好計謀
。
長頸鹿和大象是很要好的朋友,他們常常在一起 一同找食物,一同玩耍。各種食物之中,他們最愛 吃幼嫩的樹葉。很多時,嫩樹葉都被其他的動物吃光 了,長頸鹿便會把脖子伸得長長的,伸到樹頂去,把 嫩樹葉摘下來,給大象吃。在衆多動物之中,長頸鹿 的頸最長,只有他,才能吃得到高處的嫩葉呢。
有一天,長頸鹿對大象說,附近一帶的樹木的嫩 葉快被吃光了,他們必須要到另一個地方,才能有美 味的嫩葉吃。可是這個地方,在河的對岸,他們要到 那裡,必須要渡過小河,但長頸鹿不懂得游水,怎辦 呢。大象聽了長頸鹿的話,便叫長頸鹿帶他到河邊去 察看。到了河邊,大象東看看,西看看,然後在沉思 過了好一會,突然高聲歡叫起來。因爲他已想到了 一個渡河的辦法。他把辦法告訴了長頸鹿,長頸鹿也 連連稱讚是個好計謀。
河的岸邊生長了一棵大樹。只見大象用他長長的. 鼻子,在河裡吸滿了水,然後用力地噴在樹脚下,把 樹脚的泥土噴鬆了。一次又一次的,大象很有恆心的 吸水噴樹,長頸鹿在一旁用力地推,他們合作得很好 ,過了一段很長很長的時間,大樹終於被連根拔起 倒向河的那一邊。這時,大樹的樹幹便變成了橋,長 頸鹿便可以過河了
名著
千零一夜」之
理髮師和洗染匠
·卡密爾·鏗遼湼一埃及
建築完T 切佈置安貼之後,艾 彼. 綏爾謁見國王,請國王前去參觀。 國王去到澡堂裡,見布置得清潔整齊 非常高興,十分滿意,很欽佩艾彼,綏 爾聰明而有禮貌。國王洗完澡,滿心歡 喜,走出澡堂,重賞艾彼.綏爾。之後
公侯將相和城中的紳士都去參觀艾估 綏爾的澡堂,在裡面洗澡,也十分驚
·羨。大伙都愛護他,他也格外尊敬他們 因爲人們都爭先恐後地去澡堂裡洗澡.
這時候,艾彼,綏爾對店老板的恩
·倩念念不忘,因爲害病期間全是店老板 照顧他的。他請店老板去澡堂
,格外尊敬他,並且送他許多珍貴的 禮物。
·艾彼·勾爾聽得他的伙伴傳開了的 大名,便到澡堂裡去拜望他。一見艾彼 綏爾,他立刻跑過去,親切地擁抱他 把過去打他、驅逐他的種種壞行爲都 裝作忘記了,說:「老兄啊!這算是朋 友嗎?就這樣朋友忘記朋友了嗎?我什
·麼地方都找遍了,可一直沒找到你。 到底是在哪兒呀?」;
艾彼,縠爾聽了伙伴的話,覺得驚 奇,說:「我不是到你的 历裡去拜望
·過你嗎 可我得到的却是你的鄙視和驅 逐呵。」
艾彼·勾爾表示抱歉,說:「事情 過去了,也沒有辦法了!唉!老兄啊 不幸得很,當時我把你看成那個經常盜 竊衣服的小偷啦。我太忙碌,沒有把你 看清楚!也許病魔改變了你的面容,叫 我不認識你啦!當時你應當指出我的錯 誤,說出你的姓名,讓我把你當做親- 歡迎才對。」
艾彼.綏爾聽了伙伴的懺悔,認爲 【他誠心悔悟,因此就原諒了他并且十分 尊敬他。之後艾彼,勾爾打聽建設那所 澡堂的原因,艾彼 綏爾原原本本把一 切經過全都告訴了他。艾彼·勾爾說 「要使你的澡堂盡善盡美,還有一樁事 情要做,你可忘記啦。」
「那是什麼?」艾彼 ̇綏爾問 「你是個聰明能干的理髮師,國王 來洗澡時,你如果給他剃頭,他會更喜 歡你呢。」
艾彼•綏爾以爲伙伴的話是懇切的
·非常感激,答應要照他的忠言去做。
艾彼 ·勾爾離開伙伴的澡堂,匆匆 趕到皇宮,謁見國王,說:「皇上,我 個陰險卑鄙的壞, 已經不能再沉 他是爲了謀害陛下 到這兒來的
國王大吃一驚,不相信他。艾彼 勾爾接着進讒,說:「我認識這個家伙 。他告訴我,說去年被陛下戰敗而歸順 的那個羣島之王,暗中派他潛到城中來 等候機會謀殺陛下;如果這個陰謀成 還要重重地賞他呢。陛下好生提防 他吧。謝謝安拉,頭一次陛下算是避免:
·他的危害啦。」
「他預備怎樣謀害我?
「他又要陛下去澡堂洗澡,並且對 陛下說:「我是高明的理髮師。洗澡後 必須剃頭,這才算齊備呢。」他爲了謀 害陛下,已經預備了一把鋒利而且上了 毒的剃頭刀啦。」
第二天,艾彼 綏爾進宮謁見國王
·請他到澡堂去洗澡。國王洗完澡,艾 彼.綏爾到他面前,預備給他剃頭。國 主見他手中拿着剃頭刀,神經過敏,認 爲艾彼 勾爾對他說的是眞話,不由得 怒火上冲,大發雷霆,百般惱恨艾彼
·綏爾,吩咐心腹把他裝在袋裏,投到海 中。國王還親身站在宮窗前面監視
國王的心腹對艾彼·綏爾的禮貌、 人格有好印象,不肯害他,讓他躲在自 已家裏,等有船時放他逃回故鄉,不叫 國王再看見他。同時他拿石頭和沙土裝 在袋中,站在國王附近的海邊,等侯國 王一擧手就把袋子投到海裏。. 國王在窗前}
子便脫落手跌到,指上的寶石戒
使他感到萬分苦
惱,悶悶不樂地轉回後宮。後來有一次
·艾彼·綏爾到海邊張網捕魚,在一天 之內,打得許多魚兒。他剖開第一尾魚 兒,發現國王的戒指在魚腹裏,便拿出 來帶在手上。
國王的心腹從宮裏回到家中,打發 仆人去喚艾彼 綏爾。艾彼·綏爾舉手, 叫仆人把魚兒帶回去;可想不到他才一 指,仆人便倒下去死子。艾彼.綏爾眼· 看那種情景,感到萬分恐怖。
兩個好朋友,來到了這個新地方。那裡樹林茂盛 30 而最叫他們高興的,便是無論高樹矮樹,都長滿了 嫩葉,他們吃得很痛快。
CAMIN
十五壞人的下場
國王的心腹去海邊找到艾彼.綬爾 見他手上戴着戒指,說:「注意,别 用你的手指隨便指我,否則就要我的命 了。你要知道,我們國王是憑這個戒指 統治民衆的;他拿戒指指誰,馬上就要 他的命。現在你可以一下子成爲這座城
·市的國王啦。 」
艾彼•綬爾進宮謁見國王,把寶石 戒指呈獻給他。國王問道:「說吧,你 我該怎麼酬報你?」 做這
皇上,請告訴我陛下爲甚麽惱恨
·國王把艾彼 勾爾進讒的經過敍述 一遍,艾彼.綬爾聽了感覺驚奇,就把 艾彼·勾爾和他之間的交往報告國王
·國王發怒,下令把艾彼·勾爾裝在袋中
艾彼.綬爾代艾彼·勾爾說淸· 王不允許,結果艾彼,勾爾害人終害已 ,被投在海中淹死了。艾彼·爾得到 國王最高的獎賞,回到亞歷山大,過着 (完) 舒適幸福的生活,一直到老。
31 &