WAH KIU YAT PO
聞湾版界新頁一第張四第日九十月一十年酉辛歷夏
新
場球建興均年明洲坪與灣罟索丫南
版
「人,公别來港元及
| 西貢區近四十個機薛之 熱心人士,預計可營得
荃灣推展屋邨體育計劃
象山石圍角邨開幕
∴ 開幕典禮詿用芬裨市主任麥潔雅
二千萬元,稍後將會再测大推行。他亦 希望各怀靑少年-
分利用鍍液特别的腹 .大會相捒的一項拔河比賽亦掀起了 違場高潮,參加角逐的是象山邨三餐互 助會對變大會或職員陳,市鎮主任及各 主體嘉賓亦動抖動,結果象山邨緣以
青年人多佔優勢而以二比一奪得冠軍,
大會隊屈居亞席,分由江張阿蘭主任颁
完大田元
成會徑朗
獎頒主發水梁強國
多元朗
田徑
大會
錄完成
靈光失明服務中心 多項活動歡迎參加
峦,值得棠閱,現中心 | 饽,供有需要之失人明|明人士於餘期時間可樂 將於本週末樂週會 | 士使用,故有裾製之會,艾參加各項活動,又換
·受會員及 其家屬索,可致電中心登記,號「然一新之家居整理服務 有興趣者,M撥中心博止日期幾十二月三十一 仍然有效, 歡迎使用 三——二〇五 日。 最後中心現有之
·特訣 元朗一之組與經驗,按年畢
·宾第六国旧鹆動辦,由於歷屆正副主席 大會,經前昨兩天與執委阎人之更合作 比賽後,至昨午四,受屆賽事,無質 時半已順利完成。 ,所表現之成績,無 八卷]五旬節聖 物分三大册-計第八一
·赫歇舉行頒獎禮,與半俱進,有關人士之一灤會譪下慈雲山光失〕男性永久避孕 | 九或到九龍慈安邨安 由大會主席梁水發|努力貢獻,至表歛。明人服務中心昝女性永久避孕及一三菩樱 接洽。 致对,並請元朗 麒主席張買隆•李│港家庭計劃指導會贈閲| 避孕方法簡單風解 獎,元朗商會二校 即請由馮國強理民府頒 銀樂隊逖場演奏; 獎,梁水發主席向主經 場面熱閙。 ·大致送紀念品後成。 ∴ 參加本屆各項] · 歿者有剰理民府
、麥雅下陳成、李敬志剪綵。(四)元朗區第六届田徑運動大會,主席梁水致司。若需新界區首屆網球賽開
·勒-新界鄉議局主席劉劉發領紀念品與大會主席鄧棟飯店〔五)離島民府馮載祥主持東涌足球埸棗莊,有爲地方首長
·白否比賽的男女運 楊炟聲、馮光、趙玉
在朱才、忠、豬容張,余元、孔母跟 動員多國五百餘人,有多項節目均刷新大會紀錄全,太平紳士段,黃 4. 男子成年組标淦偉,許奇境在跳遠中分别以大武涼、林、創業、 貼五米-六鉛客七米破大會紀錄,女子少年組敬文南,豈平、國 桃紅在跳高中以一銎四米破大會紀錄,據類方向 斯、李維新、方绍才,
·亦耕粉息,計傘餅由」稱之各同人,積極郭成龍、英 女子青年組參照为以计 推動,順利燊善首宿安傑、楊照、銅海、 「贴几米稱雄:男子谔事;各项勝者-瑚後李其彬、何、王文正 年標槍由楊小山,魏橋一代表元朗區,全新、潘鈺洪、許偉成、田 和亦分別以三九,九七界之區際運動大會,嗣 秀山、張美芬、黄嬖笫 米及三十九米創佳績。」後,每年均本線第一屆」等數百人。《君》 一徑賽方面,八百米及五”
子,結他,喜氣,凸症 清潔市城 民府馮國強主持道,便文主持暨紀念牌後,八十份整字刊物,該刊刊物內容產業,圓文並一期內維爾落王星鐵礦,連製精用,先一保護市容
(一)西貢公盦金百萬行由新界政務書長麥法城,西超民府陳瑞璋、地方首長鍾盤、邱基、李潤壽等領導出發
([])北區公盦金百萬行,官紳剪線開步。八三荃灣象山石園角邨體育計劃開幕,左起江張碻開、田兆倫、蔡玉華
「善歎十五萬元 20 韪回咋姦兩個分區 步行,公徐金「新界百
市鎮主任麥潔雅蔡玉華均盼-
份利用 萬行」火已有三区先
周兆倫李敬志張嗣蘭陳冠成主持剪綵 《特枫》東海第一屿小型 舉辦,此外,在1月三 足球場 昨舉行開幕,花球場 將再舉辦「篓璐浩倻
【特飙〕在荃灣區髅會撥歇餐助之,瑠李敬志,及湖灣民關係主任江张 -位於侯王廟附近 手長征」及二月廿八日製
; 荃灣新市鎮屋邨康樂臚育活動計劃 價總吾宗等聯同主持剪穎儀式。
·方米,建費二十二萬四千九百·行沙田區步行,迎 抵展一項一山、石園角極體發活:“麥潔雅市劉主任宣佈柔山及石圍角
出嘉賓還有岛民府等备主任林柏紀
·綿及市區居民參加·麥 「動計劃」,繼選前福來與滿樂兩倻之後兩邨這項至體育活動計傑將連續十個, 1 離游民府馮載祥主寺岛 格可向新界各摞民府及
, 亦於昨天星期日開幕,兩部居民靑少;星期日舉行,包括有各種数短、上風娜·角部經理梁營椅庥等。而峥加馬拉松三 漼位,參加者有新恩東區進殿|港九民政署領取。一粟 年參加各項活動顯得很開心。
人盛珠賽的在七餘線,男子組有:「 及张網等項目。她希望兩邨居民流胜利 大會假染山邨信善小學舉行・项目“用所安排的暴只與場地,在發展康樂的飛騰A;(二 交流;(三)恒魔 【特鋼 新界婦女 竭環,理民府聯絡主任及主
| 有男女子馬拉松三人鑑球比賽,揪识及,興趣與知識之外,並加附彼此的了解與 (四)石蘑角; (五)帶把Ai 六六 ) 任鍾金榮,阿读城,許少華, 白洛同人順應公益金百 州網安演等,在風和日贈的球場上• 友誼。她並表示依於屈民提供有關建議 金星B:(七)永興A;(八)袋红; 地方首長會運,莊朱冰,余元 萬行善舉,昨特由該
::: (九)帝把B;(十)永興B;八+1 滿熱而與歡樂的氣 煕,劉客福,謝明智,烘褔於主席鄧桂躁女士些領,
據蔡玉華主席說示:這項活動計劃民:(十二) 煜克;八十三)藍星
·
是由荃灣恩民府,荃灣機帶體脊事務處 Ai(十四)永青;八十五世紀之一, 孔樹融,温東林,强添德,發掘西貢區百萬行,一太平紳士、荃灣區議會非官守隊員兼公 黄伍,只土來』甘水容,柯榮一行數十米,行列甚盛, 共屋邨體育康來活動工作小組主席蔡玉、荃灣象山、石園角邨麟事處及荃灣十六品。女子組則有:(一)葵 煉,謝壽,鄒兆年,鍾文詔等正是爲善不甘後人,巾一,荃灣信義小學校吳陳冠成,茶湯康·民關係組等四個機構聯合舉辦,而荃灣::八二)光A; Cli凵 鎘光bi八四) 数百人。
一般不談,成績相當 樂體育主任周兆倫,象山、石圈角邨經區議會本年度贊助這項計劃的撥就共處 康樂;(五)借義;C六凵佰麼。《界》 馮城群並致詞透露,除良好 補足球場外,政府將於明年初 在南丫岛索罟複製球另一個球
·梅,並預期於八二年中可落成 啓用。同時政府亦計於八二 年度施工改建坪洲之泥地疟球, 壤,並預期於入;年底完成。
·馮氏指出,無可否認離島 .瓦是非常缺乏康樂體育場所, 政府有鑑於此,在近年來在設 做這類事所下了不少工夫,今際體育比賽統審委蚪會|合主席趙崁信致詞,龍球、籃球、補就以玉游。今次新界首屆網球區 由馬會網球導由元朗對 永倫張育漢生 動,自一九七六年,在 天落成好用的東懾球退,是主辦的「第一屆新界區,述恐辦該項網球賽的宮泳等項目,都獲得可宮」際比賽行將開始,希望灣,另在荃灣沙咀道·黃王倫,鞬南安,發 元朗珊民府及政府各機 ** 丈夫被人用菜刀斬傷,事後警方將妻子拘捕 一個例子。興建造個兗場之官,際網球聯賽」,昨午一對,棯請蓁發主席致之成績,對促進各區 喀位套表之運動員龍發|網球場由屯門對沙田。 她點,黃學戲,劉治至構指導下,每個內各鄉,控以番意傷人罪名,去週再解粉嶺聚到署提訊 的是使到康樂體育活動能推積|時十五分在屯門臨時網酮,謂:目前政府當局一直聯繫,有極大之報助,而崇高儷育精神,為新女用此日,屯門對,越五金,攤文消,散一事會和社團首長,紳商,白祖龍法官經審微被告之精神檢驗報告後,以 至偏僻的鄉村地力,除適合七康堪學行開花禮,請由,正大力提倡發展新界區,同時使各區運動員|界能躍增添光彩之一圓沙田在荃灣城,明年一 國折、陳英 普級綠, 好在之鼎力贊助,通過」被告不過真答辯,乃下令將被告运往精神病院接 人足球賽外,還可供當地學校、新界鄉議局主席劉巠發文娛康樂活動,以配合,過比賽能互相觀摩學習 。桀並發柷比賽成功。 用三民荃灣對沙田,在一普紹寬,鄭龍華,媯礎,政府康樂體育事務處, 受治療兩個月。 及社團舉行運動日度遊藝會等活動,相信東區村民,特別是年村民,主持開球禮,硯官神吐區人口之增長,尤其,摭高水平,更有深長 .劉氏續致選紀念品 荃灣場,各天賽事均在瑞,陳宗,香泽案,元朗區體育會,及元朗 被告女子與瑜,五十歲,被控於十一月廿四
郭日僑華 一期星
日四十月二十年一八九一圈公年十七國民華中
場球足個一第成建涌東
樂康鄉僻廣推
施設島離展擴正示表·幕開主祥載碼府民理
.一定會好好利用此球舉行各種康樂體育活動。 槃致謝皇家香港賽馬會捐十二萬五千四百品,及離島理民府小型鄉 林工程計與經營提出其餘敷使工程順利完成。
東涌鄉事委員會主席莊朱才致詞表示:本鄉小型足球場能夠預期落成 "均賴政府體察民;大力支持,及香地賽馬會資助謹代表本區居民致萬 二分謝意。今後本鄉擁有此完美之小型足球場,對本鄉奔少年培養球藝
·鍛身心 - 有適當場所,且導致各青少年向若正途發展
∵ 新球場昨並舉行離岛區足球邀請賽,北有梅,邱洲,大澳,南了北
* 大嶼南及東涌六除參加,結果出洲再奪冠軍,梅高壓亞軍,東
难。賽爭由新界東主任譚伯行頒獎(菜)
新界公益金百萬行
北區西貢分展善步
署長麥法誠衞理欽官紳分主開步剪綵 五千餘人參加可籌这卅萬
(特選】本年度公 袖、學生等超逾三千礴,江漢興,西貢及 益金新界分區百萬行人,至於報名參加之步|口兩鄉事委員會主席兼 昨及繼續在北區及西行深伍計有:上水鄉館基,西食運民府 區兩處分别舉行,五千一事會:粉嶺鄉事會、陳瑞、密助理處 多名來自上述兩區的居 頭角鄉事會、打鼓嶺鄉長以理,公益金融會 民,預計可爾公徐金的事會、匯豐行、恒隆長狄茂夫,贊助英 會福利機構可得三十 銀行、遠東銀行、東森夫人,董事羅仲及 多萬元的尊啓。省銀行、創興銀行,保良局主席林秀荣夫人
·北區首萬行於上午 石湖墟潤、北區廠商 此外商業電台及無法 九時在上水豆溪中學大會、北區理民府、少年電視亦派出藝員多人 運動場舉行,由乘改專訊、廉政公蕃. 北區 加是次步行裤欺 A 呂術理歟、察警察新 麥雠會、基新中學、參加百萬行之團體 界總指揮伊令和、立【地公立學校、嶺英公立一隊伍,計有西貢理民 法崮非官守議員張人龍學校、安平學校、粉康會,西資鄉事委員 太平紳士,新界區公益 公立上,下午校、上水,坑口鄉事委員會, 金百萬行主义鹄良發太 民安促進會、石湖新村西質,西面同鄉會 小紳士,新界鄉議局首、福利會、萊祖居民利 西貢湖州同鄉會,西 主席廖過葉太平士一會、百祺勋敬居民對
- 大埔仔 面街坊值理會 *北區百萬行籌委會主命、梁龍居民調利會 發展公司,西沙街酒店, 密度正花、北區理E 來體育會、香港消防
- 西 ,西貫坑口區軍 莊士倍、新界獅子會會服務處(新界區)-新 區社區中心 西貢遊樂 ,長何容歩、對察少年界市政北區辦事處、 分,新界婦女合,西貢 我校校長白理義、廣播、環球工藝品有限公司 - 坑口小學聯 育會 署長戴誊锛、北區百萬、金江織造廠、大江,坑口商會,調愆嶺 行器旽委员啻名譽會長、波記百貨公司聯隊 服務處:調融中學, 杜文聯合主持剪綵開步,上水服務處:太參班|調景嶺互助葖員會,商 行。
*松柏會、興趣小組菜台,無綫说等。 传砒,上水太極拳班 ! 九時過後,來自各 同學會,各互動委員會|處之步行人士,已有不 等近五十豫,人數三千一少廣染在停車場附近骝. .地 西貢理民府,公益
大合讲培加步行者 快氣氛,並有醒獅表 油及播放公益金百萬行
由於各界人士熱烈 ∴ 北區百萬行欸金漁殷,警務處 鴻運,參與步行者除各標十五萬元,連日來區童軍,醫療輔助除,民 主種人外尚有高級司|內然心支持運動之人士 安隊均派出工作人員在 陸敬賢、黐玉權、網茝 經紛紛將交付,一場指導,維持秩搭及 民,必然 知新,預料自標將可順利 救護工作 【侯城全、邸國容,東超額完成。〔木) .. 西街區步行路 、花天養、窗劍香、 八特西區百 主要經西貢東郊野公園 達華、谷昭華、張權, 萬行于昨鼗十時正在西,以黃石碼頭爲終點, 花金寧、張、玅天福|貢北湖涌保良局渡假營 全程八千米,沿途一帶 丶張煥、儕枝、梁出發,新界政務署長新界著名風景區,於 國偉、馬志君、鹿各村娄法城主持剪綵-陪同一剪瑷稅後,即魚貫出發 代表,各校校長、社團者有西向步行主席李潤,和步行者共有二千
季
每天收費
新界首屆網球聯賽
昨在屯門舉行開幕 劉皇發主開球觥壇新界體壇光彩 | 以期達到「使好就
| 界最高民意機構,舉凡|田。元朗及屯門等區。 並分男女組比賽。 新界事務,無不深切 新界區網球聯賽委員
”媲设者有强民府林,玉米由梁柩潑,為雄 一樓,現時新界發展瀟敦 會主席那極朝向主被人中麟,馮國強,馮建 分獲冠軍,短跑方面男 或吳逸酢在百米中以十 ,人口勰境,故此石一致送紀念品--媽田屯 楊驚,登 方 |局對推動地方一般事務 兰元朗·分男女子兩組才,鄭志良,文炳南 一秒四五奪標,他日 ,汪葳輝,羅英銜,周加全新界田徑大賽時! 更加積極支持,參與策
此役,有賽程,厚證 劉漢傑 黃晉來將可一顯身手 - 爲元朗
·新界居民誌與本 亦已排定,除昨天外,劉濤,黎勝,李遠,爭取更好成後。 十二月廿日將分在沙田
大會主席率术發致
兩夫婦爭執
男子被斬傷
[特额由新界區 典禮首由統鬻委員,得如火如芬,無論在足界,簡榮香港」之目標及荃灣舉行,是日在沙」,說愛投,陳東成,周翁說:本區舉辦田還經
婦人被控送精神病院 新亞肶執一隻中百夫婦,在家中發生爭
區際體育比賽,更體閥怠。新界鄉議局佛新·予各參如基門,沙 當日下午三時至七時,鄧季長等百餘人(秋) 區學體會,三個主辦機」日,在元朗崇花新村一五×號,密囂斯無薪泄。
元字 元元
加印紅色每段四十七元半 三寸半位(一格高 )每段三十元
十六
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾
大樓房傢俱裝修·居室設計 地產
加印紅色每段 九十五元
七寸位(二格高)每段 六十元
10% ERS ARE
香港仔大道18-20號地下連閣樓1,500呎售220萬
·威雅頓街威利大厦旺180天退約400
錢魚溏瀕海街旺舖)1,950呎 150萬
香港仔田灣嘉禾街15號旺舖976呎售125萬 統一中心二樓商場1,027呎售350萬
·香港仔石排灣道莊龉連閣樓1,600碟,售2804
香港大道中77至83號地下 電話:234782
推 安福機對
荷李活道舖位1,500呎
香港租售:
英皇道天后度道
快將入伙
(近謝輝裁判選
地點藥中
通方
灣仔吉安街唐樓全幛出讓
北角錦屏樓低層向南700呎售45萬
中環閣街國麟大厦1.300呎期字樓交古
友邨華閣大廈高層C 480呎 特40萬 永樂西街協萡大廈高層實用600呎租4,000元 九龍區租售:
̇旺角砵蘭街宜發大廈高箱B座448呎 售50萬
競塘物華街槪締750呎月租3萬元
深圳友誼大武第三座高曆578呎 售22.5萬 深圳湖蓋新節第一期二幢二樓770呎 售玲萬·
香港大道中77-83號地下
洋樓 康
|東風一路(流花公園正門前)鄰近東方賓館交易會火卓德站
發展 廣州推确
重點
地王
流花大厦
中南銀行信託有限公司
歡迎委託·忠誠服務 代理營業收租·代客買賣股票
五年免税 五年分期永久童自由租讓
8折
首期:
3
店舖 住宅單位
酒樓影院
400-650
太富安
南吉
富
塘出己
香港石坡咀山道20-3號
364呎,深 140 呎,適合各大高雅大廈 嘉囍賀眾提出名党
用途,特價租售,合請電話信邦商廈 五金建築器材超級市場倉庫,清華大厦 香港北角湾东街
1
添加專座共1868尺租一萬五千元
中區
日夜電 H404076盧先生洽 由900 3000尺大小均可。
深水埗 順寧道工業大厦,尤會通通二富豪全金會深水埗地皇旺舖售
【届打老道 124號地下,面積700呎 附近學校林立毗鄰高
細寫字樓出租
*合各行各業大小機構經營。