聞新港本
日一十月三年二八九一曆公年一十七國民華中
四期星
本港新間
楊少初議員籲仿傚資助市局形式
建議部分差餉收入 撥作爲區議會經費
新界五地區將十足徵收差餉率
澳洲商級商務專科馬立對
黃大仙後巷僭建物 分期清拆改善市容 鳳德道明日成首個目標
組成的七枝儀仗隊其 懲教署精業操
中包括五十七名厢完成 明日授動扣
六個月基本訓練課程的 將
,於明日假赤柱陵风翁練 學院舉行結業會操及 投惪扣優式。;
儀仗隊總指揮由燃 教事務商綏監督顏恩安 担任。他亦是戲啟 學院院長。
THE
BLACK EXPORT
BOX
主持頒殖民地監獄服 務獎章第一及第二十扣 ; 予二十名段员,以表揚 他們長期的篪良服務 該批職員合共在該署服 伤了五百廿六年. 受檢開隊伍將包括
第消尙
第在聞
張刊港
- 爲基財務資 五大地產公司簽署合約
!楊級回說,除此之外,自新界西區成立區 一台以來,各區均應政府擔獄,用以促進區內的文 康樂活動及改蓉當地環境
【骐】立裁高昨日批準一百擾案,使看」 ,楊少初議員支持該案時,邱葡政府將各 界微收澹飢地區的普通的微收率生教程院區緲納的影响,部份接區議會使用。 粥璠財政司程度提出動議時說:「神」 他了解筥一九七三年四月起,政府將徵收的 :向政策,新界館一處微收薜 區的普遍差的十一市區差媽,部份师市政局,使該局能應付不斷
·尼織收率,福百分之十一,並分期五半遞尉至十一地射的開支而毋须每年由政府一般收入撥資助 經濟獨立使市政局低以策劃及提供文娛康樂 他慈:「第一估年徵收之實際差的用十足,及體育等各方面的活動及設施。 徵收率的百分之五十,第二年鐡百分之六十,第
·三年镐百分之七十,直至第六年于足微收。」; 新界現有的四十四個敬收差的區中,甘耞已 有三十五個地區十足徴普逊差饷。”
他說:「既然裢九及新界各區已訂定計劃, :,他說:「薛下的九個地區中,有五個在一九成立原狀會,政府現時應該慎垂考與,可否按照 八二至八三年評估差前年度已達到十足徵收普通|市政局微旧差俭的程序,將各區繳納的酶,部 差餉率的第六年期限,因此,該五個地區應帶收一分被师區淡合使用。」 日百分之十一的十足差餅啦。」
他說:“市政局由於善用其差餉,故此成績 「其離的四個地區將遠到第三個差餉評估年,雖然。如按然本人的建議,訂立「區級會差谢。 因此,實際運與選段十足被教鋼之百分之七十一之的,則區議會在運用區議會差動時,將可以市 亦用百分之八的普通纳
讀者
者論壇
敬迎鏡者來函投訴或討論社會間題。來函附眞實姓名、住址和 者當代守秘密。但來函請勿寫,勿一紙畫兩百,勿用鉛筆寫,務 請合作爲陰。
(特)纈塘區會之後,黃大仙區嘅會及地區管理委員會決定分 期濟拆區內夜糁非法建築物,以使進一步改善社區環奬。 決定分期荷拆的地區鳳凰新心鳳德道後巷及橫巷之非法建繁物,第 一期將於二月十二日進行,屆時鳳德道五至三十九號後巷之非法建築將會 今次港拆行動,市政總署已發出有關通知,目前向糸接獲有任何投訴.. 據黃大仙民政主任何證明指出,德道後巷長期以來蓋滿無牌產逊單 【位、非法建築物及禮物,影响境術生,而且阻塞走火通道,城乡居民 他表示:黃大仙區議會及地區管理委骫會有見及此,一致决定腾該 違法建藥物,務求使該處有良好之市容及居住環擀。
是次清拆行動由黄大仙民政處流,參與之政府部門包括黄大仙市政 事務處、地政測经瑚、工務局路政部、於防事務處、房罨署和警務健等。 .而所有非法佔用該處地方之商戶,已獲通知是項行動之日
·該等違法建築物被拆除後,工務局路政部人員將會重新隨設路面,
生意轉讓聲明
根據香港法例第四十九章防範生意轉讓 舞弊條例第三節之規定茲通告如下:
啓者:伍列威寓香港鴨巴甸街廿二號三樓(以下簡稱出讓人一經立約 同意將其在香港華各坊京十二至十三號地下店舖以举南電版名義經 帶之全盤生意連同生財用具保俬樓速商譽及一切榔盒全部讓英 永源實香港士丹頓街五十五號六樓商人一以下無鹬承人,承受現定 於一九八二年四月十二日在何新權黄天榮律師事務所立與交易剐承 雜人將在原址用華南電鏟名義|經營生意各界人士如奥出潑人有 華洋像模及手續米
大内翊安否則承讓人無沙特此聲
本雜報助隔膠、LU/BP:7/82.
明。
律師事務所
五號供區大夏一七
九十一年三月十一日
香港最高法院
一九八二年破產案第二十二宗
·室二楼經營之利來製衣廠 單方訴訟人:做極大蕤惠玲、何妻玉及燕子玲辟一九八二年二月十五日 入奥法院之破產申請事
退股聲明
蒸本人課褓堅,駱途风於一九八二年三月 一日起已退出新都投資集團。此後該公司 一切金錢及業務上問題,概與兩人無關,
新都投資集團
承退股聲明
...敬學者:西洋茶街新光
M地
下,三助機械工程有限公司股東相關燈 CWU KWOK HUEN S無暇能系,
股份,權益。予股東鄧學(TANG
,定於一九八二年一月十八日,將其全
| HOK GIE)及鄧敏陞( SHIMIZU
KUNIYO),並於是日起,磨在
【外,準洋樛報,既與本公司無衿,
特此聲明√
三勁機械工程有限公司啓!
結束聲明說
木求九品菜館崦落元朗福德街五十四號A地下于一九八一年十一月四日 已結束營業,各前股東於業務結束後在外一切超洋橋,純屬其個人負 實,一概與太菜館及本人無關,特此聲明。
求九菇菜館(已自動盤)股東疵持牌人婚漢敬啟 地址:新界元朗大棠道紅棉圍十八號地下喀话:G-77846
利界社團協會通告 他把選為七十一年三月九日
· 本會第一屆執行委員會任期屆滿,案經依章成立選舉委員會, 一. 團體會員及創辦會員未繳年費者,限於七十一年八一九八二年 三月二十一日前淸繳,途期航作自動放業經墨梅利。 三。選票將於二月十一日郵寄各會員,並希各會員圈選後寄回本會 或於三月二十一日下午二時,親往荃川龍街18號東海稻機投票。 四,訂於本年三月二十一日下午二時正,微荃灣川龍街東海台 開會蛋大會,當衆開票,務請各會暨準時出席為荷!在通告。 全體會員
新界社團協會第一屆主席 靖球 選舉委員會主任委員 黃庠
行拍賣 JAY TRADING CO. 之 寫字樓用具各物廣告
H.C, ACTION NO,8820 OF 1981 啓兹承香港最高法院ÜNDER
·华於一九八二年三月十二日即星期五日上午十一時正在香港幣打街够打行 土庫本拍賨行內將存在香港德己立街(譯音)門牌十四號--十九號
YIP FUNG BLDG., 五字撰寫字楼門牌五一二號〔OFFICE NO.512)-
(JAY TRADING CO.) (NATURE OF GOODS-OFFICE
EQUIPMENTS食物性質|-寫字楼用具各物照法院所封者常&治以
·價高者得投得者須立即將全部資欸域現銀紙繳足並限於拍定期內將該管物 出棁下額之後若有岩洞或意外之事俱阮費者自理特此聲明: - 電話 — 二二〇二三四·香港擺勿兄弟拍竞行啓
欖勿聲拍賣行拍賣高尚住宅 傢俬廣告
啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.6 OF 19889209於 一九八二年三月十一立即星期四日上午十一時正(DATE & TIME OF
AUCTION 11TH MARCH, 1962, ('THURSDAY)AT. 11,00 A.M.)
在香港畢打街书打行士庠本拍閔行內將存在香港太古城 ON SHING TERRACE, KIN ON MANSION(孻安閣)(譯音譯意)三十午B
OF CHAN CHUI FUNG(NATURE OF GOODS-DOMESTIC
拍賣大帮沙灘摺椅廣告
FURNITÜRE 貨物性質宅案璈以上中文替意如有站以 他定於一九八二年三月十一日星期四上午十一時在香港畢打街畢打行土 各物照法院所封者當衆拍賣以戰高者得投得者須立即将全部貨, 英文準 本拍發抖內將現好在新界葵涌工業街十一至十五號實用資會內之沙嫌摺椅 就以現娠祇織尼號限於指定期內將該貨物出荷下之後若有瀨或意外之, 三十九紙箱(約一百九十九張當作一單拍習八木行有看优證)投得 事供蹄買者自理特此聲明。
·者於下杻時須即將全部買價以現歇交情。 活港學打活上,橙勿兄弟拍賣行啓
ERIEXCEK EASTSONIC TRAVEL COMPANY 之影印機寫字樓傢俬各物廣告
AUCTION 11TH MARCH, 1982. (THURSDAY) AT 11,00
啓者茲承九龍地方法院命 'UNDER DISTRAINT
NO.1297 OF 1981.华於一九八二年三月十二日
啓者在乎香港地方法院命 UNDER DiSTRAINT NO TE OF 1982 A於 一九八二年三月十一日星期四上午十時正 〔DATE & TIME OF
A.M. 在香港畢打街畢打行土庫本拍到行内將存在香港軒尼詩道冖譯醤 行門牌三九七號六字班大一岁 EASTSONIC TRAVEL COMPANY
現銀枨繳足並附於指定期內將該資物出清下職之後若有錯谢或響外之事报 習者自理特此明
電話 - - - 二十四 香港欖勿兄弟拍賣行啟
先嚴 梁公華昌府君 需於公娶一九八
二 年三月七日(星期日)下午九時卅分壽終港 寓正寢積閩享燕五十有六歲奉移香港殯儀舘治 喪謹擇公曆一九八二年三月十二日八星期五) 上午十一時卅分大殮同日正午十二時在該舘大 禮堂 靈隨即出殯奉柩往歌連臣角火葬場舉行 火化穩哀此
德權
孝女愛竟婿莫佐敏 燕萍
期星期五日上午十一時正(DATE & TIME
(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE BB維教学教
欖勿拍賣行拍賣廣告 各物照法院所封者富熊府會以慣高善得執導者象立陈将全席賀以 電話——二〇二 香港攬勿兄弟拍賣行啟
ALUMINIUM CO.之鋁條鑽機壓
OF AUCTION 12TH MARCH... 1982
永打行土車本拍發行內將存在九龍新地街(
ROOF) WONG PO SUM(NATURE OF
聞
孝男
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第5日六十月二年戌壬曆夏
的成敲
對灣仔區泊車位問題提供一點意見
陳祝山 編輯先生:设報得知近區議會學行會讀,會上高級組檢主任洪得騰先生講及如何解決灣仔 嶽泊車位的問顯
· 本人现特提出一些解決自肼可行的雠法,希望逃主任留意。在灣仔區下列一帶,莊士敦道、靬 尼詩道,洛克道,柯布邀道、咸臣道、菲杜明道、杜老骀道、史刘玲道、謝菲道、利東街聯發街
·船街、盧押道及蘭杜街,都設有合法收費停車味,但現時的饼况惡芳如下: [這些咪友似乎無人管理,有些廢了多天亦不見有人來修理。
(1)很多停泊在過現氓位的私家車或客貨兩用車都不需入談,採索出EX_P-RE)英 又字,但不見公員或交通導員抄交通管料抄牌。做成這些人士有特權,苦了那些真正想泊位而 又奉公守的幫人已,
希望灣仔區議會能正視區內泊車的嚴重問題,並獲稅區議會的成功。
中國「國際貿易佾J 委託港商代理廣告 (特肌 )中國內部,俗稱「ITN」是中國 刊物「國際貿易伊息]一外與部内都發行的報紙
·委托香港雅式業務促進一。能立於一九五八年。 中心篇香港廣告代理的,專供中國十萬名從事經 約儀式,昨日在本港濟及貿易活動的富 舉行。還是中國內部刊一說。 該報由外實部研究 物赫外商作ˊ痔的首次 a意味孑中國正盉粱一所出版,每周出兩次。 料到廣告在貿易中的重 主要刊登與中國對外貿 易有密切閟碗的文章和 耍作用。.
消息,例如國際經濟 易,外國商品市場一號!收件 ,各種重大商品市場報 以及,關與中國進行 貿易的大型國際公司的 文報導許多文乃由 中國國內外二百多位可
[不見有成交通民巡視這些味。不像中一區及北角區,是否灣仔區拍 城問題可以不理?
灣仔位居民陳祝山上。
廣告部經理貫肺生表示 ,在内部刊物上刊登 百廣告,你中國贺家可
有關觀塘區垃圾站與各項衛生問題
長期讀者
編娟先生,觀勢區現在配合政府多獨部門,推行區內濬澤、滋生、安通各方面措施,它有一塊 非官委員名額增加 得對國斯维和街之多台街市同時與封號?同時,操仁樹公共則所不證之寫已共建有一個日本 邀熟識新界人士
蓋之垃圾收集站,瑞和街與雲漢街之間,也與建有一個標準有蓋垃圾收集站,出道遊樂場邊也建 夏。他之有蓋垃圾許是否用作「小販組織所」呢?如果不切官用來好放垃圾,這是設而不用,張費了納 曆 稅人之金錢。
然而,在種仁街與學仁街交界處,另設一個臨時垃圾站,一出就幾年,好丙日,下雨水淋, 熱天季節與氣天,高時滋生,對公共微生頗有影响,希望有關方面占。 長百战者上
屯門居民希望維持原有的巴士服務
大興邨居民
編輯先生:政府在「八二十八四年新界溫巴士路钱修訂」建議書中,將公共巴士列爲次要交 通工以,我們表示反對。
根據運融居及九巴以往的慣例,在改營巴士服務上,會試辦一段時間,來觀察市民實際的裔求 盘,才作出當的調整。但在今次事件中,當局並沒有考與到居民的游求,或者作一般性的調查及 試辦,合作訂立連梁,是否有強迫居民乘搭地的金。
當基贤地鐵通車後,政府就立刻實行縮減由屯門至市區的巴士服務。門區的巴士服務將會到 荃灣地族站爲止,居民罢冀地鏇米直達市區。此琪,政府實有强迫門居民故目前的巴士服務, 〝- 轉而乘搭淼爲品貨的地下火車之姫sines
在該份建議書中,我們可以看到兩件環:(一)屯門至市區的巴士服務將會倒退。(二) 屯門
區的居民夺後再不能以同等的巴士車票直途市區的旺角一帶。
. 故此我們對當局有以下要求:(一)維持獵有的巴士服務。(二)設立試辦接荃灣等地鐡站 的巴士路兒。(三)做重考蔥屯門居民在交通費上的負担。(四)提供足夠的巴士服務,使居民有一 已由選邦的權利,以力使居民直接往來港九各地。
大興邨居民上
[ 立塑 炸;山傑出及有性値的受欺 日通過八二年房屋修彼等在遒樣短暫的時 「法案,推香港房一間,尤 ◎委員實非官守委員之一及 名額。
該法案亦對居者
况下,胃如此衆多市民 楊少初回就該提供 去案發言時指出,公龚 房屋計劃的頂點轉移至 一新界,尤其是新市鎭, 隨之產生有關收回土地喷辦法是免 ,清标、賠假及網毆方
對單位的蝕識施行戰 而的社會及政治問題。
·他說:『因此,
富限制。
在對計類的片出一上聯极 新界有深切認識及與新 在屋委員會服務 東進編對於 委員會委任非官守 的名額限
居屋單
(FRIDAY) AT 11,00 A.M.) = ER #LEO SIU FAT
怠門牌六一大號五字楼及天台C5/F., AND
關於:容闡來又名容麇生於香港賽賽澄近 92-102號業华大厦96年98)| GOODS-DOMESTIC 省物性質——住)各
老者,兹有詿惠玲寓香港的箕湖教民村九號地下何 二一五〇號十樓及落于给其香港筲箕卷一大四號十樓梯 台端提出破產訴訟。法院業已下令將上梁
寄交香 ,就果經法院驗印之諭令,以預付郵資方式,
·利大億五鞬五二一堂之容國又名容國生,又在 在報刊發此項通知 天價相爲該實和已遠遠台論 破產稟章已定於一九八二年三月十五日上午九時卅分产 屆時;台端必須出庭應訊,偷不到送,法您可於台端 嘏破産禀粥可向法院申索 容酒來文名容國生 九八二年三月八日
國生萬香港
經歷司 ·班立德
英皇御准香港賽馬會
中彩登記
.英皇御准香港賽馬會現公佈於一九 八二年三月十日舉行之六環彩究事之勝
·出彩票持有人必須於一九八二年三月十 一日星期四下午五時前撥電話五:七九 〇四八二七致香港跑馬地體育路馬會辦 事處辦理中彩登記。
·根據博彩規例,凡未遵照公佈手續 辦理申彩金登記之膦出彩票持有人將 不會獲派彩金。
物照法院所封者當衆拍寶以價高者得投得者須立 即將全部斷欸以現燙紙繳足並限於指定期內將該 貨物出禕下楣之後若有錯洞或意外之乎供者
·香港攢勿兄弟拍賣行 ——二〇二三四
ERKEKCEK
啟者兹 九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1627Y OF 1981.凖於一九八二年三月十一日 琳星期四日上十一時正 (DATE & TIME
OF AUCTION 11TH MARCH, 1982, (THURSDAY) AT 11.00 A.M.) DE
打街畢打行土庫本拍对行內將存在新界葵涌 KWAI HAL ST' 〔葵喜街) 永健路譯音
WING KIN INDUSTRIAL BLDG.(*#H)
業大飂J三字楼FA(FLATF)(MR.,
CHIU KWOK-KEUNG AND MR. NG.. KWOK-KUEN) (NATURE OF GOODS-
METAL CONTAINERS. PACKAGES.OF
機電鋸各物廣告
UNDER DISTRAINT NO,2S OF 1982.雖於 各者兹承九龍地方法院命
A TIME OF 一九八二年三月十一日星期五日上午十一時正〔DATE
AUCTION 12TH MARCH, 1982, (FRIDAY) AT 11.00 A. M.)
香港畢打街暴打行上面本拍套行內將存在新界葵涌梨木道門牌三十二號 -五十號第一座一字揪UNIT DC單位DJY SIU FAT ALUMINIUM
CO.) (NATURE OF GOODS-ALUMINIUM LONG ROD, BAR.
DRILLING MACHINE, PRESSING MACHINE. ELECTRIC SAW 貨物性質鋁禨壓檢鋸】各物照法院所封者當衆拍實以價高者得 投得者須立即將全部貨以現做足並限於指定期內將該貨物出清下桅 之後若有錯漏或意外之事俱背者自理特此聲明。
電話——CH 閂香港投勿兄弟拍賣行號
檄勿拍賣行拍賣 WING HING
MECHANICAL ENGINEERING CO. N
車床磨機鑽機各物廣告
啓者支承九龍地办法院E UNDER DISTRAINT NO.I47 OF 1987 於
PLASTIC WATCHESLTRAYS 貨物性質」一九八二年三月十二百四星期五日上午十一TH CDATE & TIME OF
鐵容;張盤 上中文音意如 AUCTION 12TH MARCH, 1999, (FRIDAY) AT LL M A,M)在 有財漏以英文爲準,各物斯法院所封者當衆拍 一香港畢打街單打行上庫本拍賣行內將存在九龍美安街(簪)門牌七號號 ZADEVAREYES SKARS CHEA KOON WING TRADING UNDER THE STYLE OR FIRM 足並限於指定期內將該資物出下輯之後若有錯,NAME OF WING HING MECHANICAL ENGINEERING.CO. 備或意外之事俱蛄買者自理特此啟明
香港撒勿兄弟拍 行啓
欖勿拍賣行拍賣廣告
啟者汪承九龍地方法院命UNDER..DISTRAINT NO,1625 OF 1981 準於一九八二年三月十一日 即星期四日上午十一時正 (DATE & TIME
OF AUCTION LITH, MARCH, 1982, (THURSDAY) AT 11.00 A.M.ES
打街畢打行七庫本拍吉行內將存在新界葵涌
KWAI HAL ST〔葵宮街)永路(
(NATURE OF GOODS-MILLING MACHINE, LATHE, DRILLING |
MACHINE 食物性質——際,宋,谮&)各物照法院所對者當衆拍資
以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨 物出潸下篇之後若有錯漏或意外之事低關買者自理特此聲明: 電話 ———— F〇二三四,香港檬勿兄弟拍賣行啓
告
·香港最高法院公司 清盤 訴訟·
一九八二年第二十二宗:
有關公司法例及有關時調有限公司
兹通告中车製徒(一九四六寬限公司於一九八二年二月二十日與
WING KIN INDUSTRIAL BLOG (水廷江一香港體高法院學難論動以將上述公司間斷。上遠離開已於
業大恩(三字樓G室(FLAT G ) ( MR. CHIU 上竹九隆三十分在上過法院玳說,
治喪處:香港殯儀
泣告
麗萍
六七九號
KIRIK
先庶慈黃母陳佩清太夫人於主
聞
厝一九八二年三月五日在港中醫院息勞歸主享 壽八十八歲溙移香港殯儀舘治喪謹定於本月十 二日(星期五)下午一時半在該舘大禮堂舉行 安息禮拜随即出殯舉抵至歌連臣角火化塲火化 謹此報
男 蘺普 螅 楊惠琼
女嫻
嫻適
貞嫻
賜嫻 泣告
孝女 浣
玲媟 婿 李國材
莊明
附註:任何人仕有意出席上述籲願之聆訊,須將意向以書面通知 郭上律師事務所。通知書須列明感人士
一英岔道六七九號 【治養處:香港殯儀舘.
電話六一五二二六九
KWOK--KEUNG AND MA, NG KWOK -- 大人或提供該公司資產之人出得意成或反對
KUEN J (NATURE OF GOODS-WOODEN 親自出庭聆聽或委派律師山;又上述公司之行
WORKING TABLE, EMPTY PLASTIC
·CONTAINERS貫物性質:木工作椅 空客 (以上中文譯意如有漧以英文缀 J 各物照法院所封著當衆拍實以價高者得投婚者須 立即將全部管以以現銀紙繳足並限於指定期內將 “货物出清下搥之後若有錯或意外之事俱買 者自理特此蔗明
香港擁勿兄弟拍資行啓
電話五——二〇二三四
之人乐有需要時,可繳付公司法則規定之評影向下列律師事務所取得積
請願人代表律師關租竞律師事務所啓
... 香港鸿打道太古大厦二〇〇一岁
須列明該商行之名字及地址,並必須出
師(如有者茲署,並必須在一九八二年三月三十日下 如用郵寄者必須確保有足夠時間在上述時間之前送達,上述
子
Page 10Page 11