河新面走
金河王
原著:羅斯全英國 譯者、余多艱
「早安,弟弟,」漢斯說,「你有甚麼說話要告 訴金河王的呢?」
史活兇狠的咬着牙,用力的把牢檻搖著,可是漢 斯祗是取笑他,叫他好好的等他回來,一面從筐子裏 拏出那瓶聖水,把它滴在史活的臉上,使它起了泡沫
·然後高興無比的走路。
這真是一個令人愉快的早晨,就是沒有金河可找 的人也感覺到的,一層層的霞霧在山谷裏瀰漫蒼,外 面聳峙着重重的山峯,山的低崖在灰白的影子裏,很 難和烟霧判別出來,但它們却漸漸的高起來,和那從 松針疏處射過來的鮮紅陽光接觸,再高處還有許多紅 色的石塊,掩映着成很多奇妙的樣子,有些石隙還留 着未溶的雪,像天上閃瘠的電光一般。在更遠更高的 地方,在藍色的天空裏,却睡着一個比晨烟還微薄 却是明淨而不變的積雪的高峯。
金河從一個較低而沒有積雪的高原流下來,現在 差不多藏在影子裏了,看見的祗是最高的源頭上一條 波動不定的平線高高的湧,在晨風飄出一個個微弱 的圈兒。
漢斯的眼睛給這金河吸引住了,他用極快的速度 走著,簡直忘掉路的長短,到他還未爬上那綠的山上 ,就覺得筋疲力盡了。可是這時他却發現到一樣 新的事實,原來在他和金河的中間,有一條很大的冰 河,這是他從前所不知的。他用着有經驗的爬山者的 勇氣走下去,可是他究竟覺得這還是他生平僅見的可 怕而奇怪的冰河啊!那些冰是非常之滑的,而且冰的 罅隙裏常透出很大的水的狂吼聲,這些聲音既非單純 也非細小,却是洪亮無比,那聲音有時是很高的調 子,有時却夾些悲哀的短聲或是尖銳的呼聲,活像 人們在痛苦中叫出的一般。那些碎冰呢,更可怕了 並不是平常的碎冰,而是像一個個可怕的變了形的臉 孔。冰河上面更佈着慘淡的光和騙人的黑影,行人的 眼睛便給這些光和影迷惑道,耳朶便給那冰底下的水 吵娶了,頭也發起暈來。漢斯雖用了最大的勇氣,可 是他仍覺得一步比一步難和危險了。到他跳過最後的 一條裂縫時,他爬上那草地上,無力地,顫抖地躺下
他爲了減輕重量的緣故,他早把那食物筐子丟掉 了。他現在坐下來只好嚼着碎冰,止止他底口渴,同 時休息了一點鐘後,他底精神也爲之一振,於是他便
古靈精怪
人嘅背脊點解唔向天 如果人嘅背脊係向天的話,咁全部人的樣子會變 成怎樣呢?大怪,我諗你應該知道人嘅背脊點解係 向天嘿啦!!
老土怪 (大怪按:我諗來諗去,人嘅背脊如果向天 然都係人呀!又點會話變成唔知點樣呢?老土怪·
·問你嘞,你梗有打仰 伏响度調?當你伏响 .度識個陣時,你嘅背脊照理梗係向天嘅,咁嗰陣時你 嘅樣,照理唔會變成馬、牛、羊、雞、鵝、鴨味,所 以我話人嘅背脊唔向天,係因爲佢平時一係企起身 一係打仰瞓,或打側翻,唔習慣俯卧之故。)
我亞 背脊向天人所食。但凡猪、牛、羊 鷄、鴨......等。都係背脊向天,人唔係生來 所以背脊唔向天。
(大怪按:我唔敢話你亞嫲講嘅嘢唔啱,因爲我 老 好尊敬嘅。不過我就 話背脊向天人所食 略,事關如果有隻獅子老虎出現在我面前,我都唔知 到底係邊個食邊個咯。:)
如果人嘅背脊向天,最後一定會剩下猩猩同馬騮.
兩種動物會用兩隻脚行路
(大怪按:唔止,點止呢?嗱,大黑熊,企鵝等 固然係會用兩個脚行路啦,其他所有嘅家禽飛鳥都係 可以用兩隻脚行路啦,唔通隻鷄、鵝、鴨都會四脚爬 etc.).
人嘅背脊唔向天,係因爲人要穿着時裝,顯出時 嘅剪裁工夫一流。如果人係好似其他四脚走路嘅動 點靚嘅時裝係身度,都變成一舊舊咁啦
人嘅背脊唔向天,係因爲人生 以挨雨淋日晒嘅。所以向住天嘅 積比背脊細得多,受日頭晒雨淋嘅
就係背脊唔向天嘅原因嘞
(大怪按:如果日頭永遠高照正中,你嘅話可能
但日光會斜照嵘,而且雨落落嚟· 一樣會濕背脊
哦?所以你嘅理論唔成立。)
·喂,大怪,如果人背脊向天。
港地,人多多,試想下,如果人人背脊向天,自然係 四脚爬爬啦,咁每個人行路所佔嘅面積豈不是多咗好
·我問你,而家兩脚行路,已經人迫人,背脊朝天 咁行,簡直迫到冇定企啦!
(RK)
(大怪按:睇你一啲都唔優,因爲我無話可按嘞
(芝馬
( 女孩子)
肉貴,唔可 床頭壳頂,面
( 問你怪
重新繼續他的旅行。
他的路是一片斜的,光的紅石路,路上沒有一 草可以歇歇脚,也沒有一寸遮蔭的地方。現在剛是過 午了,那些陽光猛烈地射在那斜路上,整個靜的空氣 都給熱蒸透了。口渴和疲倦使漢斯覺得非常的苦,他 不禁眼巴巴的蒸菁那掛在帶上的小瓶子,想着,「祗
·要三滴就夠了,我還是先潤潤自己的嘴唇吧。」
他把瓶蓋揭開了,剛舉到唇邊,恰在這時他便看 見一隻小狗躺在前面的石上,顯然是渴得要死了,樣 子很痛苦。它的舌伸了出來,四肢無力的放着,唇上. 和喉上爬滿了螞蟻。它的眼睛望着漢斯手裏的瓶子。 漢斯把瓶子舉起,喝過了,把小狗踢了一脚就走過了 不知怎樣,就在這時,一個奇怪的影子忽然掠過那 藍色的天空。
那條路一步比一步的斜,一步止一步的崎嶇起來 那高山的氣溫,非特不會清爽,反而要使他的血沸 騰一般。那些瀑布聲音好像在他耳畔嘲笑他一樣,他 覺得更加口渴起來了。過了一點鐘之後,他簡直不能 再耐下去了,他便揭開那瓶子看,水只剩得一半,可
Melody F:2
13 years old
Ching
Zonglish College
Little Twin Stars
臭敏儀
是不止三滴的,他正要舉起來的時候,他看見他的前 面有一些甚麼東西動菁,原來那是一個可愛的孩子, 在那石頭的旁邊無力地躺着,他的胸口爲了渴而起伏 菁,他的眼睛合起來,他的嘴唇焦得熱烘烘的。漢斯 沉吟地看著它,把水遇過就走過了。於是一塊灰黑的 雲便遮過了那太陳,蛇一樣的影子爬過山劳。漢斯努 ̇力的前進,太陽正開始下山了,但是,仍沒有把涼氣 帶來,那沉沉的空氣簡直壓倒他底眉頭和心上,可是 目的地已經近了,他看見那金河的源頭離他祗不過五 百尺吧了。他停下來抖過氣,然後跳着走路。
正在這時,他耳畔聽到一陣微弱的哭聲,他轉頭 一看,見到一個白髮星星的老人躺在石頭的上面,他 的眼睛垂下來,他的臉色死也似的清白,像奄奄待斃 的樣子。「水!」他把手伸向漢斯面前,很弱似的叫 蒼,「水啊!我快要死了。」
「我沒有!」漢斯答他說:「你已經活夠了。」 說完他就跨過那瘦弱的身體,繼續走去。這時一條藍 色的電光從東方射出來,好像劍子一樣,把整個的天 搖了三次,頓時天地都暗起來,太陽跳起來,像一個 紅的火球般滾下去。:
莊婉瑜(10歳)
上角宜小(下午)楊嘉樂5B.
曾愛學校
高主教書院
KEI SAU SCHOOL
Candy
拿完二楼
超健同
(未完)
29
28