日三十月一年二八九一屦公年一十七國民華中
三期星
日九十月二十年酉辛屦夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
重要啓事
茹支萍先生:地址爲尤龍荔枝角道851號。 4樓+兹向市政局申慣會所浯牌一個,存放 於舂九機械電器儀器業商會有限公司。适 ! 人士如認爲不應磽給酒牌者,請在本公佈發. 出之日起十四天內以書面將寄悄通知市政局 酒牌局秘击,地址爲香港銅憂鬱控甸街燈籠 洲街市四樓,該通知杳並須以能。 此饰.
此未造成護髮火萨· 話地址至香港郵箱277號 中無人受傷。一合
申請入英籍啟事
居住香港九龍牛頭角上邨四座五樓五零五號現向香菇總申請入英 人士獲知任何理由挖角不應在于其入英籍者,可用杏面星香港布 署將與實向布政司報告之,此啓。
港九龍地方法院小錢債案
一九八〇年五一七三宗
MOTORS LTD. 第一被告人:WINTON
第二被告人:HO CHI KEUNG
【致第二被告人HO CHI KEUNG 前寓九龍牛頭角
*該物業座落埣洲在離岛環民府田土豚些新爲坏洲地段第五三六號不可分。福華邨第二期石屋壹號M
SENHOEN I GEMME-MERSEX+HIS HONOUR JUDGE LEONARD
【穬〔即立於一九七七年五月二十六日登記在離岛孫民府田土廳往册編號 八二年二月五日上午九時三十分根據本案一九八〇年六月六日及一九 第九二〇二七號之出世契約之附國內沒紅色部份)
年期:九十九年由一八九八年七月一日起計少去最校三天 戒面街:請參閲拍實幸程附卻八祗供參考用, 每年地税:八整地段】·港幣二十元正 三上開物業將於交易 楚後交古
一年三月三日之初步裁决在內空進行預設審核。
·再請注意如台端或台淼之代表律師屑時缺席聆訊,法庭將進行缺席
·客眏及作出適當之裁决。
RENT MR.HO YU HO
转岛地址:九龍大埔道北九韶利司罢大厦五樓 原告人代表律師
【本港新聞
張有興展望市政局工作
項文娛訝施,退一來,各區居民將無須長途涉 ,方可享用這些服務。 至於陶杳館‧張主席透露今後數年内,市局 將興建永久性的楼宇 以代替目前向外界租用的
聘練習生
「你有益園地(CHOI KWOK HUNG)X( ERIC CHOI KWOK HUNG
中區律師樓聘男
海港靑 王 華僑日報警務處贊助
踏入犬年職責更進一步
家二樓厨房,起火時 ,被工人及時發
防靑少年犯罪 徵文比賽頒獎
〔特飙 》由海浩肖年商會主辦,華僑日報及帳務處贊助的「青少年犯 郭成因及如何防止」徵文比賽頒獎典貌,昨晚在華酒店舉行,兆被雷單 ENE
頒獎儀式分别由該項比賽的兩位邰對華僑總編輯喱绍劍及容務處 民公共關係高級新聞講師姚忠年主持,並有理工學院語文案高煜講師陳 北城 - 海港靑商會前會長張志等兩位評判在场觀禮。
「四百萬居民 就跟港大一年級的謝冰心獲A組冠軍,她表示對該次得獎感到意外,「設施和服務, 她因痨對該問蒩贑適與垂,而觸發掘參加 微义。
·紬同時希望有關當局能對該問張作出网泛性的宣傳工作,藉以喚翅肚
·人杜對該問題的關注。
至於市局的職責會否再予城大,他表示, 有待時間證明,視乎市冯在行政方面的表現,且 及社會,政治等因素而定。...
8組冠軍蹀宗從事教育工作多年,他認爲酸項比賽實有拋磚引玉的 功 效。他希望妣會各階層人士能注視該項同瓶的嚴重性,針對時弊,加 溫止問題的惡化。
以
此外,A組亞軍得主降陳兆川·季軍爲葉偉明;而陳敬忠及黄玉冰 我得B組亞季軍榮。
海仔勝利酒家 廚房失火 迅速撲熄 特)昨九時 (特選)後督一位市政局民選議員認籍市政」內的襦深術生服務。 高有如王小二過年,一年不如一年,職阀向爲世文化模方面,他我示除一年一度的大型節 許·科任特利酒家園 界上小無可小者,市局主席張有興却阻調在新的「日,例如亞洲藝術節,國聚電影節之外,市局將 的油澄被火燃着,使生 毛的大年內,該從與檔家會將視當更為靈大的角色,由三月份起,舉辦一选半特備節目,以及況大食
海赦,五分鐘內將火撲 堂啓用二十週年紀念。
滅,幸米厚成大火。 謝冰心陳宗照分獲AB組冠軍服為市內換台為居民。 張主席昨日在市政局懟年辯論大會上致網時
他邊叢,在後的九個月內,市局無個月至 少舉辦一次愛會,邀請:街市大厦時,均堆散各·利臣山新都梭佛利酒 作上述表示。. -他說目前已共有十六名市局議員主席區議會· 著名海外藝人或團體到- * 彼等對於順利推行新計劃,以改革本港的社會一來演出,藉以紀念退件一 「經濟環境方面,實在極點重要。
盛事。 此外,洪氏推出市局將負貴陽全部十個地區 張氏稱,繼京士柏 民,進一步提供各項環境,榮:文娛 曲棍球場落成啓用後, 「下一個落成啟用,是紅 一 磡體育館,該館有座位 一萬二千五百個,預算 於一九八三完成。他就 -在市局各種針對與服務是否足夠,其優-
次 強調,爲證方便各區市 市是否適當冷問艟,張氏希望區議會議員會將 彼 民享用本局的文娛服務 |等所屬地區的意見,轉澄市政局。..
- 同時觀賞本局鼙辦的 | 張氏在開始前觊特感謝港督麥理浩爵士一向 【節目,市局於設計大型 法律援助抵
$$1,495 $1,580
與區議會致力改進社會環境
香
承香港最高法吃 日(星期五)下午三時正起在香 ,其拍京房內將下物業當衆出投
貴重物業出投
原告人:黄松好
九八二年一月廿二
道中卅六號興琼大厦二〇五室
欲知詳細及投賀章程請向主律師拍真人詢問便知
賣主代安律!
六字及七字楼 律師·事務所 代理有限公司
何耀棣律師事務所啓
拍賣人香港拍飛行
一九八二年一月十一日
·
香港皇后大道中卅六
大厦二〇五室
•LU/WU/LA B6/81
各項得獎者,冠軍可獲獎金伍百萬變醐İ面外,其餘各優格者均
·獎牌一面及紀念品乙份,
他並表示期望下任港科尤爵士亦會一如麥 創浩爵士,繼續支持市局,彼此維持良好關係 」..
上述得獎的文章,已於去年十二月三十及三十一日,刊登於華僑日報 (B)
「青少年犯罪成因及如何防止」後文比賽頒獎,(右圖 警務處警民 公共關係高級新聞師姚忠年頒獎給A組冠樹冰心。(左圖)優晚報 蛀掮蜞陳紹鈄頒煢桧B組冠軍陳宗照。八本報記者
|
SPECIAL ALL ROUND ENGLISH
英語全能進修精選
5-268503
本中心設立之特殊英語「聽、 盡、寫」個人訓練,由初級至 高級,皆可使任何英語上之困 難迎沒而解,達到-
實自己, 爭取更高成就的日標。
C.文件書信處理及寫作技巧
A.社交及商業英語會話,
·課程包括下列項目:
B.英語聆聽理解反應
D,中英文翻譯實用技巧
英國語言文化中心
(特設各區輔導部門)香港中環皇后大道中67-71號十樓
貨物性質←→住宅)各物照法院所封者赏衆拍實以價高者得投得者須立即 將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有漏 成意外之事俱貧者自理特此整明
葵涌一電子廠失竊
夜盗得手後
復放火燒廠
葵德及盜竊案,目前仍在
於本年內决定如何進行 及以何種形式成立中 歌團。
·位著名藝人稍後來港, 研究可否成立一個職業,
尚有本
街一家既子廠,遭夜盗、查,推大方面仍在計 港新聞刊
光廊,接去大批凪微然。(合》 及可子放大器-再嚴 月一火焚燒。但未開有人受
在 市局今年內决定
成立中國歌劇團 第二頁
據悉,昨一時八
拍賣行拍賣廣告
聞新港本頁三第張三第
·分,葵涌葵德街葵德中 心九摭F座至J
家電子,突然出烟
火,管理員報警後; 啓彩兹氶九龍地方法院命UNDER DISTRAINT 方及消防人員到場後。
NO. 1591 OF 1981 本於登九八二年一月十三日 在兹內網查,發凳席內,即星湖三日上午十一時正(OATE & TIME: 情况可疑,因僑廠內變 OF AUCTION 13 TH JANUARY, 1982,
·有大批電子珽微镜WEDNESDAY) AT 11,00 A.Mi) 在香港 失去,還有電子放大器,打街繁打行-土庫本拍复行内将存在九能大角咀角 祥街(門牌八號 HOI HING BUILDING 被人擄去。” 在场消防盘把烟火,二字棣D五室(FLAT DS)中間房 (MIDDLE 熿惊,懷蚝有火之, 嫩,於是交由警方處財
本·將現塲封娘。”食物性質——住宅,各物照法院所封者富眾拍贷 昨發警方攝影人員以價高者得投得者須立即將全部貨欸以珽銀乐微 及指模旅人員本召到塔
CUBICLES CHENG KWOK YAU & KONG CHING (NATURE OF GOODS-DOMESTIC
总竑科於指定期內將該物出摘下槌之若有錯
協助拍照及印取抱在一漏或意外之事俱鹄買者自理特此聲明
欖勿兄弟拍賣行啟
·彊方對於
11101
談及市局之既泛職問題,張氏表示小販方 一面,市局推行一連串小版啓整措施,整頓街頭铁 和改善緻境方面,現時雖有福富進展,但在發 繼進行無牌小販整計部,主要靈整九龍區小 饭方面,仍有很多工作等待完成 4
其次,在消萊香港運動方面,市局負責使市 區更爲希潔,同時,綠化市區,僅違墬更加幽美 張氏+至於市區內的木屋區,現時住有 廿五萬多人;市局正採取積極措施,加强木屋區
建築器材廉售
四半至八有打樁機,還機,混凝 土混合器數部,履帶吊機等有意請 電5—450303內綫208周先生查詢
香港最高法院公司收盤案一九八二年第一宗 關於公司法第三十二章
ENGINEERING COMPANG LIMITED HENDERSON 【啟者:梁巧蓮區香港瀣蘭路惠安苑A座四〇四宽及張雪美宮九龍土瓜 北帝街一三七號五樓後座已於一九八二年一月五日向答港最高法院入 申請將上述公司收盤。此項申請經定於一九八二年二月十日上午九時 冯 分由法庭聆版,凡談公司之佢權人或出产人無論贊成或反對法庭對該 申請頒發命令可届時親自到法庭或委託律師代表到庭。又蕤公司之侠风 人或出资人欲獲得該項申請之副本,可繳納例定費用後向下簽署 法律援助署署長 祈舒
〔岳德麗代行
地址:香港俧補道中一七三號先施大厦十九过 附註:凡有就出庭聆聽上述申請案之人士須以每面没人或由鄧改通知代 行人,該通知杏內該列明該大之姓名地址,如係商號則列明其名稱妝 ,且必須由該人成該商號,或如聘有律師者由其代没律适茲名,該通知 【番必須在一九八二年二月九日下午六時前途遠代行人,如用 及早投郵傳龍於上迹時間前途途代行人,
星 企頭及蟹爪水仙花發客
本公司為應春節期間各界人仕之需求,特 聘國內名師到港浸發及處理企頭蟹爪花籃花 等各類造型水仙花,訂價相宜,批發零售均可 歡迎參觀選購及電話查詢。
華昌企業公司謹啓
香港德辅道中二五九號七樓 電話H四--七七四
有關香港專利註冊編號一九七二年第三四三號其生效日期爲
一九七二年六月十四日專利所有人乃 CIBA-GEIGY AG 其辦事處座落於 BASLE,SWITZERLAND
法庭聆聽通告
在英國高等法院專利法庭
有關英國註冊專利檔號第一一三九三三二號其生效日期爲 一九六六年四月七日頒予JR. GEIGY AG其辦事處座落 於BASLE,SWITZERLAND 保障其專利發明之「苯酸替 代化合物及改進其生產程序」
蔹據一九四九年英國專利法例第二十三節之訴訟程序
通告該專利權所有人 CIBA-GEIGY AG 其辦事處座落於
LIMITED 已呈遞請願書入案英國高等法院請求將該註冊專 BASLE,SWITZERLAND及CIBA- GEIGY (UK)
利權之期限延長
有關英國專利法例第一九四九年及第一九七七年
及
高等法院已定於一九八二年四月二十六日開庭聆聽上述申請
申請人在香港之代表律師·
及
孖士打律師行啓
九龍旺角彌敦道六七三號 匯豐銀行大廈六樓
(此乃中文譯本其原意以英文準)
一九八二年一月十三日
10.00 A. M.-10.00P.M.
眞正英語專才之進修計劃
追上劃時代英語的時刻
歡迎致電索取免費資料
首次在港舉辦
唯一能保証培養
5-261626
5-220264
5-221657
通六連1
項幣予「十二
一港不款二午
出股定供月下
日港九二
香港上海滙豐銀行
(香港註冊有限公司)
一九八一年十一月二日,香港及英國之報章會出一項通告通知各位 忽略其依期於一九八一年十月二十二日前繳付每股港幣六元末期供款 責任之部份繳款配售股份持有人,本行董事會决定不予履行取銷配售 股份之權利,惟每部份繳款配售股份港幣六元之供款(連同逾期未繳 款項之利息。按年息百分之二十由一九八一年十月二十二日起計算至 付款日),必須不遲於一九八一年十二月十五日下午三時(香港時間)
一九八一年十一月十九日,一份通知書會發給所有名列尚未繳付末期
每股面值港幣2.5元之部份繳欸配售股份沒收通告
繳付。當阿公
供款之部份繳款配售股份持有人登記名冊之人士,提醒其繳付末期供
書名 二十
八售十
份百於
欖勿拍賨行拍賣 BE THRU
KNITTING FACTORY 之織機及衣 車各物廣告
* UNDER H. C. ACTION NO.2985 OF 1981 串於一九八二年一月十三日即星期三日上午十一時正在香港畢打街平行 土庫本拍竇行內將存在九龍通州街(譯音)門牌九十三號一字樓
LEUNG MAN SHING, LAW PING YIU AND CHAU TAI PAY ALL T/A BE THRU KNITTING FACTORY (NATURE OF
GOODS —KNITTING FACTORY 货物性主险機各物照法院所封
「此當衆拍棄以價高者得投得者須立即將全部敫以現銀紙鐮足並限於指定 期內將該貨物出淸下雄之後若有錯旧成意外之事供隨買者自運特此聲明 電話五——二〇二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓
ESCRC
MELBOURNE
ELECTRONIC PRODUCTS CO. LTD. N
製造卡式機器及卡式收音 機廣告
啓者茲承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.4674 OF 1981 一本於一九八二年一月十三日即星期三日上午十一時正在香港畢打街華打行 土庫本拍賣行內將存在香港鰤魚涌華蘭路(音譯獄門牌十四號
ESIEKÇEKDKUPKSEN AIK SAN FTY. BLDG. 11+1ROM (FLAT C & D)
·啓兹承九龍地方法院命 UNDER K, C, J, ACTION NO.7837 OF
MELBOURNE ELECTRONIC PRODUCTS CO. LTD. (NATURE
「 OF GOODS - MACHINERIES PRODUCING CASSETTES 独游娃择
1981华於一九八二年一月十三日即星期日上午十一時正在香港畢打街煜——製造卡式機器及卡式收音擔各物照法院所封者龄竞拍實以價高者得投 打行土庫本拍要行內將封存在九爾土瓜灣道(香)門牌二九一號三字惠|得者須立即將全部管狀以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下寳之 #THOS. L. HUGHES) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC TABZMENEIEKRISZENE
電話五—— 二○二三四 香港機勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 BONNES CREATIVES
ADVERTISING & MODELLING AGENCY 怎瀾字
樓傢私各物廣告
啓者茲承香港地方法院命 UNDER Y.C.J. ACTION NO.2968 OF 1981 奉於一九八二年一月十三日點星期三日上午十一時正(DATE &
TIME OF AUCTION L3TH JANUARY, 1982, (WEDNESDAY)
AT 1:00 AM 在香港畢打街畢打行土庫本拍行內將存在香港灣仔 盧押道八)門牌二十號九字樓二室 (FLAT D2) (GHAN
CHUNG YEE, ANITA & HO IN FOOM BOTH T/A BONNES CREATIVES ADVERTISING & MODELLING AGENCY)
(NATURE CF GOODS—CFFICE FURNITURE養物性質——寫字楼 私)各物照法院所封者鼋衆莨以價高者得投得者須立即將全部以 現銀紙繳足並限於指定期內將該實物出常下之夜若有生间或意外之事俱 .師費者自理特此聲明。 -i:二四 香港攙勿兄弟拍費行啟
港利
付末(銷
繳付時取
曾册卡
記一部
款聲付 十繳並繳行
年份,前銀
任之豐
之間
一供款時
日繳付此等股份之末期供款,因此,依據一九八二年一月十二日本行 茲有三十三萬七千二百六十股部份繳款配售股份之持有人未能於到期
董事會會議通過之決議,本行已將此等部份繳款配售股份予以沒收。
所有部份繳款配售股份之股票,已不再有效,並應退回香港皇后大道 東一八三號合和中心十七樓閣樓香港中央證券登記有限公司,以便註 個別之通知書刻已發出給有關人士。
鋪。
承董事會命
事
秘書 管理明
香港一九八二年一月十三日
[五——二三〇二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啟
攪勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告
KR UNDER H.S.C,T. ACTION NO.1295 OF 1981 於一九八二年一月十四日星期四日上午十一時正在香港畢打街 打行土裏本拍寳行內將存在香港天后廟道(音譯意門四號
KING HEUNG HOUSE(FLAT C)CHAU PING CHUEN
·C NATURE OF GOODS -DOMESTIC FURNITURE. 捉物性質--→ 宅傢俬各物照法院所對者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨以 現銀紙毆足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏成意外之事俱 【者自此網
電話五——二〇二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣車床,電鑽,老 虎鉗,鑽機各物廣告
啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.16567, OF 1982 & TIME 於一九八二年一月十四日即星期四日上午十一焘正LDATE
OF AUCTION 14TH JANUARY, 1982, (THUREDAY) AT 11.00
A.M;).在香港举打街畢打行土庫本拍賣行内将存在九龍青山道【譯 門神四〇九號A樓下後部份 (REAR PORTION JMR. HUF SHING(
NATURE OF GOODS-LATHING MACHINE, ELECTRIC DRILLS
TABLE VICE, '& DRILL MACHINE 買物性質—床,電鑽 老虎 嗇,機各物照法院所財者常乐拍再以做高若得投得者須立即將全部貨 以現锲紙畫足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯谄或意外之 事俱跡留者自理特此聲明
霞话五——二零二二四香港课勿兄弟拍賣行啓
橫勿拍賣行拍賣 PAK SHING
SUPERMARKET 大帮超級市場
食物及用品廣告
NOREE UNDER HIG. ACTION NO.6025 OF 1981 「常於一九八二年一月十四日即星期四日上午十一時正在香港畢打街 打行 土庫本拍賣行內將存在九龍荔枝角道(晉)門牌二十二號:TUNG
·HING BLDG. 11纤维(PAK SHING SUPERMARKET) (NATURE
OF GOODS-SUPERMARKET 胄物質————超級市場各物照法院所 封者當衆拍到以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙造足並限於推 定斯內將該貨物出清下椥之後若有陌或意外之事假買者自摞特此聲明 電話五——二二〇二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓
榄勿拍賣行拍賣 CONCORDE
POLYMER MANUFACTURING LTD.
之計時器塑膠料鑽機及各 物廣告
SKUXREERK UNDER DISTRAINT NO.1326 OF 1981 準於一九八二年一月十四日即星期四日上午十一時正(DATE & TIME
OF AUCTION 14TH JANUARY, 1982, (THURSDAY) AT 11.00
A.M)在香港畢打街暴打行土庫本拍資行內將存在新界荃灣柴灣角街一 譚香譯愆門牌六十六號——八十二號 GOLDEN BEAR INDUSTRIAL
CENTRE OM TRUSSARDI CO. LTD. NOW KNOWN AS CONCORDE POLYMER MANUFACTURING LTD.) (NATURE OF GOODS-MANUFACTURED CRYSTALITE TIMERS,
| MATERIALS FOR MAKING PLASTIC CRYSTALITE, DRILLING
MACHINE貨物性質——製成之謬計時器,料機各物照法院所 封者當衆拍賣以價高者得得者須立即將全部貨欸以現銀紙袋足並限於推 定期內將該貨物出浛下之後若有錯漏或意外之事仉暗者腊理特此聲明 電話五——二〇二三四:香港羲物兄弟拍費行啓