日十三月四年二八九一曆公年一十七國民華中

·五期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

闢新港本頁三第張三第

日七初月四年戌壬夏

本港新聞

.長韓義理主持檢閱 是日下午七瘕灣仔港

程,韓氏並將 成鐡忙異之冢機及民防 長湖舭粉點扣予其他民

怡東邨大笪地商戶

他們均希望地公 -各商戶期

要求延期一年搬出 大業主聲稱明起截斷電力供應

鍾氏指出通告的內一戶已决定。即使遞

·星光有限公司發出搬出 通知,要求在四月廿日, 容並沒有說明所安國六一氣電力供應仍會繼續營 業,希望直接得到大 前搬出,但大業主及二商場的總站和金多的營 屏東並沒有正式向法庭。少,回的圈然是希望 申請收應载,及給予六

他表示,在四月廿 墯月提前通知。

「四日各商戶艾接獲另一 他指出:各商户

消通告,要求商戶必須 在二月咲與田地公司開

走一商戶灣 駐港皇家海軍司令 航海學校

退家一學很快便會加入香港 他將會送一隻紀

【特訊】卅多位恰一張啟倩,但一夜未能後,當初成立情東邨,各商會商討有關近期傚出及 在四月底前搬出,並聲,海軍回台華爾大海軍上的商沿像工作。同時, 粤菜之新隊員此有「東啷大直地商戶代表昨|觸該兩間公司處理該事,百恩範星光有限公司汰 安置周壁;低在畬 明五月一日開始停止滑,校將作告别萬開。 韓及電力供商。

[商|{十名成年及日再次就大業主無現迫」中的源言人。 一個别被活方式,經過海段星光有限公司悯發出 一百二十名少年團隊員 事件舉行記者招待會

華爾夫海上將給香港航海還

寫字樓招租

彌敦道旺角地鐵站出口全 層出租

面積約 3,000 呎 電話:三十九四四九一六

經常與帶菌動物接觸才易患上

炭疽病傳染性甚低 已採措施防止蔓延

與會各商戶代汝均」會在期焊十時三十分客點難琥日各報。 注香港航海學校作 此说後他會巡視校内各 ・控忑,蹬地公司收 查批他才能加入;但公 一份要求如期搬遷的通 認爲大業主及二房在 .他們完成後受基本一,并要求大業主香油 图恪東邨大瓦地商戶浦,可與莉戶之間的合約章一告,並說公司已有乎第一未正式辦妥乎績,及發,式中,他將會為國 訪問,在一個特別的檢一學質的情形「 「練之項目包括救傷、揉一地有限公司延一年收 一位,是有意將商場下這一巧妙地以收取一注册霄 ·湖一處大涵商聚給予各一直收樓通知商管熱線取擲出位受訓完畢的學員 故、撲減山火、社區服同市場各單位。 惠康超級市場及大洋」代替「租金」,亦再 商戶 就該此事件本司曾 一新除生將被减往港九新█阿潤怡來邨的火主得一起地方發胺。 行號峻,重啟康佔用酸,三强明並非業主與住客, 之關係。

行動是違法的,而各商 頒發結業證書,這七位

樹公司及INI

光有限公司的政订人有

台東邨商戶臨時委 ·他指出,各商戶是 我會代表師榮光表示,在今年二月十九日瘿獲

·本律師行已於一九八二年五月一日加入吉盈熙 律師爲本律師行合夥人謹此

經營有五年時怡東邨大笪地商戶正面臨結束 命運,圍示工人在清拆鄣外牌樓。

牛奶公司兩名職員仍留院觀察 接受抗生素治療病况已見好轉

[特誤)醫饬镪生署推莚炭疽例發性骓二張上炭疽病的拊例。」 ̇指出該守做爲一種動物傳染終,人類貼上的機, 醫務御生署已於昨日替在薄扶林牛奶公司工 會微乎其微,鬟近一次在香港發現的炭疽析,也·作的六十七名天,在时防俊甫,而期間,該 「只發生於一九四〇年 ·署人員發現其中十四人的身體均有著不同程度的

安除樂隊將在場演奏。.

日本駐港總領事

被曾有高生器則及李紹部醫生成酒,代書,抑,而該署亦已出嶠然公司提取戲為預防指椒 設酒會祝日皇壽

「學上的觀點而言 - 炭疽病通常只在草地的游牧園,防止炭疽病蔓延。 發生,病並無季節性劃分,而只有經常與不狨 「動物接觸的人,才容易感染?

換句話說:炭疽翡是一種職業病。

李超科醫生強調與有經常與帶菌動物密

·接觸的人,才會受到傳染。

代督夏鼎基出席酒會

《港枫)日本驻港德頃事館於距日下午 他們認為並無搭要將瘠園地區隔離,市民亦卅分,座文幸福店康樂觀,舉行敘大酒 又據發言人表示,日前入院醫治的兩名病人,毋需担心因企水感染。'' ' '

祝日劉裕仁八秩食】榮。酒館由日本森 ;在目前階段在醫學觀點而言,只是「疑患炭疽,至於該鐵所出產的牛奶,將仍由市政事務增一度山田中正執籤,連領副總到述行冰區執 「病患者」,因爲您者問前難在治療中,惟發病送,抽查,檢定是否可供飲用,而醫務衕生署對牛奶 欲知事你恭迎嘉賓代港野女難基七時會塲 菌向米經醫學實驗證明是没疽病躇。 . · 公司自發現炭疽病以來所採取的行動,亦佔滿意,由山田總領事起入台塔。2作財嬪從兩人拉背上 李氏及示:炭疽病可分爲三大類,即爲腸胃 牛奶冰版有限公司作日證實,枝公司兩名有一懸掛日英國旗之蔥壇,由代港登京鼎基爵士與

·特性及厨性,而是以牛奶公司二位雕工所忠“下些有皮胸凝炎病徵的職烈現已進院接受治療及| 山田總領事互相舉杯,祝賀日臺與英女皇聖壽無 者,就是皮性對疽病...

·觀察,目前院方尚未確定他們所患的是否炭疽遇 高,同時開始盛大之類尾酒會。自皇裕仁登基 ; 皮崮性炭疽病的初癥象,就是在思處出現,該兩名男子,一爲牛奶公司收過輕,另一名則 今,共五十七年,故今年爲昭和五十七年每年四 又紅又腫的症,耕之,惰的中心會出現跟色像炭 資珙醫助理,最近牛奶公司薄扶林牛塔發現发直一明卅九日天長節,全劇林假,慶祝日良生長。各 地商民,不少携老扶幼前往東京,於廿八日溯至 粒般的情况。而該症本身並不直接造成死亡:因症期間,他們是與該牛場六百八十頭乳牛有密切 皇宮廣塲露宿,靜候翌日皇宮開門,進入御花園 |患病而引起的併發症如腦膜炎及膜炎等,則身體接觸的其中疏散,並親自負責監督爲牛隻迷

向日皛邀拜貌,並仰的日庒日后及皇登成日本 能導致死亡。

射疫苗的工作,四月初時,全部經已接受夜 「 彩。每當日皇等出現露台。民眾揮動小日本族歌

·至於人類感染炭疽行原因,是因爲身體上的 阿炸射。∴

呼,垢面非常熱烈:甚至外國遊客亦乘機給入皇 宮御花園觀光,事緣日府宮每年只有元之一月 】日及日皇壽辰之四月廿九日開放所致。昨日被 邀請參加疫祝酒會者,除代總督的面外,有各國 駐港啖節,行政立法及市海鸥長代麥,各業首腦 ,工商領袖,文教代表,日本商會及日人俱樂部 主席,日本人学校監輕等数百人,场面非常

•酒會至八時始盡歡而散。

因受細菌直接裝入而生,而最佳的預防方法• 中奶公司已請該兩名職繼續院接受治 ,就黏在與可能帶菌的動物接觸時間穿戴手套及及察、醫務署人风表示,該兩名病人在接受抗 長靴,赃免傷口暴露於空氣中。

·生粜袷療後,情况已有好轉。化陰有缺果後,有 「根據記:從來卡會有過因人與人接觸而關方面將發表進一步的聲明。 辦事速度,否則本公司 引進新式服務的能力, -必將受到影聲。」

電話今後六年

..香港電話有限公司 董事會建議派發末期息

投資五十五億

铟:代理港營夏鼎荼,左)昨出席慶歿日法 俗股二元零五分,且同一書辰酒會,與日駐港總懷事山田中正恩杯融融。 已經派發的中期息每股 本森攝) 五角,一九八一年每股 我枞北路一元五角五分 。由於公司在一九八一

·年四月滾送紅股,一九 在增加资本後計算-

目前管制法則限制過多

要求政府修訂保障收入 月包包新散,

八特執心電話公司|粉的需求仍將繼續保持[府與公衆均隙知道,凡股息此八〇年增加百募 主席羅士昨日在年會上在同一水平上,滿足一是私人投資,均有冒險之廿一。賓话公司去年 「稱:該公司在未來六年一需求起見,公司必須部 成份,此種資本,诚似之盈利爲二億七千二百 內,將會投資五十五億,暑熱練員工擔任安裝與易受驚的小鳥,隨時可萬元一一九八〇年 修理器材的工作,而且一以飛失,若想避免發生二梭】千六百萬元 他並表示:目前的需要尋求資支持器 此事,則將完從樹,更接納董事會建 「則法財」限翻過傘、材質用。」

上誘下來,並將它浪飽、故一九八一年度盈利中

·如維持有效率的服

,百分之四十九撥未 務,政府必須從速作出「培加百分之二十六,主:偽挤供公眾所需之一分至盈餘,作發現她難 栾多由於該年度分階段|電話服務,電話公司 ·铝維持有求必應之電話

·羅仕續稱,一九八一加盟所取得之業結,而 癈在僅是今後六年內,

服務所需之吼大資本 交趾劃之部份資金 六年本港採用電話的過去七年的加費,平均一作出資本性投资这五十, 韓義理明主持 百週年。「由於市區,每年少於百分之四。 五億元,即約等於地下 和新市颂居民對下腹 一,羅士又稱..「該 鐵路修正早期系統所需

民安隊結業 務的需求有所增長,本[率較通胀率爲低,由此一的費用。但根據現時°F 八港瓶 民眾安全 公司的電話網路因此得足以證明,某些批評人 管制法龃」之規定,是服務除將於明日舉行第 以繼續擴展。一九八一 士指安公用事業機構,不尤許我們產生所將之二十五屆新隊員受訓糌 年所速接的機穰綫路杓,前公案,此種拍告並不,收入以支付租方,顯仕 藥開操典G,由黨務處

《飲食行業 業績統計搜集資料

路爵十二萬三千條,褾,此耘抢實已被證明-我海調今後需到有 戌,增设路千萬塔五千條。惡錯誤的。我們依照,足夠的收入,並非如某 在一九八一年中,公衆- 管制法則以經營電話服些人士所解釋的一樣, |射電話服務之請求證接 務,低照目前來看,此 只爲向股東增派股息。 保持在高水平之上,直 法則無限制甚。 其實此中有更爲要之

六千份統計表格寄發機構填報 月到今年三月底,需求情 如果公司對對公衆、 理。須知若要提供公 况仍然相同。在今年的工及股東履行職者,則無現在所需求的服務水 【港》在每年對一 此等行業佔本港總生產|根據溶恪會同行政局於 赛事,所連接的辯樣必須修訂此法則。多年,翁,就非有足夠的收入批發及孚售業、進出口的比低。

去年一月二十七日按照 後,計爲五萬八千條,來股東大力支持我們,宋可。」

葵舘酒店業 曾易及酒

約六千份統計表格 統計列第十一條所 奥一九八一年相同,根「最近配售新股即爲最佳另一雄政府對的一系列統計中,統計 經已壽與遵爲統計對染一九八一年統計(批發 據預測,公衆對電話股一例子。至爲重要的是政|電話公司極關重要的事 克現正對該等行業進行 的批發,雰,進出口及砦雅業,酒樓,餐馆 項,需相當長時間方能統計,概供有關八一半機房,酒樓船館及酒店及酒店業按年烟查令 。受統計者偽所有僱用於賦予儘力而進行。該 人甚魯失望,電話公司

五十人或以上的機講及

項命令已於去年一月 管理當局亦感到十分焦 是搜集上述行業最新的,抽機選出的規模較小機十日在憲報刊登法例 急。例如,該公司門業禇資料及分析該行業 稱。接到統計发路的路 告示第十九號 (卷)工商鼍昨日宣佈對產地來證制度三年時間,方可使用提。自上次調查以來的結構機梅管理食商人請將安

例規定,個別發問所 作出若干倏訂。該等僇訂是有關製造商鸦用木地,供流動無綫電電話所帶動,蒐集的資料包括 格與安,使用附同表格

給資料,將予安守秘密 到工製造根療香港產地來源及產地來發甲種之數處山頂地點。申請 東主權分封,僱人致一發出的已付郵資的信封

·唱文服務,也遇到,保戶工資及薪金,祂小於本年七月三十一日 經修訂的措施將於本年五月三日始實施。尚樣的無證据死。尤爲項支出,探蹋,銷售,前寄回該處。如有需荽 個別機構細節的總資 洋橋刊於本年四月廿二日發出的產地來粱適告 俄要者,在瓔電 存貨帳面値以及固定裔,統計處將會派員前往料 第四......八二號..

站用地時,亦遇到類似產投資。統計結果所有阿機構協助填寫統

第 產地來源證制度 出售 組賽資料。 工商署略作修訂

陔份通告璱饞存於九妪尖沙咀道五號海」的拖延 祥大厦地下工商晷問處。

資料 政府及私人企 表格。此等人員均携帶 按價铳計表格的管理急 羅仕最後殁示「業在採取決定進行貿易 政府假員身份證以資識人,從譪將表格瑱妥

·崔斯雅倍,請與來源證組聯絡(電話:三—— 本公司西希望政府有關,促進及市場分析時所需。

寄回,並在此期開統 一七二二四七白或三——七二二二四六九。越門採取措施,以加必要,同時亦可藉以估計 “整次八一年統計是一計人員合作。

爲並不透

每月設有新班,歡迎查詢進通辦業

◇高級日語 深造日語,而一代。

專業敎授日本語言

新班五月十日開課了帶產

波信商科專業學校主辦

日語課程

採用視聽器材,活動敎學方 法,時間短,收效快,配合

實際需要,學校供應講義。

3 初級日語中級日語>的前

7海牙軒尼詩道397號

5.8919068

分早、午、晚班 灣仔天樂里二號金豐大厦 5-730760

产旺角彌敦道719號銀部大送 3.920801

西香老街機椏道33號

《窩打老道染布房街明威

生意轉讓聲明

·激照番港法例第四十九章防範生意轉讓舞法例第三節規定如下 啓髫·新界荼聲沙咀道荃運工業中心為第二期)十二樓D座上海真香囡食 品公司(以下簡稱該生闖 ) 向由趙太華女士寓九龍美伊新村百老衖號 十二楼A座,以下簡稱出讓人心經營,經立約同意將該包括商譽及 切生財器具全部出讓與陸菊仙女士寓基畜大河道35 號昌泰樓十樓E座及杭 |水晶先生萬荃灣媪來村永樂楼914室 °C以下簡稱承讓人承受以後承讓人 繼續在上址以上海真香廚食品公司名義經營生意,各界人士對於出讓人經 |營期間有任何華洋杯再及債務未者,請於本就明刊登一個月內與出讓 人煞題,後概與承讓人無涉,特此聲明。 雙方代表律師 冼秉熹律師行啓 香港干道中24 至5號中華 「總商會大臣三及四樓

一九八二年四月三十日

鄭重聲明

本號代理啦叭牌黃綠色包庄之美意特級 眞珠膏經醫務處化驗含水銀化合物成份禁止 在市面出售。

本號已於本(四)月廿九日前將市面各商 號之存貨全部收同今後各商號如再有售賣黃 綠色包庄含水銀化合物成份之美意特級珍珠 旁一概與本號無涉特此聲明並告各用戶。 港澳代理商賴堅記

一九八二年四月卅日

地政署佈告

四幅官地

地政署

定期拍賣

地段:屯門城市地段第二二七號 面積:約四千七百一十平方米

用途:限作工業與貨倉用途

地點:新界屯門第九區

地点:新界屯門第九區

號米

二五用

區第十省區]

九段七

百與工

用途:限作工業與貨會用途 地點:新界元朗工業區

號方

地段:元朗市地段第三七三號

面積:約一千一百九十八平方米

用途:限作工業與貨食用途

地點:香港布力徑

地段:郊區建屋地段第九百三十四號 面積:約四千七百三十四平方米· 用途:限作私家住宅用途

下午二時半香港大蜜堂劇院 拍費日期與地點:一九八二年五月十七日星期一

查閱圖則及索取章程請到香港政府合署西座地下路

詢處或九龍彌敦道四零五號九龍政府合署十一樓地

政署。

官地拍賣

(荃灣大河道路的固

3.856708

0-4321-43

3-7110224

週知

張永賢律師行啓

永成興有限公司(在股東自動清盤中)

啟者:永成興有限公司目前在股東自動禕盤中,凡該公司之侠攜入焚 於一九八二年六月十五日或以前,將其本人或其商號名稱、地址, 權群情及其代表律師八如有興之姓名送交香港摩利臣山道二十至 三十號,金利大厦,十九樓C座清盤人馬管南先生。清盤人在認爲需 要時再另函通知債權人或其律師證明其債權。凡估邊人在任何 產分湿ô米經上鏤手繼星報或證明其倚權者,則喪失其對資產分离 有之糍签。

馬普南 清盤人 楊健

一九八二年四月三十日

,世聯置業有限公司(在股東自動清盤中) 啟者:世聯醫業有限公司目前在股東自動消盤中,凡該公司之合櫃人 請於一九八二年六月十五日或以前,將其本人或其商號名稱,地址, 倚樽詳情及其代表律師(如有請之姓名捨交香港摩利臣山道二十 至三十號,金利大厦,于九楼C座清盤人馬普南先生。清盤人在培 需要時再另函通知柢人或其律師證明其債權。凡依戀人在任何一次 資產分派的未染上述手譞餐或證明其資產者,則整失其對資產分 應有之蒩金。

一九八二年四月三十日

清盤人

楊捷健

合新企業有限公司(在股東自動清盤中) 啟者:合新企業有限公司目前在股東自動滸盤中,凡該公司之後概人 請於一九八二年六月十五日或以前,將其本人或其商號名稱,地址, 莊手及其代表律師 如有ㄩ之姓名迭交香港摩利臣山站二十 三十號,金利大厦,十九樓C座濟及人民普南先生,高幾人在設 計 需要時再另函通知償權人或其律師證明其依描,凡偾拨人在任何一次 查崴分派的未經上述手續呈報或證明其衒權者,則喪失其對黃產分派 ̇應有之極盆。

一九八二年四月三十日

馬普南 葉乃堅

橋石有限公司(在股東自動清盤中)

·咨者:杨石有限公司日前在股東自動掎中,凡該公司之債輜人請於 一九八二年六月十五日以前,將其本人或其商號名稱,地址,倩梅 詳情及其代表律師(如有聘請)之姓名邊交香港摩利臣山道二十至三 十號,金利大厦,十九攘C座清盤人財淼南先生,清盤人在認爲需要 時再另函通知佢權人或其律師證明其耦,凡債權人在任何一次資產 分滾前未經上述手續星報或證明其資概者,則喪失其對資產分派惠有 之權。

一九八二年四月三十日

清盤人

馬普南 葉乃堅

永堅投資有限公司(在股東自動淸盤中)

啟者:永堅投資有限公司目前在股東自動盤中,凡該公司之債權人 請於一九八二年六月十五日或以前,將其本人或其商號名稱,地址, 俗櫙詳情及其代表律師〔如有勝之姓名送交香港隧利臣山道二十 GJI十號,金利大厦,十九樓C座清盤人普南先生,清盤人在認爲 需要時再另函通知債權人或其律師證明其依根,凡債概人在任何一次 斉蔹分派前未經上鸡手呈報或證明其權者,則獲失其對齊產分 恋有之權益

一九八二年四月三十日

清盤人

馬普南

楊捷健

通告

香港最高法院公司清盤案一九八二年第五十九宗

·關於香港公司法例第三十二章及關於LUCKGATE ELECTRONICSS COMPANY LIMITED (基于有限公司

有效有證LUCKGATE ELECTRONICS COMPANY LIMITEDZ

六麦基電子桧限公司)其註册地址在5TH FLOOR, KOON WAH

ZMIRROR FACTORY (THIAD) BUILDING, 5-9 KA-HING

JROAD, NEW TERRITORIES 於一九八二年四月二十日入嘉香港最 【法院申請將上述公司盤,此項申請經定於一九八二年五月十九日上午 【九時三十分在新鴻基中心屐西法院聆买。凡該公司之資權人及須分担公 百項者,無論贊成或反對法庭對該項申請頒發讒分可屈時親自到法。 或委托律師代表到菇聆訊,又該公司之債權人或須分担公司借項者於撒 交規定費用後,向下律師行領取該申請書之斷本乙份。

申請人代表律師高露 律師行 香港畢打街會德豐大厦十三樓: 注意:任何人士意欲划览聆訊故或者須於事前以書面通知,通知書 猳說明本人之姓名及地址,如係嬴號須說明誨商號之名稱及慣。 址,且必須由本人,商號或其代表律師(若鹃有律師著)著 ;該通知杳必纸在一九八二年五月十八日下午六時前运过成有

·寄到上述律師行。

生意轉讓聲明

綠鮮魚香港法例一九八〇年業務轉八像債權人條例第五節

之規定性通知如龙

啓者雅力哉衣廠有限公司注册地址九龍新譱誕六合街二十五號至二十七號 二十樓A2 座(以下簡稱出人經營製大生意以下杌稱該盤 )該 盤生意前由出供人經極,現出应人將該盤生意之慈隔隔转置工具傢俬以 及一切生財用具〔以下能生財用具,轉千觀柱商人京九龍長沙裨遒 九十八號四字樓A座。剪楣朱福人宮九龍砵蘭街三七五號C四字樓及周炎. 祥商人好沙田谌宛安樓一二(以下簡稱承人)承受變方盯於本 保明刊登之日起一個月岜湖之斯在曾超正律師樓立女交岛轉前述之生財 用具,編後承讓人將在上湓地址以水邊公司名義經營製衣業生態。 收據上述法例本聲明刊登一個月後承讓人對出人生意之債務及華洋 膠轉概不負責除非法律訴訟於本聲明刊登一個月內宪出。

一九八二年四月三十日

代表律師會超律師樓 承讓人 香港遮打道太古大厦九一九至九二二室

承銀主命貴重物業出投

啓者拍實人香港拍實行及地素代理有限公司定期於一九八二年四月三千 日八星期五)下午三時正起在香港皇后大道中卅大號津大厦二〇五室 ,其拍實房內將下開物業出眾出投 計

城段:荃灣城市地段第二四一號不可分割之四千四百等份之兩份 【座落·新界荃湾荃灣花園A座地盧商場第六十一號舖位 年期“九十九年由一八九八年七月一日起計少去最後三 面積:約十六数荐}[七平方米宀供參考用) 毎年地说:整地段件港幣一千元正 上開物集將於交易對楚供交吉

欲知詳細及投實章程請向實主律師或拍實人詢問便知 電話:五—二五九〇三五——七

-... 香港德輔道中西伯利亞大厦六字及七字樓

查主代表律師董重光律師事務所

拍贷人香港拍真行及地產代理有限公司

香港皇后大组中卅六號典大厦二〇

鼋括五——二二九四四六

承銀王命貴重物業出投

「啓者拍實人聽多利亞拍賣行定期於一九八二年五月四日(即星期二下 上午三時起在香港港融学街三十八至四十四胱好利商業大臣二樓A1年 拍實琇內將下開物業當衆出投。

【地段:香港内地段二八〇四A·香港內地段二八〇五A及B,香港内地 段二八〇六及香港內地段二八〇七之餘段不可分割之八十八份之

座落·香港軒尼詩道二百一十號,二百一十二號及二百一十四蟹玉滿柩 王座十四集

八年期:九十九年,九十九年,九十九年及九十九华分别由一九三〇年三 六

,一九三八年九月十日及一次 月二十五日,一九三〇年九月十日 三〇年四月十日起計,期滿每段可貍九十九年。

面積:約三百五十六平方呎,供參考用

每年地稅:港幣七十三回七磨七仙之八十八份之一。

上開物業係根據現有租約及租住客班亭之權而出欲知詳細及投買意 程請向養主律師或拍質人詢問便知。

華僑日報

北角辦事處

·站總士巴

電話:五——二40118 香港干诺道中三十至三十二號三和大厦九字楼

銀主代表律師著議再律師行同啓

拍賣人維多利亞拍行:

香港德忌生街38至4 號好利商業大厦二楼A1

香话:五——二四六

北角渣華道127號地下

電話:六四〇六九三

Share This Page