日二十月一年二八九一展公年一十七國民華中 濟超僑華
報日僑業
五期星
真二 第張五第日八十月二十年酉辛曆夏
西德最大皮草產銷商在港透露
皮草成衣產銷略緩
海
外市場有待消化
憑藉高度技術和優良品質,馬高公司連達士及鍾兆潼相
·信本年皮草成衣出口續有穩定進展。該公司投資葵涌毛皮硝 染加工廠,貢献類大。
連達士及鍾兆遠氏繼縦說,去年皮業成衣出 【特 香港皮草成衣經過去年世大幅度增一 晏後,預料經過一段時間的消化,憑藉本潯皮草· 口首三季總值上億四千四百萬元,較上年同期增 ‘成衣擁有高度技術水準和優良的品質,相信本年一岳百份之三十七一九八〇年全年出口總
·度皮草成衣出口將會繼續保持穩定的發展。 六百萬元,估計八一年出口總值將達十一億港元 據西德最大皮草製造及贸易供應商,馬高皮一,依照數字好胡明示,一般人總會認爲承接去年 草(亞洲)有限公司MARCO FUA ( ASIA JLT)的興盛。皮草成灰將會晉入一個出口新紀元,但 D.馬可林波毛反硝染有限公司董邪贤述遠士MR一他們以矯由於目前歐、美經濟仍未有明確的跡象 . VICTOR LEEND ERS: 及營業經理鍾兆違賁好她,很難下此定論,但述、鍾氏有-
份信心相信 稱:香港皮草灰衣經過去年大幅度出口以後 - 最 香港皮草成收工業根素穩固,製作技術高超,設 近因皮草處,月,產銷方面已約略減緩,但畫 計新,品質優良,偶等昭著,交貨迅速,基於 是一個非常、理的現象,由於去年檢出较多,各以上條件,皮草成衣工業在八二年仍可保持穩定 地市场需經過一段時間消化,然後會重新落新單一的發展。
馬高皮草 亞洲)有限公司爲世界最大規模 連逵士及鍾兆違氏指出:近年間木製的皮的製造皮草成家供應商和皮革成衣原料貿易麻 成衣技術上和設計上都有很大的進步,因此吸商,歷史悠久,總行設在西链 F U.E R T H地區 引欲、美、日和世界各地市場大量向本港採購資」。隣近紐倫堡。是兩國或世界最大的私人皮革製
附
總行行政犬度。
·附鬥馬皮草·亞洲有限公司董事長:
|MR VICTOR. LEENDERS. (1)
問米,熱狗食員意見並| 先生亦健意上班說法,考,然後才是否作出不善客,它們在游開 提出上永建辮,與此同並发示:因爲原來注册|申請的決定。... 分行只因港方税率低等· 据錤行監理處發言 條件,故它們的案務不 一時,財務公司公會就銀的接受存歇公司若要加 行公會上远建議去函政業務籃爭能力,申濤人梁春盛先生麥示:被一受影响。 府有關部門囊示反對,一轉爲持牌接受程公司至一月十九日止,政
年日本及世界各健的鋼 娄底况,世界的粗生
世界鋼鐵產 年產七億噸,南蝥篇七億八百萬噸,
但到目前爲止仍未有接時,它肏遇到以下問題府仍未發出一個持接 歐去 到回覆,而財務公司公 ·如需增資至一億元。受在欸公司牌照,而美 發現時亦未有就還行公 繳納約十萬元牌費,不一百多間銀行岛下附設的 會通過了的修訂條例, 可以吸柄五十萬元以下一册接受在就公司(有一 開會商討對策。
八時事社冤京廿日 | 上年減少百分之一點 〔倫敦 據日本鋼鐵聯盟十四,溫是自八〇年以來 笔心國際能一十九日發表的一九八一一連續兩年減產。····· 源局執行幹
·事蘭茲克説·
西方在
存豊及而吸取五千萬元 資格申請上逾牌照
以上存欸又面臨银行號一有一百零五間,現時有著
火對進口石
徵求碎股 調道中42式 璽 及各類碎股
三科大獲402室
潘先生表示:當時 財務公司公會去函政府
花的依賴方 爭威脅。所以相信不屬三十檔這類注册義受有油降 反對上述建議,即日前 於银行附屬的注册接受歇公司表示有興趣申额, 银行公會包通過的修訂存致公司,在申諳持牌轉得持牌接受存公司 的過動中雙得日滿是您 條例 財務公司公會所接受存公司牌照方面
上述銀行界人士文「險的。 持爭踭點主要有以下兩將會興趣不大。以該公示:其寶上遮修訂條,他說,國際能源局 (一)政府既然安·司來說, 雖然目前該
面取得進展,但在當前
霞話:五—四三四九七一,五——四四九七式友
不大,因目前有些外以外的大多數西欧国家
,如果正式實行,對一世一個成員會 包括金 行金融業三級制,窖旨 公司資金達到上述要求,这受存激公司的影响也 美國,日本和除了法國 在否過這個制度控制本」,匯來該公司亦有興趣 港的資幣供應,利率及申請特牌接受存威公司|奇接受存懟公司安金來——一九八○年的石油 穩定的裕賢潤質,政府牌照,現在因上述5 蘇不限於本港,同時它使用量降低百分之八, 如果批准欺泭五十萬元|遠存在,該公司會重新|件的存比及信徒客邦也去年大概再降低百分 「化!除紐綰在褡採唠高級皮草外,最近又在菩濔 以上,三個月期以下的 工業區投资股立一間毛皮體染加工廠,該廠引進 利率描設,那末本港的 歐洲最先進按附及設備,專門皮草原料雃染工業皆幣供强必因金融機構 ,直献頗大。此外,更從世界各國皮草原料主要的借貸競爭而難以受 市場,採購原料入口供選太若各皮草廠商,並批刮,泡资還反了政府既 狄皮料與香港,除上述之外,亦直接入口代還會定的方針。C19) 發 洲设著名皮草皮革製皮機械供應太祥市場,其進 接受存款公司牌照,規 DROCKBALL BOOK & HASHFIELDS
定這些持牌接受存公
凉,由此而分到香港应用皮草成家的製造中心,其一些對,於園內設有多就現實化皮蔭成及工廠,和一部。 香港分行成立於一九七七年,爲國際上第一|皮機 MASTER燧皮機,IKAE SER KONPR 薄的來往賬戶,及透支 地位較諸萬國、台灣、和中國大陸有更高的聲譽 九間分行與衆求處,在國外、如歐洲、泰國、以一家在港設立的皮草皮衣採購商,其主要是在ESSOREN皮革液壓機,擁水機,COMET胶皮 (戶白不能接受五十萬元 6.他說:儘管縊些隣近地區積極向皮草工業發展 及遠東各地,对設分行以率表處理採胖、销售和木港和台灣、韓國各地購買商絨皮草服裝,以供將皮機,ADLER/BROTHER縫皮器。AITTER * 丶 但由於技術、設備與香港尚有一段很大距離,產品批發事宜,在法國、英國、意大利、奧國、一處歐、美市場,近年於香躉皮為視友工業一SHAUseN SUCCESS 堅皮機以及歐洲名廠勢,以上存欸,而銀行對治 北歐各國、美國及香港則設有分行及投購或供嘅發展迅速,該公司更以專業委姓钳業務拓成多元,皮機械等進口。(鄧雲、
故此類香來說,影响並不很大。
到不合理均握高。 【財務公司經營面臨新威脅
新設申請興趣減少
銀行界則認爲」 為存款限制影响不大.
些來往户口可以
最近香港墊米之售
價已由上月份之年四 「十八元提昇至年担五十
一位不鬬透露姓名 的銀行界人士稱:
「大元至五十七元。 五家入口商去年
及現在銀行接受五十萬 元以上存款,是受合率
一約利限制,合約的利
[特訊 ) 銀行公會 認爲此會使詿册接受在息:香港銀行公會常務
攀通常比注册接受存款
泰粟統銷政策傳將檢討
一之行動等於「干涉1
海之內部事務,此舉導 致帶成一個粟米智易之 「「卡特爾」即選組 镟),及引致該英國 【地貿易上之混亂
十月份購買一萬二千七 泰畢,十一月份一萬四 ,千,十二月份一萬五 千甗,而本月份則訂闢 一陔二千菊。利率協議條例,本浩財少· 但邁常在此期間, 香港每片蒻二萬噸至
三條〕,增訂一項附加不受到合約利率限制,
10個 香港金融行情表
定期的五十萬元以上存一相信在利率可以高之 默或少於三個月期通知 的五千萬元以存獄,均
恢復自由貿易經濟 有助港泰粟市穩定
消息透露該出口商 商業部長已在做對 會與香港一個主要入口 此事予以檢討。 自管制泰菜進出口後,貨價缺乏彈性,未能反 商通過長途電話,從 香港粟米進口商認 商會最近已向新委任 爲,泰國報刊載這項 應市場實際情況,對港、泰廚民和商人的經濟利 (SOD L. 消意,是前所少見的, 之商業部長 蓋,都屬不利,事實上,試辦五個月的業績,貨 DR PUNNAMEE PU,通常來說,該地對政府 NSRI先生)燹求重演 的施政,一般多不敢做 坻不增反降,-
份反映這政策的失敗。
檢討現行之泰港某米好評,因此,這頂代息在
·該你有地位的英文 英 特訊】國新業內商人汲示,泰一映市场的實際情况,對 易淛里藉以改過兩間 商椉部長偉庣菏攴檢討國曼谷郵報在本年一月港、泰大部分農民和商
府對統營政策實施後的娃 對蓓統營粟米供銷政策十五日刊瑊消息,指出人的經濟利益,有不良之貿易。 該會謂料前之制度,失當,已極度重視。 ▲引起港浵强烈反應,粟米熱供É政策寶館 後果- 對洳國長期經濟 認爲恢復自由貿易後,後,經五個月試辦,收一,更虧不利,此事已引,已導致祭落之進口明題 將有助泰、港祺米市場,效惡劣, 莫出口敢不起崧隣新任商業部長的下降。 80選定和商人投薩利益。」擔反隱,皆價亦未能反,總說,考提進行檢討。
東京
美匯
望觀轉家買
微|美
̇餘億八交成,元日五
Ò點跌價市敦
|加拿大 求仍酸,實價企定“泰国、瑞士法 自從去年十月份開·費恩米部推五十五元王「西毎爲克 據曼谷郵報報導:始實行該開俊以來,其角,中國黃業毎道五十张大利莱拉 「昨日一位太地出口商語它入口商已受禁止進口 三元,磨房巠判無报六 日比,東京一月
·十元,泰國綠豆饼担四, 「開悉香港之粟米進口商 柰粟。 敷元上二十一日
會已要求者悲之外貿 ,有從中國之供患進十三元,西貢攣登碎每 (助工商署採取行動,不穩定後,香港自久以,担拆沽一百一十五元, 大連黃豆朴毎掛八十三,菲律賓披索 京外匯市塲 【以制止由國外貿部來保要之一度曾家, 一元,汕頭生菇餅一級貨 紐西蘭威 日元比值
八十元,中國紅麥糠收一元
日本
日前通過,本港持牌銀「欸公司在申請轉局持牌|委員會於一月十五日,公司同期數額存 行對大額存欸局的豁免,接受存款公司的興建诚,過修矴利率條例第一些低一塊左右,現在
“根据漭楩新鸿威游·俛灶,所有少於三個月,即可以接受此等存款, 務公司對此粉表反對
一九八二年一一月一日
ROOFE()UKI 1.400. (最低)二五九二:00. (收市)二六OK O0 單位 收市價(港幣計)
001
001:
100 #KO BO
100 五七九二○
五七八,七O
10
104 10
100
100
100
九七.七
110 40
110 00
HEE0001.
0001
100
100
100
100 KB 00
五、大九
1111.00
00 WE 001.
1:00
100
1:00:
K:00
“定香港五間入口商斷,因爲:顾對香港而题,
1:00
1145.00
捉开。
火車卡蝕挺三十八元,「台灣翻
100.
:市場治
息指出
行長在上日公佈中央銀行將會活躍介入市场阻止 日元的急愧下默,此一公佈促交易商採取觀望態 度。
入口率國桌米事。 葆能提供竂物之最接近 來源。 該會強烈反對外致
收荃灣每担三十九元,國米 部所指定香港約卅人 該商會同時指出該 本地白組麥糠每根五十印度啤 太中央銀行
口商其中之五間來全棚、五區人口商在定崇四元,白朗每推四十七一族門紙 統營牶粟人口。 方面並不活躍,引致有元,紅推毎但五十元,南非蘭特 該商會指出外資部時候香港粱米之價格受紅幼毎出四十四。 南韓紙
HH • HO
#1:00
~100
美元開市價爲二二元、一〇日元,在早市 鬱的交易中美元走勢稍軟,收市時爲二二五
煎堆碌碌·金銀滿屋
R
.. 美元整白的波幅爲〇至五, 五五日元,全日總成交八億七千二百宮美元,比 上日的十五億八千二百萬說減。 【金融期貨籌委會
上 首次會議已舉行
中式賀歲食品銷慢
西式糖果競爭劇烈部份牌子不惜削價競鈾 洋酒銷情看增惟價高會降低購買慾
1000
r,會吸引更多在卢
該銀行界人士又稱 不受條例限制。 因爲银行將來有這種 据「新璦城財務公 好感,銀行本身附膜的 司」及盈因人潘先生表示,接受存欸公司,將不會 有關豁免持號行對 可收取上述三個月以下 五十萬以上,三個月期的巨額存欸,改由銀行 內的利率限镧,現階段 帙取诓類存,因此 只在银行公會通過,仍一科目前銀行附岛接受存 未呈交政府立法通門通 公司對申請轉持 過,而銀行公會在較早,接受存效公司的興趣
「時會就豁免大額存款利會減少。
-協藥問題 會盈發出 新寶城財務公司潘
本港主要外匯市價
美元英鎊俱報下跌
澳加日幣同告低調
一特丽 本港各主一百匯價三 要外匯昨(廿二)日市]]七五洲幣每 一價,美元英鎊佷跌,澳一百匯六五八五 加日幣亦低、五五元加幣每 美元每百融股五八四九五一五四
10-0-上日秧一元
- 英鎊匯價一【 〇五
百應慨二五六六,跌
,五角,日元年离
六二四。二五
妙價方面,美元每 七,五月,瑞士法郎每一兗五七八,五,跌一 ——元,一英法兒一〇八 口金爵二百九十五萬多公斤,總值四千三百五十
五,無升跌,西德馬克 萬元,效盉此前年增加近百分之八,其中以丹 最多,佔百分之三十七,但比前年人口盘減少百
毎百丈二五〇,跌完
·瑞士法雞每百見三 分之三點三,中國居文,佔百分之廿二字澳洲佔
·三五元,澳洲 百分之十六,兩者比例年均有增長,以澳洲澮格
幣每百見六四二 升1 最大,增逾一倍,前年澳洲不足一成。 價值首
元,加幣年首見四八二 推丹麥,平均每公斤入口政爲计一四元·澳洲
・無升跌,日元每萬見 | 爲十六元 - 中盤爲大元六角。
二五七,無升跌。 香僳雖然起價:對「民」來說,可謂無傷 大雅,照吸如懷。香煙的前路有固定對象,沒有
一特萨)一九八二 年一月二十一日一星期
指數爲八十五點二, 升◎點一。
(特說》「麻地碌碌合集滿風」,這類傳約一至六元多,蘭州黑瓜子裝多,批發價極斤八元 當過年冊棒點多黨。許哨的鐵路在新春期間 港匯指數 曾做食品,在飽企薮次的香港市民眼中,地位已半,中片六元,聊城和內蝼也有貨到,每斤四元,比日有著境長,今年由於酒慍提高關係,市 决深入研究各市場合約 越來越不重型了,康償還些食品的市民,亦越業,多至五元多。由於商人對年宙生意看淡,在季初,民鹊恐已裂格降低了。 時躪賞包般極度與態度,不敢大盘存貨,後市 《游我,香港商品交易所最近成立之金融間。今年各類油難度品,價格保持建記,雖然遠活力欠佳,商大國打痛隨更低落,由於來衣不
一杯在手共渡佳節,各式美酒紛,西)的卷元實際盃兌率 與籌備委員曾已於日前召開第一次工作會,
工、原料等費用增加,但由於市道欠佳,商人不多 - 形成後市供坻韓幣,批發價毎担同升三十元陳,如何選擇也費思動! 啟掂佛委員會成蛋包括香選總商會,香港福 將提高,以至進一步打继銷风,現時港製」。
·品交易、時金集團(商品交易所之控股公司)
西式糖果方面,由於競爭劇烈,商人播尹 风堆每斤約爲十九二角·油角每七元四角。
· 國際商品結無所:持牌銀行及持牌接受存公
另一類聊一格的中式蟮果,假格則較牢取銷貨成纘,部份暢銷腴宇不褙減價競鼐,其中一 一成,港製湖連每斤十三元,總多少却對一倍,以瑞士撼表現最明剿,五磅庄由五十五元降至五 ,每斤批發四元多,這是因雨災影响牧成,椰十二元率,三磅庄由三十大元減至三十三元一八 每年,今年又貴兩成,每行十元,椰片每磅百克庄由二十三元二角降至二十一元五角,四百 九元,馬蹄每磅八元五角:疏短,月初已出「克庄出十五元五角減至十四元三角。花街朱古力 現貨緊現瘓。
一也有類似情况,但減嘴和,大金杯朱古力每盒 今年瓜子賁溫-
足,價錢順暢,江西俗三十七元五角,中朱古力盒二十八元五角 金杯愽盒十九元八角。 瓜子批發每斤十一元至十四,約十四至二 千元,廣西八步,石龍瓜子每斤批發價由四元多 【曲奇餅價格亦較往年晷设。去年曲奇的
海银行公會代漫亦列席旁聽。
司等機構代表,及一位經濟學家,此外,一位香 該委員會特研究在香港開設金融期瓦市場的 細節問題,及考慮設立貨幣及利率期市。 ∵∴ 楬選擇 種最濶合香港的合約模式,該委員 會將深入研究現時各金融市場之合約,包括在美 國已非常成功之金融湖市及將於本年九月在倫敦 設立之金融期市
經濟新聞
刊在第五
張第
镇
» HACTL
恒生財務
蒔限
公司
恒生銀行有限公司至深附菜牌彬
‘地址:香港德輔道中七十七號 電話:5-825511。
中
港幣存款利率行情
「香港空運貨站有限公司
在農 曆年假期内仍照常
提供一切服務。領取小 量貨件處則在此期間暫 【停開放。小量貨件可在
貨站内入口部提取。
息
14.500%
14. $00%
14.750%
14,500%
存款期 七天
·瑞安爲多間互相配合之公司之控股公司,該等公司經營建築,混凝土 ∵及建築用鋼筋製造,石礦,物業發展,貿易及投資等業務
四天 一個月
三個月 兩個月
六個月
14.500.%
14.250%
海港工程有限公司
通告
和記黃埔有限公司(和記)、瑞安(集團)有限公司(瑞安)及海港 工程有限公司(海港工程)董事局聯合宣佈,各公司已達致協議,和記撼 按每股四角五分現金價格將海港工程每股面值五角己繳足股份57,839,000 股(佔海港工程已發行股本百分之七十八點三七)售予瑞安。預料此項協 籐可於一九八二年二月五日完成。
購已瑞情交费
收餘述洋 券賣限
發行價:$9.31
新鴻基聯合投資基金
$$
服務必盡忠誠
永隆銀行
根據一九八二年一月二十日之估值于 下次估值日爲一九八二年一月廿九口
詢問處:
在上述協議完成之後,獲多利有限公司將代表瑞安遵照香港收購與合 併守則提出無條件建議以每股四角五分現金價格收購海港工程其餘已發行 股本。瑞安擬使海港工程保持上市公司地位,有關收購文件將詳述瑞安對 海港工程將來業務及發展之意向。故請海港工程股東在獲悉此等詳情之前
,由次一交易日開市時恹復買賣。
海港工程董事局已向香港證券交易所,遠東交易所及金銀證券交易所
瑞安已委聘獲多利有限公司為顧問。羅富齊父子(香港)有限公司已
̇本通告公佈之後,一九八一年十二月一日宣佈和記正與海港工程協商 之委員會申請批准海港工程股份在一九八二年一月二十二日停止買萱一天 對海港工程股份之買賣加以審慎考慮。
受任海港工程少數股東之財務顧問
主席 和記黃埔有限公司及 瑞安(集團)有限公司
收購當時和記尙未擁有之海港工程已發行普通股事項之通告即告無效。
海港工程有限公司 0
董事
兩年
最低存款額
13.000%
12.750%
12.750%.
10.500%
$$$ 50,000 70
恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續
進展不总穩健
香程將此
做。照工件悉
安海購
經務 遵港文
瑞購收
易九問
二發
游在。爲問年程
日程復限財
無擬來股程
請易委程
將
程
工申交
已
工
公 記 配港 告和
港海
羅康瑞
章彼得
香港一九八二年一月二十一日
88
電話:5-8268333
香港香業銀行
THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD. (一九三四年制立
∵香港酵業銀行大廈電話:5419222 行老輔道中120號電郵掛號:HONCOMBANK
西部分行文威西街68
·香港上海滙豐銀行全資附屬機
湖带及奖金存款利舆行情
獲多利有限公司
·港幣利率美金利率期限
·廿四小時通知 14.500%"
14.500%
5-495131
港樂利理
美金利率:
三個月
14.500%
六個月
14.250%
13.3750%
13. 6250%
(最低存款HK$50,000或$$20,000)
百德新街恒隆中心1803-5
13.000%
13.8750% 14.8750% 14. 8750%
15.1250%
*中耀和記大樓
電話:5-213166
台北狗被心近449455號1樓
.彌敦道625號麗斯大廈
摆
電話:3-854027-9
12.750%
石塘咀分行:皇后大道西489號美新樓 西分行思路街162號! 銀罐公分行:波斯富街9號
九醣分行:敦道711-713號.. 舒箕研分行:百封罐道155號
九腦城分行:衛道15號
元朗分行:元朗教育路密好大廈 新消崗分行:彩虹道碗168號
荃灣分行:三灣者:山1857號
5-6183135
5-7906726
5-685143
5-492148
3-960238
-3-820147
3-265127
0-794265
0-404191-4
1235:5-62624S
1863:5-766200
本行全資附屬機構 4鵟一切銀行業務代理過瀛全球
兩星期
一個月
14. 750%:
・二個月
14,500%
中國辦事
中湖北旺
雞
***
香港會業財務有限公司 香港電業銀行(海外)有限公司 香港商業銀÷(代理)有限公司 香港哲業銀行(信託)有限公司
新闻恶信託基金管理有限公司 香港海宜中心3樓 電話:5-8225559
永安祥财务有限公司
永安祥集團成員 ) 實收資本港幣三千五百萬
M WOC Finance Co., Ltd.
自動續期存款利率
一個星期14.00%
三個月 14.25% 一個月14.50% 六個月 14.25% 兩個月:14.50元
4 13.00%
汽車分期付款
•貸款高 •年期長 •利息低 現更提供「車會贈現金服務 使各界人仕更易成為新車主
歡迎垂詢:H-430303-9H-446171-3 香港 環永樂街七號永安祥大燒十褪
廣安財務
有公
廣安銀行全資附屬機構
最低存款50,000元,1個月至12個月
港幣存款利率優厚
或向下列各分行接洽
*詳情請致電總行5-433476
5.4963211 堅尼地城分行:5-8188185 香港仔分行 西區分行
锌弃灣分行 銅鐵灣分行 深水埗分行 大角咀分行
$:538135
土压油特行 紅磡分班
九稳城分行
3-633807
3-642313
3-825661
**S-6B1141
新蒲崗分行
3-232889
5.776072
̇跟糖分輕 ̇
3.894211
3.805358
絲漏分部
0-247121
3-964167
0-444108
3-944715
光明分行
0.794183
7. 3-320593 海洋大厦分行 3-663371
大連排道分行 0-971202 赤山道分行
3-785279