郭日僑華
一期星
日八月三年二八九一圈公 年一十七國 民華中
WAH KIU YAT PO
聞港版界新頁一第張四第二日三十月二年戌壬暦夏
心中假渡建先早提心中外戶潭公曹!2
工興園公大兩
年多已待期鎭市新灣荃
林維基,馮萬山,都问 熾位,郡月琴,黎邵林 ,新當選區議員周点, 周抽航+陳才,莫雅 宁梁鞀川等。而參加的.
「五座,葵盛六座,共 瀬十九座,大郤汀二十
曹港龐 (本報專訊),諾 督大 的精用法大設班 | 街十六座,石在一座,
荃灣新市鎮期待已久 〇九座、石籬十座,
戶主酒
新界童軍各級總監
沙田舉行座談大會
吳璨林勉勵保持傳統續努力向上
使新界童軍運動日益推廣
感
的
,同志所做一切的工作都認可造自己一 種職者,得益者該是别人而不是自己 ,更以論快的心佰積極方法和堅定的意 志加以實行
他說:童軍運動在世界上之所以
本港新聞
本年度百萬行全部境 發掘,就是因信我們能安面间和
往來做我們的工作。對家運動受世人 潸許,就是因為服務棠戶和方式突 出。所以各位若能向淼退目標和本着追
你的成功不同兵們服的
·光染,不只造新界地城的榮耀,不只造 曹公潭戶外活動中心 五座,石燕五座,
六特訊 香港童軍總會新界地咸六寶在比別人爲多,所以趁這拨會談談「香港虿軍總會的光榮,而是整個世界獻 他說:在現社會上,有各種各式的 昨出席各級總監有何家松,尹商品 現已開始,逐進寶現,象山翠山櫻,樂山榮,灰馬會笑園會所將舉行座談會,地域副 |主席吳蠔林太平紳士出席致勉 ∴ 服務;在宿建方面可分兩種;就是自動:・開啓花,何方,尹沛然,吳花田, 的著段,為現院七十 山權,永興龍,中興橋
·萬以及將來會達近百翡至,安寧攘,長 吳姿林副主席對各總監多年來保持,式的服務和非自動式的服務。自動式服·邓志輝,黃永興,黃健榮,吳朝明黃
·离居民提供新型而定 椰等互助委員會定像。一貫「克苦耐勞之傳統精神表示致榭外 務的宗旨是純粹鑫股務而服務,目的是:素闕,區鼩成,蘇再兒,莫鴻燈,梁級 外持灣
備的休憩好去處。 男子初級組大滿口富食,並區能不斷努力向上,令今後新界畫版人,十分單純,並無其他要求。非自用,黎明桀,張文懾,會綮興,吳惠芬 計劃已多年的舊樓,莫涌少年,梨木三軍運動在各總監輔導下,日益增加港廣·動式的服務是不願意或不率僻做,但為,梁兆彬,未平中,鄧兆鴻,都縮緊, 儀公
管本身及所在的環境,不得不做。在 李子良:宣度平,梁志部,郭新,會給 公潭戶外活動中心公一座,京南楼 啓棋;
吳氏示:各總監是童軍覓勒力之一質方面服務亦分兩種;那就是受酬報的;近日洲,感恩成,朱淑華,余秉烶· 固,原定於本年底與「塔樓,蒙山少年,四 式園
工,而有關當機一項季機,長有AV長青B|一,此種原動力不只是爲童軍本身的工 ̇服務及不受酬讯的服務,受酬受的服務 徐家瘀,李少翦,陳錦棠,剖學戲, 新及媵則已决定提早一。女子組 葵涌五壓,作,同時亦岛社會服務而足務。他說: 可說是有條件的服務;不受酬的服務可形貌,曾永敏,獸醫龍,沿下縈,林金 堂-林一場,岑美珍,黃多英 林殿 .建設,首先要建一個「葵涌十九座,石階一座「優良的服務所產生的效果,不只是對章:說是没有條件的服務。 ,石蔭二座,富瑜樓, 做運動有裨益,對此亦有很大的坳力···究竟預式的服務是履行那一種呢,,,李永安,劉康榮,戴智長,陳
·渡假中心- 將可於本 月染後由港幣要理誌 啓光樓,象山女子,忠 。童軍誓詞有云:「随時隨地扶助他人?吳氏肯定的說;童年式的服務不只是 業爨,前美玲,黃藏区,周若康等多人一 樂樓;樂山樓,翠山 ·在各位監方面說來,進行的機裁 自動式的服務,不只是不受酬報的服務; at 及長贊郁等四十菇涼, 〔界》、
籌欸逾六百萬
再次創新紀錄 九 龍百萬行昨日五萬市民參加
公益金百萬行器術委員會除向熱心人士致謝外,並籲請各參加者能
早日收沓贊助兽欸 用支票鄭寄寄港郵箱八八八號,或將現金存入本港之 大銀行之公益金賬戶,以使點算。
樹示:房屋署長術繪畫(中)像參加B 耍行的九龍區公益金百客行。在觀塘遊樂塲起 展步前行。 一艾訊)近二千名公益少年團團員,參加昨日舉行的公益金九龍區百 萬行。他們分別來自港九新界三十七間公益少年團會員學校。每位公益少 IF 年均戴上印有國衛的白帳 神起 屨暢快。昨日行程由觀塘遊樂場爲 起點,全長十五千米。並出歌育署助珵署長(學)在九時三十分 主持開步儀式。迄今,已有三千七百名公益少年參加一九八一至八二年度 | 公益金百萬行。公案少年團發言人稱:「與去年一千九百一十人的數字比 校,今年參加人数增加一倍。由此可見我們團熱心公食,對有意義的社 會活動,更大力支持。」盈雪人又稱:「我們除參加今日的步行器致外, 也會參與去年十二月的港爲區百萬行及慈善淸潔運動。」
灣仔
地區急待發展
青年中心及圖書舘
灣仔區議員李均稱應卽撥地興建
【港麟)公益金本年度所舉辦的最後一個「百萬行」步行養獄,昨展 在宮浦遊樂場舉行,總共五萬名無心的男女老幼,摸手同心,預料將可錯 公益金岛下的七十七個會發杻利機牌檗得超過一百萬元的善欸。 公d立執行茧布盤鮑森,昨日一再向支持百萬行的熱心人士致謝,並 焗醌:百萬行的善汰,一如其他公益金所收的报獄,將會全部攏盼各沿科 機寺,而不需扣除公益金的講算開支,因已另有善長捐贈特别基金及利息 港灣仔區會,上月二十日正式成立後,被委任爲該區之各 議員,正積極地推行工作,務使各項服務緊密聯繫,在行政上更具性 支付所需開支。一 【九能调公益金百萬行,昨亞九時正,由按察司题弼時爵士親臨剪綵。 彩。李均先生爲今次灣仔區議會中被當局委任爲科之一,接受訪問時表 陪同者包括房嫩署長術繪雀、廣播署長欺善德,王磊讚員-公益金副會長,示·匠該國是對區內之代表性極高,安能與正代表各附層人士的意思,負 邱德根,及狖茂夫,百萬行主席京遠,九龍步行主席徐均平,贊助人上書任,發揮力散,本人有此田,今後對區內的種種問題,會特別關注 瑛森夫人,及会商談,委員素爾評,陳會聽等,本港四個幫台,電視台,大力推行改善工作,如始安, 交通,教育,福利等,萸總促進各項文煥 康樂及體育康樂運動,希望能夠引導青少年參與既健康而又有益身心的活 通次发行全福千五千米,估計約有数百低美體、學校、工張機構組隊動,并在跑步會新址落成後,將設一齊年磨燊中心。而對社區發展 參加 應邀派出代表出席開步推式者,則有:官塘獅子會、官塘扶輪社,要作宜傳活動之場地,因感舊有的修頓球場-要用作閧確地下鐵路,龠區 一級樂,而且增幅之大亦個高。美國今天的後來,同椒的微形亦於「暝的時候,因此亦是熊 、公益少年團,它撥區發會、中華基督教青年會、九龍區域民安隊,雲西 内各社團居民等,如要舉辦直傳活動,頓感媽地缺乏,故建議出局,儘快 是裡所未有。母近年率水平,是以與一九二一九八〇年出現。 市快將結束的時候,要 發業訓練中心、黃大仙區陸會、官塘文康及體育會、香港電台球星隊、油|考慮撥出出地予以作爲發商社區宣傳之用,其次為圖書館之欠缺,青少年 物要密 新 率高化,意味政 「華盛頓的負債情况不但,九年的大衰退情形互相 喜過二千八 沒有改善的跡象,坦長美、科學,政府負債
更千萬不要受近期表面連同炸聲舉行的九龍區百萬行,公益金本年度的七伋港九新界分區步工作,均設更多休難場所,遊樂塔,及綠化城市,整飾市容等,以上各項 協織大的發射付本甚至邀遍競發森時代和通脹率同時榮至一空 是買入訊號, 因素影响,更不要光 精崴,已先後美滿完成,讓得的善獄及字超過六百一十多萬元,再度打,龜求迅速改善,以利民生,使所屬的地鼠成爲一個更還想,更有麟編盤 出高息,支付利一還來。一九八二至八前的水平,這絕不是偶 一九八〇年四月利或樂觀 目前五周移動,说去年的紀錄。 慕白马美聯邦政 年赤字預算遠到一千億然巧合。政府負債是主 至新闻條,這次和平均數是三八美元, 府第三大開支。
因:而高利率和通服是 本高企的週期,出一九 即是繞金價一旦高於三 : 王文雄係於
• 在每國調和經濟「後果
六九至七〇年的高峯還|A〇美元,便是買入試 日昨在新界扶輪循環奧,大致可分得通,在一個接全的癌資
∴ 號,如不滿於三八口美 近例台醇殿演請一般和衰退兩個談返期。環境下長期利率會比亞 黃金循環既然原於一元,我們仍可耐心地等。 不過所衛衰送期只是表 阿利率高,但黨經濟
傾導的地位,所以它的,候更低稷,而預測黃金 他首先說:「示通眼的增幅放緩,而「現不累的時候,情形就一定是以還示未來的經的低點會於七月左右出。 黃金可以說是一不足走勢的重大幅變。一會相反,亦即短期會安
赍甜向,假如金假開始說,那時金價會在三
媒士主持動土儀式 寄以關樱机转酶。 而利用垃圾堆发 了多年已變成新陸地 醉酒灣公園,亦已定, 於下八四2月開始整
·理土壤而進行植樹 其他各項新型公司, 擔亦將相連設。 位於大帕山山
上切注
中展開 心開築 风早計劃面還
意美
經濟
「多種用途的戶外活 中心及市旗公園;但由於兩年前進行初步探測時發現一些土城不泡合,結 果整個製及設計而供修改而延緩。 現時,有關當局焉了個曝荃灣新市𫓧發的急切需要,已决定首先在 | 赅戶外活勦中心圍內興築可供全百人滾假的宿舍與各項設施。 爵荃灣剂大新市鎮所必須的上述兩個戶外休祗園地--初步估計需費至 少七千萬元,並預期於一九八五年次第完成。
早於葵涌發城市與之前原是本港著名柝沿區的醉酒灣,已與成可供作 闢設公園的土地面積有三十七公頃。當囥計劃將碰紕冇因林,雀鳥 露天劇場:單車專用變及康樂中心等,可供靑少年作棗樂活動,估計需費 三千萬元。
·截至現時被列籍全港最大公園的醉酒灣公園,雖然是由垃圾堆與而成
· 搵過程是有系統而合符合衛生,每垃圾一天创加上一僭泥土持 曹公潭公園的舘園亦達三十八公頃,其中第式期設施估郚即送四千萬 元。圍內預定包括有人工湖、雀岛園、植物觀及競技場地等,將是本港交 通最方便的人造風景區。 在現時,荃灣區繼會平來正不斷透過各種美化設施進行改善區內的環 党,只是整個新市臨的發城區內還沒有曠地可供設公園設施 活佃)
【區議會贊助七機構聯辦
"發展
析分雄女王社輪扶界新
(我感
- 甡您繼續加
,它既是「金錢」級的痔期,但長期來說,顧示預期通荍促使短湖,料初利率也快將下降,
帝將會包落,而另
而港金融市,由八
練訓業職獲
會進協人明失
【助輔加增盼
〔約四十二個月),行之嘉年華會中表示: 邀論國落百分之六十
政府除在改善本港失明 人士之康樂設施外,在 教育及職業訓練方面,
「 」、亦是「货物」,通股肯定仍會繼續上,使致的牿求更見段切。 设近金假和過奉紛紛〇年一月開始的四人口, 心,可以說擁有變重性格,因此當湖價上升時,升
每當上進的情况出現時「下跌,但利率依然偏高〇元 ̇回落至今“跌幅 除政府負償和通眼,阿米味著國家的經濟 金佤亦上升,物價回落時金價亦回落。
▲這裏沒有矛盾,因鎬遠百份之四十八,此一 會助練 大金榮、工會、石 服率仍會將向上要升。半在過去十四年不断上已極不穩,而信用亦復 黄金的另一個功级,站 下降軌风力在二八○8 假如政府是間有限,升外,利率長期高企,臨崩瀆的通路。...是扮沉有單提出警告的元,即是說一旦高於此 油公司和啟民都不是造
那麼,政府負債、 角色。我們預期短期利 個位時便是買入訊號。人協進會希望政府給予 成通緝誘服的原因,它·公司,它早已在数年前亦對每一個美國人有
迄今爲止世界經濟失明人士鯊多辅助,冤 們只是對通版作出反應 倒閉,事實上任何個人 垂的影烟。.. 白從利率帶性高水|升又與金價有何關係?一經濟衰退將會隨時出現,仍是蕤返與繁榮交替,、受社會孤立。 而已。調整或管價格 公司求政府都不可能 本後,越来越多工商機| 黃金是經濟循環的 ,亦無法制止通賬。 在赤字長期上升的情况
(其實已經出現,從各 金價由一九七六年下半,香港失明人協進會 美國政府的鸟僻不断出一下繼續經隊或操作,而一鹊面臨虧蝕和倒閉的厄一勋脈,自從一九六八年
袱經濟指標體示心。雖年開始上升至一九八〇長李出,昨日在該會 加,才是國內通般不斷,無須付出堀當的代價。運,其中以汽車,房寺,全質開始在自由市場上,然利率維持高企的時間 年一月芡損,共三年半,假何文田苑海島小學舉 和贷款菜所蒙受的損失 浮動不足之後,黄金的 加劇的主因。除非政府 亳無疑問,邇股及其蹤
遄較金價和雅肌・爾長 最爲嚴重,部份工人正一循環週期就大致與通 停止印刷貨幣一所以影响使是这些代價。
一,但展望未來,它亦會 邦儲嫻局長力主收縫价一通啟不僅是英國的內部處於失業的狀應,購憬和利巫循環一拨。說句 ·依照规律、經濟現 實,逐步落一留意 ·點八:期限施該是廿六 幣政策,而極力將貨幣,問涵,還殃及世界各地一樓宇已成為一舱密侈品 蕃說:金假會唱着通】 機體驗,在定在增長。日前列根政府要急領,不是要靠大衆所借貸和衰退分别上升和下跌年七月商界退稅開始, 個月,目前已回落,壯、亦碼給了更多補助。 ,值得注意的是:一九 ,在五,五的範鲴) 臃讨的問厰就是不断给 ·利率高企亦意味著 ;否則通服的增幅不可長的國借及其帶來的惡一政府的食店繼媺增加,一股三者的走勢都一直相 你放茲。但無論如何,,果
因爲它需要摄蟲大的同,而金價的走勢不明 現時再頂藝奇級優只是一 「過去心年來美國改. 歇付出商息。實上夜 高低往往裝較其他二者 一書中, 曾時性質。《目前因倫,府的負債不斷提高,但一付利息已成為美國聯邦政 麥潔雅蔡玉華周厚澄喜報各邨友應熱 經濟收缩因此黄金正在,增幅尙稱釋定和合理。政府的第二大煞克,改。如果拿黄金,和利 汪健輝莫光陳大爆抽籤共四十餘隊 大於抗知道英国政府府的食後才明给金圈)上升,從而進一步創業,而台發現金價的一 「發揮其「体物性」,不 直至一九六七年聯邦政府負債增加,推動利率一率的走勢作一比,我 (特钢 ̈在灣區」。蔡氏說:想知僭脊除,對發琥珀樓,精彩魘姿的赤字十分胤大驚人, 服,因爲當時的總統,貸獄再度)米,加劇國,直比利率高案早三個月 盐都會花紋上升 茨會撥欲登助推動之下事人手漸感不足,已由引起全接掌聲速起。相信到遠某一水平,首 ※在建造他理想中的「一內的通情况,這是一出現。例如·利率在一 ,荃灣新市【特别安排 西厚澄區 區會 參加典禮有體會,金的「實幣性」便開始「偉大社會一的目標之下,個惡性循環。 壬的「公共屋邨體育活動,提出改善建路。著各別 荃灣區主任周兆偷,莖發揮作用,拋售紙幣,,不蠲擴展社會計劃,一般來說,利循 高金,但金價在此之 九六九至七○年期間象的最佳辦法,而你的投 資亦可以獲得十分理想 昝截∫咋展開一璚荃ㄗ ̇互助委员会主席提出有灞區主任潘蜜基,李保吸入黃金此一現象將會,同時越戰不斷升殺。目棗約在五年便李遠在三個月已升至萬點。的利潤,不過投資者必 、葵涌及青衣屋邨男女一關改進超育設施、球協苑侶、鸡氏府聯絡主任 出現,長遠的趨勢,通此之後,政府一直負试 年子籃球錦標賽,包括十、繼光以及安全等意兒 多個韓邨四十餘球隊熱」,亦經由本人製逵有關 烈參加,作歷時兩邊的門研究。 競逐“成爲一項郊區際
6 荃灣屋邨體育計劃
4 籃球錦標大賽開幕
麥潔雅市與主任指 出屋邨楂育活動計劃受 ∵:由縠早開始在藝濔到良好反應,令人鼓 一林士德靈的背舘舉行| 她示希望今後的計 的開幕典禮由荃得理民對將繼續擴到其他 【府葵涌市主任衮潔雅 項目方面。... 太平紳士、荃灣區議會以主席說:對 康樂體育委員會主席闆項比賽是由荃灣區 四季流、公共屋邨體育活、荃灣民府、政府 抛計劃委員會主席蔡 樂體育事務、荃灣與 華,新界西區康鋬體育 葵涌民關係組,房屋 總主任王蓮輝、房屋署 署以及新界市政署等七 頁一種光及新界市政老葵涌 ·各公共屋邨互助委員會, 市政主任碟大耀等主持,組成參加的球隊包括有 剪綵及抽籤倍式,各隊 荃祔十三陵葵涌廿三 沐容相當壯盤。 隊及青衣六隊等共四十
·蔡玉|區首先, 二緣,反應很熱烈· 致詞時紅露:荃犸區花指出·李燕次錦華大
·會預定總共撥散廿萬的球是經過多月, 【助公共屋邨體育活動計一米的訓練計劃,以及參 謝及各項康樂,整個業 加分區比賽而挑選出來, 偏程所是各有關機帶現」的優勝勁旅。 一任以至前任主管日夜亲, 在麥潔雅主任主持: 勞奔波而通力合作證成開球後,仗由葵五座
坎上政府急於活潑經過四個月三分二十四女
-他連語失明人士應
·六八年起金獲利安和违 *到時銀恐會放鬆] 八個月,因此要密切, 與氣力正常者一起上課 注意芙【經濟的發 •雖然目前海府有關, 一直以來,投棄者
·局千此而作出音豆·低 酇把蛋金術得打強版,例如政府負債,轉賬安·
却無一個長遠之計劃。 法如有一定的根棧。黃化情况,以作短期自己一例,目前他能應付兩間, 的最佳商品。事寶上說一付,通服半和利率的變,以放育署凸字維塔 令股和通脹声在長期而拉奇的計劃。【木
失明人士小學及初中三
對有黄金,是打壓通跟
(一一基程公共尾岛體育活動計劃瓷球微安图森,各官特斯 新界工商業總會
入省和出時機,一般
宴深圳市粵劇團
〔二〕蔡玉碤潔雅紀念品,爲固醇造領銜。
而言,他們應該在通紙 川將來臨前質入黃豆 .
(燕朗】新界工裔 業總會試錦,含界工前的一剎邙抛售黄金。
| 業總會,廣深投資公司商業總會會長剂森波向 由一九八〇年1月 | 於日昨下午盘元朗度年深圳市粤州聖宮必離度開始的黄金熊市,發展 华酒清深圳市奥
至可以說到了入人, |團全 回段:
就界工商業總哉和 新界工商將會永 深投资公司出席特 遠會長畲光道在宴會中有會光遮、劲森波 李 致歡迎詞:對深圳市毐盛隆·鄮來興、陳淡旺 |劇團來香港新界演出非、張躞渴、凌文、黃
「常成功,大受有衆歡迎【乾、+燃、林沃堂、 【示熱烈祝賀,並祝彩寶劍、水容 彬 「全體團繼續努力,爭、林子龍、甄妮至、鄒 取更好成績。
深圳市守長、明光、陳月鋈、馮 彌堅致詞表示竪謝新界,聯等。嘉賓 工商業總會,廣深投資,有深圳市粤戯画正副團 公司及各袪酢友妤對長張堅、面、編劇 團 接待和關 卿、曾文術及主要演 的盐,使對這次試出土玉、朱達及其他團 -
滿信心。他代安全櫃 瓦主聯發公司張開、 團員表示衷心感謝湖運。及各社團代表 深圳市粤西航女,筵開十席,在主親
保持城
抛垃圾
鳴謝各界
及各工作人員殫精竭慮 界和各界人士熱心鼓勵。
,惜未能一一致意,謹申
鄭秋怡向新界工系楊谈,出面十分熱烈, 一九八二年三月七日
之需要,預見此方面之一
而職業訓練方面• 亦希望多加特别较像 器,使失明人士能如普
至於說源合制會否 波比表示,此絕不會發 坐者:反之,會更能 推人語互動精神,及使 失明人士能真真正正完 在殳入肚會。:
爲荃灣區議會民選議員,
周 森 謹啓
助選團
傳播 心感激
的地傲,我能真正焉民衆意見而努力,和給予區民的信。
日期:三月十四日(星期日) 費用:每位$188-
$1,990
$1.790
各界善長請解善囊
華僑日報讀者七海旅行團直接主辦
台灣渡假團
復活節四天豪華團 $1,490
【特别加班:4月7-9日
19天環島豪華遊覽團 $1,990
逢星期六出發、
逢星期一出凝
7天阿里山遊覽團
遜辦:台北、陽明山、故宮博物館、野柳、中正紀念堂、桃團、六 福村、花蓮、阿眉族文化村、橫貫公路、遼基水庫、台中、梨山、台南 、高雄、澄清湖、錖丁公園、塑料、春秋閣、日月潭、溪頭等名勝 光,住宿來來香格里拉及桃園假日等一流大酒店。
逢星期六出發
■ 9天阿里山遊覽團 參觀故宮歷史文物·陽明山觀萬紫千紅 豪華夜總會賞歌舞·乘華航班機往花蓮 東西橫貫公路攬勝·游鵝鑾鼻墾丁公園 日月潭賞湖光山色·六福村動物園巡禮
17天環島超級豪華團 $1,790
第4天台北豪華團
天天出發
簽證無時報名從速
歡迎自持台體參加
$1.290
華僑日報語者七海旅行團貢獻
澳門
週末歡樂遊
徇眾要求·隆重推出
(1)乘豪華水翼船來往港澳快捷舒適 2 全日暢遊早班船往澳門黄昏返港
瀏覽觀音堂笑佛及連理古樹獵影 3 歡迎午宴盛設於澳門龍記大酒家 4蒞臨東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 5 乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝古跡
7横跨澳氹大橋欣賞無比雄偉建設 8 選購澳門著名土特產品其樂無窮
·九大特点。
9 全場大贈送陳意齋禮物旅行三宽
出發日期:4月9日
C疵辦一團額滿即止) (七天及九天豪華團)
逢星期一出發
•布目-
TT 善助
·口碑第一 長學
·歡渡假日
七海旅運有限公司
關 七海旅運有限公司
詳情請詢
香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081(四)
德輔道中國際大廈1702室電話:5~413082