刊特民韓 頁一第張六第二日一廿月四年戌壬夏
報日僑華
WAH KIU YAT PO
五期星
日四十月五年二八九一曆公年一十七國民華中
韓國先進工業專刋
第五
個五
年經
濟及
社會
發展
言畫
業貿
人易 數
九萬六千六百公順其 「中六萬三千七百公噸是 用作出口。 韓製鋼畫,以其高 、 永平的品質已取得了良 好信譽。隨住世界最大 |進口國家美國的鍋及佔 百分之五十是來自韓驳 九,可以得知,主因是韓國 仍然在工棄方面擁有 越的條件,而木已
隨着一九六二年第一個五年經濟發展計劃署至一九六八年之百分四
政易貿。六點二廿分百到加七點入分百場市動勞佔從,加增當相有 數人業造製及務礦、更變著顯現出構結業就,長增速快濟經着随
。整調應對作要策
政策將著重下列各點一通過改善鼓勵系統、材業、油田、建茶餐
·加成功,韓國獲得積赫緻長州。由一九六二至
·促验出口競爭力;(二)對延付款之出口 ,沿等方面,解礬 貿易政策與收支平衡·
大倡錘:一三放寬及減低人口成修訂關稅。内的播求因此不受商業活 一九 八〇年十九年間,以一九八〇年物價計算,一 有策
勁的快设所影响, 為了減少資易赤字使經濟更有效葱運,貿易 四中獲取能源及其他資惹的稳定供應。 民 生產總傾出一百二十七億美元增至五百七十四 隨相要變美元,即為了四沾五倍。促進這樣的增長是由
在一九六〇末期已取得 着當作 於出口快感妓大,由五千萬美元增至一百七十二
了高度成長,每年出口 位 美元,同時磷民慨銥也有關係,總數由佔國民
埈幅超過百分之三十。 生 產總的百分二點九加至百分二十一點六。
一九八〇年 隨同經濟快速境長,就業結構出現顯著變更
一舸海傍求爲十萬七千 毅涼、林菜及漁業所佔人數由百分六十三點一
九百公噸,其中百分之 薛至百分之三十匹,而礙務及製造業人數有相當一
一六十是用以外拚。而去 加。從百分八點七加到百分二十二點六。
通過努力的耕耘,韓國的經濟能力不斷成長。由於是科技集中與價值大利潤高的項目,成套工,年衍八月的總而求則遠, 在來臨中五年計劃期內,妳幽能要從新註定|萊的外銷得更重要。 下經 政策與方針以期能重覆過去的成就。外界」,需要高科技的成套工廠擬造能刺激國內發進及促進經濟,同時不受其他國家的進口限制,與其 他外踏出比故,有特殊的股鎖的
·杂我已有相當變更,而過去增長本身亦榮來若干
自一九五三年起,比日本买了二十年,韓國的成在工廠外消正扮演著一主要角色。在一九七三 年與姝陽節訂了五個計劃總窋途六百八十萬美元的合約。但在一九七六年至一九七九年三年間, 訂的合約至一百九十五個,總銷一億七千八百萬美元。
韓國成套工廠外銷
中東是主要的買家
嚴重的結構問題 𩵚柄上的調整是韓國未來經濟發捉之必发前
·題。很明碰的,然有困難及必須付出代價,最
·最顯著是一九七七年,外七千萬美元,比對上一年增加八點三倍。 庄到一九八三年全面經濟系統必要作品本改革
一九七三年成發工廠去銷的窗系祇有四個,但到了一九七八年已增加至十八個國家。在追衆多 以準骑下半期另一次經濟計劃的遊行。特别在 公 的進自國中,中東國家的沙地角位低科威特、伊明全入了椰國的成和工廠總出口的百份之六十
·共開支,銀行業務,市勘秩序,工業政策,此 一 出四、 關於成套工廠出口的種澗題及規模,根據一九七九年三月的統計顯示,化學工業及石油化學養 建設及政府行政方面都需要符郳上的改革,在
,包括石油長鍊,N.G.L等等收常活潑,原因自一九七三年石油開盤姿勃發展,總 主流下,毎部門應就五半經濟就針對作出提
億零六百三十萬美元,佔總出口的百份之二十天出四,同期內·亦了六十八戒鋼鐵廠的財 及详细执行方法,其大綱如下列
劃,佔總數的百份之三十四點九,水泥廠佔百份之十六點二冊有二十一項總值違二億八千八百三十 鋼管訂單 .公共開式—!雖然預算已相當緊縮,人民税
萬美元;電力纈計劃有二十四項,佔總接單的首份之十二點八,總攸二億二千八百四十萬美元。至. 環食招將會加重,以應付開变。碗項將由一九八 於其他成套工廠外銷如鹹水化淡廠,自動交液器的安最近也很顯著。
預期將增 一年的百分十八班四繪至一九八六年之百分 不過,成棄工廠出口的規模並非特别大一九七九年三月的數字可見,一百二十三項計劃佔百 ·在一九七五 -獲優惠豁免的公司檢,入口稅及其他稅 扮之六十三點一的出口,每單的出口值在一百萬美元以下,百份之八十三點六出口,每單峭亦僅在「八〇年間,韓國洲低的 ...「五百萬美元以下。已有九項計劃的規模較大,每單的出口銷超越五千萬美元,佔线出口單的百份之,總需求平均每年增升百 . 到一九七九年已有六十五米韓國金菜,有成套工願出口,共獲得了四十億美元的成耕,其出口 --採用一中期財政計劃以矯正一年制財政的途糾有水无版、污水處埕廠、鹹水化淡廠、肥料廠、電力後,能酸鈉收手。一 鑒於成套工廠外銷的坍加趨勢,韓國工廠出口所佔的比率將出一九七八年的百份之四點。七 一高至一九八〇年代中的百份之十以上,并希望繼寜到每年出口五百億美元的預定目標,
項今後將逐著減少。
--計劃減少每年的皺物管理基金及化肥機|
金融改革
-银行利息維持在一個有建設性水平。 - 低息優惠台政策將要漸逐裁減。 政府在将类舆行之股份將撤出,同時政 府對银行業之干擾造碴减少。
,
十減少短期出口信管及其利息差距將霍 而遞延付歎之出口洪健明發大大增加。 促進競爭力
小
韓國的鋼鐵工業
云點四,此與
話點、汽車及化學工業
等均對鋼管均有需求。 單以國內的消費 求,一九七五年是二十 「萬六干公噸,到一 七九年则分如至六十元
・韓國工業,特别是重工業,自一九六一年財產,首先月內便已出口案筋值五千四百二十萬美 萬公噸,每年增幅爲百 以來的二十年間,在全國務
求不斷用加。在未
極加成都。
但與此同時
拉伯的緻
「分之十九點五。一九八 一〇年在商業活動放縱,
六千公噸。”
與此同時,韓國鋼
直呆弱不能 甘 國的供瘵過剩,鋼筋的出
管的出口搬續拚升31 ,致使出口國面臨著虧損和激烈的競爭。 由於對鐵工業仍是屬於勞力密集工業,韓國,九七五年的出口佔總 在短期間仍將擁有價格上的優勢。
·人民的手,在國家F
一致行動韓 [透過有效欷行班雠規則及公平貿易法例|芑是對他共知的事實。 國的現代化政策取得強大和感勁的經濟成果上此 * 設法及早理立一個公平經濟秩序,
其中最值得一提的是娴眾工、進入新紀元, 在現存法例及案例中的翻爭規定將旅笫,同時其他限制競技施將加以改姜。 那是建立經發發展核心的基本工機架級,同寺亦 人口放寬比將從一九八〇年下半年的百分七十五,於一九八六年至先選國家水平。 大大有助於經濟上回給自足、並與能源、機械和 ——昂高的關稅率將會下降,而關稅之差別 死亡而引致慢失。
有湖工業,一抨遠到了高度工業化的水平。: 亦當減低。
鋼片出口市場多元化 第十一大產鋼國家 霧斧山湖潑 在去年二月完成了 *自一九六○年,韓國區進行生產爛片。一九一百分之六十三點九,總 最後一次的擴展計刘俊,韓國已到居世界第十一六二年開始的五年經濟計劃圓滿達成後,南送爲一百一十八萬四 任 一大的臺銀國家,是項工業亦能滿足國內汽車、造業使有機體長。在寶溪鋼鐵廠於一九六八年底,公噸。
·洛加政府行政效率,
--對外人投資給予更多抵會及獎勵辦法。 工業正線
--政府各部門行政機構改組就其玉之用
——詭於權力太集中於中央政府,行政許 ---在甘的不同法例弯制下之複雜工業涉勵一將由中央政府適蔽地與地方政府分担。 「措施將予更有效的調協。
小地方政府權力將提高至一水平以配合 —對非碳物產品,機場外收入及職業市一只坦之責任。 塲銷集唸评之改善予以更大電視,至於食米價 制度則將氣。
·康價及和定供恪
|求的百分之四十三五
`- 而到一九八〇年則佔
紐及發求工業的需求。一九八八年的鋼鐵出口總建之役,鋼鐵工業於一九七二至一九七七年間更業內人士指出,由 於韓國級商未能針對市 其一程更遠到十九億三千九百萬美元之多。些都是一轉大面埆真,使轉製覈片的供應快速地增加。 將一九六〇年我以前所有抵的項目一予以 一九七九年,拾5銅片的生產得四十九萬六|塔的動向和品方面作 計劃期內之展望: 一完成。 下四首熱壓鋼片雄二十萬三千七百公司,有米統的合作,以致形 在經濟計劃婚內,以一九八〇年物價揄信,在一九六〇年間,韓國對鋼的擊,而一九〇年出口的熱膠鋼片大鎘增長至三十五,皮重谈的投究,使目前 國民生產總虓預測每年可增加將遠九百商美元,求量不均每年增加百分之二十。在一九七二年間,萬一千六百公噸,冷整鐧片則爲四十七萬八千公 的生產致超出了應有水 平均每人篇二千一百七十美元,商品出口每洽,國內的懷壓過量爲二百四十萬噸,而製鋼岢則 長遠百分十一點四,而入口埆長率會低過百分爲一百九十萬塊。一九七三年與姚的變茨銅鐵廠在去年的首九月內,外銷的冷壓鋼片爲三十平,爲此,製造商已致 八鲇四,因而有助減少貿易學,由一九八〇年四是韓國的主要產鋼工喩,那是一個綜合花的煉潮 二萬五千九百公顓,疏熱壓穀片爲七十五萬七千,力於生產高質產品,以 同译貼之房屋計對將了擴大,并保證範基地對有十四億美元會降至一九八六年的二十五億美元。一度。開始的生產A是一首憐嗎,但經擴展役,一八百公司,其中幅度超過五百五十毫米的佔六子,提高國際上的胡爭能力 慕斯與製造業以每年百分子鍳八堠具,較其他地一九七六年的產量達到二六十萬順,一九七八年七萬二千四百公碩,更反映出材長的快速。
—— ·加强全國性就業情導工作,向求職者及 僱主提供有關勞工市场资料
社會福利
小億了應付居程問題由政府及老金共
舞——通通有效率健康僻遠深統,健康服務分 配將會改善。健康保險計劃逐漸擴大使更多人民 「受一 ——一項全國性社會系利恩計到將設立。 保羅在·魏由十八歲至六十委員因年老,低務及 韓國全斗煥總統重視技術開發,
鋼綫銷售有待振作 以建立海外的銷網和 由於及項產品廣泛选用於機務、薇作業、水生產上的
韓國鑄造業近貌與未來
力度爲高到一九八六年,則佔國民生產總缸百分達到五百五十萬噸,而到一九八一年鋼鐵廠 最近,由於需求減少,幾個歐洲發季對手亦 現時,他們正集中 卅
每年的生素食已達到八百五十萬變。一九八八年實行大傾活動,以致韓國製造商遭受到和稠的, 十二月,韓國所有的原鐧產盘為九百二十萬、 在過去經濟計期間,人口增長率百分 出五五,佔計到一九八六年,全國人口達四千
原她更黍爲五百三十萬頃,賴8亞則 ·一千二百 百八十萬人心就業情况会增加至百分三子所以失 一六十萬嗨,次級品壺母則爲三百九十萬噸。 業率會相對下降,由一九八〇年之百分五站二號
高質鋼產品 在一九六○年代期間, 此乃親往參觀技能大會的場面。
由於電塔里的裝置,加上其 他輕壓冷熱系統的安转,韓國取得了邵造和操作 現代煉鋼廠所需的技術。加上鼓風爐和广
一九七四到七九的五年間,韓 年之後即在一九七九年產毌減少了 化爐,更提供了大量與其他主要產綱國家一樣的邊際志業發展葵勃。輝煌的成長有 、 百分之四十。在日本,一九七〇年 尤莛戏 ?+並拓展高質鋼品鋪設了技術上 ·賴於造克及機械業的發展。機軟工 : 一九七九年亦僅保持六百二十六萬。 順而已。可是韓語的產蛋在宇年間 党培加了六倍之多,由一九七 八年的十一萬六千嗨月至一九七〇 牛時的七十二萬三千。
自一九七〇年以來,每年的鋼鐵需求盘增加一具依靠百份之八十髅遷物、氫型建 百分之二十一。一九八〇年,細製產品的需求量 百分之四十五,而造車業則為百, 達到九百萬噸,校一九七一年坳加五倍。其中,一份之十一,幻造業是唯一能提高 國內所需們的錢幣,由一九七一年的一百五十萬,及量的變絕。 -焖加到八C的五百四十萬噸。出口則由一九 ∴、韓頤鑄造工業主要有四類產品 七一年的二千萬噸增加到一九八〇年的三百木十被褥料、非鐵金膈章物及 萬嘲,總]十九億三千九百萬美元,佔幹國總出資木之鑄造。以鐵爲原料,可笑造 口的百分十一 。 現的市場則包括了中東 西歐 南宋,發動機機身,汽車零件;卿: 共同市場和非海苔七十個國家鈎用機車外壳、轉軸和 一九七二年,各類鋼製品的產量是三百三十一;非織金屬可營造活塞、軸承和 萬噸,一九七六年為四百一十
你說:資本之鎧物則爲高速高 年已增加至八百三十萬噸。 綜合廠。一九七一年的自給率, 分之八十三: -風檢、微型齒輪、來國魏淑機等· 至一九八八年却增至百分之一的 在其品上作出了多元化的重要發展,產品包括五萬六千唧, 而七九年增至七十 一九七四年舞造業叢录塔二十
對會、鑴醛、鋼板、鐵片、電型和中型瓷板與及..
的產量爲六百五十七萬一千頔到
在一九七二至一九七八年期間, 内,韓國鐵造公司與海外公司遠成 了三十六佰技術合作協議,其中日 本與二十六項,美國八現,西德 、 及英國營一項。該等計劃的主要重 乃在於矯飾笞方法以製造合成 鑄造物如精貯存器、不銹鋼活塞 、容器、電力升降器、泵、 汽車配件、柴祖擔、发鋼圓型活 塞及核電廠用的特製活塞等 保了加强外銷,韓國工商業部
高 銘和然拉的偏鄉等。至於造塊爾範及營製成的」一萬六千呕。遣是需求增大的岩果 的李品如割根、製片及熱拉爾段的念長則已放慢。其中最重要的產品爵灰機鐵,佔;正兹兹一項應大的發展計劃。此計 一九七九年總生產的百份之六十九.
,原因是生產設檠已有所改進之故。
細緻業穩定增長 澄科在米來的旒,而可發榮鐡則佔總生壺的百份之, 月中,鋼鐵工業仍*四點四。至於對細的產貨則佔總霽 繼續髟定行長。在一九八一年,內對鋼的,量的百份之十二點五: 估計造六百二十萬噸,出口是五百萬罐,總論根據幹國政府發表的報告印示 求量盤到一千一百二十萬噸。爲供應阿雄的需要 ·嘉造業工人薪給有較佳的情况, 中國電型電摐公司在目前已有計劃興建另一座與美國和日本比對,,韓國勞工月 特殊煉鋼廠。目前,來台鋼版、英巧網疢廠和金 「薪約爲二百八十美元,美國工人月 料和冷拉蜒錢的米二間綜合鋼鋸廠的無壓及製 股谠亦正在進行蒸造,寶英協肅廠的第四期 鋼筋出口料仍增長
谈工業公司已在進行電熔融的安裝,生產過節, 薪超過一千三百美元,而日本工人
月薪則爲八百六十美元。這是國 「帶造未來能夠蹣勃發展的好微先 由於對造業造成了嚴重的污染 ,一九八〇年,搬務出口總値爲五千九百八十一問題,大部份的先進工業國均減降 萬美元,主要市場為美發、東南亞及中東地區。其產量。例如,一九七○年英國的 在一九八一年,出口商所接獲的訂單如鼻水般湧 商爲四百一十一萬四千嘲,但九
到主要是促使鑄造業進入現代化, 珽定原料供應,改良生產及外館。
·改善生產也是一項十分重要的 工作,到一九八大年,估計國內的 生產能力以每一工人計,將出目前 悧五點三噸捉两至五十點,而每 燉的幸琇亦將由一千九百一十六順 總括來說,由於繁冶工業發出 宸是與變音,世界各先進國對此門 工 業有忽視的趨勢,她國擁有-
足 勞工,低長工商在不久的將來,韓 朗將毫無疑問可成爲一個鍛冶產品 出口國,及可能到一九八六年名列 十大生產國之內。
SITRA '82
SEOUL INTERNATIONAL TRADE FAIR ́82
SEPTEMBER 24-OCTOBER 18, 1982 SEOUL KOREA
ANNOUNCING SITRA '82...YOU AND KOREA: PARTNERS IN PROSPERITY
一九八二年九月二十四日至十月十八日
漢城國際交易會
本交易會由韓國六佰間以及來自世界各國弍佰間著名製造廠與出口商聯合組成展出各種機械設備、電器、電子、化工產品、紡織品以及各種產品。 歡迎工商界有意與韓國發展商務來往的人仕蒞臨參觀,並敬請即賜函電與香港韓國貿易館聯系。
大韓貿易振興公社香港韓國貿易館 地址:香港中環干諾道中119至121號韓國貿易大厦209室 電話:5-459500,5-459509,5-459786
電訊:73497 KOTRA HX