WAH KIU YAT PO
聞港版界新頁一第張三第日三廿月二年戌壬腐夏
峯高進年今展發市新門屯 報日僑華四期星日八十月三年二八九一屦公年一十七國民華中
工動粉蓋上院醫施設樂康網路公闢
署合建並定劃路
億七達增費建
裁
鐡便輕
上課日絲、紅紅攝、監辦領 路問題的展覽會將於四月廿四、廿五及,利標及糖帕病患者後可列入傷殘人士之,助你失路尼利對舊樂鈴羅時財荃灣三村
善均設有點、亞、季淇,每賽者各得
鄒子元、張箝隗、吳灼棣、陳一廿七、廿八日分别在沙角邨廣勘及木作,籃圈。): III 辦法: 凡居住或就讀·念品一份。(木) ,湖裤、警司許士、何少偉醫生 商場舉行,展覽內容包括颜片,電影, 上裁 *固文抦 租場府許智
圍公署判
·
動公 工園 展事項凡五十多條,其中以收,一位工程師依圖透露如下,完成。常
陳十二號,電話:五星際銀行大度三〇三室, 七章五五二,尖沙咀話:盡九〇一〇 嬴該社羆名分組,鑑於 分社,尖沙咀星光行||於九龍灣分社,將於本
·具有十八年擺史, 誕節多,先到日本 川永安旅行團人數越一〇二六讧,電話:三月下旬開幕。 「投資分佈如下:美國百 分酎遍佈港九新界 澳門 「份之卅九,日本百份之 及東南亞之永安旅行社 十二,荷蘭百份之十八一,每逢吐月大筋,均預 (包括百份之十三國際|早計刺佾辦越多旅行 投資),其佔歐洲國家,該社由於字號老,熟, 百份之十一,澳洲百份客多,故每逢旺季 - 水” 一之四,其他國家百份之,安旅行團總是甚早滿 六,说動奇亲百份之八,分年復活節,也不例 利必高一九八一年
外,由於復活節期間, ,其他資產爲百份之二
·職典禮暨同人本季聯歡台,致钠名譽術開揚勵 投資總額峋示亂超過十
春光明,天氣和, 利必高於八〇年之一最適宜於旅行,故每年, 醫議員范止安先生主頒發選任,同時份之一基爾饱。其中原 [少卿,朱冰:處置因,五成是股價升值,一話中由二億四千,復活節出國人數總比奥
名譽會長:馮秉芬褥— Cn8,EiJ. 該會定於本(三)月廿七日星期六下午 我的假九龍搶華酒家四樓舉行第一屆理監事
村民聯歡
·英文辉、盧偉誠、聯絡官劉登故障石門,防車上 (七)在第五區建,四區純垃圾收集站-八及不能發展,原因是六日計劃發展居屋地
賀觀音誕 土質不硬之故。在楊小盤中,當局良田村 等。新近要出的八名民選議問展署代衰認為有殿市谷公頃,有多種運動及
八十八ㄩ林中透 抗村興工業學校已策想;因本人是良田山 白田背,西樓角, 滁吳姓棣爲現任外,劉南安,將另行設計在行人路球場,今年九月動工,
創中,上青山寺的公路村民,去年政府通知本三村村民慪利會大利花 莛:馬會指鼽五百萬元 八四年完成。 在五區鄧肇堅運動|亦保留及改善,復院|村,因當局發展須把浪,您組慶賀聽音祈實 慢紆体、黃學儀、李膩、醇、邊設有傑花盘代替 #、亙志友、藝炤成 等亦獲邀
關於屯門新城市今 (八)在卅二區蘊附近興建一座游泳池, ,老人院及蕙甄所特在全村徒,並限期於,於日昨由該會首長那 年發展進製,披謂巴路 屯門工業學院,供中三由仁愛堂辦,預服八
本年七月蕃濟,當局擬,文正,隨領等偕同全機 內興碌。 在四A及四B區,一眾把村地點創在上这地理監事同人,聯赴基灣 台議在檢討兩月來工作進入高峰狀好,分别由三以上學生升讀,八五年三年完成,以緩衝上 八個大型游泳場館未落 亦計翻藓居者有其屋地盤居屋之後。猳知岩壁,三相被義和國觀音殿參 八九)在第六區友 成前可以悠居民解决湖區,計劃中中有一千五,爲高層大厦,村屋為三片,晚假金喜酒樓舉行 容火災及其他天炎的災民入住屯門工業大廈,要由透屋署姓薛代表部加解
百三十單位,可容六千審判式,如依因建築, 聯炊安命,筵開數十棗 六一一條兩行,变懇之南,屯門河畔樾泳 答。比如災民的康樂、醫療、交通、就業、轉讀等問題,皆有妥善安排。
其次,由於新闢公 「人入住,若干山墳可獲一則村屋全泡居屋窘。
·間席競投勝意花裙 至於該署計劃由政府在奕園地凖觴容纳四千災民一節,劉皇發及張繪怏車公路,由屯門醫局向一大型游泳場館,其中
村屋之後則潑落一片, 「先後發問,因何不再租用屯門其框工廠模地而轉碟於奕圍。軒等;在奕北,做過屯門公路,今一有八個大祂,有提議八路需要,唐山新城必須
物,况婗快熱烈。孩 至此,卻早發搥說「毀如「風水肜』。當局會大利花炮組值理芳名 固方面,乃屬應急臨時房屋區,災民須自行建搭,與租住工廠大股性質不,年底動工,明年完成。一池中憲預其中有熱水泳,於短期內及拆,工程已 急不容段。 仁愛堂室內體育中...政府保留甚多土地供 設計把本村視若無睹,爲:當然主席該會理事 同。此項計劃,不單在屯門進行,沙田、大埔亦有,而現時尚有一萬一千 (二)九公路城池,以供冬泳。 础,四楼行車,今 (十)在十六區珐
發展商合作,興建居者,倒不如把村屋建於前,長:劉文正,分組主席 心興建已近完成,三 有其屋,獨不知是否有「居屋於後,視覺尤佳。因術。總値理:麥草 江;八四年秋完成。屆消防分穎,專爲屯門南一年可啓用,而屯門公路 「時,交通大有改善。
【投到土地以供因遭政府,榮建盛會予以修改字,財務:卓;陳裕 |第三期工程亦祖續施工 :八十一一在北八區 中,明年一月可全部六拆遷村質時移建之用。 林中麟允由照民府與,溏,値:陳瑞榮,例 期工程四綫,初期先第一關休息場地及多種類|行車。而何新染亦乘時提一拓展處商染。會烩邀II 來,黃第,李昌,李 【兩望,並築一路梅橫盤 動場。
在第五憑,預留二·出意兒,指藍區中三十小時始覺。《君) 屯門河,今年四月動工 (十二)確屯門水一出四公頃土地,僑會者 ,明年秋大完成,可把一火苗圃、在南山灣建休一有做跟劃,有一千一 屯門西部交通改善。 觀塲地及兒童遊樂塲。百五十單位,可容四千 (四)K,K之交 小型球塲。預算明年人入住。 匯處,六發行 01。
在北區地方保留 屯門避風塘的貌册一則非靠近不能登上蒽肪在仳詢同性戀法例 初與工,八五年福完成[韩城市中心公園,上次陈醫護人員宿舍,區内 【按為漁民官麼整酒鎭,盼設法予以方便解決問題時,該員意見不一。交至站爵街山公路接,會議已學過,工程已屣,肇堅運動瑚已建成外 安的船隻最近海中署。成立小組研究。 ,傑湖常認爲除男女正 屯門西北之公路。 一開,明年將可落成。 *更可利用輕便鐵路系
·通令術,以做好水上林帮莊再表示,在不影當作性行爲外,反對面(五)DARD (十四屯門市文 統飛過本區。此外,又 安全設施。梅事器手憕 晌政策下,可以研时性;建設修改法例,,無邊有四條行車路,紫館,我到署及政府合「有坐落于科建設。',' 莊出席解釋...在政策上 他並透露:屯門避風塘,但何少悴認爲把年齡提,今年四月施工,明秋落 |署亦已施工,預料八四在三十一A,預 賴此類规以及登安福存三百六十躞已烯有海高至十八歲管制,則可求
年四月落成啟用,附近· 留公共康樂用地,三千 友登護航後停泊舫旁,山牌照;但就在過,胸二受保除。大議交國法律 建工業學院
有停車位百五十個。 B區青山山麓有多 皆須有良好安全揖施。有約八十艘染未有
《十五》在南區及庵堂院:黨局决定完. 柳子元謂:水上人做客,此等船生多新造,
區各建一睹分驚署,明全保留。此地王樹木參 「天,假设,成爲屯門
復
活節台灣環島遊
華僑讀者七海寶島九天七天遊各增一圈
参観野生動物公園
台耐六福村野生動物園,不單止是旅遊勝地,亦是小朋友的樂園,每年不少遊人均帶同子 女到該處遊竟,使他們的童年生活加上果。 這個動物園,佔地上十五公頃,圍內野生動物,鼻子,班豹,老龍,牛到處筱体自在, 不受拘束,乘遊覽本參觀,有如證身非洲動荒世界,這經歷對香港人而言,更爲實世。 國內亦設有可愛動物區,那裏兒還可以骑坐大笨象,骆驼,小點,無抱幼獅,小虎,又可 焖天艱,孔雀等,棠趣無窮,更可上一自然課
·華擔日報讀者七海旅行團,復活節期間辦台灣九天及七天股爲豪華遊,將是閣下齬遊台
·灣風光名勝及與子女觀六福村野生動物園的一次大好機會。
·五天遊行整包括:台北,中正紀念堂,陽明山,故宮,忠烈袀·野柳 桃園·六福村 門水庫,台中,萬佛山,日月潭,高雄,澄灣湖,佛光山,墾丁公園,耦變鼻,春秋閣,台南
·溪頭,梨山、天祥,花運。文化村夜總會,凌溪公園:中華陶瓷廠及國父紀念館等。 台灣九天退岛豪華遊覽團收外一千九百九十元,七天收皆一千七百九十元,如獲九大图 四月七日出發,七天断四月九日出發,由於佳節成本增加,收費喜於調整。
報名可逛往中環德輔道中國際大廈一七○二室七海派運有限公司,在阿電話:五四一
期限
一個月
三個月
三六個月
十二個月
定期存款
港幣
15.125%%%
15,000%
14.875%
14.875%
13.750%
3M
· 13.500%
14.750%
̇廿四個月
13.000%
14.750%
於沙田區而牛為在十五叔段子向器| 漢文師範同學會
版
「遠東太平洋區傷殘運動會 定十月底在沙田舉行 先舉辦通路問題展覽 區議會特辦美術設計及徵文比賽
設并
加。包每一畢業可以作多幅作品參與比 賽。多作品之大小二一四二〇米 北五九〇米)或A(二九七亳米乘 四二〇毫米)為準。舞賽作品須以中 文或英文或中英文標明「一九八二 由通路週」,希賽作品形式可用照片: 、併貼避物影照片、版葉、繪畫或染
·描等。@所有作品均不適间,主辦團體 八特制屯門新城市發展 計劃,今年開始踏入高。據
) 徵文比賽:《一宗旨 L 拓玼署代表昨出席屯門城案
(特)第三屆遠東及太平洋區傷 康谍小巴及傷殘人士自用車,及一座傷 使沙田區內之建築、公案地方、公共交 告:今年愛股費用高達港幣 七億元,收用民地之數不能在陸運動會已定于本年十月卅一日至十一 殘人士所遇到之避路間顯模型等。鎘配 邁運極等設計能夠寳圖偈殘人士的需要 内,此番去年發展經費的搖 月七日坐沙田娠遊體育中心舉行。百合宜喀遇項意義重大的展覽會及述樂會 (二)短目:1如你是坐輪椅者, 元 澄堀兩傲、在魔大經營開銷,料屆時將有五百名來自遠東及南太平洋,通路委員會屬下的展覽小組特舉辦一,沙田是否適合居住婗79論如何改善伤 中,以出築公路劃、建醫院,越三十個國家的傷殘及失明運動員參加 咱徵文比賽及一項美術設計比賽,希望·矮人士的通路問題。 。有關方面已安排于沙田威爾斯登子等,藉此促使沙田區內之建築,公衆地方'''(三)參加辦法天一凡就讀於 中學、運動場、游泳池爲大家: 院的醫生宿舍作爲運動瓦及職員居住的,公北交通運幣等設計能夠集 沙田之學生或居住或就業於沙田之人士 人 台並討論災民入住近門,
主的愛耍。 [地方。!
均可參加。 (二忘加者可以多業作品 體舫小艇領牌及良田村遷村等
先於此項動將在沙田舉行;沙田 有關比賽簡章如下:
參與比賽,但文章須經將於竄報紙上。 問題,並透露區議會分年財政
六甲ÿ美術設計比賽(一)宗旨,約八百至一千字爵合。〔三)所有作品 支第・中沾新村至二百五十萬,區議會希望區內居民及團體命予此項感 事以示支持。一個沙田區議臼屬下的遹
恕不退间,主辦團會具有保留運用各 促使沙田區內之建築、公柔地方,公 會議於上午十時收在店門,路委員會亦由此於最近成立,希望藉此 共 交通总鰡等設計能夠袅黍傷殘人士的,賽作品之權力。
·兩項比賽之參加者必萤服從師判吧 鄉事會行政大夏舉行,由理民「提高一般人士通路尚題的認識,從而協 編號、 (二)镪县:餘加作品发表達勘及决定。历有作品須於一九八二年四月 府林中麟任主席,出席者除拓場他們解決通路問,坐到「傷健一家
·六日前送交沙田理民府行政主任(公共 人士出入各公共籍所遇到之困難。 屍處、運橡圈等官方代发外,但一的目標。
事務)。兩項參賽之優勝作品,將於一 尚有鄉會主席韜里蕤、太平紳僭此,一個大型的有關傷殘人士通、凡身體將能、智、失明或弱視廳或
選出本屆理監事
E()
有機園、用络登畫作品之服切,
驗經資投際國高必利
果成良
優
顯仍
中
景不
·其一百零四億總,
「珍,金、姚坤源,另一半由於八一年之現三百萬荷盾升至二億五多。
一樱花,具吸引力・四」來越多,故該社已將日|六九四四四七,旺角分 發,趙志语·張调教,
千三百萬荷店,共八一 利必高對八二年之一月初,永安之日本團 本本州八天,台灣七天祕,雜乾邀六三六號 金股息每股十一岁周之 蘇瑞-李桂森,梁泉滿 計算所影响。 年至八一年度之收入由,期望保持樂園,物们下一速滿十餘團,而未滿之「泰國七天,改爲全年天 行中心大厦1〇一五岁 黄深,許至煇, 美國和歐洲在這不二億三千三百萬荷爾 降 其他國家對銀元之
天出發,永安旅行社钟 牴團除額已無多,至於 本月廿七舉行春季聯歡 中流,陳杌强,陳漢容 俄氣的一年中,同受到一至二億六千四百萬苻盾,政策放宽,加上利必高 (訊)香港苾义師範同學會透出廿一屆理
利滋拉持,失業溢和政。利必商建發現金之國際投資經驗,對於 府赤字埝加,但相反地,股息股十二點六苻店逐撈適當之投資對, 監事理事長鄭和溫、劍呜,監部長:楊枝喜
更嫩出利必商之優良成,比去年的十一荇盾和在過去之報告中,足以 、何楚綠,秘養:鄒永芳,總務主任;正 豬子
。其八一年投資政策 過去五次之股陈坦加爲「懷定投資者的信心。 忠,即:梁冠汰。財務主任:正甘建中,
福於美國和日本之加息 总被『康樂主任正:葵、馮尚义。學術主任
及歐洲之減息都同樣受 王正:陳家光、山、李希孟、福利主任:正葉惠
编。於八一年十二月底. 波、亂周亞伊。理事:李澤明、張詠春、超世 光、麥、梁作桓、梁遠芬、因孝谦、陳英倫
•容宜蕉、唐春梁、張枝櫞M B.E.J.P. 陳 仁、椰靑芳、容國器、糖、蔡仁、李 仿、柯賢澗、李守誠、滋緒、陳祖蔭、塑雕光。 2、邱本基。、
其他各續如台灣、曼谷
一社設於德付链中五十號
五五,茶醬分社・山 LEKKERO THUS, *電話:五。二五六二二 道遠東銀行大厦地下 S歐洲及斯里,
四三,北角分壯,英室電話:口,四三三六 名人類也不少,各關係|第一九三伐英皇中心地|一。澳門分批新馬路大 額無多,凡有意參加
永安復活節遊覽團 連滿多團報名請速
活節旅行團者,請速傑
一般影印副本
請比較以上三張图片,當童装現唯有採用3M最新 T 545型全乾式影印機所影印之副本是最清晰分明, 而且色調準確均匀, 非一般影印機所能做到。
其原因有二第一,機內配備獨有之「電子分光底色 處理系統⌋能自動調校色調務求與原稿相同。
第二, 機內之色調自動控制系統能令顯影過程達到 均勻適中 確保得出之副本清晰分明
「545」乃採用極先進之科技製成,內藏有微型電腦及 ̇張數操作指示燈設備,並設有暫停/中斷/重開制,
「方便於大量影印時作副本檢查及文件處理之用, 機面
採用電子按鈕,簡易快捷。
3M「54D」座配有「電子分
光底色處理系統」之影印副本
甓案,效果超卓, 媲美原稿, 是有目共睹的,請速來 總之,3M5545型全乾式影印機所影印之副本
電5-669211内线218查詢或填寫本表格寄3M速束 有限公司收即可。
本人對新「545」型全乾式影印機深感興趣,識
無條件作下列安排...
口投寄詳細資料
□免費示範
表格請寄回:3M遠東有限公司
PANIN GROUP
泛印國際財務有限公司
商業貸款·商業信用證 ·外滙買賣·滙款·旅行支票
定期存款、股票抵押、樓宇分期·票據貼現·私人貸款
本公司代理行遍佈世界各大城市
歡迎電話諮詢或約見
行:香港康樂大廈十七樓
電話:3-289085(4線)
15:000%"
.. 15.000%
14:875%
電話:5-2663856饑)
•電話:3-71441194線))
“旺角分行:九程亞皆老街120H怡安閣地下
-新蒲崗分行:九龍新蒲崗彩虹道70號地下
·銅鐵灣分行:香港百德新街2號恒隆中心
電話:5-769322(3線) 1205室
電話:5-4212324線)
·西區分行:香港文威西街55號地下
瑩灣分行荃灣銀宏57+63號周氏商業
中心8字樓
電話:04381914線)
問及荃地鐵通車後,巴士是否辦減路綫行走,並監處代表答說:九 巴無意慾減,且會派車行走地鐵站,更無寒强迫居民搭地鐵。 ||在奕園撥地容四千災民
新墟遷拆急不容緩 區議會對禮舫小艇領牌設組研究 擬建居屋遮蔽村屋議員建議修改 此段四精准,八三年(十三)至十四區二十頃土地,但建屯門醫
屯門
友愛
托兒
所昨
揭幕
政策委員會。
,傳統俱在船上,陸上如一座申請,當局發牌 ‘人可停洄私家車’。水上一是沒有疑問的。
有關屯門泊車位缺 消防署苗圃 乏,扶变由路政處研究
西貢摞民府陳瑞爲保良局北海涌渡假 罃園林建設主持動土班,與該局主席總理等,
揭所托友
幕昨
民居為勵鼓長署誠法麥
施設區
社要主供提
|政務長麥法試吓,
日 爲屯門保良局 友愛托兒所揭荪時 .强舞,及時提供
·要的社區設施,如 李校及托兒所, 【協助居民在新市鎭 定居至霆重监。 友愛托兒所係
·保良局主辦的等 七鹞托兒所 # 川宏法並伲請 其他志願圍體,在 屯門 其他地方例如
山景邨及张床殛据.
,盼儘早提供十一區的「屯門醫院及護士學校, (十六)站遽三望|歷史名牌旅遊湛,而將「供這類而需的服務。這些摩邨將於今年及明年完 車位,因屯門城市中心,該院有病床一千三百六里鐵公園・佔地五點九來輕便鐵路亦在其下之一成。
加,地點将内地岛罃迷,院地基今年草率指標上一色,在休憩及亭台,八 風會研究。
蓋工證,全部工程八六四年完成: 有提及在行人路設 年完成。
西貢北潭涌保頁局渡假營
八十七)在屯門廿
公園及大會堂均在附近二十四張,內外全科之外,公頃,在四十一區小山七,十八等區區過。 :甜說:「新市的柔與居民的手齡分佈及 ,其他填區亦須慧整府一,向有精神與風科,登上,可偏塊臺鐵屯門青山麓庵堂 「發展一日千里」爲使居人口增長吧合得宜,這 「民能安居樂業,基本的點至爲重要。 决完全保留 社區設施,例如學校,如:「在屯門而宮,道 三十一B區之保留【幼龍園,托兒所等,必點更爲重要,屯門的公 【共屋域及私人住宅子
·粱多項戶外活動設備,除供備受靑少「迅速落成,別處無出其 年歡迎的康體設施外,並殺偷老人及幼市,人口會長率每日 童休撖婚紗的場所,務求給予台友更好日至二百人,居民主 之服務,相信對於本港喜愛戶外活動的要爲年輕人,對新市鎮 市民來說是一莫大的喜訊。此項工程祟的生活要求極高。 夠實現,多葉佳寧集團慨捐变百萬元費 :「此,最近優選
·助始能值利進行,媸代表本局致以深切 民熱烈支持的民眾議員 謝意。並致送紀念金碟予消融長代:加入的區會,將會聯 酷服极斯夫人。
增加園林建設動土
理民府陳瑞璋主禮每年供廿萬人露營 林王兆淑表示添置多項設備老幼咸宜 特 西貢北潭涌保良局渡假營甜,廣植花草樹木,增設段步跑徑及雪 恸林建設昨舉行動土產,由西世民府,展場等康樂設施,使該營成爲一個林木
產日益重要的角色,焚 西贡理民府陳瑞邀致詞指出,保良 局北潭涌婗悅自一九七九年以來,都一種協調作用,使各種設
·陳瑞瘘主持,參加者有副蕸民官劉吳惠茲學,設備齊全之渡假勝地。現全部設 提供給香港市民身心有益的戶外活動 · 施及服務配合得宜,以
·龊、彭雅蜜,高行政主任末盘、馬計完,又獲得佳寧集團捐巨欸贊助 俠到他們能舒發一下緊張生活。故此,符合這新市鎮內居民的 學忠,聯新官關昌英、花謝雪緻、陳藍紅是項工程費,於昨舉行園林建設動土產 今天假營已成爲假日的好去處。爲了期望及需要。」 擞、劉永娟,康搬主任與雅·西,依式阴始首由主席林玉兆淑致致迎,使登內設備完善。殷境優美和提供多方 署署長良品淳,太平紳士至網薇,西西 本自從正式投入服務以來,備 百康樂設施 保良局两人努力偏多項 -鄉事會主席續盤、劉運區,及趙椒邦、 受歡迎 宿舍及日營所提供之營位,钷-改進計劃,今日「國林建設」工程只是
·李烧淸,該局主席林王兆贼 -副主席胡 年可逋女离人次之多,爲若進一步加强其中一個改進,相信市民得不少。 永輝、林文ㄙ、伍樹炤、禮、王祖薮 服務,提供更良好的活動環境和設備。”良局之「力求改善」和「服務大眾」精 ,總理鄭瑤露,吳芬、黃鴻英、本同人一年來致力举設備,並進行·神屬茫能可投,希望其趉社團及市民借 王敏超、隱鄲業晰、李葉慧玲、唐永德·及槳多項改善建設,诸如紙架、紙 作榜樣;及給予一切協助 務求使改善 、柯約翰、徐流鈞、蔡岳衡、金天任、L、廣播系統、供水案械、海堤、融、工程成功。本人對於這項有容義之工理 李楊英華、蕭術啓、唐基保等均出席卷、茶舍內部工程等等,均次第完成,而盡力支持。陈氏隨即主持動土禮。 ∵∵ 多時的國林建設工程亦已準備就緒
·項盛會。
誤前程 繼出渡假登主任委員建路總代 陳爲琜官致送紀念品,並巡視
·談渡假營之營店建設早已完成,該一,今天舉行動土,隨即展開工作。粱次
·局董事會爲美化營地環境,特聘則篩設 工程,包括本營騰圍環境之美化:和添 營舍。
必吸毒
WORFEN
本品師驚日,歡迎參觀! 简由上午十時至下午六時)舉行之
總寫字樓於1982年3月18-19日
請駕臨本公司屈臣道,
有目共睹
最新3M545 型全乾式影印機
配備獨有之「電子分光底色處理系統」
嫓美原稿
NTRODUCING
THE 545 FROM 3M.
INTRODUCING
THE 545 FROM3M
·原稿
日與營業代表聯絡
職 香港尼臣道 維多利中心5楼
姓名::
公司
日期: