聰明的熊貓
熊貓小胖住在中國的四川省。他的樣 子有趣而可愛,黑色的眼圈,黑色的耳 朶長在白色的頭上,全身又是那樣 15 嚇的。他最愛吃嫩竹葉,常常坐在竹林, 裏,亨受他最心愛的食物。
有一天,有兩個獵人來到小胖住的 山嶺上。他們到這裏來,爲的是想捕捉 隻熊貓送到動物園裏。因爲很多人都 喜歡熊貓,尤其是孩子們,更渴望能在 動物園裏看到熊貓呢。獵人在山嶺上, 很耐心的等待,終於發現了小胖,他們 並且跟踪着小胖來到了竹林裏。
小胖一向住在這個平靜的山嶺上, 他從來也沒有想到,會有兩個獵人正在 打他的主意。因此,像往常一樣,他一 早便走到竹林裏,採摘他最愛吃的竹葉 做他的早餐。完全沒有留意到兩人獵人 正躲在附近,找機會下手捕捉他。
他們出其不意的,用一個堅固的繩網 把小胖網住了。獵人對小胖說:一
「不要害怕,我們不會傷害你,我 們只想把你送到動物園裏,因爲很多人 都很喜歡看見你。』
獵人等了好一會,看見小胖吃飽了 竹葉,離開了竹林,準備下山去的時候,
名著「一千零一夜」之
阿里巴巴和四十大盗
卡密爾·鏗遼湼(埃及)編寫 納訓譯
縫說,「因爲那個姑娘拿手巾費
·强盗們轉回山洞,不見高西木的屍 體,知道死者還有伙伴,因此強盜頭子 派手下一個嘯羅出去尋找。
嘍羅去到城中,找了一夜,什麼線 索也得不到。第二天黎明的時候,他見 巴巴穆司塔發坐在舖中縫紉,便問候他
「天色昏暗未明,你怎能看得見工 作呀?」他驚奇地問。
「安拉賞賜我非常敏銳的目光,
·巴巴穆司塔發很自負地說,「昨天在一 間黑房裏,我毫無困難,居然把切成幾 塊的一具男屍給縫起來啦。」
强盜向裁縫施了一些計謀,最後從 他口中探知他和麥爾卓娜的故事,隨即 給他一枚金幣,叫他去看那間屋子 「我不知道那間屋子的所在
眼睛,不讓我認識她的住處呵。」 「跟我一塊兒去走一走吧 能夠找到那間屋子呢。」
他和强盗走了一會兒,說:「到了 此地,下面的路我就弄不清楚啦。」
强盗拿一方手巾蒙住他的眼睛,對 他說:「跟我來,你一邊走一邊回憶那 .姑娘帶你走時的步數吧。」
·巴巴穆司塔發跟強盜走了不遠,就 停住脚步,說:「呶!這裏就是她的住
强盗在那所房屋的大門上劃了一個 記號,然後轉回山洞,把下山探得的消
·息報告强盗們。
麥爾卓娜看見强盗畫在她家門上的 記號,知道其中的詭計,便在隔壁鄰舍 的每道大門上也同樣畫了一個記號
一強盜們決定夜裏去報復,發現那裏. 每道大門上都有記號,沒法下手,便垂 頭喪氣的轉回山洞。強盜頭子生氣,殺 掉負責探聽的那個婆羅,另派一個强盗 去找巴巴穆司塔發。
第二個强盗去到城中,象前次他的. 伙伴那樣搞了一通,在高西木的屋子大 門上畫了一個紅色記號。可是那記號給 麥爾桌娜瞧見了,她便在隔壁鄰舍的每
·道大門上也畫了一個紅色記號。
强盜們夜裏到城裏去報復,結果又 給那些記號弄胡塗了,沒法下手,只好 掃興回去。强盗頭子殺掉第二個嘍羅, 親自出馬,進城去找巴巴穆司塔發,向 他打探清楚高西木的屋子,認眞記住: 以便下次來報復的時候,不至於扑空
强盜頭子預備了四十個瓦缸,拿兩
·個裝滿了菜油,其餘的每個藏進一個强
"我們
「我不要去動物園。」小胖說。
:「在動物園裏;管理員會給你吃最 好的食物,住最漂亮的房子。」獵人說
「我不要什麼食物,我不要什麼房 我在這裏生活得很快樂。」 但是,獵人不會理會小胖的話,他 們請了兩個人,把小胖抬下山去。小胖 知道,要是他不及早想辦法脫身,他一 定會被送到動物園裏去。他轉動腦筋, 突然靈機一觸,居然有了個好主意。他 大聲的對獵人說:「我餓得很,我要吃 竹葉。」
獵人說:「你忍耐一點,到了動物 園,我們會給很多很多的竹葉你吃。」
「不,我餓得不能等待了,我是餓
.不得的,一餓我便會生病了。」
·獵人沒辦法,只好撟來了很多很多
Q
的竹葉,放進繩網去。小胖於是靜下
,假裝啃吃竹葉的樣子。其實他是用葉 竹做掩蔽,低蒼頭,用他尖銳的牙齒 把載着他的繩網咬破。因爲有大量竹葉
· 擋住在他的咀巴周圍,因此誰也瞧不見 小胖在啃咬著繩網呢。
最後,織網被咬破了,小胖從破口
“盗,約定他投石爲號的時候,他們趕快 鑽出來向他們的仇人報復。一切準備 當之後,强盜頭子用販油爲業、每年都 到高西木家中投宿做借口,欺騙阿里巴 巴,在他家中寄居下來,把四十個瓦缸 擺在院子裏。
晚飯後,强盗頭子和阿里巴巴兩人 談心。也是運氣好,麥爾卓娜看見燈油 點乾了,家裏缺油,便去院心裏打算揭 開缸蓋-取毡油添在燈裏。出乎 她隱約
些裏有人 於是她挨到第 1 但前面去儉聽,然後順序一直聽下 去。只有最後的兩個沒有聲响。這樣 來,憑她的聰明智慧,她識破了强盗們 的陰謀,於是她從油缸中取了一大缸油 放在爐上煮沸,再挪到院子裏,揭開 缸蓋,每個缸裏澆上一些沸油,把躲在 缸中的强盗一個個都燙死
0
更深人靜,阿里巴巴早已人夢,强 盜頭子這才悄悄地投了一塊石頭,叫强 盗出來報復,可是沒有反應。他再投第 第三塊,還是沒有動靜,一個强盜也 不見出來。於是他去紅前看看, 們全被弄死在缸裏,他幾乎氣瘋了, 勿狠狠地逃回山洞去。
第二天清晨,阿里巴巴聽麥爾卓娜 告訴他昨夜發生的事件,十分感激她
·帮着她挖個地坑,埋了强盗們的屍首 不讓他們的任何痕 沐遣留下來。
強盜頭子逃到山中,每天鑽進洞去 呼喚他的伙伴,但是沒有人回答他。
逃脫了,他連忙逃到山上去,獵人追趕 30 不及,只好讓他走了。當小胖知道脫離 了危險的時候,他回過頭來對獵人說: 「再見,如果人們想看我,歡迎他們到 這裏來。」
哭他們,氣得打自己的耳光。
·幾個月以來,他由於過分地擾愁苦 悶,弄得顛三倒四,和瘋人一樣。後 他覺得悲傷也沒有用處,便決心報仇 他換了裝束,改了模樣,去到城中,在 阿里巴巴家附近,開個舖子,並和高西 木的兒子打交道,來往非常親密,還送 給他名貴的禮物。
有一天,高西木的兒子請他去家中 吃飯。阿里巴巴很歡迎他,因爲他是俺
·子的朋友。不過聰明的麥爾卓娜見他腰 帶上别着一把大刀,心中便懷疑起來,再 仔細想了一番,便認淸他,知道他的意 圖。於是她找出一套最華麗的衣服穿上 打扮起來,到他面前跳舞,表示歡迎 可她趁他一點不防備的時候,從腰裏靈
·巧地拔出匕首,一刀刺在他心上,立刻
·結果了他的性命。
阿里巴巴和他的侄子看見出了那樁 人命事,非常生氣。麥爾卓娜就說明事 情的眞相,他倆才由衷地感激她。然後 大家同心協力,把强盜頭子的屍骨埋在 伙伴附近,這事情他們誰也不讓知
阿里巴巴不會忘記麥爾卓娜的功勞 爲了酬報她的聰明智慧,把她配給 侄子做妻子。自從强盗頭子消滅了以後 ,山洞中的寶庫便屬於阿里巴巴所有。
·他把寶物平均分成兩份,他自己和侄子 夫婦各享一份。於是他們在極其幸福, 快的生活中,度過了一生。
(完)
31