二張八第

日八十月正年戌壬厝夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑業

·四期星

日一十月二年二八九一層公年一十七國民華中

強 方便讀者選擇旅遊

旅遊介紹 專業廣告

大特價 80

水者,批發及出口另有更不慨

大红))二樓(電梯按12) 七

出口價

|海外旅遊機構★機票全港最平嚭 亞洲旅運★免費ㄙㄉ各國簽証袋

香港皇后大道中35號商業大厦603室 5246196-752684075233912 | 台北:450 美國1500倫敦 550 溫哥華 1750台北640 ★免費協辦簽證: 紐約 2490南美 4200 多倫多 2750東京1050 美加回港機票 日本 680 ★歐美國內航機馬尼拉 400

★特價優待★

5700 椰加達1890星 1400 送巴黎1850巴西

地址:九龍西洋菜街5號(好窯角,

(牧間樂活战鞋、大人公司後诚

THE FIRM 412508507863840380.

賴链珠

LCD送20元起 蘇鏈掛鋨丶開菜 太陽能電子錶, 4076 砂折價) /100秒計時

監能火及儲表超簿型電子錶

漢城1350澳洲(600 馬尼拉 590曼谷 950

♣星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

溪頭 野柳

直航高雄 台灣環島

MORARUMI AM Katy- Gem • ZE-MUTME - JUW

CHENYEJ:29 WI

月谷 450

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室(大華戲院對面) 星期日及公眾假期香港總社照常辦公

阿里山

往日山·希爾頓,阿里山賓館、全港裰有,歡迎比較 專家策劃:創新行程,內容-

實、內航機飛花運

多晚夜總表演,砂盆多元化,保認與別不同

大福村

星加坡 650

大阪950

香港中環德輔道中15616111滿滿大厦M45440263

SE DE 800

招 城800 漢坡 700 無加達 700.

芝加哥185 夏威夷1200

倫敦1600·洛杉機1400

巴 黎1700 溫哥華1690 三藩市1400

紐約1900

澳洲1200 南美2150

★料平加回港 747 機票在渚付款在本公司类加各地取安全安需

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6

票務部:5-210341-3

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括,九州康兒品、撄島活火山、長崎封、指宿、青島、宮 崎自然動物園,别府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草五橋、零 仙、長崎、福田、本州、東京、豐島國樂國 日本迪士尼樂園 之树”購物中心银座全程一流大酒店、鹿兒島指宿溅光酒店 及東京大陽城太子酒店、逗正獨立成圖,專人領隊

服務時間朝九晚七。

天天出發$2990

持有惶點:香港直航大阪,皞機由東京返港,旅遊時間最-

足、

(可減少東京大阪行車時間9小時之嫌勞

2.不用坐內陞,在返機退,解群濃理時間4小時

3增加全港獨有據取水中芭蕾舞表演節目:

迫機經:穩健可靠、涼人領隊,即国膠路 全部導遊均經酸格精選保証賓至如济 早機去搬返,經光時間最-

日亞航早機天天出發

A $1950 七天 $1690

澎湖 ®

台灣

逾千年經驗信礜最健

九天$1899

歷史悠久

真正台灣專線

利華旅運

LILE WAH TRAVEL, COMPANY LT

港慈急636號銀行中心905室 TE-13 306331-4:

信用可靠

逢星期一三出發 四程飛機,一程冷氣火車,導遊澎湖 林投公園,古榕,跨海大橋,忠烈司 ,故宮,太誥閣,梨山,台中,日月 激,芝麻娥石門水庫、六範村,野柳

·明山,渓頭,彰化·澄清湖、飛 機來回澎湖,台南,赤嵌楼·地去谷 “中正紀念堂

住宿:台北天戎、花運統帥,台中鴻 哦,滿碧樓,高雄松柏、桃源假已

永安旅行團

本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星级大酒店,同類旅行團亦稱超 級豪華團者只住二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應 注意該團之酒店是否五星級,同時,本社之曼谷国是直接由曼谷分社安 排,集中一流的導遊爲君服務。自購豪華遊登車,保證有賓至如歸之感

、早機出發,下午機返港。

A租:泰谷七天豪華團$1790 星期二,四,六日出發

(住律實他尼大酒店)

B組:曼谷布吉島七天豪華團$2190、逢星期四出發

(註:布吉島及攀牙灣風景遠勝清邁)

♣ 星晨旅遊有限公司

日韓八天超級豪華團

乘搭國泰航空公司豪華珍寶747锽機直飛大阪,暢遊食、京都 、名古屋、富士山、山中湖、白絲瀑布、箱根、東京二重橋、皇 居、鐵塔、豐島團樂園、漢城、民俗村、景福宮、華克山莊(賭 塲),安排欣賞華克山莊夜總啻之精彩表演住宿全部一流大酒 店,專人領除,獨立成團,保証賓至如歸:

阿里山環島 九天$1899

逢星期六出發 乘莒光號豪華冷氣火車經北迴 鐵路往花蓮乘國內機返台北 台灣環島九天$1688 復活節 加班4月3日起天天出發

台北

來回機票+酒店 四天$ 1008 一樂園天成大飯店單人房 來來希爾頓 財神四天$1050 麒麟永安五天單人房$1008

天天出發:專人接機 住宿三晚雙人套房 四天豪華團$1290

總社:德輔道中50號裕盖大厦403室電話 6255243 假日照常辦公 北角分社:英皇道193號英皇中心地市商場,電話:57053526 703616 尖沙咀分社:尖沙咀碼頭星光行1126室,電話 3 694547,假日照常辦公

南海天堂,椰樹盤香,熱帶風情,如詩如畫,往馬星遊覽,四季皆宜, 行程浱遊檳城太平,怡保,吉隆坡,須高原,新加坡,聖淘沙島等 住宿一流酒店,新加坡分社直接經營(據本社所知本港之旅行社在新加

·坡設有分社者只有永安旅行社一家,

A租:馬星檳城七天豪華團 $-2690

B組:馬星酬賓七天豪華團 $2490

逢星期六出發

逢星期一、三出發 逢星期六出發心

首創 台灣個別旅遊 溪頭杉林溪團2天$280 石門芝麻城團2天$180 阿里山觀日團2天$470 花蓮太魯閣團2天$385 澎湖飛機團2天$480 蘭嶼飛機團2天$830 礁溪福星團2天$250

九州八天$3290 九本九天$3690

總代理 台北一樂園 天成麒麟永安大飯店 歡迎同業委託訂房

只收工本聲 十天出證 代理各大航空公司機票

台證 35®

旺角分社:彌敦道636號銀行中心1015室,電話 3846484 846555 646557. 李湖分社:海山道選更銀行大楼地下 50-432631432708431405-

86-05770 典門分社:新馬路大一銀行大厦303室電話83901

星馬泰

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505室(大華戲院對面) 星期日及公眾假期香港總社照常辦公

台北•東京‧曼谷機票連酒店

1 台北機票十酒店十機場接送

三晚四天,多種選撿

(2) 曼谷機禁十酒店十機場接送

住納萊或交燕大酒店

芭堤雅夏宫大酒店,多種選擇: 3 東京機票+酒店+機場接送

*往太陽城、銀座大酒店等

$.1009

$1749

$ 2449

·天天乘新航出發,渡假公幹最佳選擇

由1972年開始,本社之星馬泰旅行團已舉滿全港,參加人數超逾五 萬人,走過星馬泰三邦十餘名城,包括曼谷、芭堤雅、布吉島、攀牙漪 <合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、雲頂高原、新加坡、海沙品等 名勝·新加坡及曼谷永安分社直營,保証參加者個個滿意而 A組:星馬泰十二天豪華團

B組:泰馬星十二天豪華團

$.3580 元

$3580.

$3290

逢星期五出發

D組:馬星泰十天超級豪華

$ 3880

C組:泰馬星十天豪華團

5-243068-0, 266498-0 3-320911-6 票務部:5-210341-3

菲律賓碧瑤百島流貴賓團 ·

*全港首創獨有達湖火山奇蜜遊• 暢遊馬尼拉市區名勝、百岛流·碧瑤、文化村,賭場、百勝灘急 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星期构及夏宫大酒店:本色 採用(Philippine Airlines A300型豪華噴射客機,團團獨立、 新包機可比導人領隊,依時出發,稳健安室,遲至如歸: 逄星期五六日一出發 七大特價$1990

六天特價 $1890

日本本州 $2990 全泰國 芭堤雅

逢星期六出發

八天超值$3590

·韓國四天逢星期六

全台灣

阿里山、毅丁、 花蓮

溪頭、野生動物齡、野 地獄谷 溫泉、佛光山

星馬(漿葆)

泰新1皇城江沙” 增(2美馬高原 新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、雲頂高原、曼谷

馬城天”

星核七 $2490-4

· 里放華士$3490

馬城天

增加成本300元

*全程高級豪華,兩程內陸機(

*持证參加者送銀行現金移一份*

新加坡直飛檳城節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原 *豪華團膳食,絕無自費 *乘日亞航、早去晚返、團團獨立。 天天出發、台北入高雄返七天(逢星期三)*住宿阿波羅、總等一流大酒店

*乘星航747客機,早機去、晚機返。

逢星期一、二、三、六出發(回程可停吉尾坡及里加坡)

5 樂優悠

旅遊中區皇后大道中48號萬年大美加多夜機會等。

$1690 $1890

少行車16小時

眞正台灣專線

8

佳寧集團

阿里山 溪頭 地獄谷溫第

墾丁、花蓮 野生動物園 足九天阿里山高級團

$1790

四天$1290 七天 $1690 (2

佳寧旅業

首創旅游企業化 進入電腦新紀元

菲律賓$1788 泰國$1688

七天慕尼拉<雙 高痰豪翠營

雜誠泰解密天天出發、舉去網:

七天耀泰高級灏瑄團$1788"

港癖約尼拉,百勝漠,火山湖.

神秘谷,若瑤,文化村等名,

博覽旅醬:1103號 京華酒樓移上)

星期日及公佈假期照常辦公5-217205-00:5-268305

全台灣

中環德輔道中19號環球商場349室 九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810室

辦公:上午九時至下午七時(星期日例假照常辦公

|航天

* 全港獨有:日本環球片場、琵琶湖

飛大阪·東京返港·無須乘內陸機 |減少行車16小時·免除舟車勞頓之苦

遍遊:東京、大阪、名古屋、京都、箱根、 富士山、日光、豐島園、子彈火車、太陽城

乘日航天天出發(回程可停台北)

要素裝$1750 $1990 全港獨有:1要踍灘2仙猴山3伊甸藥園 4泰國廸士尼樂園5芭堤雅嘉樂斯 酒店靚、膳食好、免費任意品嘗泰國生菜。 *三晚芭堤雅、六次夜總會,節目全港最多 *芭堤雅佳有私家海灘之ROYAL CLIFF

·HOTEL T

*乘泰航,早機去,晚機返。 天天出發

★團團獨立★專人領隊★早去晚返★超值享受★ 增加成本300元,少行車16小時

★全程最高級豪華享受·四次豪華夜總會,節目最富, ★早機去、晚機返、旅遊時間最-

足。 ★飛機往花蓮、北迴返台北、波少行車16小時

★佳希爾敦、來來香格里拉、國聯、華園、阿里山賓館

逢星期四、六出發

農魔新年加開:1月21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

佳運旅行社 1953227-02

*號*

天天出發、早去晚返 邂姫曼谷、桂湖耀、...... 芭堤雅、東慈文化村签名稱,生石慈品、 ★獨家安排三晚芭堤雅言 (新驊、芭堤雅亞洲、芭堤雅搬宮碎.

日本$2388 清邁$1988

於天全本州高級豪華團$2388.

遙星期日 英航菜形大阪、東京返滩:

/3188 (六天/九天全本州高级豪本$2988

八天满爐、秦谷、芭提雅高級豪菜湯

逢四、日出發,早去晚退

、竭星期三、六、日期747珍【早去晚退

、住太陽城太子、假日等一流大酒店

加多夜總會*

住物清運 陶灣、新瀓澤、

芭堤雅堂含等。

*乘內陸航機我

【過避渊選、麥谷、芭提雅等名。

韓日 $3588 馬星(檳城)$2488

九天高級豪雜覆逢期二、四、六出發:

假白等一流大港店: 住肌倪、喜來糖、太爛城太子

七天高級豪歙團 邊與期六出發:

溫遊檳城、载顶、吉隆坡、新加您 等名勝,往西文籍;松海、假日等。 *全程粟搭內陸麒機★

四天慈級豪華畫 逢嶴期六出發 通滋灞城、九天環島高級豪華潮夫天出發、早去晚返: 民俗村、自然農麟、五一六廣場, 泰克山莊等 汪來登、漢城花蝶等。 等一流大酒店 ★回程可免費停台北车

韓國$1988 台灣$1788

演、高雄、毅丁、台湾、花嫩等名勝 潘湖台北、野生動物園、台中、日月潭、 住宿希爾頓那一流大酒店。

機票+酒店服務 港九新界旅行團

地點溫及製谷、芭恣雅、清薯、

熬尼拉、潘蓉、李京、台北等地

航機、酒店、日期任君選擇。

新春超值本港渡假圈

(代理世界各地投票,專線電話:5-298133

敢誇唯我獨尊

-297061-5-297081 ★中壤地鐵金雞站海富商場2座42-47號:

5-212215 6-256387- ★中環盤后大沼中連卡佛大廈16字樓

牛尾海賊潛暢遊(中式午

)

勒馬州三桑澀暢遊(西式午講)

、大妃山隆潑白瀴转婠(焼者午)

3-7216131, 3-662668A

★美李新邨永安百貨公司三機

★尖沙缐祭光行1122室(星光郵機上)

3-7442282 3-7434738

以上鮮美燒烤食品及精英特式野營袋 白佳密集團,佳寧娜食品有限公司

供應。

日期地點任選,查詢電話:5-258065 歡迎36人以上團體包皐,可獲九折優待

、蓬星期日及公眾假期出發:

東團經營直接主辦超值享受有口皆碑

將於2月24日

帝苑酒店門市部即

♥假日及公假期照常辦公

▶ 隆重開幕

世界各地 任君選擇

Page 30Page 31

Share This Page