日九十月二年二八九一公年一十七國民華中
報日僑華
五期星
聞新港本頁三第張三第日六廿月正年戌壬屦夏
":
本 港新
一句除十二人,其成員於入图像伍國可獲假,旨在其摄第五届家庭生 庭」。
“必須包括最少三個家庭一值三百元之獎品一份。 活敎育運動。今屆運動、 主辦當局發蓓人表 的主題爲「青少年與洲 [示,該項號賽的目標! 和諧共
「必須最少包括兩代將被用作舉辦地做的 毎總五除選出,金川造一遊景棄。各項地區性
估計百分之七學生
營業代表(建築材料)
需
韋求 要學校社工輔導
社聯認爲現行人手比例難應付 建議政府分期降低至一比一千
每年應增加學校社會工作科二十四名。 人在不久的將來,研究影 學校社會工作向 度運作的各類因素。
員議會國助求
英赴今思傑韋
會機作工港留穎取手
將從每組選出兩個優異,伯體育館遨行一项全港 陳伍,而每隊可發價值|性的大規模決賽。 五百元之攝品一份。至
芴令離港的美籍女福 一輯韋傑思,訂於今 晚十時十分飛赴英倫 小約語美國國會議員 紐 勞力爭取留港工
本公司執行董事“杜仕銘”君已於一
九八二年二月十七日起辭去本公司
離職啓事
一司之。
之一切職務。嗣後杜仕銘君在外之
宏通貨倉有限公司啟
WANG TUNG GODOWN CO..
製衣業訓練局聘請
欖勿鸝拍賣行拍賣廣告
(卷訳)鑑於學校社會工作的未來服務對象,比一千。 人數眾多,香港社肏股務聯會已向政府建“把 學校社工與學生的比例改訂為一比一下
·現行人手比例篇一比四千,多年來,學校社 年會工作者發現此比例不切實際,且對基層工作人 員海成極大国雄。
OKO
現行人手比例,是根據政府對服務需求的估 計而釐訂,自七八年起沿用。當時,政府根據種 聰假設,怡阱大至十六歲的學生,百分之二幂娶 學校𩵚工服務,而十七至二十號者則爲百分之一
.社聯學校社會工作委貝會,最近就學校社工 本來服務對象的估計人數,進行了研究,發現十 “大歲或以下的學生之中,百分之八]未來 服務對象,而十七歲或以上的,則角百分之七。
徳查是在去年四月中飛開,蔡政府舞分基金 投綮寳助 - 在四十六間中學進行,西亚的中一至 中六學生共三〇二人。
・監委良會根鐡酸查赭果,提出建磴如下: 人分段寶施一比一千的較實際的人手比例。 鑑於目前人手短缺,在五年內即第一階段 人手比例改爲一比二千,以後人手遂步增至少
WAH KIU YAT PO
統系制控通交區地 部北東島港至展擴
設
出售。
|展工
用年開作 啟明|
配
計
署簽式正昨約合器儀應供
在現行人手比例下,學校社工的工作暨大 福他們要為四間學校工作,平均每過只能在每 學校工作一天增加人手,可讓學校泚工有較多時. 間,提供校高質素服務,以及向當地民衆推廣股 務。 據醌直所得,未來服務對比半,在十四至 十大義的中二學生中最商
而男女校的未來服務對象衆多,超乎正常的 比例。.
同時,提供學校肚工服務與沒有此項服務的, 學校,在宋來服務對象比事上有道善差别,分别 用百分之六,九及百分之九, 九
學生鉏過最多的,是個人問題、功課,及與 金錢、工作,前途有關的出題。 .而不能平心學習,父母不了解,也離家出走 - 都是低年殺求來服務對象面對一些主要問題。 至於困擾大部份高年級未能脫務對象的,是 缺乏自信、担心考試,學校成績與就業、焦慮及 自席。
〔香帆,工程拓展發路 宜 政處,在西九龍區成功地使
·用電腦區城交通控制系統後 津現進一步將該系統擴大至 港岛东北部使用。 有關拓展在港島初期 機交通系統的一份價值一千
·萬元之合杓 - 於昨日簽署。 該合約包括供應及安裝設 ,以加強現有西九龍區之系
·合約由路政處長費與 英國通用交通電器有限公司 之代表簽器,西九龍區之原 有系統依器,亦由該公司供
育
敎活生庭家傳宣
計設戲遊技競
選評後最日週
製作的機會。 韋傑出女士會我 函港府提出上訴,要 求解粹被拒續發媱用 娆證之原因,及盼望 批准甜甜留港,但其 上訴經港督會局行政
·局審問:巴銪拒絕 並爾於今八十九日 離開香港。 該位美籍女街 已 到往英國,要求 當地國會議員協助,爭取留著的機會,同時,她· - 並計劃 將維雅兩位英國國會凌員申訴她的酒酒 透鸳诿唔她的議員,致函與英國外交事務大臣及 一率鐵大臣,重申此次被拒韶港工作的經過,以求 米於油日再返港香港。
目前,支持車株巴爭取留港工作的墨脚,不 下二十多個,他們將於今晚在機場教邊素樂思維 濬·鸯傑恩女士乃於上月十二日第 證期限喵滿,而不被人民入境事務處拒絕再發出 強聖,並限期離開香港,韋傑思本人認燒她是次 有關,但她導個酴點已證
没有回覆緻動分離得的原因。(蛋)
順德倉華歐陽和順堂
在九龍一大出入口公司誠聘營業 代表一名負責向承建商推銷建築 材料。男,年廿五歲以上,中五 以上程度,有意者請函華僑日報 信箱 4 1.5 號。
高級導師——皮草車縫
(二)五年以上皮草工作經驗,全具備明克或狐全件製作 經驗
套变:一丷凖僭揀繇程之讚焘及編排。 (二)担任課室及工书志訓練工作。
(三)協助有關訓練中心之計劃及疑度。 良资胡練局所指派之其他工作。 四)
(
薪級表: 四千一百元至六千九百八十元,分 起薪點將按由將管履歷而定。
職員福利: 包括有鄗年做,變方供斯公積金及免費醫療保險。 申請者详列年齡、逆歷、現啞收入及縣格電話,於三月一日前寄交
· 週日舉行春節聯歡會 嘉山路二〇一蒸110三族梨衣業訓練局秘書收
負者節聯歡會,定斯本
CREDERE (SODE-05 邶歐陽和順堂,僑者郑一特,並進行總及丁时花 持會員甚衆,本年度會 母大會,新春行樂聯歡
星期日(一)晚假中會,備有豪華巴士接 | 璒京富酒樓三根舉行,一鄉親回程元朗云。
誠聘司機
有五年以上駕駛經驗 識用自動波,小學程 度起年齡 25 至 50,住
該項比賽是由社會 話寄香港郵政總局信
·利署、康樂文化思路
【寶署公益少年團及香港 明愛合锟
人選隊伍將須在五 位評甡前講解及示 賽的設計。
箱九六九號合則電約
,做危表示,由於港岛区 众 的初期鼋腦交通控制系统的
致流,將會與在九龍成功使
·用的系統相同,因此,可於 设氦期間,將該系統的臺點 ;運用於港島東半部。
【 以寳揚 廷生活教育為主旨的航 【 找遊戲設計比賽十五個 人遊隊伍,將將於本 受最後師罢。 :
港區,不吸煙,來
期日在九龍城民生書院 詳述履歷近照住家電
咎岛的初期電腦交通控制系統,預期會在明年中啟用。 費氏說:「港島區電腦交通控制杀先是路政處使用最先進交通工程設 俏,以疏導本營交適的長期計的一部份。同時,整個港島區之電腦交通 控制系統之陂計工作亦已展開
控制八十鉅交通燈號的岩岛初期交通控制系統供器將安裝在彌敦道外 龍政府合署現詩之電腦中心,而以傳統將就傳極至岩岛區。
·自西九龍區電腦交通控制系統於一九七七年啟用後,香港伙成爲束南 亞使用電腦交通空翻米統的第一個地方。
: 曹氏表示,由於這種飛統極富彈性,因此,對常會改變的道路系統及 交通情况,特别有用。
費氏舉例說,旺角是交通非常繁忙之地區,但却很少有嚴重交通擠塞, 情况出現,交通通常十分暢順,路政處之交通控制及監察組員資監督該份 合約之工程
市署抽查化驗
美罐頭三文魚
勸諭暫停進食以策安全 自製須很
符数 ) 市政總氆前日黹港九各商店辦館抽取三十銦頭三文魚樣本化
評利圈成質爲香港 明愛專業動搵陳秀網 一教育署副總怿辛莫何館 甄、康樂文化署在康 樂體育主任愛國媜 會福利署總社会工作主 -〔常務)邨乃及 深水埗地區領袖該項 比要的贊助人郭永昌。 家庭生活教育帶皮 遊戲設計比賽分三年進
自同一個家庭,第二組 參賽米,每家大人,而 遥項行動是撒英國衛生部發出一項件告,勸喻市民勿購買一英國出產,其成員必須來自兩個家 的餡頭三文魚而作出。一項報導指出,比利時發現兩宗因食用美國罐頭三三年,至於第三組參惋普 -文魚而引起中安事件,其中一宗用致一人死亡。 ”
!就有關詢問中花事件的詳細情形,市著作於已接到英國裔生部的向電
,淡示英國楂二月十六日向市民作出奢告投,已發出另一項聲明,指出該 警告「包括所有在美國以及亞拉斯加入續上五安士,二百二十克的各
·穗品類的三文魚」。
: 該被愎疑的頭三文魚,貼有「韋約翰食品有限公司」 E JOHN W ES.T. FOODLTD )的商標,號稱其商標板肤下面有一些裂降 在現時情形下,市政發言人翻喻市民,母本身利益起見,最好暫時停 上促用上述電交所述的三文魚。而署亦已提示雾售商停止出售所有蛋七點 七安士———二百二千克的美國紹頭三文魚。
水港的惠康超級市場將此牌子的醌煩三交魚收盘,以策安全。 牛奶公司的将售總經避 青发示,該公司已經請約翰食品公司消
·事件的真相。他示,除非證實安全可雅,否則不會出售貨品 百佳超級市場,亦採取同樣措施。
不過,一些此店則認爲該攡項並無象示促我會導致中毒,故仍繼
欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者在承香港地方法院命ÜNDER DISTRAINT. NO 587 OF 1981 $20+ 即星期六日上午十一時正〔OATE & TIME
OF AUCTION 20TH FEBRUARY 1982, (SATURDAY AT 11,JDAM)在守酸,
打街畢打行土庫本拍發行內將存在智箕灣康祥街 (香) 門牌八號TAI HONG HOUSE (
FLAT I) [A (FLAT AI) FAN CHE
·MING (NATURE OF GOODS-MOTOR...
CAR ACCESSORIES 货物性質——汽車附件
·各物照法院所對者當衆拍食以價高者得投得者須 立即將全部資以現錫紙為足並限於指定期內將 者自理特此聲明
香港境勿兄弟拍賣行啓· TS-11110WIE.
菱電體育會有限公司
RESULTS OF LUCKY DRAW UNDER,
RYODEN SPORTS
ASSOCIATION LTD.
TRADE PROMOTION COMPETITION
安 LICENSE NO.1097
DRAWN
00254 00273 60024,000590017100176.
AWN ON 12TH FEBRUARY 1982
3RD PRIZE: 01053 03131 03172
CONSOLATION PRIZE:
E2ND PRIZE: 0015901197
PFIRST PRIZE: 000785
00202 00246
003730037700357 01012
01032, 01043 01068 01168
02030 02046 02047 02062 01200 01240 02019 02026
02081 02145 02159
03192
03194
03188
啓事
|
孰年職洋告
司二切華通
本九之一字
客兹 九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.48. OF 1982 凖於一九八二年二月十九日 星期五日上午十一時正(DATE & TIME
OF AUCTION 19TH FEBRUARY, 1982,
(FRIDAY) AT 11.00 A.M.)和辨色力
街书打行土爾本拍發行內將存在九龍牛頭角道 譯音門牌三二一號 LAP SHING BLDG, S TINSKI (FLAT 1) + (MR. CHAN
SHEUNG LIN) CNATURE OF GOODS-
| DOMESTIC 货物性質——住宅》各物照法院所 對者當衆拍賣以價高者得撩得者須立節將全部 難以現銀紙鴷足並限於指定期內將該食物出荷下 -梅之後若有錯漏或意外之事俱齮買者自理特此聲 香港欖勿兄弟拍賣行啓
邇來本港報章曾登載省港澳攝影界在廣州舉行聯歡及 攝影業團體(内包括廠等)最近 旅遊從化事並提及本 已進行研究參加該項活動並相信不久將會公佈參加辦法及 收費辦法等語杢厰团等迄今仍未有參加上述活動之籌辦事宜 且一向未有 第四行聯合會洽談該事故將不會參加該聯 歡籌委會之工作及其活動此聲明此啓
港九攝影器材商會
攝影冲印業聯會 同啓 香港彩色冲印商會
拍賣大帮紅木柚木漆及藤傢俬樟 木槓古玩擺件陶瓷玉石器首飾手 錶玻璃器銀器餐具電動打字機收 音機唱機錄影機彩色電視機攝影 及音响器材百科全書字畫吸塵機 雪櫃電器用具燈飾天平顯微鏡洋 酒名油畫及其它雜物廣告
茲定於一九八二年二月廿三日星期二上午十一時 及下午二時三十分起在 香港畢打街畢打行土庫本行拍寳房內 將現貯在本行之大帮柚木紅木漆及 籐傢俬樟木槓古玩擺件 及各類陶瓷玉石器名油畫银器玻璃器餐具收音機 錄音機攝影機音响器材電動打字機彩色電視機雪櫃 吸廑機吊燈大櫃梳粧 櫃床椅餐檯連椅刺繡象牙小件百科全書字畫 及其它之各類雜物分號拍賣 歡迎參觀
香龍澤有行生 樟勿兄弟拍賣行啓
徵聘外勤新聞記者
某大報社聘請外勤新聞記者三名,凡大專院校录 業或具同等學歷及資歷,願意担任外助工作者, 請函香港荷里活道一〇六號華僑日報信箱第式五 七號,詳列姓名、性別、年齡、住址、電話、學
歷及履歷,合則茁构或電話通知。
(CHAPTER $2)
THE COMPANIES ORDINANCE
Cin Creditors Liquidation)
LA RENAISSANCE RESTAURANT LIMITED
Company are required, on or before the 5th day. of March 1988 to send their names énd addresses, with particulars of their
Solicitors(if any) to the undersinged. William H.Areson, dr.of Canton House, 3/F., 54 55 Queens Road, Central, Hong Kong the Liquidator of the said Company; and, if so- required by notice in writing by the said Liquidator, are, by their Solicitors or personally, to come in and prove their
excluded from the benefit of any distribution made befors specified in such notice, or in default: thereof: they will be debts or claims, and the names and addresses of their
said debts or claims at such time and place as 'shall.be.
Dated this 15th day of February, 1982. such debts are proved.
NOTICE is, hereby given that the Creditors of the above named
NOTICE TO CREDITORS TO CLAIM
WILLIAM H. ARESON, JR.
香港最高法院高等法庭民事訴訟案 一九八一年第八〇七六奈
所有人:JUVENIA (HONG KONG LIMITED BLI CHUN YAM ALIAS LEE WING YIN TRADING EAS VICTORY JEWELLERY &WATCH COMPANY
Liquidator
瑞安(集團)有限公司誠聘 電腦打孔員
中五程度,打宇頁好,工作時間:下午 四時半至下午十時半。
·本公司福利優厚,包括雙櫃、醫療福利、年假、花紅 公積金及房屋津貼。有意者請親總履歷、電話、待 遇及近照函九龍官塘鴻田道七十九號瑞安大厦十樓集5 【 行政部收
承銀主命貴重物業出投
【逐者拍暨入香港拍行及地產代理有限公司定期於一九八二年二月廿三 日、星期二)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興偉大厦二〇五 其拍賨房內將下開物業當衆出没 計開
地段:九龍內地段第九二七九號之餘役不可分割之五百二十等份之一份
座落:九龍弹敦道七六〇號東海大廈十字博第二十七號室
【牢期:一百五十年由一八九九年六月二十六日起計
面積:請參閱拍寶幸程附僳八卷供使用
此物業將於交易清楚後交吉
▲每年地稔:港幣完正
每年補:港幣四百七十元正
欲知詳細及投實章程請向主律師或拍有人詢問便知 七號恆生银行大厦一四〇八 賣主代表律師李楚正律師事務所 同 拍奇人香港拍变行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號度大厦二〇五室
欖勿拍賣行拍賣 JEARENAUD COMPANY 之大帮頸鏈,耳環 女裝手袋及飾櫃各物
DERBERG UNDER DISTRAINT NO.1514 OF 1981 準於一九八二年二月十九日星期五日上十一時正(DATE & TIME
OF AUCTION 19TH FEBRUARY, 1982, (FRIDAY) AT 11.00
A.M.)在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在九龍顙敦道冖瞀) 門牌七四五號——七四七號GOLDEN PLAZA 字椹 UNIT NO.129 〔單位號碼一二九)(JEARENAUD COMPANY'S (NATURE OF.
GOODS-NECK LACES, EAR RINGS. LADIES HAND BAGS,
SHOW CASE 优物質——頭丸-耳環,女裝手袋+ 各物照袪院
致后於香港行沙街十號金滿大院二樓B座之上述被告大LI CHUN GAS 所封者當拍實以價高者得投得者須立即將全部歇以現銀紙縑足並限於 ALIAS LEE WING YIN TRADING AS VICTORY JEWELLERY CHEECEKKEDELSHIREERANSETKUOSEN & WATCH COMPANY. ... 啓源:原告人JUVENIA (HONG KONG SLIMITED 出於一九八一年 十一月十六日入稟最高法院同被告人就上涉案件追討如下: (一)港幣三萬五千八百〇二七角正。
(一)該債項之利息,由一九八一年八月廿八日起以年息十二月半計算直 至該橋項澗還之日止。
茲 香濬最高法院經歷司或爾遜(MR REGISTRAR WILSON) 在一九八二年一月出日於內出航雅之議合將本案之傳染下列方式选速 |于上述被告人: LI CHUN YAM ALIAS LEE WING YIN
磁五——二二二三四 香港櫈勿兄弟拍变行啓
ESTEKLEK HOP FAT-TRADING
DEVELOPMENT CO. 之清潔劑冷氣機傢俬 各物廣告
「TRADING AS VICTORY JEWELLERY & WATCH COMPANY Ú親态和腳架袋兩烶RG UNDER H. C. ACTION NO.8310 OF 197
六一,將本东傳票及融合之內容刊登於本港刊行之華僑日報一天。
凖於一九八二年二月十九日星期五日上午十一時正在香港舉打街平打行 二、將本南傳票及融合之短說離太过普通郵遞方式寄至被告人在香灌设、土庫本拍質行內將存在新界沙田 FO TAN YEUK ( 火炭称 > SHA TIN
TOWN LOT NO.69 AU PUI WAN ST (DE) FONDA
ALIAS LEE WING YIN TRADING AS VICTORY JEWELLERY NO.3) (IST DEFT. HO KANG & 2ND DEFT. HOP FAT
·爲人所知之地址。
·行上选方式則作爲本案傳票选题于被告人 LI CHUN YAM INDUSTRIAL BLDG.(對安工業大廈)十一字樓單位第三號〔 UNIT & WATCH COMPANY之有效方式。
如上速被告人翁本家有所答辯须於本通告刊登之日起計十四天內親自或由一TRADING DEVELOPMENT CO. ) ( NATURE OF GOops, 祺代表律師向香港最高法院星海航航苦遭謀收書,否則原告人可薩法院中 | STORE 物性質——士多)(以上中文驊音譯意如有錯以英文準 ) 請對本案執行缺席裁判,毋須另行通知。
·各物照法院所對者當衆拍做以價高者得投得者須立即將全部賞欸以規鎘紙 原告人代表律師
繳足並限於指定期內將該貨物出行下舘之夜苦有甜成意外之事俱篩愛者 自理特此聲明 │[五——二〇二三四 香港攬勿兄弟拍变行
警告啓事
SPEEDO.
伍傑律師行護啓 香港灣仔軒尼詩道十九至廿一號金箔商業大厦十樓
SPEEDO
啟者: SPEEDO KNITTING MILLS PTY. LIMITED、 新澳洲公司、其辦學 威座落於 269 Pacific Highway. Artarmon,New South Wales. 2064, Australia 乃上開已在香港商標註冊處之商標主權人。
TSPEEDO及圖」商標已在香港註册编或滿1238/1981, 1368/1977, 1790/1980 皮
·TSPEEDO」商標已在香港註冊編號爲 123671981,1367/1977, 1789/1980及
此通告管在知會名人士、 SPEEDO KNITTING MILLS PTY. LIMITED 將會採 取一列法律行動控訴任何侵犯及影肘上開商標備金之人士以獲取禁制令,賠償損失 1237/1981其有關貨品分類路第九類、第十八類、第二十五類及第二十八類。
·-
公有關貨品,提供濟單及其他費用以保障主權人之法律權益商不再另行通告。
經工海署之合作及不停地調查下,若千未經上開商標主權人授權或同意而製造或出 1239/1981其有關貨品分類爲第九類、第十八類、第二十五類及第二十八類。
保發商上路商標有關貨品及任何影射之標記徑已被刑事和民事起訴及處罰。
SPEEDO KNITTING MILLS PTY. LIMITED 在香港高等法院案件一九八零年 第七四四訴 CHAN CHUN KWONG 槪之:DJR COMPANY 獲取對 被色之永久禁制令,提供清單及利潤及誓章並獲取被信賠償費用。
再者,任何人士如觸犯商品說明條例第四、五、七、九、十、十一或十二節所列之
̇類經拆訟程序而判罪者可被罰港幣十圓入獄兩年,如再被檢控罪
者,更可被箭敗五十萬國及入獄五年。
SPEEDO KNITTING MILLS PTY. LIMITED.
之代表律師
孖士打律師行啓
九龍旺角彌敦道六七三號·匯豐銀行大厦六楼
一九八二年二月十九日