聞新港本
日五十月五年二八九一曆公年一十七國民華中
六期星
WAM KIU YAT PO
報日僑
頁二第張四第日二十月四年戌壬歷夏
「本港新聞
中區地陷科文經理公司被控 三名被告裁定無罪
控罪撤銷當庭省釋
C新亞让Ó去年,有闕該地段之大股建薮;質,並晉風行等工 四月九日,中區地陷本工程,而在過行工作時務局人員即進行搶修工 件,工務司名梨控承孻,可以引致一些人士有一察,工程進行期間,由 公司等三名被告一案,「受傷危險,或一些財物雪廠街至畢打街一段堅 咋解西區裁判署宣判,受到毁撈(二同時 祈爾法官聆举全案就供身得上班地段之許册承后大道中,哭封鎖邊三 ,經四日時間詳盡考阻一建公司——未有根途中一星期,搶修工程才順利 役,裁定三名被告均彈,工務司署根據建築族列 完成,始行開放通車, 名不成立,將票控他們所坐證明之圖則規定: 其後工務司署人員深 之四項罪名全部撤萦,,在該地段內進行機動 入調查及請示律政可後 -當庭將三名被告省繹。工作。
+拫議建築務例案控上 祈爾法官在判案由 禀控次被告之罪名,這三名被告。 稱:根據控方證供指示,其於去年四月七日
,三名被告當時是到期,身前上當地段志祥—— 梁富禮主任講
華僑日報五十七週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事
九
請勿字跡潦草 (三》請用信封封好, 勿岛小公園景色。名建築物:例如總督府、 作捲需式,以利拆開人民上选件, 康來大豆、吉慶圍、曾家大屋、沙田馬場、爱 中英港關係良好,必能圓滿怒决 龍
總地(固)馬塔、台東璇別墅、東流量院、 ,有癌不問卷)。(西)來稿寄荷李活道一一) 究载僑日報總計。提早來稿,優先蓋爾,並敬 大湖山、齋连寺、黃大仙等等。因香港的節日
·用文字描枪一幅逛九新界踹岛最 際 , 另紙寫姓名、性別、年鶥、地址、學歷戍工作::如新舊新年、聖路、五月節、八月節、天后 謝等等。国學校大事;如愛樂節、湖誦節、龍 育日、校臣日等等.
·高中生組
與廉租宿舍
敬啓者:本爭六月五日,乃華僑日報創刊 五十七年紀念,臨實例,行徼文: 〔玩程莒紅〕及繪畫比賽,各種微文均以精 賅洽爲主,一經刊出,裁致薄醒。
大專生組
新界租約問題.
又:各佤徵文,如引述数宇及名入凹裙。 如非必要,則一二句已足,李希合作 期後更 多杳益意兒,向本港前途有所贡献。
的交通藍E
公開組
A官民團結起來-撲滅罪礱溎床的黑就會 香港成得國際金融中心之同時,顾加 强鼓展及照顧原有工業
A”中三试應廢除,免費教育應娀至中四 中五: 日,市民海有對任感與公德心
初中生組
̇除音樂體育項目外,對中 辦些什麽比賽:
婦女界對「國際老人年】改選作出於 板的反
·社区及谱少年活動塲地未足夠,锯刚
B,防止青少年誤入歧途,家長與教師應 -作緊密聯妪
“本一百元。
婦女組
工人組
高小生組
·清潔地方人人得益,人人有畫 B 獠良與益之重耍 先行解决當地水陸交通,繼能順利疎
上述敬文, 均於五月二十日截稿 導市民德入新界離島
以 憑:(請勿一紙寫兩面,
B 當局應協助大工廠開除工人嗪價礡住
將軍澳區醫援會
單位及身份證號碼、貼在將來。
公開組冠軍一千元,亞軍七百元,選 百元。..
婦女組,工人組、大專組:軍均爲七百 元-亞軍六百元,李軍五百元。
高中生租:冠軍五百元,亞軍四百元,季 軍三百元。
初中生組:冠軍四百元,至還三百元、季· 二百元。
小學生組 冠軍四百元,亞軍二百元-季
繪畫比賽
-高小初小組筆題
- 港九新界離岛水陸風光。包全港新界
塑膠製造商聯會
廿四慶創會銀禧 第十三屆董事就職
男子涉嫌危險駕駛 導致司機意外死亡 被告准保釋外出候審 T糈亞秕訊】一名青年,涉嫌在屯門公路 車超越雙白淺而分到另一輛汽車司拼死亡,昨解
「卷》九塑膠製造商聯合會,本月二十 荃灣我到署審訊,被告不認罪,法官下令季將案 四日假海洋皇宮酒樓慶祝二十五局年舉行第十三 押後至六月廿三日密執,法富仍予現金二千元 國會發就透透,請立法局議員吳樹機監路,立法 麥 瑞業員揭少初頒選任證許。
!
幼稚生产題
·日我的親人,已對我有深刻印象的人或事
·自我成我的朋友的雜物。@我的家庭學 - 校園⊃回香港的節日〔見小學生畫 我 組別:分商小、初小、幼稚園三組,每組. 股冠亞季軍各一名。樊金:冠軍三百元,亞 第二百元,季一百元,每組優異徒若干名 ,各致灣開。
畫幅:畫紙尺度請勿小於十五对乘十一吋 ‧勿大於二十四吋箂千五吋。
即日起收件,五月廿四日截件,應徵者請
另紙寫姓名、性別、地址、校名、班級及組 近於誰後,以使類。。
來詩與荷李活邁華僑日報撼社。
今年欣注簽祂會度,編印特刊以誌二十五年大事 在大會上分發。主席姚中立主席黄米
彩雲邨老婦被殺 男子被控謀殺罪
八婆泵,一名二十六歲男子,涉凄與前日彩 邨一老婦之死有關,昨日已被落案控以謀殺罪
·該名男子黃志明,將於今日在新蒲崗裁判 該會一九五七年成立,初名「中聯塑膠業公 提堂。” 嗣世盟膠工業日銓勃,翌年改名註冊爾· 黄志明日向警方自首,謂他與影雲邨之.
卅年來艱苦工作
爲區內貧苦大衆作多項服務 [特[3香港西區扶輪肶,昨(十四)日下午一時,假希爾頓酒店 ·被告吳之際,卅五歲,被控於二月廿七日在 行每周叙餐會,社長陳有生主持。但
屯門公路近容甜别墅,他險智一輛私家車導致 港岛中西區中小學輔導委会代表,湖商中學校長李藻如,接受香港西| 男子沿玉成死亡。 區扶鈴社贊助經費八千元支票。
担保外出候。
合法社團,在歷屆首長領導下,會務日有發展。 殺案有關,餐方案將其拘据。(合)
元半
知故犯,而知道鋼板樁 承建公司經理,而直接 之底部支捽嫩枝抽起後,有關該地段之大阪建築 ,不再用其他器材加以工程,而在進行工作所 十 藉助文撈,且當時更有一,可以引致一些人士有 五一爾茗工程師監工,如果是高危險,或一些財物 是屬實的話,該兩名工一受到似獎。 程師明知是危險,亦在 蔡依第三被告之罪 工人繼續進行工程,一名,其同德同地,身 點木常是難以下格的爲直接有關人士,而進 日被告是地盤策 一的在遄行工作時,可以 劃經理-而第三被告亦 [引致一些人士有受傷 危 砥是地盤科文,他們 險或一些財物受到 人均是依照工程師及度。 則師之指示工作,如果 --本案發生於去年四 將軍澳屭醫挽會副行政主任樂富鮭碩士,在會中將軍醫推會工作 要真正負實任, 月九日交是三時許,中一夜:扶輪社一向熱心公盈,關社會貧苦大衆及老爾無依者,阎往·扶輪
·是工程師與劉則極工 , 屭皇后大道中近雪廠街|他付出很大的愛心,一九七七年,周賂將軍澳區醫援會一牙科染;一九八 附近,發生地陷,引致一〇年捐幣號三、〇〇〇元,爲作恩光兒童院擴建,本人代營醫援會及 水管爆裂及洄煤氣,使 居民掬法致潮。今日,扶輪社,更具規模,並為本港燕子速劭典府,主動 整個中區心臟地帶的交,要求了解難援會之各項工作,實是非牟利㠯願機構的極大鼓舞。 ,预與正常的骝英陷於「
為香任最重,故此裁定 -蔡控三名被告之控: 一律撤銷。
三名被告:一 金門(香港)有限公司
∴TY.O TEO, 上迹公司經理,(三)
麥直成〔赞] 地盤
·科文,分别被票控四
將軍澳區醫援一九五一年便在將軍澳工作,是非牟利的基督教醫 連瘓」,七潼大厦路总痉毗合服務,是個自願機構。屬下的靈實醫院,現有病床三00强,微脫 疏散,引致数百間私人服務包括:沛科、骨科、老人科、氯許戒毒、普通科、江業治療、物理治 |商行及政府機構需要封療、護士訓練、醫療社會工作.........等。但靈實乃香粱極突出的醫院,它的 閉,近萬白領立郎姚導一突出,不是因為菜慰的院舍和設施,相反却是在資源缺乏的艱辛中,藉着 罪名,眾控首被告公司,現塔一片混亂,當日、醫生、護理人員和職工的愛心,使病人得否「全人的洽療」。我們除了盡 被封閉的大度包括,新」心盘力醫治病人外,還看重他門的心智,社交健康和區塊,好使病人得到 之兩項控罪:(一)法
完全的治療?: 年四月七日,身爲中區、世界大厦·亞細亞· 大胜行“太平行,上海 皇后大道中三號地段之 對册承建公司,而直接,一商業銀行大厦,中建大
一九六七年五月十五日
醫療船友愛號突然焚毀 世界聞名之香港水上流動醫療「友愛 」就,今日箫慶突被焚毁,該榖係停泊在华 頭角一行例修,不料分陡二時許,怒 然發覺起火,火勢異常猛烈,伯在醫療船 旁之一艘拖船亦遭波及,經消防人員四十五 分鐘之泅救,火雖還減,惟「友愛」號及祖 均已燒至黑牖·猶幸無人受傷,起火原因
九龍東區秩序漸復正常 九龍東區之新蒲崗,黄大仙,東頭村及 九重城等地區,經數日之騷動,形成混亂情 一况,現已趨於正常,今日新晡崗工業區,大 部份工廠避敦開工生產,工人亦照常上班, 區內各業商店已照常營業,戢院及娛樂節
·以及飲食業生意甚秏-市面防暴警隊已經 撤離,市面行人甚衆,情况大致上已恢復常
大批小攝納入津貼範圍 據有關人士透露:目前經獲批准,行將 一列入津貼學枷饨圍之私立學校,爲甚多 3 ;其中包括有附設在若干新區的小學,該等小 校均有上下午班,而天合學校之被按耪 申請林风津貼學校者亦多,此等學校,可 於今年九月秋季始業時,即正式宣告開始成 爲貼學校,同時,就讀於那些學校的學生, ,月僅收堂費五元。.
粉嶺興建新界消防總部 , ; .當局將動用千萬元,在新界粉嶺與八鄉 交界與融全新界消防訓楝中心,將於本年 可以全部完成,由於這座大規模建築物靠山 興建 工辂較爲設娟,首期開豬山地,然後 .打樁興建 全部分爲十二座,其中一座高達 上層,其餘皆為大爵商之建築物,其中包括 有新界消防總部,消防訓練學校,及宿舍等 佔地面積超士餘萬平方呎。
杳音戒毒工作,耠與吸與人出改邪歸正和服務社會的機會。啓志生 | 得身茲健碩,投考粱黨合格,在工作環境中,認識了很多壞人,常常打架 ,酗酒,後來被革職,於是在麻雀館作堪,收入很好,被人誘惑呀, 先後戒毒名次,全是失敗,受不了家人的壓力,想入發烏戒毒,但在身
「體驗查時,卻現患有肺病,逖被送入藏實,接受醞香戒毒。信了耶穌後, |不但改正,反而繼續輔導吸毒病人,使吸毒者戒毒工作成續甚佳。
... 爲要改善實目前破漏的院舍,增添服務及配合將軍澳的龐大發展, 英街美到擴建速大口分病床的地區性醫院,並設急症及主要服務,因此 在五月一日舉行首次之買撈賽款,携欸中,感動事例多不幣,首先證 「紹榮鋼鐵廠鼎元先生及其公子们,证过员工親送港幣一萬元,給本院作 櫫之用,其意隆橋:使本院同人,深表欽佩。
点,其外,有近一位出院设廿多年的舊病友;得乐院撥建,在新 界:亦親到本院捐6,有一位姓陳舊病友,以街頭理愛終生,自願義務籍 「 歇,把二天理髮所得港幣一元捐煦醫院,更有一位居住在秀茂坏的平 老而雙目失明的單身婆婆,八年前會在西麼治病),醫院識述,因行 動不便,致電本院請求款捐;常本院同工看到她那濟貧的境况時,感動得 遠話也說不出來。
·命因跳水發生嚴重意外,而致電兩局,要求人道毀滅的林遠雄,在 實深深體驗到醫服務之重要,得知醫院擴建的需要,自願與其他兩位 這傷殘病友,及一班義務工作者-醚在本年七月,在補上作不停之 拉橋式募捐運動。
凡此種種,實流露出無限的愛心。
除醫院的服務外,醫衆會的工作,也是多元化。 陳小寶一歲時,是一個吧白的嬰孩,但有一天母親與父親吵架,愤而 「把小寶捽在地上,因腦部受傷過重,從此小夜變爲軍習習,半年左右, 母親離家出走,遺下丈夫及五個兒女,而小寶却是最小的一個,因家境窮 困, 父親娶外出工作,無法照顧小寶及其他四名于女,一家女坷$德, 助無門,最後,醫披發屬下之恩光兒童院接下晝重拍子,給予小寶適當的 醫療及訓練 爲酒家庭挽回了更不幸的收場,此等個案例子,不勝枚舉, 今日我們恩光兒童院搡供嚴重弱智兒童的服務,是經得起任何嚴格人士的 「挑剔,家長對我們的信眾,轉變爲支持我們的力,采我們做擴大服務 ,我們亦然這進一步,民建另一區新的烈光青年院,收容八十位籤乐青 年智人仕、計劃將於一九八四至八五年度,投入服務。 心,在香港六十忠以上的老人佔人口的百份之十,但一直被社會想晷,本 港的繁榮及現今在國際上的地位,實際是道班先哲先噆者的血在功勞。就 將軍澳調景慰而急,因地區偏僻,區內青年外移,只剩下老的一輩子看守 小屋,老人佔區內人口百分之十五,區內沒有娛樂地方,沒有家人的老 年人生活倍覺孤獨乏味,他們急需照顧,關懷及帮助。醫按會灣佔財 立 了蹲景嶺老人中心,現在有登記會員二百一十人,到訪合衆近二百人,萨 九龍祟德社餘設老人健身室,使老人中心服務更生。
爲了提供將軍澳翻簣酸,坑口及西台居民的社會服務,晉榮會先 後設立醫療中心,社康護理,秕區工作 。一切都爲居民帶來很多 方便和益處,但是要於資源和社會的問題,工作是吃力不討好,然而,作 一些榮神益人的善舉,正是我們的伤,好像今日我所面對的各位一樣, [正凖侂多做一些更有意義,更有益於人的工作,扶輪社的宗旨,及其熱愛 社會公益的態度。穿爲本港此團及機構的借金,願大家共宇合作,出錢出 [力,选楼市民,同沾恩泽。
每天收費
地產
買賣租賃·建築材料
加印紅色每段四十七元半
三寸半位(一格高)每段三十元
與
瓷磚潔具·電器燈飾
樓房
七寸位(二格高 )每段 六 十 元
傢俬裝修·居室設計
加印紅色每段 九十五元
吉舖招租
安福樓致樂工業大廈
英皇道18號
天后摩道15號
快將入伙侠)
東區區議會撥款 贊助三處龍舟競渡 筲箕灣柴灣銅鍋灣有典 [特訊】東區區酸會社區建設委盈會,昨日一
主席,非官守區議會齦員:縱構、陳東店、李族 補助六千五百元。 !林、江裕融、孫方中,成定邦、尹德勝及政府部 + 鉬蠢灣避風懋於農曆五月初四日,中午十二 門代表出席 討論今年端午節筲箕灣愛秩肜科於一時至下午四時,有醌舟競渡,由避風塘互助委員 殷洪五月初五,由上午十時至下午四時,在靈龍 會主辦,該會通過補助五千元。
: 會同意由區做食補助三萬元。
媽舉行大型舭舟比賽,請政府高級官員主顾,該 筲箕灣、榮灣及網鑼灣三處,向區該會申 央襻於農曆五月初三,上午十一時至下午四,經區議會響桉役,摄出於此區建設委員會會】 下午二時中,在東區民政總署肼會,由邱铯璨任時,在荣灣货物裝卸灣舉行舟競坡,該會通過 通過 撥款資助。(文)
賞
山堂 台
黃竹坑業發街12號
經威享大厦楼
灣仔工廠全屉 弍千餘尺平租 灣仔大佛口聚賢里二號五樓 接洽電話五一四一零七一玖治
官塘大業街13號及34號
廠房招租
碰近地鐵站:
即可入伙
致樂企業有限公司
香港萬宜大厦901室 5-230685 5-261553
仁福大廈
·薄扶林道第一項20-126號
兩房一廳 柚木地板 後向半山
面對港海
·交通方便 顏色潔具
面積384呎地下商場 ̇全部建築完成即將入伙
欲購從速R -仍照特價廉售85折優待
每呎只售725元
裝修好肉食公司招租
超級市場 街市行業 旺角奶路臣街大單邊
海鮮總會 成行成市 裝置咸水設備每間只租數千元 3單間700呎相連七間共5000餘呎
傳呼機3–911641呼181號機
萬昌工廠大廈
接洽處六 基 公司靠奖後大家電12627
出租
「深水埗永康街38-40號
干諾道中21-22號
交通便,單位少,中央冷氣, 華商會所大厦寫字樓招租 4,5樓全釐,面海,實用2,000呎
接洽:本大厦9樓 電話:6-246001
工廠大厦招租
長沙灣長順街19號
金邦大厦
屯門4B新市鎮第127號地段
旺舖商場 空氣調節
特平出租 每呎四元
報信箱979號詢問
————治租處、
5 252497 城配有限公司 六基有限公司
商場辦事處: 0 834379 5. 226009
傳呼機3–911641呼181號機
最合幼稚園私人會所
只售300餘萬,可分期,租亦可 九龍塘式花園別墅
沙田大埔道,市中心,安定臺 全座兩層共4400呎另天台2200呎 有花園數千呎,國內可泊車多部
三角碼頭寫字樓租
5德輔道西40至50號新寶城酒樓18機500餘 3尺及600餘尺二間相連,單租一間也可 《接洽電話:0-267221 5-491923-4
「中央冷氣、高級寫字樓出售 香港干諾道西144-ISL號。地點繁盛。交通便利
§42層高成基商業中心
洽購處:明·方財務有限公司 電話:5-240601
式千餘呎至四千餘呎
松柏工業大廈招租
隣近隧道口
華僑日報讀者七海旅行国
寶蓮寺大澳水鄉遊
2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村
3 自由選購著名特産及海味
4專車直達昻平寶蓮寺攬勝
1)乘豪華客位專輪往返梅
5 週遊大嶼山風光秀麗如畫
6 鳳凰山齋堂享用精美上素
7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花
8 觀光石壁水塘當偉大建設
時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$88.00
日期:5月23日(星期日)
郡口詳情請詢:
七海旅運有限公司
香港德輔道中國際大厦1702款電話: 5-413081
官塘鴻圖道34號
:地下細位:約七百至一千户
(即铜颖禨要到署對面2.
分層租售
尖沙咀遊客區近天星碼頭地鐵站
380R72R 各個單位設單獨水錢!! 二三樓:合辦公室醫務所用
第52.10元起 入穗起住宅;實用面積約四
·百三尺至六百尺月租四千七 圣千四元左右
地庫地下舖位二樓約八千尺 年底交吉另寫字樓八百餘尺 即時交吉,有意者請來信本
鸡號灣禮藏價1054: 詳情請詢:耀生行有限公司
元朗擊壤路234地段
安基大厦
標準泳池 及更衣室特價百萬元出售
城記有限公司六基有限公司
5226009
洽購處:仁德闐業有限公司 香港德輔道中120-126號香港商業銀行大厦20樓 A座 電話:H-447229H-437753
基準
租每年12萬元
—— 洽租處 -
-- 5————252497 OTA NTR0834379
筲箕灣南安街
國興樓二樓 全屉出租 面積4,300呎
光猛單邊獨立樓梯,
近巴士總站。
適合寫字樓、餐室、商場 電子遊戲中心、幼稚園、輕工業 或加工場等各行業 洽租電話 H633129,630391
中地
皇后大道中128-140 玻璃幕牆
外型宏偉 接洽電話 H240601
全平
廠尺
工餘
大小單位俱全
三千餘呎至八千餘呎過合貯存貨品及工業用油。 管理處治成電375848183-75640105-415372.
隣近地鐵站
管理處洽或電:3-7439229
九龍地下 廠房出租
●面積7500尺 青山道醫局西街1033號地下
膠板地面 管理處洽或電5-523009
柴灣豐業街與新業街大單邊
楊耀松⁑工業大廈招租
交通方便憑合各行業 接洽電H268850 871167謝小姐
電話:5–560387 願萬有限公司香港文咸東街21號5–435244 適合貯存貨品及工業用途 洽租處:本廈管理處
鳳凰新邨地下招租 鳳凰新邨鳴鳳街單邊廿六號 地下出租;
有意者請電0-267221洽