威德書屋主辦
張
WK2
截止訂購限期:1982年5月10日(以郵戳為憑) 之劃線支票作爲門票之訂款,請儘速將門票寄予本人是荷。 票價為每張港幣$60。
簽名:
日期:
香港管弦樂團
本年四月底至五月,本港樂 機會一瞻國際知名的 路・施華的豐采
-靑指揮家謝
考試樂曲透視
1982年皇家音樂院鋼琴考試樂曲示範講座
主持:巴巴拉·卻比一美臣 BARBARA KIRKBY-MASON 粵語翻譯:余少華
(F.R.A.M., Hon. FT.C.L, L.R.A.M.)
五管
2級及6級B / 1級及5級
-4級A及7級A -3級及6級A:
-4級B及7級B 7:30-10:00p.m.
7:30-10:00p.m.
*卻氏除選獎及講解A(2), B(4),C(3、4、6)各曲外,將講解C組全部
六月七日(星期一)7:30-10:00p.m.-8級* 六月四日(星期五)7:30-10:00p.m. 六月五日(星期六)2:00-4:30p.m. 香港藝術中心壽臣劇院
六月六日(星期日)2:00-4:30p.m.
樂曲,若時間許可,亦將述及AB組之其他樂曲。
A) (5-280626)
5-243795) 中環域多利皇后街三號三樓(5-226995,
爲方便閣下節省舟車往返之時間,是次示範講座備有: 郵購訂票服務,請即日填妥下列表格寄回威德書屋,
*郵購訂票服務祗限$60之客場門票,數量有限,欲購從速。當有專人負責迅速辦理。
考試樂曲透視觀——————1982年皇家音樂院鋼琴考試樂曲示範講座
張口3級及6級A 本人擬訂購「考試樂曲透視」之各場門票 口1級及5級
□ 2級及6級B:
□4级A及7級A
·現本人謹具港幣$
*劃線支票抬頭人請寫「威德書屋」
.電話
銀
5-226995, 5-243795 - 中環城多利皇后街三號三樓 、郵寄:威德書屋
口4級B及7級B
口8級
九龍亞皆老街120號地下
威德書屋 門票分$60, $40已於下列地點發售:
九三九龍愛民商場一樓F-30 瑕球琴行 九龍馬頭涌道113號地下
歐氏琴行 九龍大埔道32號A地下 香港藝術中心香港港灣道二號
(3-7134112)
(3-7132501)
(3-7157708):
(3-7778170)
五月上旬演奏會
天才橫溢的謝路·施華於新澤西州 出世,五歲便開始學習鋼琴,曾獲多項 大獎,八歲時他們 如對小號產生興趣,
·席小號奇安盧,其 後他於茱莉亞 學院畢業,並於十八 歲加入美國銅管樂五重奏。一九七二年, 謝路·施華加入紐約管弦樂團爲小號 首席,其後轉移集中精神於指揮方面
·謝路 施華現任美國著名Y室樂交 响樂團、洛杉磯室樂團與滑鐵盧音樂節 之音樂總監。此外,他又曾任多個著名 艾响樂團之客席指揮,其中包括三藩市 交响樂團、美國交响樂團,林肯中心之
高彼薏石素言伉儷舉行
「春之聲」音樂會 在黑暗中盼望黎明,在嚴冬渴望春 天,原是積極人生的美好願望。春天孕 育着無限生機,春天展示出光明美麗 [而往往成爲歌頌的主題。由男高音歌 家高彼蒼,女高音歌唱家石素言演唱 的「春之聲」音樂會,將於五月十七晚. 星期一)八時在香港大會堂劇院舉行 五月九日開始在大會堂售票。
樂,後又拜師
高氏早年隨男高音胡然先生學習鼻
諾夫,烏
氏回俄後轉隨
學習,一九五五年
音樂系,廿多年
樂指導工作,巡回演出
南亞國家,培訓出不少年青一
歌唱
演員。
·石女士早年畢業於華中工學院電機 教於雲南工學院,但她自 樂美術,拜師音樂前輩劉惠嫻 女士及鋼琴家黃麗瑛女士,後又在國立
地址:中国
姓名:
莫扎特樂團,耶路撒冷交响樂團,以色 *室樂團,渥太華國家藝術中心樂團等 ,所到之處,無一不受觀衆及輿論界一 致好評。同時,謝路•施華亦與洛杉磯 室樂團灌錄了不少灸手可熱的唱片。是 一次謝路·施華專程應邀來港,與
·弦樂團分別於四月卅日晚上. 荃灣大會堂、五月一日晚
會堂與及五月七日、八日晚上A 會堂爲你演奏四場,對於這個千載難逢 的機會,樂迷是絕 -容錯過的 致於四月卅日及五月一日的兩場音 樂會,特别值得一提的是伴奏方面的陣 容,屆時將由香港管弦樂團團長兼小提 日席嘉秉寧、中提琴首席韓義敦 常高百達與及巴
會及電台演出。
「與作曲,並
首席唐越
唱團鋼琴伴奏·經常在音樂
民伉儷來港後仍繼續活躍於樂壇 石女土並爲香港作曲家協會會員, 在香港電台演唱其作品火把節之夜。去 年斯義夫音樂協會在大會堂音樂廳舉行 音樂會,高氏伉儷被邀獨喝重唱,甚獲 好詐
是次音樂會曲目以春天爲主題,外 國作品有春天、春之聲、宛如春水蕩漾 渴望春天、我的太陽、清澈的海、小 夜曲、樹、玫瑰與柳樹等。中國歌曲有 白雲故鄉、手挽手、瑪依拉、馬山歌 及高氏伉儷的作品在蒙古草原、春天: 黄昏、你像春天花園等,鋼琴曲有 、泉水、春髂颯颯等。此外,還選 西洋歌劇茶花女中的飲酒歌、歌女姬康 遠中的天和海、蝙蝠中的笑歌等,可說 是雅俗共賞的節目
音樂會中有部 生參演,若春日的
由高氏伉儷學
試鳴,此亦
春之聲」音樂會的涵義。
浙江派名事
項斯華女士小記
·第一次聽到「項斯華」這個名字 是在去年九月的時候,那時是由北京中 國音樂學院的曹正先生給我介紹的,記 得曹先生拿著一盒錄音帶對我說:「她 (項斯華 ) 原來是上海音樂學院的學生 他跟我學過,磁帶中有三首曲子是模 口腔而彈的。你要轉錄嗎?」我 是個古筝和京劇音樂的愛好者,初聽到 這兩者能結合來表演,感到十分新奇 當下便把那些曲子轉錄了回米。反覆細 聽愈覺得程硯秋和言菊朋的唱腔,竟也 可用古筝的大顫音、搖指細緻地表達出 來。不由得不佩服這位事家的功力和創 新精神。 去年底,從朋友口中得知她已來港 ,使我雀躍不已。便極力打探她的消息 卒在今年三月,得到見面的機會,結
·這位在國內久享盛譽的事家,就教 許多有關事樂的問題。
項斯華早年跟王巽之先生(王昌元 的父親)習事。在浙江派的指法方面紮 下穩固基礎,又受到王先生創造性的思 但想影响,在正確理解樂曲內容之餘,進 一步要求花指和變奏的變化,從而形成 自己獨有的風格。不過,她並沒有以此 而滿足,一個好的箏家,除了要表現一 己之風格外,更應吸收和融邇各地方 各流派的特色,以豐富其表現能力。這 “方面,我想她也深深領會。後來她跟潮 洲派郭鷹、河南派的曹正先生學習。這 些正是她力求突破的明証。所以,無論
·山東、河南、浙江、潮州、客家、江南 絲竹以至現代筝曲 - 她都能-
分地握不 同的指法,表現出各派的味道。 她不僅是著名的演奏家,更是資深 的筝樂老師。年前在中央音樂學院教學 的時候,她是最受愛戴的老師之一。怪 不得來港不到半年,登門求教者仍絡繹 不絕。筆者造訪之際,亦會一睹她的 學情况,發現她十分重視音色差别,節
携手演出,這四位精英樂手的出色演奏 保証會爲你帶來一個難忘的晚上。演 奏曲目更是精心挑選,包括柯普蘭的「 戶外」序曲,海頓的降B大調交响協奏 曲與及柴可夫斯基的F小調第四交响曲. 之作品卅六。
五月七日及八日的獨奏者則爲香港 八頗爲熟悉的女鋼琴家莫尼克·德費這 逆鍵盤高手曾於三月香港管弦樂團新樂.. -揭幕演奏會中令觀衆拍案叫絕,掌聲
著名鋼琴家朱珊珊
奏快慢以及手勢正確與否,務使學 好基本功,進一步才談樂曲的風格。大 體來說,習筆者要彈好多派的曲子,除 【了要在技法上刻苦鍛鍊,更應有豐富的 音樂知識,開放的胸襟和深厚的涵養。 這並非人人以做到,而項斯華,正是 朝着這目標邁進。
在她的「事路歷程」中,曾經作過 不同形式的嘗試。如:以掌聲模仿京劇 唱腔,利用廿五弦轉調筝演奏新曲「南 海漁歌),用兩個不同音階配列的事, 演奏古曲「海靑拏鶴」等,都得到一定 的成就。不過,近來年她已轉移在傳統 曲目的翻新工作,如何融滙新舊技法, 表現傳統樂曲的味道,以及如何改編古 譜的彈奏。這都是非常艱巨的工作,而. 她亦已做出一顆成績。去年她出版的獨 奏唱片,其中「月兒高」、「將軍」 等曲,就是從清代器樂合奏譜 「弦 索十三套」翻出來的,更從而發現左手 撥弦的「現代」指法,早在此譜中已有 刋載。又如名曲「高山流水」,人皆謂 曹正先生以民間小曲整理而成,但曹先
·生改編後,已帶有濃厚的河南味道,實 在此曲素材是來自浙江地區。項斯華跟 王巽之學會較地道的彈法後,運用了低 音和聲、泛音、滾拂等技巧,加强了高 山突兀和流水滔滔的形象性,這些成績 我想應該受到重視。
在傳統的寶庫中抽取養份,摸索新 的表現方式,是一件吃力的工作,項女 士這股毅力和精神,給予我們極大的啟 發和鼓舞。本月十八日,她在藝術中心 作首次演奏會,彈奏南北各派的名曲和 創作曲,其中一首「林冲夜奔」是改編 自昆曲曲牌而成器樂獨奏曲的,(筆者 有北民侯永奎演唱此曲的錄音。但據她 說,此曲的素过 是更古的南昆本子), 又是一項翻新的嘗試
雷動。能夠邀請她再次爲我們演奏,實 在是樂迷的福氣。當晚的演出項目包括 海頓的降E大調第二十二交响曲「哲學 家」、法雅的西班牙花園之夜與及巴托 的管弦協奏曲。 ..
以上介紹的一連串精彩項自門票現 已於大會堂票房、大專會堂票房及荃灣 大會堂) 方發售。欲免向隅,請樂迷從 速購票
此次之節目,包括有具多芬之「升 C小調奏鳴曲」、蕭邦之「升F大調夜
四月卅日音樂廳獨奏會 曲」及「降A大調圓舞曲」、蕭斯塔科
著名鋼琴家朱珊珊女士,將於四月 卅日音樂廳舉行獨奏會。票價爲世元 廿元、十五元、十元,在大會堂票房有 售。
朱女士爲一深資鋼琴演奏家,其演 有深度,富音樂感,節奏感强,經其 演譯之作品,每每賦予新感。
佳聲琴行
KARLSEN PIANO CO., LTD.
總代理
美國星王
Baldwin
鋼琴、電子锅
經銷
維奇之「幻想舞曲」三首、巴爾托克之 「羅馬尼亞民間舞曲」、李斯特之「升 C小調匈牙利狂想曲第十二號」。此外 並有本港作曲家周出坤、施金波、陳培 黝及黎英海等人之作品。
·記者會有幸先聽到朱女士之演奏 深感其指觸輕盈,時間準繩,音樂感覺
·富。誠屬一次精彩之演出。
工
塔和西·
「經器本及附按習
樂鋼理 . 软提
各國名廠樂器、琴譜、唱片、
音樂中心數柳鎮琴、妻子說、 結他、小提琴、聲樂、管樂和 弦樂等
總行;浙港灣仔軒尼隷道164號市家大厦地下
TEL:5--756239-
分行:九嚴主角太子道西131號地下
空海路德威52號高新大廈二樓 A座
服秘部:TEL : 3.-800898
TEL:3-808030
TEL:12-434646.