頁二第張五第日三十月三年戌壬圈夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
二期星
日六月四年二八九一醫公年一十七國民華中 濟經僑華
需求減少。零售方面的霸 .銷衆一向不多,近來市一大約為七百萬公斤。以 來生意電機,對味剂的一但太熱亦有工廠生產味一 海:昨食堂及食品製造」,萬七千二百餘萬元。五百杯少百分之十點八 露是并於市民消饺力低。量爲大百六十餘梅公斤,阿去年同期的廷十三萬, 來更是一蹶不振,道下,留在本港耗用的味精,降至四十七萬三千輛, 過後咲 銷量大減,近一打,發値二千餘萬元外一二月份的車輛出口量下 ,而名牌價亦泊於執頃。二是年來石油價格下降,使生產味精的成本減輕 商人說-農曆新年的一百五十餘萬公一輛製造商協會說,日本
嚴重的州造於求,質內熱乎十分激烈,於是首先引致非名牌貨的制價競
本港五百萬入口計算,
趙維差,但影响不大。每人每年平均用味精
· 拉統計數字顯示:四公斤成三磅多的
八百二十餘萬公
去年由外地检港的味村
檄除港轉口止其他家 倒催九千四百餘萬元。
日產車出口
《東京誤) 日本車—百分之十四點八。.
第七月報低11月份較去年水平好了
的持
際之升價物在
一九八二年二月底
新系列貨幣統計數字
鲶
價跌幅大精味 淡平片一道市
烈激爭競內業,求於過供的重嚴現皇於由
。五十至十分百達機跌的格價精味子牌各
價值
各價全面上升之際,味精
·八特钢)在發近物
外
存款比制
25,239
23,606
96,854
181,027
146.715
27,426,6-8_06) 25.765-8) 120,432 (-0.66) 99.012 (-2.2) 180,337 (+0.1%) 148493 (+1+26}
106,627
5.258
105,905 (+0.7%) 4,801, (+9,5%)
107,559
37:782
105.935 (+3.8%) 32,749 +0.1%)
54.5%
100.00%
54.
99,358 (+10.7%) -32=437 tou
99-7%
-2-463
59.532 (+1.**)
•1,432, (+2%2£);
·601709 ·(+0-55).
1,356 (47496):
45,797
(+59,96)
766
(91.0.)
·47,062 (+3+*
45,767 (+1-4%).
69.0
24,949 Ink.5%) 22,893 (-5.6) 110,9/2 (+2-96) 91,757 (+5.66)
•175,928 (+5. 141,719 (+3% 506) ·
-99,619 (+7.0%)
4,417, (+19.0%) -
(10.06)
- 146,356.(+23.2963.
126,105 €14.0
·89,727 (+12=8+)
50.29, (+36.94)
30,12,2' (18,B's
89.5%
·46.1
23.659.
(6.5%)
22,429
(+5:23)
100,114 88,056
(479.6%)
依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定,公佈如下
永亨銀行有限公司
香港注册
美國紐約歐文信託公司機構成員
《特政府昨(四月五日,發表一九八二年二月份貨幣供感及金融統計數字。各類資幣耱整之七點五:
農曆新年過後需求減少
資產負債表
一年十二月三十一日結算
損益計算表
附註
港幣
港幣
附註
1980
1980
一九八一年十二月三十一日結算
附註
港特
1,000 €
100,000.000
鳯存現金及存於同業
收
饗
50.000.000
50,000,000
各項旋款及其他賭項 附屬公司欠款
461,080,629
170.499.715
1.143.262,457-
320.941,946 142.671,377
· 1987
1930
960.071,642
本年度益利
104,000,000
104.000.000
97,783,472
$1,872.626.273
連同上年度撥下餘利
$58.479.848
20.192.600
342896750
12.795850
$1,423.585.165
107.500,000
€3,000,000
合共可许分配之盎利
$78.672M46
$55,692,600
22,172,448
20.192,800
非上市公司證券(原值)
5. 283.672.446
237.192,600
房地產(原信):
1,151:946 51,695
1,203,641
1.151,948
61,695 203.641
減:董事會擬分配如下
各項存款及其他賬項
附屬公司存款
固
接入公積金
$44,500,000
$27,500,000
$.987,580,072)
$1.082.377,650
非上市附屬公司邊(鹹膩):
6,430,000
6,010,000,
擬派股息每股$240
0.000
771,850.752
*$2,000.000
260.693.443
8.000.000
$54.901.643
-1-46.563,897
$1771.246.834 $1.351:071.103
(察值或董事估滅除拆低) 碳私發厰(原值浓除折低)
$55,500,000
8,000,000
$35.500.000
901,000
代客保盘承擔
$183.076.212
客戶保證
$2,237.995.492 $1,739,730.082
31.089.366
83.076.212
$2.237.935492
163.474.897
151,486,349
$ 1.739.730,052
餘利撥下年廋計算
2600
僑
外地貨幣資產
貨幣供應 歇培長進一步上升,部份可反映出,因需要繳付利得稅和薪做稅而對信貸之不斷而求。
·附表列明根據金融統計 資料條例;而蒐集之一九八二年二月份及早月份之詐細統計數字 求减少,引致在二月份六個定義中五個定義之資幣供應均告下降,但在該月份內,在香港使用之本|世上升百分之三點一,而进行及接受在歡公司在本港使用之資欸,在對上一個月,分別增加百分之 ,仍受季節性因素影盡。在農曆新年後,由於對交易穠餘(鈔票及網幣、活期东氐及儲存網路銀行在香港使用之食默,在二月份上升百分之三點人,而接受存欸公司之類似贷欸,在二月 二五及百分之二點六。:
一 週經濟大事
正 七物價對照
,結果優出英國在去年,
ENI:~ 據英回政府且佈的生活水平下降了百份 兩大國家石油公
貨幣供應上月均低降
▲份下降百分之一點二。 : M二——搿甜段一月份上升百分之三點後,在二月下降百分之六 MI都計亦繼上 娄曆新年後,在市民手中的鈔票及硬幣減少百分之十三五,而銀行的活期存揪亦下降百分之三點 M一......總計及港元M一於一月份分别上升百分之八點九及百分之八點六。二月份轉變反映出,在
四
在過去三個月,卷元M三上升百分之三點五,而在再對上三個月,則知禳分之一點八
得稅和薪俸稅之信貸需要不斷需求。 在港使用之貸款增長進一步上升,反映繳付利·
在香港使用之貸款
百增至二月底的百分之一C三一。 底的百分之六十九增至二月底的百分之七十呫一。 報金融機構數目. 份的百分之四十六點王,用至11月份的百分之四十八站一。在本港使用之倫默對存比率由一, 於去年6
五億八千萬元從本港金融業流出。而再前三個月則有淨額銜金三億九千八百萬元流入。 資產比率
所有銀行的外地貨幣資產淨額在二月份減少二十四億七千四百萬元,而所有接受存欸公司的外 月增百分之二點三後,在二月份推百分之客點一。港元M三則在一月份上升百分之一階八後,二月四點)一,增至二月份的百分之五十四點五,而在本黹使用之寶基對存款比率則由一月途的百分之 一以來出口高級崀镒主党,品及食品亦许通椙进加,一直被爲二十四萬八千四—在去年,英國加薪速率縮百分五国第四個月 最狹義之貨幣供應,在二月份M」——總計下降百分之大,而港元M一則下降百分之A點五, 融業流出,而對上一個月則有淨額資金五億三千七百茵元流出。在過去三個月,共有淨額資金二十,衫已近尾聲,本港毛針 費,增幅約爲百分三十,在該月份落成的楼宇,仍增加百份之十七·疸 蘇油。該通告前京西 所有接受存威公司的平均流動音產比率(按照接受存疑公司條例第二十四A條之定義)由一月 大 陸加工毛衫片料亦逛|七以至對十之間,使其中十九萬二百三十。該項現告皰示,在二銃維羅亞比老如維斯如 一本港所有银行之平均流動資票比率(拔照银行集筷例第十八妹之定義,由一月份的百分之五十,太歲,西德最差,今年,此外,至於生活必需元。茲等樓宇的總使用,我對署在塑告中指出,此公二十底有大数 地貨幣歧估淨額則坦加二億二千一百萬元,則示該月份有淨紅資金二十六億九千五百萬元從本港金 補-
訂瞵今年我多羊毛 屠遇亦提高各雄居军收,而新界則有廿七份。 前幾年,英國生活水平一通告,定期逐步停止提 加百分八外,市政局屬。批出的則中,港岛」入伙紙,建築物條例執二,保險費亦增加百分 車遠百分九。 公案服務加值的負担, 建築圖則共六十四份, 楼宇。此外,二月份共 以來之小者。然而, 鐘,姚公佈三月份之失 ,本港市民要面臨多 例執行本年二月批准 |十四點二平方米住宅,其氣度段一六九年增加,鎘近來最高紀 植仍有瑜射,首季轉向低,一般之加輛由百分百一十九號四平方米, 隔離杯上動頦的梁津,一開始完全停止。推動 據本港送築物條█楼宇,六萬八千一百九一平均提高了百份之八·
織廠,生產率只及正常,將會於兩三個月內加度爲五億二千三百一十萬,這樣裝熟。锳國中快,規定數量,至五月份城 通賞師賬進一步惡化。 五點二平方米降非住宅 九八一年,英國工酶只果。
一间期約減三成,一般外,还余,火車,郵費等亦百七十萬元,去年同期(二。究其原因是加薪速 日內限常提取全部合约 |微崧接入訂單登比去年,其他項目爲地下集體報價總值塔七卷二千扒在去年則下降子百份之|四月一日開始,首三千 人美國及西歐商家「下之長沙灣及堅尼地城 | 佔女二份,九龍十四份一以來的第一次下降。在司向尼日利亞政府提出
·英國的生活水平在去
上上,在使
保稅新指
本年四月份起
各银行及接受在崴公司在香港使用之贷款,糍本年一月份进加百分之二點五後,1月份上升百
百數蝶加心 出完分
進公消口全五
老近失未維止
月來業 收。簿:
份最人頂威推四:
開示月
使務數達三百五十二間,其中包括一酶持牌接受存公司及三百五十一藺註册接受存公司。
綜合資產負債表
一年十二月三十一日結算,
港幣
綜合損益計算表
*1980.
流
動
·印存現金及存放同範
100,000份証役港幣1,000元
0.000.000
1801
464 137,083
1.70.499.715.
1一年十二月三十一日結算
附註:
321.567,900
42.571.378
各項貸款其他限痍
本年度溢利
- 1.241,958.805
360.083,535
50,000股取港幣1,000元
50,000,000
$:1,876,595,613
$1,424,222813
連同上年度撥下餘刊
104.000.000.
合共可資分配之溢利、
港劑
1981
$64,600064
20.786.651
$85.386.715.
$46.762.240
13,024,411
-558,788,051
1900
116,000,000
86.000.000
非上市公司證券(凍飲)
23,386,715
20.786.651
勝地(原值〉
293.386.715
$240,788,651
1,151,946
51.695
1.203841
1,151,948)
51.696
1:203,841
減;確事會擬分配如下:
搬入公積金
$50.000.000
̇各項存款及其他賬項
内有益利税及各类内部準備全
固
1,747,071,306
12.000.000
$1,335,104 700
8.000.000
銀行行
̇擬派股息每股$240
$1.769,071.905”
$1,243,104,700,
(原伍或事位氧減除纩低) ̇傢俬敩(蘩値喴除折)
154,901.643 $146.563.897
194.659.366
$62.000.000
$38,000,000
优害保證承擔
183,076.212
32725 534.832
$* -751,466,349
$1,735.357.700
客戶保證承擔
19.757.723
11.901.000
$ 158.464897
除和撥下年度計算
183.076212
$-151,466349
$2.235.534832
$1.735.357.700
$23.386,715
$20.786.651
附註乃屬賬項之一部份,
馮堯敬
賬項附註
*下主要會計政策
#賬項綜合標準
b名項內部準確。
4代客保超承辦
準髂
c資產折飫準備。
·綜合赈項乃包括永亨銀行及其附屬公司編製至一九八一年十二月三十 一日經奮段之眼項。
b呆蹉準玀
凡經本行董事認定爲采限之貸款、均我準備金,此外另撥出款項作爲、 采張之一般準備。資產負債表內之各項貸款已扣除各項采類準備。
C資產折
d核數師費用。
1981
永亨銀行集團
保證款項
97,331.806
58,359.012
港幣
$182759
遵照公司法(161節而發表之董事酬金現列如
$248.119
池州
$267.072
1980
信用承擦
5非上市附屬公司證券
95.744,406
93,108,537
$183.076.212
$151,466,349
除銀行行址外,固定賨走乃照其估計之有用年限以直線據能去分期析
灘帽
低如下:
TARI
感
器具
每年 每年
15%
-20%
其他配金
-25%
所餘年期超過150年之官地無需據網折兇,年期不足150年者以所餘年 期帶均躍銷。
3與控股公司之往來關
年期超過25年之宇以25年平均據線,不足25年者以所餘年期提前。 石外轉折票
是年之外幣賬項約依結算日之憑率件算。
2溢利
·強產負債表內包括下列與歐文益託 公司之往來限
本行是年度利已減除:
存於限公司
5147,762.330
305.530
o濫利稅準備,所撥款項是以一九八一年全年應課稅益利照現行稅率百 :份之十六熊五計算(一九八〇:百分之十七)。
該公司存款:
144,361,875
*40,082,048
1880
67,000
57.000
附屬公司詳細說明如下: 公司名稱
注册密家
1,663.860
1.221.700
永亨银行(代理人)有限公司 永夺財務有限公司
$1.770.860
$1,278.700
永亨銀行(開長)有限公司
裙业群身
永亨銀行及永半銀行集團
孵
6.
港幣
香港 香港
投份類別
普通股 普通股 普通
特有福靈
100%
100%
100%
白截至一九八一年十二月三十一日止本行未有任何重大之资本承擔
(一九八〇年:港幣5,040,000元,}。」
由於一九八一年十二月三十一日除代客保證承擔外。尙有在正常業務巒
鷲所訂立之遠期外匯合約。
7最柊控股公司
本銀行爲美國紐約歐文银行集團轄下融交信託公司之附屬機構。
查事會:馮堯敬 昆
馮德
核數師報告畫致永亨銀行有限公司股東
依照本家數師意見,刋於本頁之賬項均符合香港公司法例中之有關銀行賬項之條例,基於此原則,本選項足以 顯示該銀行及其集團在一九八一年十二月三十一日之城實公平財務狀况,及結至該日止之財政年度全年溢利。
一九八二年三月十六日
暴馬城
公司 香港執業會計師:
余鄂靈頭物是 會永康
和理斯
·席國站
何善衡博士 蘇嘉祺
邵逸夫爵士 馮鈺斌
經理部
總經理:會永康
輕
理:蘇嘉麒
馮鈺斌
馮慶湘
何志偉
譅誠啦
附屬公司:永亨銀行(代理人)有限公司 永亨財務有限公司
永亨銀行(開曼)有限公司
梁紹榮