兽
眼睇!
千零一夜」之
卡密爾·
爾遼溫丁和神燈的故事
爾遼溫丁匆匆進宮去謁見皇帝,請他前去參觀他 爲白狄魯勒·補都魯 建築的新宮殿
皇帝在大宰相的陪同下,用異常驚愕、迷惑的眼 光站着觀看爾遼溫丁那幢一夜里建筑起來的宮殿。大一 宰相因爲兒子不能娶公主,反而讓爾遼溫丁做了皇帝 的駙馬,他對爾遼溫丁原是抱着嫉妒和懷恨的心理的 因此他對皇帝說:
:「這個人是魔法師,那是毫無疑問的事。因爲 即使再有錢,再能干,也是不可能在一天晚上建筑 幢這麼堂皇巍峨的宮殿的。」...
「這是不足奇怪的。」皇帝說,「他既然能夠把 帝王財庫中所沒有的那種極其珍貴的禮物貢獻給我們 那麼他自然是可以建筑這幢宮殿的了。」
·爾遼溫丁走過去,打斷他們的談話。皇帝和顏悅 色地和他談話,大宰相也和他握手,表示欽佩。
·當爾遼溫丁邀請皇帝參觀宮殿的時候,皇帝笑逐 顏開地滿口稱贊。他看到鋪在路上那張稀罕的絲絨地 毯時的驚異態度,跟他在爾遼溫丁宮中見到其他陳設 時的驚異態度是一樣的。
他們站在那間有二十四道窗戶的大廳裡參觀。 帝對于佈置的勻稱、工程的精美、窗戶的別緻、家具 的堂皇、陳設的富麗,感到萬分的驚訝。他們談着談 着,直到早餐時候,主人便擺出豐盛的筵度招待他們 那樣豐富可口的飲食,是皇帝生平夢想不到的。 十二·白狄魯勒·補都魯公主在新宮殿中
他們參觀完畢,回到宮中,皇帝便吩咐敲鼓吹號 爲了慶祝白狄魯勒:補都魯公主和爾遼溫丁的婚禮. 號召人們在城中每個區域張燈結彩。
當天夜裡,整個城市被點綴得光明燦爛,煥然 新。白狄魯勒·補都魯公主住在新宮殿里非常快活, 爾遼溫丁因爲能娶到公主,也同樣感到不可形容的快
·慰。從此他們開始過幸福美滿的生活了。
雨遼溫丁愛打獵,每月經常有幾天在外面打獵 打獵回來的時候,他便做慈善事業,救濟一切窮苦可 憐的人。每天清晨,皇帝總要親身到爾遼溫丁的宮中
·看望白狄魯勒·補都魯公主,才回朝視事。
就那麼樣,他們在極其幸福的環境中、無限儉快 的心情下,整整地過了一個年頭。
白天好還是晚上好
晚上好,尤其係鐘意睇夜景之人,晚上係太平山 頂望落嚟,燈光燦爛,好睇到極,所以至有「東方之 珠」之稱,如果是日光日白,又點可以有咁好嘅景緻 呢? ( 東方蜘蛛 )
( 大怪按:都唔係凡夜晚都有夜景睇嘅,重又睇 吓係邊一處,唔通鄉下都會咁燈光燦爛咩?即使唔係 鄉下,就算係呢個「東方之珠」嘅地方,如果去山野 露營,周圍黑漆漆,我睇你呢隻東方蜘蛛,都唔係多 敢周圍去,一於縮埋係帳幕裏,等到天光先至敢出來
·活動也。)
白天好過夜晚,白天光澄澄,周圍去都得,夜晚 黑墨墨,妖精鬼怪,四出活動,好得人驚嘿,所以我 鐘意日頭多過夜晚。、(優豹
(大怪按:所以你夜晚就瞓覺,一於合埋眼,冇 妖精鬼怪。
夜晚多數係罪惡發生嘅時間。但凡鼠摸,賊佬 夜晚出動,做埋哂頸唔見得光嘅嘢,所以,累到 我哋唔敢去夜街,你話夜晚有乜嘢好。(小小怪) (大怪按:小小怪,夜晚理應在家溫習,點可以 去街咲。至於話夜晚罪惡多(其實日頭都唔少嘿,但 凡轟動一時之劫案多發生在日頭主事關晚上銀行同 埋金舖都關門大吉也。)
我話晚上好,因爲晚上可以一家團聚,有傾有講 重可以一齊睇歡樂今宵添。但日頭就唔同,個個各
有各去返學或返工,要見面都幾難。(亞女
(大怪按:算你有道理,我唔按咁多)
白天抑或晚上好?
我話晚上時最好。 白天時時咁操勞 夜晚睡個飽最好 大怪怪友之不同,
大怪起床不會早
( 小偵探 )
( 大怪按:梗係唔會早啦,你自稱小
知唔知我係日頭瞓覺,夜晚起身做嘢?)
到身價害:考試出嚟點解咁嘈?
非洲魔法師!-如第一章所談那樣——1把爾遼溫 丁關在寶藏裡,就揚長向非洲去了。
對于爾遼溫丁已經死在寶庫裡的這樁事情,他絲 毫沒有懷疑:因此,幾個月以來,爾遼溫丁這個· 已不在他的記憶裡了
有一天夜裡,他在夢中看見爾遼溫丁已經一下子 變成皇子。他從夢中驚醒,拿起沙盤,根據魔法探聽 爾遼溫丁的下落。最後他終于卜出了事情的究竟。
他非常氣忿,馬上預備馬匹和盤費,動身起程 馬不停蹄地走了幾個月,一直趕到中國。
到了中國,他把行李和馬匹安置在旅店中 去街上逛,想看看人們對爾遼溫丁怎麼看法
他到一個地方剛坐下,便聽見人們驚奇而又羡慕 地談論爾遼溫丁的尊榮、仁慈,對于他的雄厚的財力 超人的豪富以及在建設方面的偉大能力,他們一個 個都露出驚奇的神情。其中有人說:「一天晚上,他
·是怎樣建成那艟世間無比的宮殿的呀?」
「爾遼溫丁是誰?」非洲魔法師趁機問他們 他提出這樣的問題,使人們覺得奇怪。於是他向 他們解釋說,他是外路人,不熟悉當地的情况。 人們把自己所知道關於爾遼溫丁的事情,全都告 訴了他。
非洲魔法師表示希望看一看爾遼溫丁的宮殿,便 領他走了一程,然後把往宮殿去的路徑指點給他.
非洲魔法師一見爾遼溫丁那幢巍峨的宮殿,便毫 不懷疑爾遼溫丁是借神燈的幫助建築宮殿的。他是窮 裁縫的兒子,沒有那盞他給他的神燈,單憑他個人的 力量,那是不可能達到這個地步的。
第二天,魔法師去向爾遼溫丁的門房詢問宮殿的 主人。門房說,爾遼溫丁在三天前上山打獵去了 要去八天才轉回來呢。
2.賣燈
非洲魔法師認爲報仇的機會到了
魔法師回到旅店,把爾遼溫丁恨得入骨,立刻向 沙盤探聽神燈的去向,知道神燈擺在白狄魯勒·補都 魯公主寢室間壁的屋子裏。
他考慮如何奪取到神燈,想來想去,終于想出了 一個辦法。他往商店裏買了十盞嶄新的油燈,放在一 個大籍中,帶到爾遼溫丁的宮殿附近,高聲喊道:「 誰願意拿舊燈來換我的新燈呀?」
聽到他的喊聲,孩子們都奇怪他這個人太無知、 太愚蠢,因此成羣結跺地追在後面,叫他瘋子,譏笑 他,奚落他。孩子們的叫喊聲越來越高,吵鬧得越來 越厲害,喧嘩嘈雜的聲音越傳越廣。白狄魯勒·補都
真顧韻貞牌
Tarix Tom Fl
Yog Wk torts Schock
Loving Me Va
Sai Chour PrimA.Madhul
陳允玉井 大埔正瑞 学校
FANNER WONG
ja fears old.
浸信會出
魯公主從窗裏看出去,望着那景象好不奇怪,于是打 32 發女仆出去問問是怎麼回事。女仆回來的時候,一邊 笑,一邊對公主說,有個賣油燈的人,願意拿他的新 燈去換别人的舊燈呢。
·白狄魯勒·補都魯公主和她的女仆們看見那個男 人這樣無知和愚轰,都很奇怪,其中一個女仆說:「 我相信這個男人所說的不是真話。」
其中一個說:「我們可以馬上看出他的真假,因 爲公主的寢室隔壁那間屋子裡有一盏舊燈,讓我們拿 去向他換新的,看他怎麼辦。」
·公主果然叫她拿舊燈去換新的。女仆去到賣燈 的面前,把爾遼溫丁的神燈遞過去!;她不知道它的 價值——寶燈人立刻換給她一茎新燈,她便歡天喜地 地拿回去見公主。
魔法師得到爾遼溫丁的神燈,喜歡得幾乎發瘋。 他停止了叫換聲,帶着神燈,倉促地拔脚就走,遠遠 地離開孩子們。
他一直走到效外,然後耐心地等到天黑,這才決 意向仇人爾遼溫丁進行報復
3.在非洲荒無人烟的地方
* 等到天黑,魔法師從懷裡掏出神燈一擦,燈神便 出現在他面前,對他說:「要甚麼,請吩咐吧,我的 主人,我和我的助手們聽候你的吩咐了。」.
「我命令你和你的助手們立刻去把爾遼溫丁的宮 殿和宮中的一切搬到非洲一處沒有人烟的地方去,同 時我命你把我本人也一塊兒帶走。」
「聽明白了,我的主人,遵從你的命令就是。」 還不到一個鐘頭的工夫,魔法師、宮殿以及宮中 的一切,全都被燈神搬到非洲去了。
德
仁書
張麗嫦 高可寕小學
·大角咀天主学文
三學雯
德仁幫院