刊特年新真三第張九第日七初月二十年酉辛膳夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
五期星 日一月一年二八九一曆公年一十七國民瞱中
展望香港一九八二
遇劫受騙留下不良印象
日本遊客一度少來
入下半年降而復升
旅遊協會致力改善期以五年趨健康化
吳國基 日本來裤遊客數宇除而復升,旅遊協會則仍投共一千多宗,其中四百宗與旅協會員商店有 然搿粒努力工作,期望在五内之內,將日本開。投訴百分之九十九均獲完滿解决,而且部份
·行社業務健康化,
投訴則是投訴者本身不對。
經濟特區前景美好
至於會員店鋪涉及出售食品作出行爲 發官人謂:若在明確有不當,初犯者對驗自行 解决,退囘欸准,嚴重者則取消其會。 當然,正本香酥的方法,解决導遊要求國 香港旅遊協會頻頻跟港日兩地旅行社接觸 闻其直對人解棒,不能再以低價搶客 向補 的方法經登。
可•先後魂來了大批工,由於拿衆增加了收入, 工業的同時,深圳還與潤, 在特區建設初签 程技術人員和近二萬人大
的建築施工隊伍,辦學 少外流人员 養、探石、鋼筋加工
*預制釋性、木材加工
尤應注意客商更多的 回來,用內地的資金和技術,優惠待邏 。 自亦省內 正在大力進 。現在中一各經濟性 這是一個可喜的現象,大力發股 央有關部門和各省市在、行校商機構和改革具行 深圳特區及展的重深圳興辦的電子、梅式 管環體制,提高辯事的
*食品、建材等各種
立側重發展可
* 工程檢浩等大 工廠,以及混凝土揽件
業,巴有幾十程。一區的分界運 機具等三個站,同時抓 丁經湖小區的「七
在我國,虚热經濟 項政策的實施得到保障 平一基态工程建設。分子、輕紡、建材等工業風特區,是一個新的課題;抓緊修訂特區總靛規 一 年唉由外商设兗的十蛮一。目前已引進了新華、,我們還缺乏經驗,但餓,加快基本殊設的步 沙河、愛、京華等一從一年多的實觀來看, 伐;瓿極流通對內對外 大型術家將開始施工。 珠海經濟特區的「五通批予企業,可以組裝經濟特區的謝景是美
「平J基礎工程也正在收檢 電視機;還引的,關鍵在於統一幹部,香露之間布上和隣上的 遊行,客商投夜的各個進了年蛮七千萬米布的,和系衆對辦經濟特區的交通運镫渠道;大力抵 建設項目,正在加警施、新南新染料,年產五錢認,打下經濟特區培
展望
今年
工程
百值程年望
觀樂景前築建土
億二總工今展
成一蓬仍長增振不道市年去
任責有
方各全安業工護維
柱世何長會會造建港香
一九八一年本港地產 市道題熱低沉,但對建造 業似無影啊,誤碼計
·去年完成的工程籍額進一 百六十億元一八〇年培 “樱證百分之子。 其原因,是一項工程 由策劃到建完成,往往 游時二至三年。一九七九 -及八〇年,正是本港地處 鷇興旺時期,公司工程,
十萬立方米塊石的身石 殺的基礎,特别是耍忍这特 [下一批
石墩,年探石六十萬|真食徹落實中央和省时 外安企業。一年多來, -該會期望在未來五年之內,旅行社經營上 [前來經濟特優考系洽談
米和年西水泥件|订的各项言姆政策,整 遊客被甜,經濟業務的,已有五十至二十萬塊的赤證未是制,持平等互利的依斯·冯· 力謀解决 問版,埃斯方冠嫌則爾蒙·界和政界人士,來戰報 另外,日本遊客簽鬨一丝惊對離地高的位置一品廠。在引過外資發展,投資者能獲得合汉的利 語言隔膜 不多,但事實上許多日本的由小業主務來料加工 遊客被叫未有報案。發展到大企業,跨國公 日本遊客被郜不報案,與留港日宇不多有司來合資锐菜。據統 而言對不迺亦是一個主要因案。
計,到今年十一月止
·捒香港旅協會統計數字蹲示:一九八0年來
...他憂示:百分之九十的遊客希望公司標
旅遊協会淦於去年六月一日開始,設立日語|深圳經濟特區與客商签 港日本路各共四十七萬二千二百八十二人次,與
協助日本遊客解決問題。
訂協陔的投資項 【格。旅遊協會會員公司七成已有標明物;旅 七九年五十萬八千唇十一人次比较,減四萬五
同時,警方亦派人學習日文,並於去年八月一千多項,有效的協兹选 千八百二十九人次,降幅高遠百分之七點一。盼望全部會員公司均極似,但仍有技術困難,未
日設立熱性感底,可用英語或日語溝通,鼓勵九百多哦。其中有六百 一九八一年上半年,來非日本遊客仍進一步 蘊硬性規定實施。
日本遊客報产,協助案,壓抑砈徒猖狂之風。 多項巳經役賣、涉及的 減少,與八〇年上牛年數字比較,由二十四萬四 發言人又說:今年開始,珠寶金飾出售金 而日本入 塔香港是個盜賊城市,部份因该投資類違十二億港元。 湖的 目前在洽中和計劃中 「千二百六十七入次,減至二十二萬九千七百客三一缩,均標明含金份,而旅恊更要求出售的
m致旅協針對此,凡破獲日本遊 人次,年人數下降一萬四千五百六十四人次, 會昌商店,在金飾上註明店館名稱,以便消費品 重大案件,必安排日本遊客來港作磴,並在日本的没食額滿五十二億附 降幅仍高运百分之六。
元。在外資企業中, 易於追究查任。若會员商店不依境定,将自動取一作宣傳,以橡周日本人對来讲遊玩的信心。 理緒烺爭舘i特區的觀、斉經蕾的二十三個 - 中 幸而到了一九八一年下半年,來蓉日本游客
·数字大幅增加,除了補同上半年跌幅之外,整體
工工資,高於全國和一外合資經營的十九 計算,故八〇年同期人数仍晷有均加6
東省的平均水平。投一千萬港元以上的 據杬好數字迺示,八一年一至十月,來日
粤海企業公司副總經理 陳甲安
農業攡辦經濟特區項目二十八個人 |本遊客共四千一萬九千三百一十四人次,與八
····茗一個突出的情 一年同期三十九萬六千五百九十七人次比较,沧加 一九七九年七月中二十八平方公里作降首期一和旅遊等事業。對華僑的時間不長,但已初具 求在經濟特區投資成片 二萬二千七百一十七人次,增幅偽百分之五點七一央批准廣東實行特殊政,建設,以後再逐步擴展」,有类和台灣同胞到經一成效。主要是稱為是,一些客商粉粉雲 - (1) BEHE 香溶旅遊協會發言人指出:八〇年來韓日本 和活措施,確定在版。透過特區目前主要是濟特區投食,給予更多
開殺土地。例如正在與 建設總體規劃的初步方
·遊客減少,主要因爲日本經濟放緩所致,而大平|試辦經濟特區。經濟,建成以加工出口爲主的的優惠。同一项目,
·深圳特區洽談的客商有
·有巨大投溉,水提船高, 案,目前正在修訂中。 正方去世及內閣改選,亦影响日本人外遊。 [特區的範圍,包括如下,同時發旅遊等行業的等谰件,可先考慮給 一這些規塑對三個特區的,可凖備開發颯田十三年 如下幾家:香港和合公
本娄建造業自然旺盛 發芑人續說:八一年下半年,日本來港的客 幾個地方...
華裔、港澳和台灣同胞
宇進行基本是道時期的工 人數已開始回升,預料至今年年奶,人數仍會持
試辦經濟特值,是一;有的項目外國商人不一銓、城建如何發展,都·元投資建設以工業為主, 工、農、商、金融、旅 方公里土地用二十億港
·維培加了
估时,今年地產 日本來港遊客人數
區,位於深圳市範圍,一嵗東實行特殊政策的一鍵+草、海演和台 |作了詳細研究。規劃確,有商業、住宅、交 降而復升 經一年多陆路下降後回升 |東起大小梅沙,西至南[項重要内容,通過建設灣同胞却可以斯·華僑 定後,時區的發展前化教育,僑生服務和市
年中,利息能再進一步的下降,世界及本港經濟向好轉,以及樓價回落
·“摆然是可喜的现象;低 頭,蛇口,南砵香港新一特區,可以更多,更方。普羮和台灣同胞投療 可喜現象
一個市民有能力購買的水平,地產始能可望好轉。 將會更加明確。 政設施,又有鐵路、公 對定了五個路、海運聯結在一起的 界·北拿大山,總面積 地引進外資,僭費的項目,盤可以根據不 日本客數目,佔來港客
·不過,即使如此,建造仍將有一定增長。除了八Q年地產高雄工程 爵三百二十七蜚五平方,引進先薄家辆和先進股同地區,不同企業的接特區法例,即「廣東省一黃市區,香港大寶公司,亦由於地鐵及公共工程增加,在把除道危因其外,估計今年線築業應有百 總數的百分比,却邈一步下降。
去年九月就提出要開發 此外,同本來客在港被劫被阻事件仍時有婪公里。這個特徵是朝寫一趟,可以更好地學習外链情况,把稅率定得低|經濟特區企業勞動工安
1分之七以上的凈增長。以跟稱計,工程總額將遠二百億港元之耳。
·去年本港建造業面對的困莚不少,如技術人材不足,上 管理暫行規定」「赤松爾大平方公里的工 生,令日本人對來港旅遊存有戒心。由多種類綜合性的方面發一殴和港澳地區在經葵性一些。
業區,目前正在洽談協,以及外來競爭等。估計今年仍有此問題。而外來的競爭可能更 一加入,非性及技術性工人雉缺情况已大備改善。但這亦是近年工傷意 技術人力的不足。
、商、綾、收、住宅、影啊。
特區
*此五心工篓業生產
億元
遊客的主要來源來埋。一九七三年,來港日遊客,時速段供應出售的位宅「葛一批人才,可以更多的管理原則是:既要業人員管遜背行規定」,一如調也搬開發產 目前本港施婆從業人贇約十萬人,由於大盘大陸移民及共他行業工人 姚 到四十八萬六千六百七十七人次,佔當年來港和蘇、收養殖業生產基地爲國家還累四個現代,慕我國的主權,執行中心「廣東省探濟特區企業一些有一部大平方公里吐一壞加的原因之一,至於技術性工人仍不足。相區當今歌第二間建築辣 遊客總數百分之三十八,首次蓋過美國來客,成地,相應地設立個案,化茲設所需的外匯,可威的法律、法令、陳守「登記發現暫行規定」,一地,發股住宅、商和一位客,受訓人員可惜培,將有助 爵來港人蚊章多的國家。
行政,科學技術和文化以使特區遭稻局部地方 我國的外匿會李和海關「來拼經淒特區土地哲、文化教育事業(包括油 工業安全,是一個令人憂虑的阿姆 府應會新修訂一些不合時宜的
·其後,日本遊客來港不數不斷增加,直至一 九七八年,東南區霽柱體站藝数里出城超極本 值,發展旅遊事業。畫|加進實現現代化,再全制度,又要在經濟上實行規定」,「深圳經濟一所大學,同時還在安全法例,同時,應向政府,何主及低員三者三管齊下,去承担香任。 來客数字,而日本仍是最多人來港旅遊的單一個個特區裘求在十年左右省以至全國提供現代化 行開放政策。客商投資【特區行政營運暫行規定 文錦度開辟一個面莅仍
在政府方面。除修訂執行合乎寳酷况的法例外,並應對紙主及優甄 時間內初具規模 的怅望。還有一些云遠辦廠,群企業受我國法。這五個規定,包賽三十六溪紙方米的轻撬進行有關安全的教育及到傳工作,比我訓熱人比。 東南亞人士來港旅遊增多,主因是慈區近年 (二)珠海經濟特區」的意接‧就是我們把特律的保障;特區需用的一得廣東省人民代表大會 TH
在廊主方面。應遵照法例把供一切安全措施,管理及訓練員工應用 經濟落勃發展,人民逐粉粉出外旅遊。一二,位於珠海市拱北海湖區餅好:可以定班|進口物資和出口商品,通過,即將公布。這些 得到了較快發段。深 一九八○年,洛英越原開航空公司競爭而體兩側,面積共約六平 人心,促進台灣回歸, 實行優惠稅制;落而稱 法例的公布,將會促進「雖露娜,這個特區分年,施施在 在低乳方面 ę 舂遵照法例所制訂的各項安全措施,汝選用一切安全設 格下降,述吸引不少英國人士來港旅遊,來港英公里,也是一個金套工 對港澳和台内都有重要得的合法利慣,在繳納特區的發展。工農業總產值預計可遠 國於客人數,由位九年九萬五千三百四十四人次
·倘若任何一方未能做到此點,則要自行承担查任,甚至被檢控。以收 各項稅慰之後,可按有進行了一些二億五千萬元,比去年,阻嚇作用,蔣出提高業工郑安全。 ;地至十二医一千客五十四人次 - 城哲高遠百分,旅遊等多種行業的綜合 在經濟特區內,北:關規定匯出;簡化客商基本建設的技術和後勤 增長百分之三十一 對於越來越多的來自外來建造商的壓力,本港承建商應研究相對應揹 許華僑、港澳和台灣商.出入特藍的手續;特區 凖海工作,例如灤圳經,政收入預計一微一千萬 ,如加强本身的經營管理,加強工程技術的關镜,均添設備,或因外商 其他地區交港遊客增加,日本遊客人數佔來 | 遊客總数百分比自然相對下降。但八〇年日本
(三)油頭經特 鼩直接投資,也北 · 中國銀行的,可濟特區組織有了中央一 元,比去年增長一倍;合作,取長補短。 遊客人触刺队“避免引起旅遊業人士關注。 區,位於沙爾市區東面,許外國商人投資設廠,商中國銀行港澳分行首一些部門和部份省、市農村社會的集體分配協
今年工人金仍合增加,但增幅有限,由於世界經濟不,各 龍湖,計劃先出哥一或同他們興辦合營企業一接來往,明立慑戶,辦一的工程設計和勘探公 長百分之三十九點一建築等低沉,造成去年建築材料較便宜。估計全年價格應仍平秒。': 雖然近年香港的工定有關的新例,對於本紫金融業的未來發展 人消費開支,以致遂渐形成通竹區的壓力。持 繼由自由市場推動下,調節至平衡的尺度,就 業發展受到世界性經濟:生深造的影。
栱增加的總開支持大有两方面對信邰的需求,甚/經濟制度衎來最大的利益。 不焼氣的影响,但它的
一九八一年,本地金融市場一項顧著的趨勢 或者可以退樣貌,一九八一年最主要的金融 至超過信的供應,這是由於人們的收入有所
·特·施,就是取消暫停發牌給新銀行,以及封银行,加。值得注意的沿,過去幾年本港的利率權持在;是:金融市塔與同業拆息利率成七九至八〇年維 低於通緝膨脹率的水平。這食客借錢多於 持的關係,出現基本性的改變。一九八一年的發, 前是建造業及服務行業及在基公司實施三等級制度。 一直以來,日本人來港旅遊,大部份參
的表現尤其出色。一九∶取消暫停發給银行牌照,這是一項適當時機:慕普。正因雅各的存数利息有一條亞服,上升的 一九七八年蕭倒的利率結枏,出現密切的關 當期三數天的旅行團,他們在港主要節目录光
八一年期間,住宅楼字 的决定,將會有助於香港繼續成爲現代化的金融 酒服卒悌進一步減低存就儸壽的吸引力。」係。一九八一年會七個月的大部分時間,一月期 及購物。本港及日本南地的旅行社,却纷以低
的嘴求歉载,還是念 中心,促進銀行業的現代化管理技術及技術性新借代者以通膨率或低於通脹率的且口借貸, 及其他更長期的同業拆息率處於的水平,一直高 舞作爲她爭,吸引日本客來港,奈何收費過低,
做對增加的技撂利辛,再 發展。發展健全的银行制度,不單對香港經濟的然後將金錢役賽於兩勝發展蔭勒的市場—卡股票·過優惠利率,儘管其他海外市场的匯率有上升的 不少旅行社違能幣遊客物的囘州午盤抽傥利河, 加上其他利率茜精的史動所造成的結果。不過, 長期楚展有利,還會帮助香港加西與其他主要智及房地產。對於投資者來說,他們已淸楚明白擁有 趨勢。除了進種流動的癌塊,尤其使傳統的楷 初期來港的日本遊客,多屬大機構築質,因各種不同類型的房地產發展項目依然相當活鐡, 易伙中的經濟關係。
·通货膨股進一步刺谦,者難以適應於銀行同業的市塲,還有太地利率若 工作潑務時間長,厲公司給予獎勵性旅遊來花、甚至在未來一年至兩年間還存在强大的希求。近 由一九八一年七月一日開始,本港的金融業 的存利 當浪行並不作出过息-存者带的糖倒,明購地引致本地優惠利率和美國利 玩,他們因不須自付旅漪,故樂於將自己帶來的一年最主要推動超建築及建造業的,就是港府那些 將改為三等級制度,其中包括注册的存欸公司.便會變邓借貸 消費者瞭解到,利举只不過是率差距越大。這種發展更進一步地促使卷元於一
現時來澧日本遊客人數復,但日本客在港
·萨物被繕或被行野之中,仍未有安善方法防範。
購物受騙 甚成食到醫牌貢品,可說 心有不甘, 是源於導遊收向雅。而旅, 行街導遊帶領日本遊客購 物收回佣,其歷史亦源遠流長。
: ... 長期性工程,包括變成新市與,興雞為地支·
回顧八一年之金融市場
九八一年下氏,直至八一年七月底,當局之採取
·而談批人大部份初次出門,如不整,一變,以及那些數以億計的私人發出工程。
.措施爾高本地的利率,使它與海外利率步一 切磔從導遊所說。當時本浩物價亦形訊,物價雖 ·服務性行業,特別是金融事業,於一九
o〔兗附表二)。實在,由於含局决定把雙惠利 加上闾州費用,價格仍低於日木市面價錢甚多。八一年滋長本港經濟。作爲一個開放的經濟社會 近年情况則有所變更 -本港物假受迺張刺激,香港透過期對貿易、減金流射等形式,與其他
率奥高至二十娜,並把绘行同業拆息率調高於美 ,講物天堂的地位也差點不燥。同時,旅行社德自世界各地建立緊密的關係。國際財務機構不断时。
萬國寶通銀行高級副總裁兼行長 白德士
元利率,才挽救了港元的下降。
·來愈多,又紛紛作惡性難爭,随而要求商店
一九八一年可被視為本辊金融中 加,將會促使香港發展成長遠東地區的金融中心 給予更多相辘。
市場盛力開始操縱本港的利率水平。投資者 商店被 將物質拾商,部份不得商人,更以。香港的金融中心地位,仍然大部分限於歐元活與領有牌照的存款公司,以及須有牌照的銀行。 一項微北,而非導致通货影燈的原因。由於本溶, 重整目尚金融業緖牌的主要作用,就是為了利率結構反應超餓,資金流動透過它奥利率的相 存者及佛者愈來 假货器-
名牌貨品出售,日本旅客漸漸發覺被聯動。港幣的資金市塲現時處於初步階段,資金
融機構形成新發展的金 要從財務機構(銀行,在歇公司及股票市特中,更有效地花行香眷銀行公會背施的利率協議,以 等關係,更形活題。過去-國際至金流入本地外 息。市场蚴力及藏勃
一級的金融工具,如 香漭旅遊協會早已關注商戶於高物慣事件,但進來。香港缺之一個短避或長的金融市一館、及縮減過去三年尚存欸公司造成膨眠的信徒活動:匯市塔,反映出消費者的慾望,以及没变者能夠·融市塲稹裨氣候與結橓 印備消費品物價小册,作遊客購物指標。但小括第一級行業及第二級貿易活動,剝奪了香港 ,這些存公司將短期存欸韓到持牌銀行,錄取 得到利潤。水地利率結構於過去幾件事件所發現:商集券,浮動磴率券、按揭券、存欸證明菇、 册祗能印備受歡迎物品的價格,而許多實品亦因,吸收內部資金的一項途徑。八十年代,香港加入更大的利潤。持牌銀行則被認爲相當謹搵於借貸二的運鉉行爲,製造了大小不一的利率差别,反而券等,将於八十年代起頭來,以應付本港對 金的需求。因此,第二級金融市場對於道種長期 !影响内部經濟拼的稳定性(見附伇一 品可不同而價錢相差很大,日本遊客購物被學問 已發展經濟地區的行列,迅速地加快了經濟成長 業務。 題仍糍解决。
,這極米經發展的內地資金市场,更加值得有關資幣量的變動,對整個經濟造成一種影响。「控制利率制度,及自由市斯商節動力,兩 資金及展至協戲耍。一些貨幣措施,例如緒低商 旅遊協會發智入指出“方面留意及姝取道當行動。大量的資金投資將會,它直接影阿所有形式的開支,包括消費方面。如省是互需矛盾的。控制利本等於控制倔餞及存歇、狭印花税、將港元在欸證開杏分類成爲流動資產 旅協希望 :近年,日本人生當中脫主的金在,協助告澄那抵外來打發,並貼 果我等供應的增長率高於人們希望所共有的,人無生營的吸引力。在威公司於錄去茨年間迅速發展,取消桧性不計利息等等,肯定可以係本地金的 明碼實價 濟有認識,受國情况已減 於狗年(八二年)及以役的日子中維持穩定的程,們將會加快開文,以便擺脫盈餘的拖累。這種道,就是一項有力的例子,證明了自由布洛的成功,事業的發展帶來明朗的方向。同時,失心執行 煮成鸟。
現絕對透用於本漭過去幾年的经嵛情况。一九七。另一方面,存款證明迅速發展,就是在「控制 些摜施,將開香港金融事業的發展,帶來風大的 |九八一年是香澧銀行業的分水嫩1麻制大至八〇年的高度經濟成長、帶來迅速增加的私利率制度一下集資阮爭所形成的副成品。如果文献。
八接著說 九八〇年,遊客對物愛與
新禧
恭賀
恭賀
新
煥利建築有限公司仝人鞠躬 恭賀
新禧
銀行有限公司
鞠躬
有限公司敬賀
險有 董事長:馬錦燦暨全體董事
恭賀
新禧
香港出入,普益商會主席
華洋百貨行
恩平工商會調
鐘聲慈善社社長痣志光女同人鞠躬.
恭賀
新禧
有記建築公司- 同人鞠躬
恭賀
公共工程及私人工程,均
恒隆財務有限公司鞠躬
恭賀
新禧
博愛醫院歷屆總理聯誼會體鞠躬
新禧
恭賀
陳偉企業有限公司同人鞠躬
新禧
恭賀
香港中華廠商聯合會同人鞠躬
新禧
恭賀
新禧
南海商會 登同人鞠躬
香港中華總商會鞠躬 恭賀
潮州商會會長陳有獎,則會長,
鞠躬
新
蘑恭
賀
新禧
新禧
恭賀
倫敦大酒樓絲鞠躬
禧恭
新
恭 賀
旅港曾氏宗親會有限公司
新禧
恭 賀
油蔴地小輪船有限公司同人鞠躬
Page 35Page 36