直二第張四第日十二月二年戌壬展夏
WAN KID YAT PO
報日僑
新界版
一期星
日五十月三年二八九一履公年一十七國民華中 聞港版界新
工興早促員議
年七已阻延市街建貢西
多夢長夜層四為改突層兩建定原
需急民居决解助
協請督港呈紳鄉
荃灣關注公共交通團體 不滿調整巴士路綫
要求凍結計劃三月
該區的交通服務會出現大問
馮玉蘭表示:經過卅個居民團體舉 行聯席會議後,共同發表聲明:
·要求當局疎繕有關計劃三個月,以便茶, 營地镗通車後調各巴士議乘客,按實 質數宇才作整體性的巴士路稅發展計劃 六二 荃灣區議會設立一個各區 居民代表參與的交通監管小組,監管當 西新街市 現仍夜長夢多,街市大償之
馮氏稱:在凍這期間,當局應磐德: 以待進行全面交通服務民意調查 打樁工程雖已完換,但上盤仍
維持現有的巴士服務 不知何時始進行。西设盛後會 (特訊】 登關注公共交通團體 所取消路綫全是接還邨至市區,所 荷時一項基构全面性的交通服務接 各
以均有大量乘客。其中即將取消的四條:意調查明白鮗郎,各居民團盈將裁市民 地方之讓臥紛紛伲早日實∫布發投酴明,要求當局凍結下月在 現,以解决地方居民之而製。區內實識的巴士路装發展計创,以供該M綫路綫,原意是用來接地鐵站,但 的交通需求發出問受調查,可望四月完 太
請求 團體進行檢討巴士乘客及服務的調查。 大多乘客却乘搭該繼往其他目的地,所成公佈。 平紳士亦会致图港營- 協助早日解決,後有關方面 ·茲湖八二八四年巴士路綫發獲計,以取消該等將使基區不足的服務,據運被笑在三月八日尚九巴提交的 发示:Č督之答溉短期可發出一對包括取消七條M線及普通巴士路綫,,更是不足
巴士路綫及展計劃建議嗇,包括取消的 港,故e港香合傲後,下大西洋,同時逐年西藏部份巴士線的班次。 雖然袭屛計劃除取消巴士路线的同、路線分別爲四十五情,卅六M,卅七M 該團體認爲運蝓音有關計劃原意是 時,又增加十九條新綫,但馮玉蘭西示,四十M卅三人,卅三6及卅三C。 西貢街市大廈,如按照原,配合荃灣地鐵支線通車,有强迫市民来,新錢未能彌補舊車綫的不足,其實新 所控理由身荃灣地鐵支綫通車後,上述 這建築工程計劃進行,可於一搭地鐵的意圈。而且該計劃訂定時根本,錢與舊縷的路程根本截然不同。而且该 原來接驳石硤尾及旺角地鐵站矮可取前 九八二年底座八三年初即可完 未有進行任何調查作报謎。
計劃實施時間是四月,而荃灣地鐵却在一,其餘普通疑因地鐵荃灣綫通車,需求 發言入馮玉蘭指出:該路鄉發展計:五月才通車,相距一個月時間,期間的,可望減低。一媯
川論。
世界獅子大會
成-酸街市大度原定爲兩層, 打 工程亦依照此計劃進行, 但市政當局則建議將街市大厦 加 磴多好。一是用作加設街市權,郝腳造等數百人,一時,帶來正當的康樂及籓司按上勇發選任用的遊亲場。此外,小一新界有多倔鴣地均有符 據格。一倍則用作西貫市政事,並有醫療栖助隊到場演,體育活動,不但使香少說杏,山郡主席張健林,粉子亦向市民提供有關別爲他們而設計的設備 酸本至馁小册子 務
一年身心,得到正常發展,代表接受,正副會長會,小請租用的手續及各個 主任辦事處及圖書館,而另一奏助度,獄燴熱開。
·首由主席湖花球致,在豫術之變细方面- 連,王就谣分别向主意 場地的組放時間的資料一現已在新界各區市汊辦 嵗則用作文化活動用途,由
開會詞,識:本曾成立 亦必能發揮一定的作用一大致送紀念品,主席對
事崴丶理民府群事處以 於對街市之重新設計與如來
·已有十載,多謝各屆玉。本人藉此機會祝梅滿球向法律顧問鄰沛華|... 烏方頓及鼓勵毅維及康樂體育事務處各新 故幀該項工程,須延好兩年至 「腐、委員,建立良好基窩體育會今後會務蒸蒸致送紀念品後,並由靴|人士使用該吾設備來峰一界分區辦事處派發,散 三年方能完成。 ,據地方首長之意見指出: 礎,訂定各項體育運動日上,爲區內青少年提主席張健林向協助之團,奥康樂及體育活動,在迎市民索取。 西貢目前最迫切需要一個新街工作,兄弟才疏學淺,一供及寫辦更多粜樂及體體致送把念品及副主席 市,自從當局决定興建街市大承各位推撂傅木届主席一育活動,並希望能多多一李國華致謝詞,即告边 陳之後,西貢人口亦已增加不,自古與現居各委負,參加離島區的體育活坳 成。八集) 少,在舊城區實之小吃,且过因前臀开定工作船笛 情况資非常混亂,尤其是早上,繼續推動工作,發揚 ,幾使人難以通過,故對新街 會務。體育運動,乃是 市之建立實屬急不容緩,認爲章能運動,英互助、互 敬、互愛,主要鍛練我 應先興逑蘭硑髙之之街市大厦,並將大殿之天台作爲市民之休懟所。 彼等並指出:西武大會堂已籌儂興建,大會堂將會提供文化設施,同一們有强健身體,進守 時政府合署大网亦將興建,且會比街市大獎號早落成,故市政事務主任之一育精神,俠成良好公 辦本處亦可設在政府合署之內,故似無必要爲此等提供服務,希望君局重民,偽社會服務,令梅 新考做,接納各人之意見,依照原定計劃,立即施工,使街市大戚早日完离脊合發揚光大, 與各位共勉之。
知須地場用租
取索民居供專費
儀式
沙田獅會林海涵講述
堂。
「本港新聞
紅磡住宅搜出手槍利刀
四名男子當場被捕
已被警察控藏械罪
八浩 四名於前日在紅磡被警方拘捕男子,已被落案控以無牌持有 拇战玩彩有攻擊性鈎器
·前日上午約六時五十分,警察總部特别罪案調查科人員,在兩名高級 偵緝督察,耿盘洪及蔡偉兒率領下,突擊搜查紅磡必嘉園七號一樓宇單位
貸方人員在上址更獲兩裙裝有子彈的手槍,三柄利刀,小坻懷疑火種 及小群爆竹。 屋內四名男子被捕 3.
其中三人年齡為廿二歲,另一名年十三歲,將於今日在新蒲崗法庭提
九龍倉碼頭躉船卸貨發生意外
起重機卸貨失控制
其餘工人隆狀,立 j 電報鱉,將兩傷者送院 即進行搶救,另一面致」。(合) 圖示:土瓜灣坊會診所開幕 - 民政耳員李立 *新军坊會首長梁强,虞祀添等剪綵。八本報攝)
撞傷兩名搬運工人 土瓜坊加服務 增設診所昨開幕
[特]九龍倉二船上起重機,將數包|突然,一批吊往岸上的 :
號碼頭,昨午三時,發“百斤的眾子,由染上要子,失去控制,向工 生一宗工場意外,一般」帛往岸上。
在上成卸貨業染,將資 而碼頭上,另有幾首當其衝,當場被物 妆用起重機吊往岸上時一名工人包括兩傷者在內擁倒地上,而張更常场 ,不貴將兩名工人,及搬運工作。 最好。 ,當根受傷倒地,其中,
所之開設,是爲万徳坊一到有民政主任梁建國, 香港運動委马會主席洪兆霖OBE太平绅士,委
衆求診,馬收診金以服李國權·艾署代表黎一員李均,朱榮基,掷學好,何煜棠,吳世英,何 務方案為目的。繼請民「療,區議員許醫瑛、黃福注,術文,及灣仔六分區委員會剧主席及委 政專員李立新致訓詞後,美微,各互助會,街坊一張等。到還協助之政府部門代表計有灣仔副民政 主任朱燦培,聯絡主任蔡鳴鳳,行政主任王芝芳 随即主持剪綵開幕。第一會首長,坊眾等數百人
,灣仔市政總署高級衛生督察何欏良,及旒處 成後設酒會招待熹空。 • (R)
代表。是次谤潔連動獲得在場之發運客熱烈支持 湛兆樑主席裘示,灣仔區高潔香港運動委員 曾參≡慈善 深魋動之目的,除美化股境及洛莫 魯欸外,並希望通過實際淸潔行動,提醒市民對 境衛生之重紫,及呼籲市民躜如持全港青 動,把『清潔香港,人人有責」的橘种雄做到底 是次慈善清潔運動,發行區河湖香港運動委 《特枫 ♩ 油腹地∫ 莲之上,身旁堆有一些,員會共寫得許欸萬餘元。供主席感謝各委員,游 大隘梯間,昨日凌晨,一破碎之發泡膠狀。警員 |任六分隘委員會委輯,及區內眾的熱烈支持, 並表示委員會會更加努力,與灣仔區液會握手合 發現一具咀部發願有血【到塲調查時,嗅到一股 【作,使灣仔區成爲一個理想的居住地區 水流出的男屍,霫方嘅屍臭味,相缮他已死去 灣仔嬴怍隔行公益金慈茬 深運動,則民政 「列作「發現死屍案」處「多日。
主任朱繁培,灣仔區清潔運動委員會主席湛兆宾
|油蔴地腫脹男屍 是一名澳門來客 警方列爲發現死屍案
題,現正持疾法醫官的死者臥崴之後樓梯,炷雄館都
檢屍結果,以確定死者一,可通到大便後面之描 的真正死因 *.
心些,不時少住客使用
*死者年約卅五歲,
,昨夜偶然有一名住客 身材要能穿牛仔神, 錄一名街坊稱,死 | 黑色T恤 : 於昨日凌晨 若是澳門來客,名 一時卅分,被人發現惱「阿拉」,數日前曾向附 姥在彌敦道三一一號, 近一啟吞麵檔求職,但 企漠大厦二三樓後梯間未爲接納,自此未見 铌鹘仰臥在張舊棉 他再度露面。六合
灣仔區公益金慈善清潔
| 清潔金督馳馬徑
民政專員李立新等剪粹 人家中撞去,張及劄因
籌得善欸逾萬元
- } | 满潔運動,灣仔區 潔香港運動委員會於路(千 坊福利會,對青少年哦下鄉道什大號
::(叡》响八一十八二年度公益金慈善
公鑫金慈鹳清潔運動的目的財美化香港環境
← 葵涌巴士衝上行人路
撞傷一名路人
荔枝角小巴撞貨車司機受傷
[特九龍及新 徭的賞車相擋。小巴 界
-〔特選)土瓜灣街] 不透餘力,最近又在
樂活動及坊衆福和服務 貼設備完善之西醫診所
·科特注册西會出發,四》日上午八時組除清潔金督馳馬餡。
爲坊業服務。包於日前
,同時將公益金篙募著崴。該通勳由一九八一年 日舉行開幕,由九龍选民
十一月開始,至一九八二年四月宿來,為期半年 政專員李立新,該會會
在委員會主席洪兆霖率領下,灣仔區清潔香 長粲強,岑祗田,黃龍港連動目會委員及大分區代表,「行五十餘人 徳,理事長顏花添,檻,於該日上午七時半野東於灣仔民政處出發,乘 事長何紀慈及染利主任一生版上街女性的財務,並於上午八時至十一 李建方,元老利子良等
時進行清潔運動。
公益金慈蒸海连
勤
今夏在美舉行、
租新界
愛體有活啜的犄
費 如人,如欲在斩
·界區申請租用:
派發
康體
〔特肌 沙田獅子 監帶領參估計告
·畲昨舉行繃會由會長麟一兄意她參加者將有数十 比賽,現可從一 本最近印製的小 水康主持,並由二〇三人之难, 新子中,獲得有一區副總監林海爾媁新會· 關申請租用手繞員吳志波,余基英人會
: 李潤杏亦指出,随街市大臣原定於一九七五年與萬宜谔村之鸣伐楼宇 街市之迫切需架,隨後,打樁工程即告展開,並預算於一九八〇年姊工。 珽爲使此項工程不致一有整死阻,故就有關此事再去函港督,促請單日3
會長曾連致詞指出 來,歷屆都大力推動各 項有益身心之體育活動,
,
快樂兒童學習
大元少年訓練
: 一部縁員則認爲既然已化眢一箂金鼗打樁供建兩察。現又更改阎則分 燕多腳,則又舒將以前之樁拔除,再行打棒,豈不耗費納稅人之金錢。 梅窩體育會第六屆就職
致力多辦康樂
理民府馮載祥皮禮會連主禮鼓勵 期望引導靑年鍛鍊體魄調劑身心
在問,不食錄機,熱證明日清潔
其工作,方有超卓,而 獲得成功,本人特别提
出門,而微各位、地點編定
離島理民府調載詳
(特】梅照育 民府聯絡官宋智培,傑 簡 簡裕健 陳就 【血第大屆康員就職典禮榮,許少華,警民關係 有,甘水容 梅各 主持監後為阿辉·
·昨假梅窩樂中心祟 主任陳柏威,梅窩鄉事,村代表及該會主席袁滿育會成立之暮的,不但 行,由離島理民府馮蒙會主席會連。王就福,球,李國華,張健林,要將會擁攤各項活動 強,離島水警總部皮林吉勝,東涌鄉事會主委員:谁,高可傲,更重要的是團結各會 童司主導,到有離島祧 常荘米才,大澳事會,就棠,徐興德,贊氣 員,促進友誼,達到互 區卅年事務主任吳碧帆主席余元炁,地方團體 泉,溫來啊,温迪根, 助互愛的效果。梅 康體主任李錫驗,理 首長案樹钧,寫清白,袁玉华,李槐,戴桂友有會的設立 - 栒谣髗育會第六屆職員就職與禮-離島 ·林廣,李世明,郭帝一內青少年在課餘或工餘 晝民俗游蟥洋鍳贷後致詞,左爲主席发消
*
大埔推展兩項計劃
洲大石白木屋區、將義村。 葵涌區:北胥左油柑頭。
「荃灣區:天五村。
沙田區:沙田馬場。
·通食:尾村、剪篱、莒速。
·大地區:地下、屋。
屯門區:安定邨、友愛邨、還樂花園。 元朗:流季山、江國家
北區:丹竹坑、村、經老圍。
胸襟緻己甫人,遂而服務社會,
,歡迎區內年齡八至十三之一
·多加者在加入該計劃後,
·將被安排為數小組,在租導師 及教練人指引下,參與各項 有意義的活帅。爲加參加者 興趣,該計劃設有多類獎勵, 如幼到獎,整诀及現良好等
培養領袖才能廣闊胸襟 类·而所給予之獎品將由中心
大元社區會堂,將於四月十一 誨坐,小組討論及綜合晚會等 日至五月廿二日期間,舉辦一。是項謝薸計劃歡迎區內年始 項「大元少年服務曇訓練計劃,由十四至二十歲,且其中二程
該活動之支持及對兒童之鼓勵
此外,該計劃之工作员亦將 ,經常與家長們保持聯絡,以親
是項 各項活動均以: . 領袖才能及促社其參予社區號 課程費用十元,包括宿
發兒童在德、智、、、美 務工作。
),名額有限,報名從速,四
等方面發展爲主題,如功 課程內容計有:一、義務、月五日截止(本)
導,閱讀誤外來,益智遊戲, 工作及社会服務之意義二、《特訊)香港青年協會 攆,戶外活動,聯歡會、手 程序設計;三、小組之動態; 子會大琥青年中心將於下(四工作,歌唱、繪畫及物件投 四、香港社會科利服務之認識月主辦一名爵「快樂的學習」來等。該計劃將於四月十七日 王五、成長心理學:及六人組完惠計劃。目的是希望透 起逢星期六下午三時至五時舉 -際關係等。除了訓練程外,過多栩形式之活動,使兒蹴在 行,爲期三個月,集合地點為 還有兩日一夜之宿發及需有微智 - 菇,英各方面均有一 大埔鄉街二號香港青年協會 關被構及社團等。是次宿營將較邏想之發展,更希望這批米. 由子合大北青年中心。參加者 於四月十二至十三日盤粉底一來之社主人翁能學習到關:可向各學校或中心索與表格
請勿亂
【抛垃圾
亞爾特城篇美國鹊 運楡中心,在南北段 爭中,全城被毁,大會 林毐洄並呼繽踴躍,-
滿歷史譲物館氣學
·新界康樂及體育 邓小册
參加本年六月卅一日在行,該處係世界最大楼 設施」的小册子 資料等盡, 美國裔治亞州之阿蘭特產品市场博物馆藍有歷 他到不論係會員、此計精美,並且附有彩色攝圖。內容介紹所有由新,舉行之世界聯子會將有一史性文物十萬件,適宜 下 一批用枝包盛載的某角與一樂寶刺相機,门 據市政當局急貴人解释:打梭工程低適宜恩建一填兩層高之樓宇,即 非會員之肯少年,都有界市政器釓设管蹲的康樂及體育設施,現已在新三萬人出席,驚世界致海人前往一遊。八宇心子。意外發生時,正用 沙田獅子會例會林禰演,由會長娀 大之挑食,因菲律賓有 使將兩好均供作街市難擋之用,亦無法安置目前二百八十多名無牌小饭,機會參加活動- 而獲益界各地區免費派發。 而市政市務主任之辦事處設在街市大厦之,乃能更有效率管理該街市大 ,不鲜,本人希望今屆梅小册于有中、英文一及體育場地,其中包括
永學致送會旗。一本報攝 高有會員:率版,由政府新聞處,政 公眾游泳池,網球場
·故就多唇乃希望能地盡其用。
廚球塲,室內運動場,,如成為事實,藪萭獅 力,推動會務,及多辦府印務局及新界市政署 各項體育活動,以期引聯合印製,詳細介紹新|大型改地足球堪,運動 兄遠道來來。對香港 導青少年透過康體活動 界地區約百多處的康樂」以及適合各種活動之| 亦獲益,此次年 ,以調劑身心,鍛練飛 魂,说希望各位職身
的資料。 該本名爲「
未至有生命危險,但仍 結留院醫治。 意外中概者, 張沛華,廿二歲及章 明,四十一版,其中强 華傷勢較重,一度 倒,幸經搶救後,已無 生命危險。而割期被撞 梅面部及手腕。 據悉,發生意外的 楼船,當時已在上址卸
,幸敢上滿載之乘客則 昨晨發生兩宗交通意,頭嚴重損毀,司機受傷,安然無惹。八合
·首由理事長顏柜深 道面的一座金幣馳馬徑,為艮運客常到之小徑。 致開幕詞,戡評 全 程需步行約六十分。參加者計有灣仔區灣
外,一架巴士在葵 事街上行人路, 名 路男子被撞至重綁 另有一柄小巴在荔枝 巴司機受傷。
·將角逐大會在岷岛举行
路小組主席鄒振超將召
[新
大紅燒錄,用微微一 新界各區 市政花
:開會議,由下屆當選總
·谢工作者,要抱着性 個人時間、精力,任务
「良將於明日
下列地雙遊行大保護城
“正推行之清潔香
市清潔
SHOT!
摩事的婆冠九巴行 走三十六號钗,昨七
·時許,在葵福沿梨木道 婪向和宜合道,至离山 道口附近突失控,與 上行人路,而毁一排路 邊鐵欄,一名遹行議 處的五十三歲男子患 保亦遺潼至重傷,事後 被送往珽嘉烈醫院館登 失事巴士車身亦受
沿毀,幸車上無人受傷 ,有關此次意外起因, 警方正在胡查中
小巴與資車相撞意 外,於昨十時米左右 發生,一架小巴從 出市區,至荔枝角
山邀近九華徑路,與
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大
每段:兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收錄六十元、三天起店,最大限戎(五重成):
̇加色即時另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截。
·加拿大海外僑胞移民顧問:
GANADIAN OVERSEAS
C. COUNSELLING
328-470 Granville Street,
顧問
Vancouver, B.C. Canada v6c 1v5
14) 688-4539
「大辦事處專為各界人士協助辦理下列食:
(5)45
暑移食. (5)网立申請移民(6)退休者移民
有意上進6項移民條例資料
可善信上逐加拿大地址查詢
BOSCH
DAHLBERG
國美·德西
鄉村麵
上海女廚主理·家鄉風味
小菜精機可口,原汁原味
香港銅鑼灣道廿五號
電話:5-771819
AMANO
安勉勞
自動打咭機,
自動着更鐐
石英電子:
總代理:誠通有限公司 電話:5~411708-0
新款歐美傢俬
華僑日報讀者七海旅行團貢獻
澳
門
週末歡樂遊
1乘豪華水翼船來往港澳快捷舒適 2 全日暢遊早班船往澳門黄昏返港
徇眾要求,隆重推出
·九大特點·
3 歡迎午宴盛設於澳門龍記大酒家
4蒞臨東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩
5 乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝古跡
耳聾 機
清晰無比價
卅年經驗採用先
世界名廠助讓機
$1200 $890 $580 $480 $280
愛羣行
九牌庆京迢海洋中心大厦四
|植商高){ 朝日休息)
旅遊介紹
專欄廣告
選擇旅遊
收效最大
健 OSG牌
絲攻原味
通用燈飾有限公司傢俬|
九能雅敘心窩打老道口
謎 OSG牌
6 瀏覽觀音堂笑佛及連理古樹獵影
日期:三月二十一日(星期日) 3選購澳門著名土特產品其樂無窮 9 全場大腦送陳意齋禮物旅行三寅
費用:每位$188
7 横跨澳氹大橋欣賞無比雄偉建設
香港煠絲蔥源股份有限公司
1:5-635243:4-5-642667
香港螺絲瀜鷲股份有限公司
#: 3.635243-4-5-642668
淨¥8808738 K804717.
大來貿易行
譯 盧雲堡
風味特佳 螺
24罐每箱77元
臺箱起送 門市自取扣壹元 3-808738 3---804714
九龍旺角通菜街214號地下
斧頭自發粉 大贈送樣品
剪此廣告附一寄 及18 食譜 該機調成薄糊. 製成糕點有加倍份量
·九龍通菜街二一四號地下
姚大 貿易行
·歡渡假日
●節目-
實
·丹的第
德輔道中國際大厦1702室電話:5-413082
七海旅運有限公司