永安旅行團
然祉:總螨道中50週年大陸404030 花期:英皇道193號英皇中心地痛
255 256243 8 TAB5-705352.5 703516
電話:36944414 Tämä 1.5-846484
尖沙咀:尖沙咀星光行1026室 旺角彌敦道銀行中心1015年 李潔:猪山道消续銀行大後地下 TELA: 0-431406, 0·432631.0 432708 九龍灣:德瑞G431號 電話:3.7566993 3線
新界康寧農場鮮搾牛奶 百份百純正牛奶 營養特别豐富 天天新鮮搾取 當然更加有益
日本本州豪華八天$2990,七天$2790 M 天天出發
菲律賓百島碧瑤七天團$1890 逢星期一,五,日出發
泰馬星十天豪華團 $3380 逢星期四出發、
日本鹿兒島,九州,廣島八天豪華團 $3380 逢星期四出發.
台灣環島七天豪華團$1680 天天出發
星馬泰(泰馬星)十二天渡假團 '$3580 5月13,14日,6月10、11日,
7♬ 15, 20, 22, 24, 28 A
全日本九州,本州超級豪華團八天$3790 全年逢星期六出發
台灣環島九天豪華團$1880 逢星期三,六出發
美加十三天豪華團 $9880
現已在下列士多辦棺發售。 華興辦館:鯛魚涌新威園大堂 丹麥麵齣公司:北角堡壘街 新天然辦館:銅鑼灣禮頓道 快活谷辦綰:跑馬地黃泥涌道 志光辦館:跑馬地奕蔭街40號
4月 9日.
世界辦館:跑馬地奕蓝街40號 新新辦館:跑馬地山光道7號 蔡湘記士多:皇后大道東243號 玉生麵胞:皇后大道東163號 錦興士多:皇后大道東148號
日本本州超級豪華團八天$3280 全年逢星期六出發
曼谷芭堤雅七天豪華團$1790 天天出發
西歐五國十三天$8380 5月23日,6月25日
日本北海道北本州八天團$3990 逢星期三出發.
馬(檳城)星七天豪華團 $2499 逢星期一,三,六田数
西歐八國十七天豪華團$9980 7月18,23,30日,8月6, 8, 13日
開源辦館:灣仔道150號 黃順釲辦館..灣仔道152號 美興辦館:杜老誌道洛克道口 裕發士多:北角電器道 嘉諾撒醫院食生 :舊山頂道:
特設 家庭用戶服務 天天專車送到 歡迎直接訂購
PASTEURIZED BY
Hong Ming Dairy KHAN LIK MIN, SHATAINKOK NET
總代理:達時鮮奶服務中心 電話:3-334032 紅磡邲加街34號
星期二 TUESDAY
CHINON
13
APRIL
四月十三日
星期一 MONDAY
12
APRIL
四月十二日
智囊法
TVB 翡翠
7.00 香港早饑
9.00430穿梭機
10.20 粵語長片一孝順仔
金12.00 廣東好漢
1:00 午間新聞:
1. 15 婦女新姿
1.20 仁者無敵
2.15 婦女劇場之大
4.00 婦女新姿 4.30430穿梭機 6.00 磁力鐵甲人
6.30 六點半新聞報導及
·天氣報告
7.00 奉告
7.05 飛越十八厨
8.00 香港 82:
8,30 天龍八部之六脈神觿
9.30 九點半新聞報導
9.35 歡樂今宵
31.15 新聞報導
11.30 今日財經 1.35 豪門恩怨
2.30 步步鷲心
1.30 國語長片一雙雄奪美
3.00 粵語長片一藔冷艷R
4.30 全日播映定畢
TVB 明珠
12. 00 午間電影载海奪金鐘
̇4.00 芝辣街..
5.00 寶貝始的
5.10
子城卡酒
5.30 布公仔家庭
5. 40 回力幪
56. 10 原野播
6.34 新聞提要:
6..35 輕鬆半小時之塑精
三種西塞軍
·7.00 新聞報鄉及天氣報告
7.30 世界盃外圍賽進軍西
班牙:
8.30 世界茹技精華
9.25 Sports News.
9.30 新聞簡報
9.35 930A||
'England Badminton
Championship World
Cup, Skatir
11. 30. 新聞報導
11.45 樂聲處處聞
12.35 全日播映完畢
HOLIDAY MATOK
SESAME STEKET
LIA, GILDADES HOGE –
· 1948#, FADDINGTON WIKA OF
FORMATIYTON
F3 WOW BLES
-5.09, BOOMEŠČANKI-
WILD BOWGDOM
CHYTYY COMMISM MUSKYTLINYX
•SALE ARCANEYLE
WERE AT VII VOLLOWE SLATKER REPORT CLAVIN COLOUR)
WORLD CUP 83 — THE ROAD TO
PILANE, SOPORTE DOORS.10 CURTH
CHARLES SUBTITLED)
MICHEL VILE CLIVE IN COLOUR)
STUDIO JU
EWITH CREDNEDEL SURETTEKA
KWIRCUMDUP (LEVEL DR
COLOURS
LIVE AT THE PORTIM JEZ
智囊CE4 自動單鏡反光機 匠心獨運絕非凡品
RTV 麗的中文
7:00 早晨節目
·7-45 經濟快訊
89.00 確的早場琴姑(下
10-35 鏽情
11·05 九大雞
12-00 節目簡報
12-02 午間新聞
12-20 經濟快訊
12-30 小小心願
1·00 變色龍
2:05 六合彩
2-10 女鐵膽
4-00 下午茶
:4+30、巨靈神
5-00 醒目仔時間 5.15萬古奇遇記 5.45 醒目仔時間 6.00 機靈小和尙
6+30 新聞及天氣報告
6-50 經濟快訊
6-55.奉告!
7、00 大內菜英
8:00 若燈開飯睇電視 8*30天梯
9-30 新聞侑報
9-35經濟行情
9-40 猛龍東征
11-30 最後新聞
11:45 金粉世家
1-35 全日播映完畢
RTV麗的英文
3.30 生活的旋律 4.00懷目仔時間 5.35 HEIOI
6.00 世界名人錄
6.30 荷里活之光
7. 00 新聞及天氣報告
7.30 警長手下無弱兵
8.30 一九八二年度國泰應 豐國際七人欖球錦標
9.30 新聞報導
9.35 KILLJOY
∙11.25 STRENG
11.3 全日播完畢
3.30 9.4. STATION LIPIJAMANTİ,
DAYS OF DES LEVES KO ́ ́YNEL KEEP TOGE
YOM AND AREN'T OCSMEDY
1ONTENTES O
"THE NEW LIVIITULES OF
- LOHNE RANGER (C) -
„KÁRVEY CARTOCHRE (C).
LAR. WOGRAMET KJ
**THORLAR ALYA KOROS
630TWATE MOLLYWOOD (D 100 “ MÁD MENS A THE WEATHER.
REPORT
1.30 ·LED (EN
"EME PREICH YOLLIES CANDL ÉRY CATHAY PACIFIC MONG DONG BANK INTERNATIONAL TULBINE UOBY CHAMPIONIZE
130 P ́ ́ MENS MLADGINICA
TURDAY SICKET MOT (G)
-PELLIGY='
* 11.33 p., LATE NEWÉ K
CLARIZ DOMIN
智囊
TVB 翡翠
7.00 香港早
9.00 彩色世界
10.00 Easter Holiday
Special
10.30 Rita Coo idge
演唱會
11.30 The Supre nes
̇演唱特輯
12.00 Rod Stewant 演唱特輯
1.00 午間新聞
1.15婦女新姿
I. 20仁者無敵
2. 15・婚女劇場之大亨
4.00婦女新姿
4.30430穿梭機
6.00 磁力鐵甲人:
6.30 六點半新聞報導及
天氣報告
7:00 奉告:
7.05 飛越十八腦
8.00 香港 82
8. 30 天龍八部之六脈神劍
9.30 九點半新聞報導
9.35 歡樂今宵
11.15 新聞報導
11.30 今日財經
11.35 機場特警隊 12.30 步步驚心
1.30國語長片一碧玉簪
3.00 粵語長片一渠冷艷
4.30 全日播映定舉
TVB 明珠
9.00 卡通
9.25 流行音樂特輯
-10.15 東尼班納特輯
11.05動歌齊賞。
`11.55.Document ary
12. 20‧第九屆美國流行音樂
頒獎特輯
2. 00 假日電影:日月精忠:
4.00 芝麻街品
- 5.00 #BRZES
6. 00 野生動物大白
6.34 新聞提要
6.35 通天管家
7.00 新聞報導及天氣報告
· 7. 30 TEDASEME EZ-
-9. 30. WAUME DELI
3.35 明珠930:桃花劫
11. 45 新聞報導
12. 00 軍火特工隊
12:50 全日播映完畢
921 AM AVIATIONE
TONY BUSOVETT.
ROCKIT
«DOCUNDIDITART
THE STH ANNUAL ARE
MUSIC AWAREN
TALARDAN, VOLIDAY MATURKE
“KAR JAL
SAMAK FOR ALL SHABORA SESAME STREET
500 LAUREAT ADVENTURE "
KAYOR
WOVENKIN
alpa LUONTER AKELICAN STYLE)
7.3000
SENS AT KEVEN FOLLOWED IT
COLCHI
SKARTIER PARÁGN="
9.30 – MEWN MONDEOSEY (LEVIK İN
COLOUSU
AWIIN CHINESE MUNITYLES)-
İLAT BAR MENU ROUNDUP (LIVE DE
COLORSEL
DIAM. PEARL NETWORK CLOAKS
智囊F-EE
35mm全格精品
RTV 麗的中文
7-00早晨節日
9:00 麗的早埸琴姑(上 10~35絡情
11-05 洛史超活特輯 12-00節目簡報
12-02 午間新聞
12-20 北京友誼歌舞團
1•15 直接轉播快活谷復活
節賽馬實况
5-45:快活谷下
6-10 醒目仔時間
6-30 新聞及天氣報告
6+55 奉告
7-00 大內瑟英 8-00着燈開飯睇電視
·8-30 天梯
09-30 新聞簡報
9-45 執法者 10-10 自己的天空
11•45 最後新聞
00-00 賽馬結果
00-45 金粉世家
102-45.全日播映完畢:
內置閃光燈
RTV 麗的英文
9. 00 THE MAGIC FLUTE.
•10:00 好歌79裝更多 10.50社會透視錄
12. 10 侠盗雇戏英
.1.50・流賭俠奪命槍
3. 30 生活的旋律
4.00 醒目仔時間
5.35 科學闗地
6.00 次搜識:
6.30 太空檔果
7.30 變形俠醫
(8.30 鐡漢绍佳人
9.30 新聞桕源
9.35 THE THIRTEE-
NTH DAY
10. 55 賽馬結果 11.30 8T DER SINK --- 11.40 全日播映完畢
STATION OPENING? THE MAGIC FLUTE
COLD.99(0) 11.Ma. ZARGET THE DOCTORSI DLA (C 11:10 PM. ' DOORLA TEATURE 107
"ADVENTURES OF ROMEOKOCEV 1.30pm. UOƯNG MAVERICK" (C),
30 pm DAYS OF OUR LIVES (C)"
FELİK TKCAT (5)
SYEDERMAN (C)
PLAIN QOILDOM (C)
ATOM ANT IC
3.BLE CONTACT (C)
KOSKA IN STARCH OF TO
7.MP
- MOEL AND MINDY SC
THE WEATHER
'JKPORT (E
THE DICE FILE SAFLII
*~FAST·LARI”
MARY TO HART
OWEN CHINESE BO WITTLES)
"A COUPLE OF MARYS
'230 KR. FEWS HEADLINESLİC)
PHELIPE THEATRE 62
TUZUN CHINESE SUMTITI.KRS
"THE THEN REARTH DAY: THE-
STORY OF KUTTERTM
19.08 K. RACE CARD (5)
LATE JOAN 尚
CLOSE DÓW.
PEARL SKYWONE CLORES
以電視台最后預告為準
以電視台最后預告爲準
∵以電視台最后预告為準
以電視台最后預告為準
以電視台最后填告為準
以電視台最后預告爲準
以電視台最后預告爲準,
以電視台最后預告爲準
CHINON
Page 30Page 31
1680年
中華滋補養顏
中國人最懂得滋補養顏之道,早在三百年前,
已經開始製造白鳳丸,醫治婦女病症及 健體強身,不過由於當時並非科學機械化 社會,所以製造方法简陋,藥丸要用人手搓成,
大如彈丸,服食時需要咀嚼或用水燉溶
普通臘丸