日二廿月二年二八九一展公年一十七國民華中濟經僑華
報日僑
一期星
WAH KIU YAT PO
第二第張五第日九廿月正年戌壬歷夏
「配合皮草成衣工業的技術發展
硝染價廉直接減低成本增強競爭能力,有些表本報補染,可以直接減低成本,治
阿備,最近本著代表已至十二萬三千毛義,該這罐搬出百分之 ! 白宮與央行 一般得外界登良精振。
亳無疑問地對香港正發展中的皮草業可以說棅供
金門毛皮硝染廠總裁·張琳瑛小姐
白宮發言人表示:
見,認爲不穩定的經濟 聯邦儲備貨幣政策有意
皮料硝染業突飛猛進
韋商委託後,可於十多天時間內,個完成交货程: 一、委託大港硝染,交货快捷,通常接受皮
过,但技術上和效果上可達到國際最高的水準。 硝染價格廉宜,比歐美高品價格相差
更多政治歷
工商署長杜華表示,訂單下降是由於船業市一的減少是由於近來石油 一到遭經壓力將會很大, 精四十七萬三千毛哦,以來低的紀迂。訂單 送疵,預料繼續進行錄,去年同期訂單則。但是身八年一月 本 浮現與其他國家所舉,鴣不景氣所致。供應過剩,以及因世界|列根總統與聯邦儲健局 開始與美國方面進行談幅達百分之七十四。這一此亦導致備用物的訂單 判,但初步谈判尚未有是十七個月來最低的紀減少至九百六十九萬毛 求經濟穩定 今次會無主要是商討黨,政策,令經濟出現混亂
·前經濟問題,因爲有關,但聯邦儲钳局却認 經濟不穩定根源是龐大!
i美國白宮發會人 (卷)紐約消息
的財政赤字。''''
一月份 的訂單較去,性經濟衰退而導致海上 局長發銀行經終會 ,此會議在舉行前季
出現分變現象 「發還及經濟政策等,均
在最近數週來。總
屿認爲穩定經濟愒首
:白宮發言人並表示
,雖然雙方有鼓見,但
德法日皮草成衣訂單近顯注·
秘密,用薄志在競冤財
及其經濟顧問,均對任務
織品出口方面均有出色 年來,得浩在成衣及新 難重重,腻因是過去多
隨進
政治壓力將會们霅到香 現。又擴指出,這些
法利益,故在上市就下石
3-232889
"0-444108
4琳瑛陳維勛分析市場情勢
強對外競爭能力。
皮草出口今年仍弱
稍後去銷將趨好轉
,初爲五十一
·八年的二百九十億馬克 ,至於流動前字亦由八
十八億八千萬馬克·
·萬馬克,而八一年全年 在下半年的大幅摸阋境, 示西德在出口贸易方面
的盈餘紇越額達二百七 降為一百七十五億馬克 小組於
嚴泄力的市場。 【此,日本是一個極具發 一衣刈口的先進地區,因 一前唯一沒有限製本学成 新市場,而日本却是日
·香港更瞧越加刭拓展
的铷幣機會活動静止。 出會收持畫超過兩 有將貨幣貶值必要且 匯率制度出現混亂故 ‘澳洲的財政收支不平衡 將澳元貶值。據表示, 會工商晷反對下,宣佈
採開作合源資油石
動
例的
公階
佈段
响影遠深有濟經港香對來將
漫經
談濟 ®
對於中國沿
海盜鐡的石油資
外合作開採,中
共國公佈了寶安 鱉列,留示中國
·海洋石油招標芈
飾工作經已完成.
.而即將開始行動
的石油資源+$ 樊爲中國有性富 你的結果,初步 勘探逭藏石油資
·步估計,在近年’
此 當初計劃投資之間,隨審與有關其在設蠣
,也需經過一段長的時,故其難度就在於此
國以及歐洲爲主,但日本港設立了多個帶染 小又稱:以往這些襲皮硝染技術,至恐委托美
·砥锴要骹髙的硝染技術配合才有更佳的發展。張 ,格,更偏要高度珀染技術及化工原料採用適宜 始可使皮料達到最高的效果,也即是說該行業 姐說,特别是皮草工業,由於原料,整理嚴 相鹹相承,然後才可以到全面性的發展,張小 张小組及陳氏例舉其投資的毛皮硝染廠說+ 於反览成的去。
的附斜工業如原科甜獭,毛皮鼐染,技術輔助等 :任何一種工業的興起,都依賴其他與該有關
·醡染廠總裁張 城不及總經理陳維動先生表示。 人材相第乏,從然要茍長訓被和培猢薙爇人材大用被祖。
·槳盡港最具坝镇之北京皮草公司,金門收
引至經營皮草業人士漸漸投資於與該業有脚的行,過一段抽絲剝轅的研究,諸如豬染需用最現代化. 根媁西聯邦統計局總計十二月份貿易盈餘
非常講究技術和機械語合的行業,其臨道並非資界經消不對,許多市野去发呆,全年出口的皮 香湯本年前去钱,
·本港蓬勃發麗中的皮草成农工業穆至重大的贡献,及四聽效果至產的化工原料始進行組成該廠。已相當接近,她說:只要我們多川研究,和嚴格 在米港設立後,經過一段入材和技術的訓練,對 引進美國製皮硝染世界公認的技術以及選購美國·巴將硝染技術大大的提高,而較歐美的標準與能 阻著香港皮草工粜近年問急劇的發展,因而上、技術上,和化工原料上的雜難道問題,經穩定的發展。一 全港只有幾家具規模的硝澈,但從說家後定採用西最先進的機械設備,更採納,嚴格的福,和吸納先進的技術,一般來說, 來焖起瀝仳皮京成衣工業最重要的行業,目前,業原料供應,及如何培養人秘等,一切就緒 防成衣工業的迅速發展,硝染業經過幾年的努力 樂以配合其全福的發展,例如皮料補染選他恩平 的機,最尖端先進的技術,和蚊高級的化學工莘問題時,會作如下的表示:她說:粹配合皮 的問題,因篇目前香港所欠能者就是這種宓術的 甚麼,及馬克無本低迷,購買力泡梢,以致 及日本等開來訂購皮草成衣的訂單已有斑著的,元化,一九七九年。更投宓五百萬港元在葵涌工 金可以解决,它首先迎解决的是技術和嶄新設備·草成以米和美國市塔多,西德市場因經濟
. 為否配合皮草工業的迅速發展和業務推向多 報、陳氏透露:最近從西德、法國等歐洲市
·:張瑛小姐及陳維斯氏·毛发础染是一種 皮草出口也不會弱,她說:如所透雉,去年度世:发業及工業產品校大的市塔,它的好轉,當刺徼 克」及「瘋皮」爲主,其最大銷爾西德、法 引進美國先進技術以後,對皮草成衣的美珌便起一般珠成及陳維曲宜秒:本港皮草成衣雖然經過:世界銀行也在不久前預剩画德今年的國民生產可的皮草姦,擁有最新的機械設備和衆多的皮草技
張珠埃小姐及陳雅蘭氏稱:稍染級的設立, 地改蘊,宮可運到國際伯染最高的標準。 出紅方自行開出信用證 本港工賀業活動並沒有需要。
於大額數魚的訂徒,多,那用。
女優大的補助性作用,同時更有利於皮章成衣工業 去年出口大幅度的槍長,一般來說太宇度定金後,望有百份之一升,追更意味世的视的和天巢有,後人材,每月可產高級皮草成衣包括長短大读後,雖选率創百分一五斯七 還未改變,而且有越來」。萬人抬出,短期内, 越炽烈之感,垄部份管|紙將雄有蛟大的變動
大市場的德國今年經濟可望有所好轉,從而有利,美國和歐洲的經濟比預期捉前好轉,相信擁有世製皮硝技術及化工原料,成立之後,業務遍股非
·這種觀望伯案,迄一些疏怡品種晷有補-
·何負担銀行利息,紙商,商人向正魔續訂來定。
浪木年度有若干经磷指感可以反映出歐洲最·那-
足,價格還定,從種極有利因素之下,如果 裝置設先卷西德總機化設備外,並全部引進美國
一帆城商大多委託來港硝染廠整理,而該菜亦保持 富翁及香港皮草成衣業本年度的市場和展望.際收支平衡方面的改善趨勢,而西德財政部長和 貿易,可保持穩定的用長;該公司設有模甚大 「深尚人分析,市值窗於,因此,急於人昼訂過
二. 由於有以上各種優點的,因年來本港 的奶况亦欠積極,僅對
或薪必看水的損失,對的放嗎,是有很大的壓陷於一個矛盾的局面,
张小姐談到有關本港毛皮硝染現時的技術標 東京皮草月産大禮等逾五千萬元,此告反映出四德在國,而外大入口和建立貿易關係,所有皮莖成衣出口為今年1月份英國 觀望,主要是由於目前的情況,目前提在沒有
操取收祉的做法,首先當矛盾的局面。 捲紙張出口價格不致因一 張會出現供不蔥求。 界剧火市场的本港皮草業,仍可保理想的發展 常理想,除籍挡己的皮草薅染外,並食香港皮草 高息,其式,爵了減經」六產息以上,編對紙商 波魚,因此統飛價格來
圆 美元,唔紙餐頌糺價爲
在人,而歐、美皮華原料市梅拍夜消息,資源供 業區購新廠房,設立金門毛皮銷染廠,該廠除 杰於實銷旃况欠佳,說平世界性經濟動向而
·慢下來,但以她們的觀點和柔細分析,相接今年所改善,消費市场可隨時轉甦,由於西德是本站,百件,營業額超過五千萬港元,產品以名世「明月內商業銀行工商 就觉可達三百億噸至六百億七, 分佈在海洋的 業提供優良的服務。雲 加價減價的機會,仍 避免存贷大而甄担銀行高不下,長榮金在十 堅持採取全面性的停工 江假仍企穩七百九十 由于六嵖坐提升爲十七 十二月二十日中國批准日本石油公司在北京設立 未擞減少向外計資, 當然,銀行息泰 尔岛減少而大跌,只有 現時日本施林紙年後提高航優惠貸款利率 石油食源的開發掀起很大的興趣,自一九八○年
年前在本港投奇組成,安本难凡,並與 東京皮草公司是由財經貿易專業人士張琳英
·发根M3瑲如了一期 日本一設有十三家外國石油公司的代表盘。
因此,許多歐美日大石油公司都對中國海洋 第一家外國石油公司代表處以來,至目前北京巴
華僑
紙商買賣態度觀望
·凡從中錄取罚金。
要工業的開工和接單構|般的壓力下,產區共有
·和日本等。”
四百五十美元i 扮紙
順八百五十美元,!國
本 大陸心浅练頔由一千元
至一千四百五十元,美
由於目前外遒疑似一國牛皮吶每噸四百美元
亦不變,道林紙每磅 至四百五十元,批銷價
但就改,同時近期美元一元二两半。 還元區再升,無商勒商人認爲,報後 的時候,紙商訂粪便接
·张需求未有大黏度增加
·仍然混亂,以及本港紙
鸯信心再受挫折。
港商經過一段较長
·工商業動向而定 ·若 三、四月後接能有理
市的發明,将有待本类
一週金市概况
極,貨價可能會因此被扯高 2 圈,成交带动,這種現一处到的困難,可說是一一件放方面工作,麗亞盟 ,微微痛該波動急劇, 决於工商業短期動向,若接單較理想,無市添單訂貨現象便轉積 度波動,對商人購慾,有直接影响。因此,紙張後市發展,將取 工商業活動未見轉好,銀行息率鋸高不下,美元、日元匯價再 的狀您下発展 百實兩,過去一年,紙商婿,塲若手」對打存貨殿和 愤,銀行息半踞喝不下求造,自然下降。 不乎中之大幸。 因此而倒下,寬可算是庫存隨發現,紙商也因 等壓力,商大型是能夠」的期萦,舜現日期 一一應付過去,並沒有,不少商人都急於照 新賽復市以來,統「發揚他在短期內難有重一九七四年以來最多的, 窗,因此,獄音市復後又欠些,商業用紙也較直將底價各觸楊高十至時期向外縮減訂賞,所想性增加,則紙市盛峰
·錄行恩高和經濟欠佳潔
幸好,經營者多膈「面 連受到經濟論長批准过 正常減少,這對紙發的一十美元,但前塲關力,以目前香港紙張庫存還記實的現象便會轉趨積 與及經營成本大福城加開出今年二月底三月初 多產任國家則若繼續保,紙張檢多時,將有部分一月出品。 同時,去姿底商人法達到自的,反之,許品出口國,市场需求被托高。(何哲棠,三 的呆弱,使道項行動無大爵減少,如果工業裂一颗,實價也可能會因此
金市突告大跌
一週經濟大事
六百大關,第七九年心以來屿最低點。 3 月期金週五結算價三七六·五跌千美元。 九九金涸六收市價二五八一全週共跌八十一元。四 正在高水小上排,使 凡有幸進一步回升,支离岸旁的緊張僅限於國內滑木有影响到國外,均對·真,對紙商為了減輕姬商多考過其背景和過往一段時間內就業情况殊,需多待兩三個後各行工 水之旧小 ,曾金的數計將會在稍後裁剪增大,蘇聯大量與金主因是耍蠢現支持例陲,成市價多難跟褙進,或紙商也信任其雄厚實力,來失業及半失業人數已口付述淡上加谈。潘質及斜救胚布生產普弱。 华永金慣突查下降是由於蘇璒加减免的数量。來自欧洲市场的常息度 印馆生意却告與賴,為公司,很很貸跟峻易,「在想化中,幾估計,句塲經濟景氣未恢復,出」僅及五戒,牛仔布平紋 去蕤念市,除慧二稍升外,其他交易天均告下挫,九九金價跌破二千,分困難,每批來脊成本而財力雄厚的集團,因融業人林殷求漸趨陷和最低潮,春假後工廠開一年推遲,生產率亦比去 高昂和現後,才給予有, 不樂觀。
現時紙商放振的對 木質提高,利潤更見識,努力爭取。魔之,一突破二十五萬,且各業對美式付運仍較歐洲岛,一燈芯絨訂單也 “薄,同時,銀行利息高些訂單較小的公司,紙,均有藏員現象,在米來,蛋,但仍是從惡難用,一因是降價槍單所致。 都因此而增加,而常灘此,訂喀一吼以上的大,不迷失業情况現時正工沓菇運,加上海外市 年同期下降,平均產 · 紅蔥在經營上砸覺得十瘓,多選擇一些用於大,縮,國際行易不振及金過剩,本泡字河業-
效,布業開工時間不但比去 由於工業產銷費 班次銳,但位仍見」,為今年新春
阿斯外,來日中框的小凸多,因此更加深金市的池售力,而 的粮食失收及盈糊的經困難,另方面,歐洲金市的金谳說近除了蘇聯
金市不利。
附 L 九九金 最高價爲遲一,三三八五,最低四五,三三七姐,波轕十一美元 無升跌,扼五四,五美元,週五籀算價三七六·五,全過我队十美元 週六,入六,近九十二元,週六收市價二五八一,全選共八十 通過五跌五十元,期六十三元。全過高金質爲週二至三〇一六八,世 四月明金钻愆價嶲↓ 三美元,二升 元,三四,五元,避 去過九九金 一跌九元,週二九元,週三獃六元,週四十二張, 司雨港元
十五出
收市
二六五三
十六日六五
二代
十七H:六四七
·六四七
十九日,二五九〇
二六大平 十八日...、二六五, 五 六四二 二〇〇二五八七
二六
二六五六
二六六二
二五九四
浙八六
二五八一
十五日
IKELO
。
MKIL:0
NA OPEN <H«A
七七五
KOKO IK0
KIDA BOKS H
三八四〇三七六五
【十九日:
·息的負担,在經營上多 限的張期,形成一個
THE BANK OF
CANTON, LIMITED
廟東銀行
創立於香港一九一二年3
總管理處及進行:德輔道中6號 堅道分行;與卑利街29號) 本文化奖皇值382-384號: 果然藝專街17號
西南大道
電話:5-246011 電話:6-239650 電話:5-706231 2635-756261
$497500
業,金而復險才會使萬 洲共同市场染出的新
近狩來出口機前谈健改觀。
深水珠分行長沙灣道94號 新滿灣分行:雜雜與線街74-76 :大角组分行:大路阻123-127號
-油麻地分行:彌敦道528號既性大阪
紅磡分行:紅磡灣中心B座
旺剛分行:敦道788號
電話:3-270145 #X:3-9501 31 電話:3-841191 傑話:3-3301.37 8:3-434256 電話:3-80229
荃灣分行,沙咀道20號
莫通分行:參塘牌街117號
電話:0-430115 電話:0-295913
電話:2244122: 電話:2243363 電話: 22076 電話:898653
234-7030
星加坡莱佛士磁弹
A
吉運被分行:古路街16-20 免谷分析:是隆路197/1晚是座大廈
品雙邊協定將於本年底
-5-246011
485-246041
新龍公司:
府肤品限公司”
96號
“医时银行(管)有限公司
·香港博道中6
澳門保東道銀行有限公司 澳門十月初五街136號
電話:72323
2月份美國工業..
·年五月以後最大減幅,中國經濟的說了。 美國各大銀行先 望於第二季末期復甦。部份寄望於南海及東海沿岸地區的開發。 「 據白宮承認工業生產前雖然中的石油被藏盝有三分之一的含油盤. 仍對,但堅信經濟可一地在陸上,但是中國石油工業的未來發展,很太 降百分三 - 爲一九八〇 最大產油國沙特亞拉伯帷美。果真如此,自然是 咋値郈季節性調整該下,中國擁有大眾未勘探的石油資源,可能與世界 放款燈一十六億八千萬 石油資源可抵在一百五十億桶至二百五儆樽之 在新加波舉行的一個國際石油會議上說
業船造本日
少減單訂
.船務出口 訂單下降發展,可能帶來深的影呢。八子榮) 對外珧册|| 招標後進一步勘探和發展,將來對於香港經擠的 份所接得一務總公司亦正在廣州積極籌建,以配合乳海油田· 船 一月,並組織招標,簽訂合同,同時中國南海石貔 ,日本製一對外合作海洋區內石油勘探、開發、生產和銷售 者協會說|開發工作,將成立中國海洋石油總公司全面貿賚 中國也十分重視和正在加強海洋石油資源的
BANK DIRECTORY
進展不总穩健
服務必盡忠誠
永隆銀行 銀行指南
NC 日本信用保証財務有限公司
政府註冊接受存款公司
逢星期一出版
華盛頓
盡心爲您!
· 5-8268333
-5-8183130
6-7908726
5-685743
5-492148
西區分行
5-496321
3-960236
3-8201 47
3-285127
堅尼地始分行 5460185 香港仔分行
5-538135
土瓜灣分行
..0-794268
0-204191:4
5-681141
鋼鐵灣分行 5.776072
:麸满离分行:
越一切进行报務 代您邂選全球
·本行全資附屬機構
3-805358 大角咀分行:3964167 旺角分析:
3.9442.15
3-887505
6-762015-
3-252175
6-766900
3-344307
5-409149
C-252146
5-231156
31-434157
1-7415411
3-115785
獲多利有限公司
·香港上海滙豐銀行全資附屬機構
港幣及英金存款利㻶行情
·港州利率:黃金利率期限
詳情請電: 5-266351 周小姐馮小姐 梁小姐
香港大道中新世界大厦:小揚 香港排行 香港網選恒隆中心1909室 九龍分行 九龍彌敦道208 22號四海大厦604室
丸絲强效消625號發斯大厦1401室
華盛頓國際財務有限公司
88
香港香業银行
THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.
(一九三四年創立),
德輔道中120號 電朝掛號:HONCOMEANA 總行:香港商業銀行大阪電話:5-419222
西區分行:文成西街68號 西联分行∶卑路乍街162號 銅鑼灣分行法波斯富街遊眈
∵窗箕灣分行:寄交灣道155號
石塘咀分行:皇后大道西489號新樓 光酶分行:彌敦道31-71点 九龍城分行:衙前圍道15號 新游商分行:彩虹道6-8號, 元朗分行:元朗教或路写好大厦 蒸灣分行慾瀾街山道185-7號
5-495131
香港者掌財務有限公司 香港商業银行(海外)有限公司 香港商業銀行(代理)有限公司 香港電業银六(信託)有限公司
THEY WENKE OBITCH G K IM
WOC Finance Co. Ltd.
安祥財務有限公司
永安祥集團成員 ) 實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率
美金利率
三個月
14.625%
$5.3750%
一個星期14.00% 三個月: 14.75% 【一個月 14.50% 六個月 14.50%
上兩個月 14.75%
13.00%
最低存款额HK$50,000或S$20,000)
居者有其屋貸款
·汽車分期付款
15.25006
六個月
年
4.375%
15. 3740%
13.000%
12.750%
15. 3750%
15% 3750%
廿四小時通知 14.375%
·兩星期
14.3758%
一個月
14.500%
二個月
14-625%
*15.2500%
兩年
中區辦事 編經沒辦
中袋和記大庭三樓
北角辦事處、
旺角辦
·百德新街恒能中心1803-56 台北到奕星消449-455號二樓
谢敦道625號觀斯大廈二十機
電話:5-213166 電話:75-766206
3:3-854027-9
電話:5-626248
期票貼現進出押滙
·樓宇按揭: 十年分期 遇息 17.00% 二十五年分期週患
18.00% 歡迎垂詢:H-430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦十樓
廣安銀行
Kwong On Bank Ltd.
·與日本富士銀行合作,業務遍全球
總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231
湖水粉分行
油麻地分行、
∵海洋大厦分行3-663371
红狮分行:3633301
3.642313
3-825668
AM3-89421||
藍滿分行 07-24721 大連排道分行 0-971202-4
ERA
元朗分行
10.794183
總分行均代辦理本行全資附屬機構
廣安財務有限公司 港幣存款 利率優厚
永亨銀行
WING HANG BANK, LTD.
AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK
經營一切銀行業務 歷史悠久僧用昭著 粮 行:皇后大道中161號電話:5-4345111 中區分行:皇后大道中22B 號 電話:5-260331 ̇金辑貿易攜分行 孖沙街12-18號二樓 電話:5~444421 西區分行:德輔道西139-141號 電話:5-48811 8 灣仔分行:轩尼诗道333-335號 電話:5-739337 北角分行:英道431號電話:5-616108 簽箕灣分行:笹箕灣東大街141號 霰話:5696223 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5~573131 油蔴地分行:彌敦道507號電話:3-841540 联角分行:旺角道8 44 號電話:3-910633 大角咀分行:通州街53-67號 電話:3~910673 深水埗分行:長沙灣道57號 電話:3-802244 新蒲崗分行康强街51號電話:3-270111 觀塘分行:輔仁街22號電話:3-424114 葵涌分行:葵興路100號電話:0-2944113
「救角州 强仁
《虎恒生財務有限
公司 恒生银行有限公司全東附屬機構
地址:香港德輔道中七十七號 電話:68255117
:港幣存款利率行情 存款期 七天
十四天
一個月
兩個月
三個月 六個月 一年 一年半 兩 年
無息
14.375%
14. 375%
14.500%
14..62596
14. 750%
14.375%
13, 000%
12.750%
12.750%
10. 500% 最低存款額:港幣50,000元 恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手掀’
港幣存款利廠
港幣存款利率行情表:
三個月
存款期
1675%
年息 廿四小時通知 14.00% 二星期
15.50% 一個月高中 15.75% 一個月
二期限,
利華
15.00%
一個月
三個月:
三個月
14.625% 年息
六個月
16.25%
14.50%
(利帶如有更改,恕不另行遜勉] 本公司存款客戶如有急需可獲優惠貸款 凉
十二個月
14.625%年息
14750%年息
14.750%年息
13.500%年息
最低存款港幣伍萬元 同時接受 牙款
移行;中環置地廣場告羅士打大厦17字 電話:5-266415
期限