
名住址(明香港)
家
*請附寄參加者一吋半之半身相一張
長簽名
二
·多天環團
·9天環島豪華團
(星期六出發) ) 期一出發
$1.990
七天酬賓團
$2590
賽比康健童兒屆二十第
$3090
物襪品獎眙並助費廠藥大臣贊美國美
$3690
表
報
家電
$.2190
$2190
$1890
代理世界各地機飄
WARN 15-413083
桔城、太蛋、怡保及新加坡 逦進馬來西亞、吉隆坡、宾頂
等地名勝風光。
星馬(檳城)
泰國(芭堤雅)
彩色花圈
韓國(澳城)
等各地風景名勝。
(星期三)
“7天星加坡印尼
(逢緩期一
·12天星馬泰豪華遊
七天酬賓團
β天泰國芭堤雅 (逢星期五出效
(逢星期六出發) 送8天曼谷浩源
·四天豪華游
(逢星期五出發)
·滿城—華克山莊一仁川一自然農團
菲律賓(碧瑤)七天酬賓國
(藻五代克關贵)
酒店+機票服務
馬尼拉一番遙一百勝灘一螺島樂園,
·希爾頓或来来香格里拉 $1280緑
台北四天三晚自由團(天天出發
$1080起 2
每年套或馬尼拉等地酒瑞十機票
代理康食
̇服務日期及航機任撮,歡迎垂詢
詳情請詢:
$1790
七海旅運有限公司
$1690
香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081(四線)