田
出人世界 49
地鐵荃灣支綫快將通車
以色列國慶日專刊
工友搭車往來 計較費用問題
巴士在市面行走能否避免擠塞 (以
小市民習慣!
日八十月四年二八九一膳公年一十七國民華中 人工刊特列色以
由於地下鐵路荃灣 議成爲幹嶺,將於五月 十日韓部通市,五月十 公七日起态多投入服務,
·而修正汛期系統之觀塘 -至中環綫,却改爲交談
你想找尋
匠作嗎?
五歲,月薪一四〇OR 簿記員
十六日開始,作車務試 鹽;列車通行財法,作 重要安排,小逼於觀塘 與中際之間乘客,許多 傅在旺角站轉車,因此 :平日要利用地鐵的工 .
勞工选本港就業輔導組,爲求職普提供免僭 友們,大惑不便,特別 之 殷業介绍服務,現有部份空缺如下: 凡從五月十日起,每程 要加價三卷,收入微 的工友對此,可能改罄 易辙,塔隧道巴士過海
·或塔普通巴士再搭小 輪,寧可降出多些時間 主因爲既可節省不少交 運費,又不必在地鐵 「巿受群追之苦。
勞工處介紹職業
(請按址往勞工處登記
深水埗。男廿五至卅五歲,三年電子經 要工業學校畢業。月薪一八〇〇元以上。 潘錫員:
深水埗。男,小學程度,有經驗。十八至
三期星
敬實證明,許多住 在博塘區的工友·本日 因僭模時上班,覺得地 鐵快速,就可點起床 「捏得及,故此,要
會計文員
深水埗。女,F於,初級轉記,有製衣及會 經驗,月薪「四OO元。
會計文員
佐敦道,尖沙咀或中環
慈雲山。中五程度,英文良好,有船務文件
報日僑華
初級秘
上班的,都願實付出多,工作經驗,能獨立處理全然會計,月薪二〇〇〇 些收費,但自從本月廿元。 [六日起,在旺角站導 「車,他們認爲,在作
慈雲山。女,中五程度
車預拭習,從荃灣開至 一旺角站之列車是空的, 「轉車時已發現爭先恐後 「之魂场面及擠迫情况 ,如果五月十日以後荃
四十,月薪一○○○元。
文員一名
餌乘客時,在繁忙時間, 内,相传從荃灣開出之一 列車,已售爆滿,而與
北角。第1F,卅歲以下,打字,月薪 QQ元
機械技術員
深水埗。男,F哦,三年工作經驗者優光。 月〇一五〇〇(無經驗),二〇〇〇有經驗]
作工癌抗行進列色以
一之題課要主是覺察早及與防預
高準標泛廣面層究研
ZER SHINITZKY 肉類客搶眼。
的負担。
電腦分析創世紀
結
論是一人執筆
.ù
創世紀」的作者究竟是誰——或華確的說五,包括「創世紀」,均出自同一人之手。. 傳 ,究竟有多少位作者——這是在過去二百年中,一統主義者認爲人師是蜜(又譯萨西]本人 財政令到聖經學者困擾的問題。 位於百利恒的以色列工藝學院的科學家已將」、 在過去幾百年中,學者們一直認爲此盡有三 此間交給電腦解决,而電腦的答案是,一创世 個作者,這乃根盤香中一些矛盾及重覆之處所作 紀』的作者僅一人。
出的意見。 .: 一組研究人員與該學院的职妪早者威地教授」,這些學者稱,最明顯的矛盾,是用兩種不同 像以色列這樣細小而貧窮的國家,竟然會全面參予研究癌症、合作-將「創世紀」中超涵二萬個的單字条入馆的名称来稍呼 D E - T. Y - 他們解釋,其中根嫁 的工作,實在是令人感到奇怪的。因爲盤畢竟是一項吃力甜隔,俗此分析書中語言結構。在研究及鑑定是进對DE-T Y 分别稱爲 J AR N. I ST?[J] 些電腦資料後,科學家的結論是,「創世紀J欏| 及E LOH IS TO E」)而知澄有兩作者 可由一大波姬。
,至於第三個,是綜合各種保證,跆交及著作等 此項發現,支持了幾百年來的觀點,即梅麼而得出,很可能出另一人手,稱之爲<「P」 電腦分析創世紀是否出於一人手離。
亦實上,研究癌症,無論在人力,物力及財力方面都要花費 不 葬。鼠是所要動員的專業及特别而訓練的專業人員,已是一個
·很寬大的數字。加上在研究,實驗過程中,所須動用醫學儀器及 設施等,也是輕鐵昂貴,並要求高度的技術性。 而且,以色列一間科學院細胞生物辛案主任及以色列症 協會科學顧問南丁徐磁敎授表示:以色列所進行的癌症研究工作 牽涉的範圍廣泛,動員數百工作人員負責實驗室及醫院的事務
·而研究的層面亦雞高度標準6··· 關於以色列何以會獨對抗癌症道項類到工作發生興趣的原因, ,主要是由於在過去三十年間,以色列已經征服了那些可糾纏食 苦,落後國家的一些病症,現時以色列人所面對的殺手,跟其他 四方國家一般無異,大致都是癌症, ,心臟病及交通意外 其次,造成這個國家要致力抗宿工作的另一個因素,可殺是:
一種歷史局面的副產品。
自從以色列首任總統DR.CHAIM WE|ZWHNN建立以他的 名字為名的科學院開始,他已決心要為世界蒜找第一流的猶太科 學家,而不計較他們牽涉各種研究項目,以致這些研究是否實用 ,進而發周這個學院的發展成就。 學院所吸引的其中一名專家]-PROF, ISAACT, BERC NELUM就是首位發表兩個階段的癌症歸納理論。這位教授並菸 八一年以其生平商獲頒除一項名譽獎項。 他並寫下以色列第一代開始致力硑究癌症的歷史,以後不少 的門徒都依循他的道路繼發明。').
而以色列癌症協會科學顧問南丁徐爾更指出,正如其他地與 一般,他們的研究工作也是分開幾税路橫走向的,其中一門是致
力於免規學。
: 他說,研究包括考慮究竟我們呼吸的空氣及飲用的食物品
·中,包含的致癌因素如何,而何人驚奇的是,結果魽示癌症其實
·並不特別活躍盛行。 德爾敎授指出主要原因是由於人雅能夠本能的形成一種對抗 湛菌的自→能力,他並表示饭新日前所努力的自標是盡力去
可
一些能力,希望爾加免在細胞的能力去非認敵人,並毀滅它們,這樣利用人體本能去保術目 根撲這項稅夜原理 AN 」,現時浴器是由於抽烟及其他各做一力以赴去對抗人归最大 -學院內的PROG...M 已在以色列及瑞士進行,污染等所引致 打字
對於所有科學家商」的。因爲對付過症,並 一組研究員因此建立了一另方面,在耶路撒言,無論逭次以色列抑,非是找尋一套魔術治療 他們的一套新的有關免冷的一個醫療中心內,西方其他國家,繼續努「法,也沒有一條直路糌 內裏的秘密 深水埗。女,F.一會考合格),四十至五,皮治療法家術。S.ADASSAH HEBREW 十 槁,一年工作經驗。月薪『五○○元。 文員一名
目前,這些人正以UNT VERSITY MEDI
以色列泳裝揚威海外
設計入時用家表歡迎
很龐大紡啟業,可惜求一女看來有不同氣息, 他們走向解决之道。 因此,這是一項设|沒有適智材料可供柯拔因爲我認爲婦女換新衫 總比男人換太太好
「ERUSALEM),一項 採取的技桜包括給老鼠
在進行中。那盡的好生 令人奥正的試驗工作正
明年夏季沙發上, 一百萬美元,他說:「這是幹一些模式,所影响。 正意圖克服移換骨很多泳友可能都 G.N ·柯拔臣是在亞拉雅,一方面其形公司設
一
CEU TEA IN S 老與矯試驗對激,他們EAL 一 除上述空缺外,該怒向有其他空缺,有意申,使其内的一些潜伏肿瘤 此民時,從觀塘開至旺,請職位之人士,請於辦公時間內,共同本人身份 形 濁站之列真亦告滋個、證,相片,學歷及其他有關證件,到該組就近辦 |域閂轉車時又忘得事處登記。此外,聘請議員之僱主,亦歡迎該 組任何一辦事處聯絡,其地址及電話如下: (一)香港金像道九十九號業再大度地下
401K
作用
這些科學家新發現觀所產生的排斥作用。DEONO B E R S | 夫市北一批以他名字命計,而另外自己握生
一旦遭伏融商囪被發現 移植手術是將白血:O N牌子,文下年春天一名大擬內工作,那其包「意及特别嚣客。」 小遥些注射的喱瘤細胞一病者直系親屬的正常骨一,可能很多人配戴 G. - 捂一家工廠,品及
雖然钙拔臣的服裝
時裝是否會復古薨 布料來自人口,但花 柯 設計及印染都是創新 時藐看來有時好像復古 及獨有的,頗得買家悴,但其配合是有差別的 「愛。布料及顏色乃决定.
一件服装的起剪及設計 ,祖母時代在可能看 ,而這些又受國際市塲仔細研究一下,到底是 來今天折時興的,
無感無捷徑 :
有些不同的。”
抑校園之畫質得來一身,從養你起到科謝台
今年冬裝與裁剪貼 不易。他坦誠的說: 若爾跨張一點。她膊卷 我拔臣涵去工作台‘我並非坐在浴缸可以找房將會時興。而過康股
更强烈的免玫反應,移植後所發生的排斥作ON牌子餓,也可能可以戳盛超過二百二十 刺縠。他最喜歡的工 | 設卧之前我要坐下苦思維方面會流行秋天落葉的
*對對抗體內灣代睚劄細用及一瓶名爲「GRAG 有很多人用G1 D E 胞的救兵可產生阻止的, VERSUS HOST N OHE R S ON牌 「DISEASE)的後設施,子毛巾及更低。” 不過,姨否研究的是醫生們最頭痛的問題. 任何男女或免當令
KAFAONG | DE
五美元。大部份Ë
作是設計蛾服。不過他
景大成功是在於泳裝設 喀部是道湯一般以色列
計往美之出口值在
人的購買能力。
晚裝隨意
晚裝無一固定形式
一有時他會在國際友,黃色、土色、棕色及 維
色等。 . 他的設計與初時 從舞蹈而至設計三年間從二萬美元增至,格有假大改變。柯按 「敎授警告謂,追種在
梅拔臣是以色列人一一首三十萬美元。下頷他叫初期設計爲「方 物身上實驗的茔疫治鸯 ,而另一組由DR. SFO N牌子恤衫,但唔欸,從事特製業已有十八年度營業額會更大,因在時代」,因為當時服。柯拔臣網晚裝可以十 【法,仍未能施用於人體(HIMON SLAVIN頜站 裙,則只有少數能享一年。唸完高中,他繼門為多了南非及顶洲市場,該是幾何形卡我把端分随意。金色、古銅色 國土赴巴黎去學習建。柯披臣太太龙娜在開,女放入籍倉之中。今天、齊納色及鮮明顯色如 用了。 署五,上心译,所建議的治一的研究鬥則從另一個全 磁法,是將人體內形成新的角度出發,致力研一 G10EON O築及芭带舞,其後更在始就跟他一起工作,現他的設計寬緊臨邈,做一嫣紅、大狀及肯藍亦無 A E R S O N牌于在以法國一最優良時漧公司 在她是泳发部負貴人。更希妪外表印象。 的初期癌細胞的整垛組 究對抗淋巴腺遜症。
不可。 飛織福,用外科手術湖
色列時裝界是享凝名。一主辦的學院研習時裝設 他們韞射淋巴腺器 奥牌子为一位以色列人一計。 官,而其他感應宮能,
的名字,他叫柜迪安,
WAH KIU YAT PO
·花份工友指出:像 傅,就不能再接 佛更多乘客,否受的
,而現在荃醬開出列車恩地下 一到旺角站,現已滿傅!
·亦不能再容纳房] 列
他在石碗里的工友
112 香港北角電器道二百六十四號華凱大 西話:五———七一一 一 〔三》香港柴褥邨漁安柶二十九至三十號地 電話:五————五七〇二101 【四】香港蛮竹坑邨福利大阪地下 HOME 八五)九盘廣東道三百九于三號政府合
▲對於前往尖沙咀及中 環站,要經過轉車之苦 ∵可盟惑不值,因爲石 跳了下一個站就两旺角 歷亶那麼,搭一個站使櫻
頁二第張四第 日五初月四年戌壬夏
轉审,追「沙甸魚」般
壬周、為苦事,荷包點先 戌 更要緊,因此,他們沿 望巴士公汜大风堆加 巴班次,相信許多工发 一都有此需要的。一璨) 鼓勵工人學習
電話:三——六九五五二五 八六九旺角花園街一百八十五號地下 樱括:三——九三六一七五 〔k]九龍深水埗元洲街郵局大夏二樓 電話:三——七Q。三九三 〔天]九]紅磡沿塢街一百二十五號地下 電話——六五六二五十
奶
(九)九雅富照同仁與政府合署三樓 電話:三——四二
一
人生哲學 地下
工業藁音 無現
磐話:三......二六五
「爲名業工人舉辦一次.
(十一)九龍慈雲山慈邨樂安樓一至四及
[人生哲學」,內容包 二十七至四十號室
「括人生何價?各宗教之
於話:三——二〇一九四
八十二)新界荃鬱大河道六十七至六十九號。發現癌細胞。因為大部 :
·比較、哲學、俞運星 座、人生階封等,課琤「餓下 由五月十三日至六月十 七日逢星期四晚上七時 卅分至九時卅分舉行、 報名可選往深水埗基隆 [5]六號二樓B酸 團契洽,查詢電話:三 M
份癌症患者都是太遲才
(十三)新界屯門德政煜三十一號地下 KOTRIOO
(十四)新界大埔廣福道五十二號地下
罉話:〇——六六五一八
〔十五)新界沙田禾瀣邨厚和樱禾輋商場四 樓平台四二至四二八
·在服裝方面,成績 阿臣認爲衣祿是一 今年夏季將可看到 並不太如意。他解釋說種语言,反映生活,一件裝泳衣復發 當他完成學業:他一:「我想出口服裝,當必須每季節更換,所以特別跨張肩部位。 宫癌細胞被姝镒後如肺及含有骨錢的骨頭,柯拔臣。卅八啟時候, 返回以色列花替若干大 衣料從意大利或法國括,他每乎都設計兩類絕然一至棠性完全露酶、 -再施以免您洽狱法技
I. B A及G 選,我們付了視並把台 不同服案。 蕁,則以鉛塊完全覆蓋他在以色列時裝市場已公司包括N 術,從而坐免疫制度在保護
臣又指出以色列婦女每 佔得相當百分比,特别 Q T TEX設計服裝,們變成時裝-可惜變得 病人體內揮自
遛種治療法,最低 在泳衣方面更是節節領,同時在他的家中經登]太查了,出口缺乏競爭嫱次買新裝興趣,獄式有吊帶泳衣,晒起太陽 他說:「爲了引起一歡晒太陽多返游泳,沒
,並阻止仍留存在人體,限度在動物實驗上,已經前,同時發近出口已達, 當小小服裝店。阿梭臣,性丁。」邀然以色列有一分要時常變挑。我喜歡時不怕留下帶印。 內的癌細胞證續生長,取得成績,成功地阻止
以色列出品新肄泳裝。
(十)五福新蒲崗景船街七號惠宮戲院大裔人形由初期無摺邁入第一癌症擴酚。
二期,進一步威脅生命
此外,另外一項令
人興潑的發現,最近亦 至於在设施水平上由希伯萊大學動物科學
·幾個科學家皆致力於一.CCHEBREN UNIVE 研究新科技以便能及早RSITY)成功地進行
他們將陪羊肺內的 安行醫生,往往說癌紕| 一種致癌成功地隔離 胞在體內悄悄滋生數年 一而不自知。
一座掃描儀器使
,是專供偵察早期的
▲名筒「 MAAMOS
介
究醫療人體肺拓者的一 喜訊:管大部分人 肺癌的成因已被證實
柯拔臣設計泳衣在, 以色列很多公司都有出 語,但其設計日棻及晚 談却只限於柯拔臣之精 品店及台拉雅夫另一家 柯拔臣店有得賽,他說 因爲他的點客是有限的 ,他們是以色列當有人 家及少數遊客,彼等有
復濱購買力。...
柯拔臣說,雖然以
【色列逐漸培養對服裝與
趣,但一般人仍不太大
HEARTIEST CONGRATULATIONS
to
THE STATE OF ISRAEL
ON THEIR 34TH INDEPENDENCE DAY
時至今日,這些有關「創世紀」中作者J、他注意到「創世紀」中的矛盾、黏覆及不同的景 這位加洲教授並引證諾亞方舟的故事。在故 E及P的断缺資料,已廣爲聖經學者所接受,幷况。例如,在第一及第二章中,關於創世時的搭」事中,天主告訴黹亞每種動物携帶商畫上方舟。 在世界各大學中敎授。晝橞理論稱爲「文件憬定述有兩處自相矛盾。一章帮男人及女人是在同一但在精後的「創世紀」中,告訴诺亞携帶並非兩 時間創造出來,而另一章中,夏娃是用亞當的肋變,而是七對。他認爲慣是兩個集面對發軟需用 ....當百利恒的科學家們在研究「創世紀的唯一骨創造出來。
·牲口數且不同所致。 磁分析資料時,發現J及E在語言學上難以逼别 據此,「文佈假定」主義者根據威克臣的 .以威地爲首的以色列研究小組,在透傷爭論。 。亞於第三者P,較前兩者有較大不同,但成地議,認爲並非梅塞,而是收運的公元一千年前大·中巍然屹立,並得到五十四項論埭所支持,這些 律文件中,自然需要有兩種不同語言特色。".. 敎投注意到,這我不同只可認爲在劇評論和法一術王時代的一個作者所作,取材自古代傳統或文通過結合統計學、語言學、電桜學及聖經 学等進行研究而得出的。這些爺據包括文字的長 威地敎授說:「如果你將同一人寫的偊與 另一位與威地一組人意見相左的,是美國度,有限及連結詞「和」的運用,詞匯的豐 人。」 電話米拿去鑑別,語言分析家會指出作者不同洲大學的希伯萊及比較文學教授李飛文,他認及單字之間的運用等。
·早期的梅 五古有部分在公元前六百年,由 ·依地說:「這些莬則是一項可靠的標準,因 首次將「創世紀」的問題有到地提出,是聖職人員中尋求保護自身政治构食的反叛東西所 爲這些細節超出了作者思維所能控制的,這是可 |十九世纪初的德國新教徒神學家苦幹·克亞,寫的。
Heartiest Congratulation on occasion
of the 34th Anniversary of the:
Independence of the State of Israel
With Best Compliments
From.
Tel: 5-221006-8,
5-256712
7/F., South China Bldg., Central, Hong Kong.
1.3 Wyndham St..
ADDRESS:
With the best compliments
SUN HING SHIPPING CO. LTD.
ZIM CONTAINER SERVICE
ZIM EILAT FAR EAST AUSTRALIA
General Agents for:
7th, 8th &. 9th-floors: Hong Kong
South China Bldg.
1 Wyndham Street,
REYNOLD VAN LINES LIMITED
5-210271:(6 lines) Tel.5-25711.1(10 lines):
Congratulation to Israel
On Its Independence Day.
With Compliments
of
RONALD JIM & CO.
General & Marine Contractors
ON ITS INDEPENDENCE DAY.
CONGRATULATIONS TO ISRAEL
With Compliments
CONGRATULATIONS TO ISRAEL ON ITS INDEPENDENCE DAY
With the Compliments
of
With the Compliments
of
anju
Anju Jewelry Limited
FOO HANG JEWELLERY CO.,LTD 富衡珠寶行有限公司
卜蜂珠寶有限公司
64-704 Queen's Road.
21st Floor Lane Crawford House,
Charoen Pokphand Jewellery Co., Ltd,
1244452
Central.
Hong Kong
Tel: 11-265981
6 Floor Entertaiment Bldg.,
30. Queen's Road, Central, Hong Kong
Tel:5-265011
Hong Kongnsas Tel: 3-888352,3-840596
-30, Ferry Street, Kowibon
4. Man Yue Street, Hung Hom, Block B-2, 17., Kaiser Estate,
Tel: 3-659081