術藝影劇節樂音 頁三第張八第一日四廿月二年戌壬夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星日九十月三年二八九一届公年一十七國民藏中
第三十四届
中厚租香緻樂合奏季祺聖士提反女書院。
三期
台灣作家劇本
香港學校音樂節特輯
三位古筆「高手」分 五公開組古 第六級鋼琴岛選得獎人楊莉·聖保 事獨奏之優勝財位“一起判李景、冠軍 女校《左四》,亞爾皮慧玲·協恩中學(左三) 官塘地利亞修安紀念學校滿隨儀,亞軍樂善堂中
學資芬及季軍林靜儀。
廿四日八夜 id 廿五日[夜]·打 一一周,李金紅
死恨入梅葆玖)。
則天)童芷苓)
廿六日一夜〕...生
廿七日一夜行:武
|保羅男女小學(左]),與許到占士,卻活合攝。
著名京劇表演藝術家 童芷苓梅葆玖來港 今與香港觀衆相見
于都一德科)-
熱〔王樹芳〕 百花甲
(汪正華)(夜}* 白水灘(湯飲良),
門狮子,梅葆月未
酒海葆玖。。
一后八王樹游 紅盤( 侦意一童詳薈、張南 ) 霸王别姬《梅葆玖
|油漆未乾]演後談
主辦這些作出的國語,区演出簡
十九日起在新光戲院共演出兩週 廿二日一夜省 派表淀藝術 蛍芷芩及 茆梅葆月等沙"一夜 掛梅葆玖。 梅傳人梅葆玖等應邀 駹洲(范
廿三日(夜):文
卅一日 夜憑王 烕大寧府芷
S
**
來港演出 ̈。 这是香港,金玉奴。食芷芬等) 昭關(汪正泰),尤三紅熱烈馬、童祥等、梅池起,過於傳統劇的技劇的舞台在說技巧
五袅俄轳狻樂冠軍區盤邦
巧,使人忘记了有所謂來更爲慣眼。 於兒盛。
「特技一道一回事,過音樂的被托很有效
每個學習與實踐的好麼食。
讓果來制型舞,
合次後台的工作人員除了幾位已畢業的組員參與外,還加添了一些年 有為的生力軍,他們是来自一些大專院校的新同學,雖然第一次參加 内公用的活动,但已經十分投入,實在是可喜的現象。
沒有任何鑑蔽,舞台譏對也就要利用一些較大的一片,减少在二台上的空
雖然退是一個傳統的演出劇目,但因為受到坜地紗箱的限制,綠合款 計 是以稍局攔的形式表達。在「母爲敵用」的原則下,觀眾可能會感 每到舞台上的一些大景片是多了一點。但在「伊院』追個非正規的舞台上演 今早每5位。但另一方面,我們又必須面及製作上的困難和安全。所以佈景片的製
>出,這些景片有如數商局刷,作爲演員進出舞台的我處,另外一些繪畫 較抽象的樹本,還可以表現一所四周滿佈樹木的鄉村房堂、道與單在舞台 每內表現一個房子裏的舞台設計,當然是截然不同!迅種設計方式,視野
溫劇的演員都會在國內受過側的專業訓練,表演甚高,並在病 5 劇界及都界中有豐富的資歷,所以對演出的要求頗爲錄。由於與他們 3是初次合作,所以在工作方法上有很多不協翻、不順利的地方,儘管我們
過往大專界的話劇團體對舞台技術都不重視,後台工作總是得適且 過。多年來學聯劇節也受到帮界前輩不少的批評,一方面由於芝基术 的範阙缺關了,親業思想的頜域也不局限在一間房子內。
術及知識,另一方面也因根 短缺。其實兩者並非無可救藥,只要我們多. 「作探索和實疑,多向有經驗的前輩,盡量搜集資源,減少不必要的開
「經過進次演出後,我們感到更需要多下苦功了。只有在技巧與賴 3 在各方面都盡力而焉,但仍有很多地方未能符合他們的要求。
(编者按:本文作者鄧能為「油漆未吃上舞台監督。其本身乃再上學 2台技術互相配合下,才能有一個完整與和諧的藝術表現。 多少闲離會有較佳的解决方法的。
生聯會劇組主席,「油」劇之舞台工作全由該组工作人员担任。特此附性
沿京的2作效果就有很多未如理想之處。...
北京舞台上演 「紅鼻子」備受歡迎 台灣知名歡醐學者於曲作家一教授的話 劇「紅鼻子」,現拴北京電,二月二十四环酸 對在首都舞台上演,由中國青年藝術學院演出 著名女導演執導。演出情况熱烈,受到觀衆 「附穈前排右二筒導演習,其右爲參觀者
文化部副部長吳雪觀與演員們合影。心
一男一女任
中學組管絃樂合奏亞軍庇理羅士女校,可
NATALIE SCHWAABE NICOLA BINST
,迎合照時情形,右起冠何施明(華仁〕
保翁心字、莊詠恩、聖士提反中學)、季軍像
EAD(溶為學校)
京破迷一大喜訊。演出 该期爲三月十九日至四 月一日,共十四天+遠 星期日在演日塲。地點 在北角新光殿院,由各 浩勒藝娛樂有限公司主 此次來港演出的京 劇團,是由北京劇院和 上海京就院聯合組成。
福菜、梅月、盘祥苍 張南雲、姚玉成
正斯、孫正陽,汪正第 一、李長春等四十餘人。 並由姿世長、張森海操 琴,司鼓在明亮。容
•
看「鳳鳴岐山」
康路 上海歌劇院舞刺團」种枋」的神話故事。導,,可是一商看慣舊故 二月十三日至十五日劇與電影可以把它拆成 ·手的,可愕然。
舞蹈的設計,芭钹得一!
覺,但是最後妲已被舞步並著多,葉方舞的京劇表演藝術家——梅派傳人梅葆玖的張盘及 禁的一游,把狐狸凌空 型式較多,也配合了京劇照
司依,礙於遊戲節目 ,男的號含較多, 女的 於是柄摇電話的助手 已,有時感覺到不夠 爽。營謎遊戲,問題 擬得太長,自已還沒唸 .同,未捏得及回答 規 定的時間已經完了,這
星洲劇訊
「就失去了本身的意義
「壊紛星期五」
由陳樹 一個人主持,
心
藝術節的淀出,在大會」可以把它禧縮成兩小 主题在於點出一個 一嚐案碑出的劇目時的大塲象,需韌的爭執王朝的飛減,周武
·有「跟嗚城山」,移師送值得設置,乾凈利落 王以民眾的力量打倒 新光鼓院後才除「鳳」的突出每一楊威的主題焄,建立新的朝代,吸 劇外,再演「半屏山」。封神一場,用幾個潔 鳴枝山,表示天意所在
弦歌牛車水,知告多得
·羅品超。文覺非卵一扶持」心還解釋「多 祺的廣東粵劇團,在新 「得」是多虧知音樂的 加披造出一個月後,班 一意思,團長也以中國 師德國的前夕——十
·必此失彼,内容不多
「祖阿机就「陳」劃等,同一号独白袍不同面會,眾望所冠。善傑打號
抒己見
月廿九日晚上,人民劇,瓷溉附送給工委會留念。 的英姿,洗一塲草舞使,正修打降來。妈基金會在五月花酒被一,卅日便乘新航班降經· 邁是改编自流行民,好了!確是證明的處」服裝之「洋化」, 設慶功宴慰势全體團員
·流於媚俗,尤其是那些 話題太多的「王大娘時, 攤』『教人難以忍受, ,加上他那台灣腔的國
協引人注目。
反冊可以盡量發揮,不,却感覺得不緊張,已受到熱烈的好評, 不能吸引觀眾投入,祗場白的時候,主出 有「特別來賓」有時帧,現在螢光幕的右角,左
棕規逋三個節目,焦點所在,一說話 都不能筇到完善的地步
密,亮怕誤導了觀衆,邀算陵爲理想的一環,
出現有關的畫面。
首先是「與動
角上一個大圓圈,表示
,比較上「聲寶之夜」
证其他輪察者的時間。
新藏風絲黑絲湖
· 分析被捕局勢的新
其他還待改進的地方太
*实人石的「菜」
「金玉奴」「紅娘」
一、「期玉到」等衍
第一七七項中段組木饪樂二重奏冠軍張超
「九龍華仁)及何施明〔投翠臺時情形。
冠臻藝區西
程課劇戲辦舉。
鹽胖子心
意芷芬除了演出號一間的中國古典小說「封,遥方法。類似羅馬型式,隨促出,邀鹞礎防部高級政務 加上一個小團促人宮衰,「滅商」的「| 次長播娄厚頒送紀念品
·定期「九八二年 *女的「明玉」,作爲路步行列」,更似於現給各團。再由該團團 月十五日才開始在离家 穿排在在下火,商討與代化的閱兵儀式。「戰英郳達致詞,感謝星洲 刺煤複出的第二次全星 周武王間的衝突。妳之車」與「馬「的三場觀眾對他們的安特 遼 公園的潮劇團,八一年 委子犴遇的是真正而不,很有威勢,孤煙初“在席上賦詩留念,待日 十二月廿六日起便開始 恩下之
·总文王,利於劇情的的出場,頗有新奇 南紅豆發新技 星子
三月的活動,呈現一 片熟隔狀列。換上旬香港藝術節的 節日中有「香港話劇團的「劉恆紀
,有更多的話劇演出。茲批孚報導
4
| 香港基督教女青年會家庭婦女
·部很重視活累活動,歷年禇季都有 在大會堂舉辦演出,由該部成員拉 演劇中角色,成積優美。今年演出
級或以上愛好話劇
三月十九日六夜 战士都(劉德利。 鐵弓綠八桜花茶,玉 縻者八梅葆湯。 二十日(夜):
歡迎踴恩參加,報 名可在香港峦盤 西邊街西區社區服 粉中心摟二〇五 10六室 強調 誘電五———四大三
西方樂器組»慰作家作品演奏·亞軍作曲人
公開組二胡殺案四位勝者-左起) 黄安源、冠軍辛小玲阗學(培僑學校)、亞軍李 斉照同學〔理工學院 J丶雙季 搫甘瞵同學一 會學院)及承發同學(香港音樂學院。
嘉悅祫士歌唱獎學金冠亞季軍合攝。由右至 左:亞軍:(李求恩紀念中學)、冠軍陳少 君(民生杳院)、季軍袷順好八安柱中學。
外,將表演新大型·
京劇「王願◎大閑國
「府」和已經緊務多年的 一「武則天」,梅葆玖將
演出梅派名劇『稂桂英 掛軸」、「乖王別姬] 「、「珮逛巢」、「 「恨」、「艾妃醉酒」等 。特別是在「紅鬃烈馬 J中,直芷香、梅葆 三人同台分的前後王寶 鄉,可說是理念。 追豐富精彩的節日, 她真是難得一看Ö致意京 般述,請及早定慕,以 艾莉京廟團演出的 日期、時間及其禎出
·齊少年對話劇之 一九八二年三月廿。 五至六月十七日 逢星期四晚上八時 至十時假中心 〇三室辦辦一項「
-練課程」。邀請活 謎界前輩主講: ,凡年齡滿十六
ONE &
女齊家嬛部演出「虎 度門」
》 於三月十八、十九兩晚假大會堂 劇 院演出。窦秋箏读。葉求徒員化
·過惪與唯垄起見,特邀約化粘師麥 純雯、何恨,本產協助化装 中大邵逸夫堂演「四 季人一
中文大學邵逸夫堂定於三月十 粉垢大型京劇「大開家國府」,竟芷荅飾演 八至二十日晚上七時三十分上演甜 王黑风刺點。
·譯「四季人」,知名嘅人盡毀華 、馮禇葱、白模、麥裕新····· ...等担任缁演劇中角色。泰音導 造。票稅分十五元及千元兩稙5 使觀衆前往參謀之交通方便,特設 “有導車往返九龍塘地鐵站。 程淑 費收三元。此次演出,乃由中文大 季與美戲劇團合辦。
香港華仁書院豪姝話劇藝術的 同學,歷年有話劇演出的舉辦。今
·決定於三月二十日晚在該校禮堂公 工作迅速辦理,不會阻一受数迎的。 哥爾多尼的「夏
···意大利名
香港話劇圈演出「悍吧」的服裝設計[] 子」。該劇乃由名導演黎覺峦先生 部份)。
設計者·蔣天芝 *介绍劇本及協助指鼻一切,並借用 部份道具,故進行順利。加上同學 們的努力排装,預料演出有一定的 成績表現。
專上學聯定期舉行節| 香港專上學生聯會舉行一年 度的劇節今年爲第十屆,定期三 月廿四、廿五兩日微藝術中心露臣 劇院舉行 本屆參加觀摩演出的有 香港大學,中文大學新亞新院、理
·工學院 - 羅富國教窖学院,柏立基 教育學院,浸會學院等校的發劇組 , 並有學聯哪化也參加演出一個,
北區團舉行週年演出 北區文藝協進會轄下的北區劇 團,每年都有數次公漲。以每年一
聖約翰憙院演『油漆 未乾].
太古城聖約翰男女英文書院的 學上課餘戲劇活動,一向有突出的 表現,每年有舉辦公演,有時預借 大首堂演出,有時在校內禮堂演出::R(星期日)下午二時假上求
粒度的週年演出的規模較大。八一至 八二年度的週年被出定於1月廿八
.吳耀棠有多年的演 印, 一向是盤T團的台 以文武生飾演劇 中人馬仲生在先飾元帥
· 威風藥與,儀表不凡
·正印花旦是湯惠珍 演家幼女,唱俱佳 王案蘭飾益黄母,老
•持蜇+過如其份IH 獒英飾 右先鋒楊志 ,台風花俏,其他藝員 *功力悉敵,使這一次 演出,成艇美滿。 爲了慶祝演出成功
·了要功宴祝捷。
電視台的綜合 節目 · 新加坡的廣播局, 電號台,近幾年來,發 出圖强,急起直追,用 跨人手,極力自行製作 新節挡 - 尤其是對於「 綜合性的節目」,更加 銳意猛進,以前在無 扯大旗綜合性節目的 李志中,被羅致爵監製 總管,錝發如虎添翼,
王炳彧逝世
電劇秀演員王炳彧光生,不幸於11月
11十一日因患腦-
血逝世。雖耗傳來,此間 電影界及話劇界咸我悲痛。
-上妈彧爲黑龍江人。現年四十七歲。具 早年中學畢業後,即人黑龍江餓範專科學 校藝術聚,修音樂、美術、安演兩年。後 藝術專科敎師。一九五五年考入北京電影學 院表演系,專攻讀劇。隨崔嵬、趙學、
·白楊 藝術家學習。畢業後得與其变 **進入北京電影製片廠,曾拍了多部電影。 如「北大荒人」、「綿上花」、「小兵張 「J、」地道戰」、「海體」、「紅」等 石除拍片外-並會在舞台上演出過對長蒞 雨」、「日出」,及莎翁的「第十二夜」等, 名劇。近年來港任長城電影製片公司演員。 去年王氏参加香港戲劇墼術學會爲市政. 局主辦之國語話劇演出西方绷「油茶米乾 」,由黎覺奔導演。先後在依利沙伯體育館 設崴玛及荃码大会堂公演,同台演出者在馮 涼超、辛禾、黄又率、邵明、高鈿、菜 苍、徐亦寧、薛站、夏曉辛、陶令昌等經驗 【演,演出成功。兩在劇中飾演藝術家 文波角色,演技精湛,深受觀衆一致讚賞
「怎知「油漆未乾」爲病乘後一次登台,從
「此與衆永別
再不可當,可带還有很 艾波的造型。
多不如人意。
5.進入新的一年,在
,成緒向稱美滿。由於該校有收到 中學禮堂翾行。通实道出的話劇有
學會的組織,在莫德先校長領導下,
•及有李文導師等經常指導學生從 亭對藝訓泸與搛戲,所以劇氨水準 很高。上月元朗舉行第二屆藝術節 的粵語話劇節目,就是演出著名西 洋劇「油未乾」,乃由莫德光 .與現在兩位前輩合執導,李文
日本交也寬原著風誌態導演的「父一 對」,及法國莫里 原著雲導 演的「女才子」。此外粤閤用方面 ,
則有由李应安師体訓練多時的年 演員担無 出的兩假折子戲。歡迎. 免費親。如米可致電
——九一四八一三聯絡。
多過演出節目中-
實內 容,希望可以出一番 新的面貌,可憐未如理
「硭杏之夜」,由
·
·的磷業時間經常是從早
上到午夜兩三點,過後
-的空餘時間未被利用
却也有傳統的依照,
·物新鮮,價格便宜,對 小誠而當又是養本類張
:要不大,容易維持生計
,而超級市場,營業時 體長,方便職業主婦, 再生淸,貨物群全,
缺點則在資本湘大,一
股上不易維持。
物議會」,一生貢献給
南洋史學研究的許雲雄
敎授逝世了,著名學者 邱新民,國大歷史講. 師吳振週博士,報館編 輯彭始蒿-引述他的生 本事故,「職瞵破了.. 「醫生他不可以俯頭 書寫字,晚年窮啊
」,最後在禇两
•{+ 車把他送到火 弱坞去了。”
「珍靚當」,介绍一個
到台醌學「布袋酿J的
·法國青年,三年學
主盡在「油未乾]中獅藝術批評家低,不但可以講流利的中國
可
話, 且熱耪地控制那
·茲活的把戲。
.適卅分鐘的過程,
是那麽聚凑地過去誇
·使人留下無限的依戀,
惜爹個節目是自兩星
左右一次,不免供人
應采想。
以爲那些腔調便是純正 的柔著「華語),由新
·廣發隊演奏的「每週一 曲」,也未续理想的 段以有介绍新電影 與電視節目,現在反而 熱湯,比起一九七九年 在維多利亞阁場演出界,沒有了,使人費解。 *「劍醤我奏」 第一次來星演出時的熟
「城蚴五行」由塗 在一月二日開始,推出, 起長租來,到下午五時
五傷大戲。 截止停售時,于七場的
章與黃儌如司儀, 一個嶄新的文化電視節 劇情描寫黃家孖女 現上還不算假有默契, 自配合教育性的新人新 份是聖約耱舂院員生,演出有超水 留下部份的門樂留待演| 雄的成爭,瘓一致好評。惟因該劇一出能在樂房現場售與
我 」及其他一些演出外,中旬與下旬. 服在新界演出,港九戰衆以路過關‘逍次的預購工作的
·票價分五元,十元 ▲十五元,廿元,卅演出 及五十元六,早上七 時開始售景,九時半空 宣佈明三堪的五十元 經已售完 •種財的
對預壓,訪問國大政治
她幫於新加坡的業 錼粵劇團,有六十三年 的悠久歷史,一月八日
電視「焦點卅 [米講師張保民博士,通 分」
杳波蘭施軍法統治的
·國總崩的內外
·新加坡的廣播局 + ·因+和意聯的動向!
有出兵千波蘭的兩個 可能性。
烈情况,不是多讓。
三月的香港演劇」
助導。張員與舞台工作人員,大邵門界已在舊出過半,尙」 「劔底娥媚是指准爲婚,兵慍馬亂之一在可說是中規中好,女事新風格,名爲「焦點
下,結紀掀鏡,缺夫焉」的沒有發揮機會,過個」卅分J,內容相花引人巴敦《街市』的問燧,
內話題」,市府「超級
市明』能否取『舊式
第二個焦點是「餃
激勵士氣,欲效張巡殺,節目也是適於偏重遊戲」入勝,分爲四部分: 一年一度演出粵劇
老礎三軍 - 幾乎將大一,雖然名爵」龍虎鬥S “ 係,未使前往觀,故該校將於三安排很邀到,首先將長的吳氏海天音樂會,又一姨投獄,陰差陽錯,移 月十九、二十兩晚在校內社空重演,跑分配在三慍不同珠们|定期一月八日在維多利 「油」刳說塲,以供養九對米有欣,的抵台口,預先派發射 亞阙場演出「劍底舞
節目指出舊式街市的带 第一集的播出,便一大缺黏:浪替人力與
於真相大白,兩相和好
尚未被-
分利用“拼材
對機會。
是我妻」,這腿柽六十
影劇名演員
香港華仁辔院公演「 嬴子
一便的購蔡章,給領的 人們先行塚窟,也好計 三週年的戲劇團後·全 慕定轉値與車備現鈔,是業餘性質,每年都有 可以講買同一票價的各一次演出,另外又在其 門票,儻號,就围的活動晚會中客
第三個焦點遊人