小猴子吱吱
兒
吱吱是一隻快樂的小猴子,牠有棕 色而柔軟的毛,明亮的眼睛,更重要的 牠有一副敏捷的身手,過樹的本領尤
·其高强。每天,牠總愛從一棵樹盪到另 一棵樹去,表演着空中飛猴的本領。
吱吱唯一的缺點是喜歡戲弄其他的 動物,常常尋他們的開心,不過牠其實 只是貪玩,沒有什麼惡意的
。
在森林的一邊,有一個水池,每當 傍晚的時候,很多很多的動物都會到這
·水池去喝水,其中有一隻大象,牠每晚 到這裡來喝水時,總愛慢慢地移動着牠 那很重很重的身軀,把牠的長鼻子向左 右擺動,他看來有點老了,因此,行動 也顯得比較慢。吱吱最愛跟牠開玩笑, 牠常常躲在樹上 ·养大象投擲椰子
名著介紹
千零一夜故事精選之
這使大象很生氣,牠抬頭狠狠地對 說:「吱吱,「你當心,我總有一天要 教訓你!」
一天傍晚,吱吱照常的躲在樹上 等待大象來水池喝水,然後把椰子擲向 牠。可是他等了很久,還不見大象到來 。牠等呀等的,不知不覺睡着了。當牠 醒來的時候,月亮已經出來了。牠覺得 奇怪。大象今天晚上爲什麼不來呢?牠 病了
他原因?正在這時傳來了大 象沉重的唧步聲,牠走得很慢,而且
吱吱這次沒有向牠擲椰子了,牠連 化從樹上爬下來,跟在大象的後面, 直到了水池邊。
「大象,發生了什麼事?↓吱吱關 心地問。說實在的,牠平時難然頑, 但心腸倒是很好的。
「走開!」大象不高興地說,然後 一跛一跛的走向水池。吱吱有點担心, 因此尾隨着牠。大象喝完了水,顯得非
阿里巴巴和四十大盗
(阿里巴巴和四十大盗,是古典文 學名著「一千零一夜」其中的一篇。傳 說「一千零一夜」(天方夜談)的故事, 起源是這樣的:
古代阿拉伯某國王很暴虐,因爲王: 后對他不忠實,他恨透了所有的女- 每天都要殺死一個女人。最後宰相的女. 兒自願進宮。她在當天晚上講動聽的故
·事給國王聽。故事非常有趣,直到黎明 "故事還沒有講完。國王貪聽故事,暫時 不殺她,預備等她第二夜講完後再宣佈 她的死刑。可是她講的故事一個比一個 有趣,講到黎明總是結束不了。國王越 聽越愛聽,因此留着她繼續講下去。有 時一個故事要講幾夜才完,於是一直講 了「千零一夜。後來國王終於受了
停止了他的殘暴行爲。)
1高西木和阿里巴巴
在古代,波斯國有兩個同胞弟兄,
哥哥叫高西木,非常有錢,弟弟叫阿里
巴巴,窮得經乎一無所有。
高西本最初和他弟弟一樣,也是個 窮人。不過他娶了一個富商的女兒. 老岳父的遺產中繼承許多現款和貨物 因此一下子成爲富人,過起享福的生活 來了。再加上他做生意,在短期內賺了 大錢,於是成爲一個大富商。
他弟弟阿里巴巴的老婆是窮人家的 女兒。他們的家當除了一間破房外,還 有三匹驢子。阿里巴巴全靠砍柴糊口, 每天趕三匹驢子到森林中去駄柴。他哥 哥高西木非常殘忍,他雖然擁有大家檔 可是在經濟上從來不肯幫助弟弟。他 的老婆心腸此他更狠,對弟弟的窮苦情 況不但不同情,反而一見面就皺起眉頭
編寫:卡密爾·鏗遼湼(埃及 譯者:柄訓
從來沒有給過他一碗飯吃或者一塊錢
2在森林中
有一天,阿里巴巴照例趕着三匹驢 子到森林中,砍了三馱柴,正準備給驢 子駄着回家,勿 忽然看見一隊騎士向他走
·來。他怕遭殃,忙把三匹驕子拴在林中 一棵大樹上,然後爬上樹去,躲在枝葉 中,不讓別人看見自己。之後,他見騎 士們在他附近下馬。他一數,共 共四十人 另外有個頭子在前領隊。聽了他們的 談話,他知道他們是一伙强盗。那個强
· 常疲倦,結果倒在池邊睡着了。 : 過了一會兒,吱吱走到大象身邊 仔細的檢查了牠的脚,發覺有一片銳利 的木片插進了牠的右前脚。吱吱想:怪 不得大象走起來一跛一跛的,原來是這 木片作怪。於是牠用牠的手用力把那木 片找出來 。這一來,把大象從夢中痛醒 了,也許是本能的反應,牠用脚鼻子把 吱吱緊緊的捲起來,吱吱料不到牠會這 竟邊被嚇了一大跳。
「這次我得重重地懲罰你!」大象
盗頭子站在山洞的一塊大石前面,說 「芝麻,芝麻,開門吧。」他說罷,大 石頭立刻應聲打開,四十個强盗隨着頭 子鑽進山洞。他們在洞中逗留不久,接 着便鑽了出來。强盗頭子說:「關起來 吧,芝麻,芝麻。」大石應聲原樣地 起山洞,他們便由原路回去。
@開門吧,芝麻芝麻
阿里巴巴對於自己親眼看見的那件 事情,感到無限的惊奇,自言自語地說 :「這一定是强盗們的巢穴,他們搶劫 來的錢財和珠寶一定藏在里面。現在 我知道他們的秘密啦,我要打開山洞 進去看看儲藏在裏面財物呢。」
他從樹上溜下來,站在大石前面 說:「開門吧,芝麻,芝麻。」大石果 然應聲打開。他鑽進洞去,發現裏面盡 錢財和名貴的珠寶玉器,一見那些財 物,他驚恐萬分,生怕强盗們很快就會 轉回來,於是從財物中取了盡二匹驢子 可以馱的數量,趕緊走出匪窟,說:「 關起來吧,芝麻芝麻。」大石便應聲 起洞門。
他把木柴綁在馱子外面,蓋後財物 免得别人見了他懷疑,然後趕着驢子 高高興興地轉回家去。
$洩露秘密
阿里巴巴回到家中,他老婆看見那 許多財物,非常驚奇,認爲是丈夫偷來 ; 的,戰戰兢兢地問道:「你從哪裏拿來 的這些財物?」:
·經過丈夫解釋,她才安心下來,對 於從來想象不到的那許多財物,感到無 限的高興。她要數數錢的數目
太多,沒法數。
「你挖個地洞吧,我去一會便來. 她對丈夫說。
「你上哪兒去?」丈夫問她。
「我上你哥哥家裏,向嫂嫂借個升 子來量一量這些金錢,好知道我們這些 錢財的數目啊。」
「呃,這沒有什麼好處呀。」 她一定要去,一溜烟跑到高西木家 中去借升子。高西木的老婆要知道他們 究竟弄到什麼東西,便在升內弄上一些
。」,
「我不是開你玩笑,我只是替你找 去了脚上的木片吧!」 「眞的?」大象試着站起來,把牠 的右前脚輕輕踏在地上,痛苦果然沒有
「謝謝你,吱吱,你把我的脚治好, 」說完,牠把吱吱放下來。
吱吱很開心,因爲他帮助了人象。 牠這次悟出了一條道理:帮助人比捉弄 人更快樂。
從此,吱吱和大象成了好朋友。從 此,吱吱再沒有捉弄別的動物了。
蜂蜜,使得他們量的東西能黏點在裏面..
··阿里巴巴的老婆不知道她的計謀 蒼升子便走。..
她回到家中,見阿里巴巴已經挖了 一個很大的地洞,於是她把金錢量過, 倒在洞中,夫妻一齊動手,把金錢埋藏 起來,然後把升子送去還給嫂嫂。
量錢的時候,升裏黏著一枚金幣, 阿里巴巴的老婆不覺得。高西木的老婆 發現了那枚金幣,非常驚奇。她知道了, 他們借升子的秘密,心中非常嫉妒和忿 恨
◎高西木到寶庫去
高西木的老婆立刻跑到丈夫面前, 非常氣忿地對他說:「你弟弟阿里巴巴 他斯騙我們,在我們面前裝窮,說他沒 生活費用,其實,他比我們富一千倍理
高西木覺得奇怪,不相信她
「他的錢多到用升子量呢,」她補 -
一句,接着把黏在升裏的那枚金幣拿 給他看,並對他敍述經過情況。
高西木非常嫉垢,很恨他的弟弟阿 里巴巴,踉蹌蹌,趕緊去找他弟弟 要知道事情的究竟
31