豆添
HSIANG
GRAND
YANG
人參露酒
吉林人參浸製,補血 送禮自奉·無以上之
提神益壽。補五臟,安精 神,治風濕促進血液循環。
經銷處:中廈园庄酋品有限公司
電話:5-632251-4 國貨公司、辦館、酒行均售
歌劇「麥克伯」故事摘要
(編者按:第十屆香港藝術節期間 將演出維爾蒂(Verdi 支名劇「麥克. 黃伯」。「麥」劇取材於莎士比亞之同名 戲劇。維爾蒂之將「麥「劇改爲歌劇演 山,自有一番用心·本刊除將劇情介紹 外,並將繼續請德茲兄將維爾蒂創作本 劇之用意及其經過寫出,以饗讀者。)
在一叢長青樹林裡,一些女巫在集 合。她們又唱又跳,在等候得勝回朝的 麥克伯及班戈。女巫們預祝他們二人的 燦爛的將來——麥克伯是可多郡首長與 及蘇格蘭王-而班戈不是國王,但是是 一系列國王之父。女巫們預言講完便. 走了。正巧這時使者傳旨來到:鄧肯王. 册封麥克伯爲可多郡首長。(前任首長 因謀反而被殺)。麥克伯因爲女巫們的
處
西九龍區音樂中心搬遷一事
·音樂事務統癱處之西九龍區音樂中 心已於十二月二十八日遷離 位於旺 角太子道一五七至一五九號東平大廈三. 樓及四樓之辦事處。設於香港金鐘域 利兵房D座之臨時辦事處已於十二月 十日起開始辦公。(電話:五玉二九一 六零五 )。一旦建築工程完畢,臨時辦 爭處將遷往九龍何文田窩打老道冠華園-
以儘量避免影响學生爲原則,現時 在該處進行之樂器訓練班將會移至九龍 城區聯合道一四五號樂富官立小學四樓 一進行,所有訓練班時間將保持不變。
如有查詢訓練班事宜,請電臨時辦 事處電話(五:二九一六零五)或音樂, 事務統赉處總辦事處(五千二八三二五 P)
康樂文化署
·音樂事務統處
第一部份預言應驗得這 又喜。
麥克伯夫人在等待丈夫回來。在等
·待期間,她把丈夫事先託人帶返的密函 看了又看。函中麥克伯已經把女巫的預 言告訴了她。這位麥克夫人也是一個 女强人,她決心要讓丈夫登上王位,任 誰都不能阻止。恰巧僕人進來報告:鄧
·肯王爲了嘉獎麥克伯的戰功,特別駕臨 麥府爲麥克伯慶功。麥克伯夫人聽到消 息後便求助於黑暗的力量」,希望它 幫她完成「大業 」。
·麥克伯返到家裡,他的夫人告訴他 國王將要駕臨的消息,並且鎮靜地建議 謀殺。
這時蘇格蘭王鄧肯來到。隨員有馬 爾康及麥德甫。招呼一番後,國王就寢 ,隨員也都退下。麥克伯頭腦紛擾,他 又不大敢下手但又很想登上王位,在他 面前他從他的幻覺中看見一把染血的七
德群 心裡又驚
鋼琴考試指導
空中課程 幫助 負責主持一九八一年夏季本港鋼琴 學生考試的艾力,華利((Eric War】 ey )說:「香港一般鋼琴學生的水準低 於英國。」
「他說:「最驚人的是大多數學生對 樂曲的分句、音色和其他方面的細微差 異未能把握。」他認爲本港學生需要盡
·可能多欣赏一些專業性音樂會,並學習 觀摩有關的演出,以求進步。
他又說:「若要有音樂天份的兒童 日後能-
份發揮他們的才能,在年幼時 他們使應不斷接受良師的指導和鼓勵 」爲達到這個目的,香港電台現已特 别製作一輯「鋼琴考試指導」節目,以
卢。這時一陣鐘聲說明時已深夜,整個 城堡已經入睡。
麥克伯偷偷進入國王的寢室,出來 時眞的手執一把染血的匕首。他又緊張 又驚恐地向他的夫人敍述經過。夫人邵 屑地告訴他把匕首插回國王的身體上然 後把血塗在一些衡士的身上(衛士也已 熟睡)以資嫁禍。麥克伯不敢再進去, 於是夫人親自進去做手脚。這時班戈和 麥德甫敲門要喚醒國王回宮。夫人聞聲 立即退塲洗净手上血跡。班戈等入國王
·的寢室企圖喚醒國王,却發現國王被殺 。二人大驚,喚醒全個城堡的人。
雖然麥克伯這時已經是國王,他却 因爲女巫預言之靈驗反而惴惴不安。女 巫預言的後半部 -班戈是一系列的國 王的祖先。爲了鞏固他的王位,麥克伯
·暗中使人暗殺班戈和班戈的兒子菲利安
麥克伯把暗殺這件企圖告訴王后- 他的太太" * 當王后單獨一個在場的時 候她一方面覺得驕傲,一方面却有點驚
上一塲後不久,刺客們躲在城堡的 公園裡面,等候班戈和他兒子出來散步 果然班戈父子出來。班戈想起女巫的
學生爭取更佳成績 協助學生掌握鋼琴彈奏的技巧,及在鋼 琴考試中爭取更佳的成績。
上述港台節目由一月十日下午二時 卅分開始在第四台播出,並由龐狄士( Richard Parteous ) 監製。在這個節 目中,艾力·華利將會根據今年鋼琴考 試的樂曲,指出一般學生所犯的錯誤, 希望能教導他們以較多感情和較爲自然 的技巧彈奏此等樂曲和其他作品。在未 來兩個月內,「鋼琴考試指導」這個節 目將爲參加一級至七級考試的學生提供 理論指導及示範,並於星期四下午六時 十五分重播。
人人嚟T
話和鄧肯王被刺那晚的情形,有奇怪的 預感。這時刺客們跳出來獎擊他們。班 戈被殺而菲利安逃脫。
宮庭中麥克伯正舉行盛宴。席間麥
·克伯夫人(當時已青爲王后) 與賓客們
·祝酒,適有侍從報告班戈被殺而其子菲 利安逃脫之消息
麥克伯回座,却見班戈的鬼魂出現 麥克伯大驚,但衆賓客却見不到。王 后於是故意高歌,以圖轉移衆人的注意 但鬼魂再次向麥克伯現形,麥克伯開 始發出譫語。衆賓客盒感疑惑。
麥德甫決意逃走,投奔已在英國的 馬爾康。
麥克伯決定再次找女巫以卜前途之: 吉凶
第二幕完 休息。(未完待續)
林明鍾鋼琴演奏會
香港著名音樂家及作曲家林聲翕教 授的千金林明鍾將於八二年一月廿二日 晚上八時假大會堂演奏廳舉行一場鋼琴 演奏會。
林小姐六歲開始即隨其父學習鋼琴 七歲便公開演出,翌年更在電台演奏 且曾屢次在香港校際音樂節中獲獎。 一九六〇年明鐘獲獎學金進入美國 波士頓音樂學院攻讀。其後更考獲一項 四年獎學金,進入一 德菲大學肄業
畢業後
林
姐進入亨特學院深造
爭音樂教學的工作。
在美期間,曾多次在美國各 的學校教堂和聖經研究會議中演出
·明鐙此次回港舉行之演奏會,乃由 市政局所主辦。演奏曲目將包括巴赫的 「 半音階幻想曲及賦格」,貝多芬的「 奏鳴曲第二十二首」,林聲翕的「泰國 幻想曲」、拉威爾的「小奏鳴曲」及李 斯特的「巡禮之年」。
演奏會門票一律十元,現於大會堂 票房公開發售。
GINSENG
IGE WINE