二期星日一十月五年二八九一圈公年一┳七國民華中
路功成馳奔 團集星曉
曉卄
力合心同工職萬五廿
刊特維織造人 頁三第張四第
日八十月四年戌壬歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
韓國化纖
纖覽
產品展覽
特刊
曉星物產株式會社
「雜,其對成灰的接式,素材,發色等,都特殺 的努力研究愛展,並開發了T A - COT.. FA 具有一跏星集園」窗口角色的「既星物娩」,情狽任輸入出眾業的 大 H R-C製品,而確保了歐美,及日本等的產 窗易商,其不但銷售附橫企戈的產品之外,對空個韓餓的產業,都具有深 市場,現又進入了中南美,及中東等地區。 大的影响力。
. .致力於如何改善工業股境,作業動作的標準 包括檢體、鋼鐵、電子、輪胎、橡膠、木材、繽钧、劇懿品,一般商化,而產生一定標準化的品質。元笑微甜,現嘗 品,股票、工程、建築業、電工蘇、整套工塲撤出, PLATE),傳統開發ACCA S U'SL)製品;做一個新 工業、勞工,以及其他服務族等,自是我們服務的項日,經由海外三十個力
文社,已建立了如如網般的運僭穎。在過去五年內,平均每年以百份之 八十四砮異的速率成長,一九八一年聯舉物產巴超過了十億美元的檢出類 現時九十八個國家有交易,從世界的僻遠處或世界的中心,都有我們 以血與汗所築成的市場絕。在一九八一年获們的檢出盘佔幹園總檢出的百 份之人,現以大貿易商在幹佔重要地位的晚風物產,特别是在撒黠部份 ,更凸遙遙懷先其他的公司。 在一九五七年,預兆韓國經濟飛躍一持追著提高品質,而能◎ 現在,正在香港參加微影博覽會的燒星椒糖五社,其產品亦是由燃 的黎明時期,建了以明物系简主題,與大家做個誠實的好律:物瓷担任轍出的工作,並由我們的香港支社良與各位担任商談工作,且得 顧客的利盛,儘最大的效劳。 的「明星財團」。現已成長為領先韓國,3, 全傣產業的大企练。 木挺圆包括廿五個附屬金棠,以在 一九八一年,其強出額遠一兆六千億韓 商品部是處理很多日常用品,而且不断努力 ・)佔韓國國民生產總齬的百份三點「拓展新出口市場,該部門所經營自可以分爲速 築材料,汽車韾件、體育用品、消閒用品、玩具
。一九七九年的經濟毐刊JFORT1
1. 衛新製品的開發而據在國際競爭力,而遠到变價
一般性商品部門,根莖高高產品,生成這本的低及生產能的提高
一九八一年生產全成織布及產業用藏布,共.
·三千八百萬碼,到八二年預計可生產三千九百萬
、管樂器材、手工藝品及其他日用品 元美纖維工業株式會社」
一九六七年創立,並在一九七七年合併於曝
· 星集團的附屬企業後,元產業更急速的成長, 一九七九年與美國的曼克頓CMA N HAITA ,提携商標與技術的合作,一九八〇年在
UNE」報導全世界的企業序列特,繞
·排粉第二五八位,迄今以來-我們持 續
建築材料包括鋁質產品,大部份由晚星集團 【附屬公司膑星鋁品公司製造,而該鋁品公司,韓
·奔馳於成功的路途。
一個同規中最大者,年產量是三萬四千八百。它
·對顧客的「誠懇」,努力不斷的 母 從世界知名K A L CO LOR公司澳取新工藝生 富裕的社會建點,以及對培育企成長 一產高品質產品,因而在出內及海外大受歡迎。 的肚商,盡無限的責任,這是我們「購 |九八〇年星街襬品外然迫一千五百萬美元, 星集團一的共筒信念,由此信念下,而 一般牲品部計畫加强與中東國家經濟關係 NATISLAUDARDS MA 團體一致的二萬五千多晚星職工的努力 ,已使我們成爲韓國驚異的經濟成長的
·照(PRESS SHIRTSY ` 和大件工K的(KOREAN(JUDUST
·以世界性的商標,術先生壺高級品質的元
韓國蓄電池有限公司
一九七九年木材產塊嗽,渦廠撒廠,雖 ;工友用,五千個;還單車用,十五萬個,現在「轉調輪監製造有限公司,品是二千五百區塊夾板工具廠及其他。 非但有时劃在米南亞擴大菩懟池出口,在美也 所收購,因而也成爲曉 * 一百五十萬塊 P A R
「TICLE BOAR ],最
,另一方面在歐美拓展新市场。本粥門亦處理上 教主及範圍廣泛的雞鍋材料。
睫览庒工與盤星
程及
建築亦聯手.
在汽車雾件对商,主要項目為電池,雄图 菩電池公司是曉星集團附酷公司,是奔威同類最
大的,每月產齿是:改直用號電池,七萬五千個於一九七七年十二月份
一有類似計劃。
包括,開始以來就從事的國際貿易 ,緩進、電子、皮革、木材、輪胎、內 胎等部門,我們都有輝煜的成果,更因 努力不断的研究發展,時至今日,已 做了國家發虢至路重要的重工業,機
該商品部亦瘿公汽車過濾器,附件及各類工
口,四百萬塊已貼花紙
··該公司會與世界最
一九七三年鐡提高善雄業落後的染色加工技 夾板及二萬立方米栽籍術,而設立了東洋染工,由而引進外國的先進救 械壺業等,使產業的結構,焕然一新 , 具。除了這些商品,公司亦處理體育用品、消閒 大蓄電池製造商美國
·瑞典到經濟的一個新風貌。 品、廚房用具、紙張、石器、滾軸溜冰鞋、手 蛮 符 INC | 一九八○年烃業額,領導者。 公司(GOULD
·另又參與於工程業 〔ENGINEEVL 、普樂器材、文具、醫藥設備、日常用品、裝飾 技術支衆合約,爲一億一千萬美落花 ING)、建築業、金融棠等全產業部門 ·物及各種手工藝產品。 ;我們的各附屬企業都患有重要的地位
尼集團一份子。
「術與自身的開發研究,現已成爲韓與染色工業的
5及尋找海外市場。
DRYA, COATING, CIRE CALENDER
在技術協助之下。
。不但是在麟內,尤其是國外,更是受 到好坏弭信,因而更加堅定我們磽 對明白的信念。
有限公司做功於研究蘭蘭的英色工業技構與製品,
共崮蓄電池公司的生產 另外一些受迎的出口商品是娀玩具,由 自動化。佢手產量 於生產技術先進,品質大爲改普。其出口在近 年 我已在世界各處,培育了「信用」,有著進步。. 與「狨艇」的咷星集團,以一九八二年 降一個新的起點,正客試一個新的距離
電器電子部門
,過一百萬個花弛。爲了一 [憲忖國內外對電池 E 蓋世加之裔要,一九七 九年三月在 TAEJON 建了一龐大工廠。
在經濟管理上,奥特普蘭(TOP LOUN铳
策,騰星重工乃於一九 六二年五月十四段創立 ;當晦名字叫韓永工業 主要產品是汽車用 览型機械及電力商品包
蔚山工廠鳥瞰環
· 在滄阴品方面,曉星公司通過其精美吉他及 釣魚桿出口;使世界各地人民獲得歡樂。對此貨 公司深感自豪。
在慶山大規模的廠地有凡染色所需的 獲協助發展電池的品千萬外銷,四千萬內月[SCOURING MACHINE; DRY MACHINES
MIC TENTER
而確保了世界性的高級品質,現已成功的發明了 點微商及萏茄立業的,而概布的技術。其 為配合政府鼓勵重,減量生產POLY ARETHEM COATING及FIG.
「蒔管理,一九八一年的生產爲四千九百萬碼。
· 東洋尼龍株式會社
*加張與無外顧客的聯兵,並增進對顧 ·電宁業是韓國七十年代發展最快的工菜。六
∴ 瑞星集團,真要企業之一的東洋尼龍CNY
·客的利益,而增加對國際巴岛交流的貫,十年代末期之前。韓國亦值帷生產面單收音機。
LD N' 是在一九六六年創立的 年連尼AN 軟,致铷德恩終實現其珙念而努力不懈,由於政府大力鼓動政策,在一九六八至一九七八的及工業用的备電池,一括電力變藍器,電雕 年团,平均每年產量增加逾百分四十四點八。一可再-
電手提罄電池及、醒,馬遠及一般工業 PY LOON 2 67000NUT,已遭居世界第六位,重 九七九年生產值选卅二億美元。在此期間唸國婪,電單車用的鸯電池。器如水燕及波牙領等,一品包括衣料用原紗,產業用圓缺,海經用殘缺, 經成爲世界主要電子工業國之一,在一九六八及 该工廠是不會造成有望著進步。遇是通過加工後秒,及及地蚝,尼雅輪胎勐(NY LON 一一九七八年間,韓國電子產品出口穩定增加,來污染,工作掂甚
有更佳衣料做衣裳嗎?
「臨星集團」的纖維五社,自創業以來,以 此種爲課題,而全力以赴。
從尼龍(MYLON: 不断的進行研究發的 鄭,而共同的發展進步 一),特·L POLYS」工作。
一槛最大的努力。..
JI NECODE)WPOIYSTEX
1*(JIRE CODEDA C 均每年逾百分五十二點九,一九七八年出口龍十 工程常獲身體檢查。斯汀;ACK LEE, EARL ECODE),BA物等。 |日本之日立及十間其他 ·東洋尼雅(NY LON)一方面由其屬下的 曉星馬達 公司建立技術關係而獲,中央研究院,進行微量的研究發展工作之外,别
三億五千九百萬元。 現在廠家已從勞工密集轉爲工廠密槃,產品
[]分面徽度實施事前事後的品質看運,因爲只是 還有高品質,曾來越精巧。韓隔貳子工業在八, 及機械公司
_有一項差得特别】三生產優良品質的物品,而得全世人民對東尼· 年代走向新路綫,發展新天地,有由工業用以至晚星馬遷及機械公提的是該公司於一九龍商標的信任。。
|军事特別器材電子產品,電腦也在生產之列。 商乃於一九七八年六月,九年成功地製成十五萬 除醫療用 產業用凡渺之外,其輪脫精神, 一九七九年木部門出口遠五千五百萬美元,成立,目的是製造及出,四千伏特極高須變壓器,更獲得世界性的大翰柏公司,如Bridgestone, 使磽总公司成爲三大慈子產品出口商。此部門 薛電單車以應付需求術。汉一九七七年製喊, Goodyean, Yokohama Ubher; General, Ti 有三十位受過良好劃諫推銷員,他們熱證自己 產 股的市場。
|-六萬九千伙特DC BR 品-夠成功地滿足海外智家需求。
東洋特多龍(POLY:
:STER)株式會社
在中國化學國維部份,具有牽引車角色的來 [洋特多龍(POLY_STER),其在國際市 |塔,聲骰买高。
·一九七三年與日术的旭化成(AS A - N
K AS A1)公司,合資而設立的東洋特多龍
POLY STER)日益權力說|IOM
T,現又聚合内外资本共繈二千六百萬美元,做 新的投資,而新擴張的東洋特多龍Y P DLY
STERKULKHERE (POLY
·S-T E'A)至產業上,具尖塔式的位置。
我們現已成功的開發了如C+D) YAp
A般商品實的物品,更持緻不懈於新牲品的研究
·該公司在昌圓工業
re, B. F. Gsood Rich, Firestone 我公司的
壓器,然供再殺禧發展 「種卅四萬五千伏领,愛好使用,由此可證買到品質的優越。 大臣之電單車廠是於一ㄑ藝圈,並於一九另在一九七九年,韓國內的J.O.C獎提 九八八年七月開始投產—七八年製造卅六萬二千中,得到最優秀獎,繼續不斷的致力於品質管理 - 每年生產約十二萬伏特 G C B 變壓器。酒與經營自螺的合理他。重質不重疊,及擴大生產 該公司對韓网經濟 足以證明其精良電型電,高品質產品。而提高盈際競爭力是本東洋尼龍的 一大特色。 不限於爲毎一個人提供千放,在東方爾营 足夠輕巧運工具,但「次於日本,
擁有韓國最大的蔚山工事之外,另在安陽 一陽等地,都俱有現代化的抵抗設施,並積果了 在機械業中對促進籓模魔星黛工與其他國的熟練技術的東陽尼前,改善人车的類
嵌及科密加工業高|際製造商並爾斯,同生活爲使命,現房又開發了電際,凱腰等項
煲水-工藝亦有所帮助,樣有能力建製大規模工 求一嶄新的途徑。
。事實上,公司上下位 工作環境甚佳的織布車間
工對能率先參與這綜合
工藝的發展 到自
這些工藝對整個傘工
業有相當影响。
·公司有意通過與日
發展。現日查一ÖM14的生產能力;一九八本鈴木汽車有限公司技 四年,預計可境加到日產一六〇MiT;另又換 ·合作進步尋求新科
大生產混紗與易染守多能 CEO IPET)等: 差別化的品種。
AFGEOREM, 000M-T
特普蘭株式會社
[一九七三年篇提高糊雄的DOWN.STREAM 技術,而成立東洋尼龍 〔NYLON)的姊妹廠1
技知識。鈴木生產電單
車、汽車、船外馬達及
|答車等,居世界領導地
「位者之一。
特普圈"(TOPLOM),是生產維拉尼龍CNYL·大成木材 ON) 特多食〔POLYSTER)的合成織布,
公司 TIC縠布,軍需用布,以及朱湖洲動用布的公司
·曉星馬達及機扰公 司現正推出新数電單 哦,牌子名叫「照星鈴
İ TER ) 而製成的醫療用 包括現已成長爲世. ·有關裨業的世界· 陳秋•到產業用特殊秒界性的東洋尼龍〔NY一直追求新免安的曉至 的生產,紐作,以及本LON'),東洋特][诚維五社工
:米成木材公司是 工,我們都具有一貫生| CPOLYSTER ) 特 從原紗、織品 ̇染 在大邱與奈陽所設立的大規模的工廠,每月大夾板廠,且是韓國首 , 發急的綜合鐵網製造寂
成品,以及可生產400萬張,其祗械設施有400台的噴射織布,家三坂出口商。自從 (TOPLON),東色加工 ,財星的療鎧五龍,蒍洋染工、元美派雅,在胎秒(JIRECODE)
九七八年曉星集團 「足的衣類生活改善,
等特殊織物,我們一直」以及適於製作的CHTTILW LOOM等,於新技一接管後,業務有突破性 進方面顧與世界的友
*800SPAPIER LOOM THICK FAHRICS ↳
「曉星集團」屬下的纖維製造廠,
與我們友鄰國共享繁榮,
為你創造富裕生活的衣着而努力。
LONG SLE
領導韓國纖維工業「曉星集團]的五間纖維廠
隨著時代的發展,我們的衣着日盒趨繁華、高雅。有沒有辦法以更好的纖維,造 出更好的衣服?
展五
從尼龍(NYLON ),特多龍(POLYESTER)而製成的,醫療用原紗到產業用 特殊紗的生產、織作以及加工,我們都具有一貫生產綫的綜合纖維製造廠。曉星的五
「曉星集團的五間纖維廠,自創業以來,以此種為前題,而全力以赴。
間纖維廠,為豐足的生活衣類改善,不斷的進行研究發展工作。
包括現已成長爲世界知名的東洋尼龍(NYLON )廠,東洋特多龍(POLYSTES) 廠,特普蘭(TOPLON )廠,東洋染工廠及元美纖維廠,在纖維方面願與世界的友鄰 國,爲共同的發展進步盡最大的努力。
廠國
從原紗織品,染色加工,成衣品,及 TIRECODE 等特殊織物。我們一直持續提 有關纖維的世界,一直尋求新發展的曉星五間繊維廠。
高品質,而能與大家做個誠實的好伴侶
HYOSUNG GROUP
C.P.O. BOX 1852 Seoul, Korea CABLE: "HYOSTAR" SEOUL Represented by Hyosung Corporation
TELEX: HYOSTAR K2312/5 TEL: 771-11:
■ TONGYANG NYLON CO., LTD. ■ TONGYANG POLYESTER CO., LTD.
■ TOPLON CO., LTD. ≈ TONGYANG DYEING CO., LTD.
̇Room 206-8 Korea Centre Buliding, 119-121, Connaught Road, C.
HYOSUNG (HK) LTD.
G.PO. Box No. 12207 Hong Kong
Tet: 5-420967-8,5-450491, 5-444480
: Telax: 85251 HYOCO HX
Cable: "HYOSTAR"
■ WONMLAPPAREL & TEXTILE LTD.
Page 15Page 16
#