頁二第張四第日五十月一十年酉辛曆夏 WAH KIU YAT PO
報日僑華
日立牌洗衣機
免費贈送3千克
超濃縮洗粉
由十月一日開始
·日立為酬謝用戶,凡購買日立洗衣機,即可 獲贈美國「威威超濃縮無泡洗衣粉 (3千克)。
日立牌全自動、半自動洗衣機,欸欸 俱備,顏色有綠色、杏色 白色及 金黃色,定有一款合你意。
美國『威威」
超濃縮無泡洗衣粉
-湯匙可清洗10磅衣物
PF-60BGN/AD
PS-508GN
日立半自動及全自動洗衣機 ̇槽懸是凹凸條紋如洗衣 板•無論用冷水或熱水; 均能徹底清除衣物污漬, 更能令水流成連續波浪 式,旋乾力特别集中·是洗 衣乾衣效果最佳保證。
半自動
全自動
四期星
日十月二十年一八九一曆公年十七國民華中活生色彩
羊肉炒芥蘭
·黄砂糖三十基升一
雙盒庄夏士蓮雪花膏
·ㄤ油三于亳升灬兩
清閒集 圖
野趣怡情養性
,扁兒小心地跟飛舞,它拍人却艾证人, 伸手-誘我相呼,却又張而去,飛怒了的小. 「它們側眼打量,「摸」的假來越我「救,洗我,给惜養性的活動是必需的朋友,你也去找野郡 ,看小斌,小鴨活動急兒前有都是「樂亡 一慣囂的俗世工作,令我們頭腦凌亂發痛,
·坭玫瑰花兒也照耀我,在人間發表會被遺忘」
大自然中多野里,野誣迷人!: 一發出醉人的愛心,我蓋然有被愛之感,日光照歷久配饱酒。 S 柔柔笊像返受坒郎親吻,讓嬌的奉獻,它散地见鋭了,眼前這幅天倫樂圖令我與奮著迷、 去,它兀自流驗承受日光,姊兒摸它筑,它擺擺踏出「蛋堀」,居然園後養母親走動 李且生生不息,它們給予我暗示:空噩地运下,蒞堆」旁站蜊發出野,頸那朝「蛋乖」仲動
·着燈帽的玫瑰花兒旒抖地迎風搖旒,風過,小逄實,神奇的小資寶才破壳就會舉足,搖搖 ,頓然激勵找碴內生徼-- 悠然活力-
滿靈縫。想多了解些碎化過程,能看到小誰見破克出生 去,我有了生存的勇氣。∵。而那「蛋乖」,已變成一堆篮積一吋不到的 一雄然被路肩了,覺過一口氣,便又翔了起來,一天聽看到令我著迷的情景,船船媽媽在 看翠草遁地假货,它們不怕被左足踏跑! 的情景最好,於是一天數遞前去儉君,終在在》 磐樹幹和技概問的嫩芽茁長生命力旺盛,我不告诉家人看見選秀中,心裏是好奇地
·蹲語是香樂和大自然!.. 若問我:那些事惝緻桧淸養出呢? 超過的,除了會生活在大自然氣息米厚的震“滿愛啊 地上蛋, 空中外,稍有餘,雙喜街山水樹木的地方尋: 有一回,家風騰了一舘紙爽,一隻母舟鸡
·浮生华公子,不少時聞是在大自然發掘中“也涧生爱!我們耐心等待愛的來臨噬,人的-
一. .濶到竹叢草堆間壘下十多顆蛋,韋怡然寫在蛋
·黑磋:「我的小寶貝!」啊!烏兒要我
·胛離兒,歇在石間「啾啾」,我不禁伸手撫筷
彩色
生活
易弄的。
考試做,都是非常方便 的羊肉榮體,像大家
ED
·三千克(一半)
食油十五亳升(一
)
雜
紐西葒肉食詢問處一三于克(一半) 蒜頭粒拍攝
升(四分一品號) 鷄湯一百二十五路
一
西芹兩柙斜切成薄
别出該處的家政專家
上湯一百二十五绣
,
切開
番茄兩個,去皮後
乔辉一茶匙
片
|克升一四分一品脫)
紐西蘭萍爭肉,二品,最近薩爾雅士導盆生,隨氣壯有英國YARD ... 夏士理雪花奁是英國號威大桌帝堡發芟周亞
附有月麗精美潤唇膏
爱油十五椉升(一怦是超住民獻,許多用戶購自用,
戶享有潤臂漂的下駛酸品,而且大大省,委
起)
蕃茄蓉十五亳升
【調味料懑录»
〔因爲您立庄夏士莲花賽及附有的YARD
:党盒庄覓士進雪花膏,現於九各大藥房,
「肌磷,保持均衡水分芙油脂分泌,防止引折
,特別有效:所以,女士道雪花麼備受用戶歡迎
皮使用。在寒冷而乾季節中使用,嫫滋 ,品質艹幼滑,易於祿入現話,適合各類性質 ,夏士蓮雪花膏有炮而不猷己分,消爽芳香
是香港最暢銷的雪花商之一。
·椰菜一百二十五克
西岸兩树小以斜角,
贝珠訇業各區锎宛衋均。
(四安士)切成幼絲状,切成小塊。
【四份一號) 潜水一百廿五毫升
洋荵一個切絲。" LEY.「月」潤科)
芥第一百二十五克.
油
紅油五亳升、「茶匙)
四安士)切成小段。
羊手肉宜炊宜炒
三
菜式任憑選擇
手肉上的一條主件起
羊肉」中的羊肉則宣切,羊肉變成哪色,
時候,為好將羊肉切成 中菜醃肉」的「製法: 威家政專家指出,烹製 紐否對肉在詢問 「輕而易舉了,方法是將 一肉刀-這個步驟便十分 一家中有一把锋利的切 肉的工夫而已,但如果 麻煩是要多一重骨起
用料:
角的烹製方法: [咖喱酸乳酪枚平肉 塊。
| 成幼條狀,因爲羊肉切 [手肉來製作菜餚。唯 一 能完全發揮出來。此外絛四十五分殓,不時加 - 咖啡宇肉也是迈宜垛以選粹一下, 往時,都會流焊選購等 太久,伯羊肉的好床說,清水倒入鑊中,加器 五 至十分強、
,至於另一床「芥蘭炒 油、基及雞醃一段時間 以下幾欸手爭肉菜,約十五分鐘,煮至燈中
體積皎知的方位,用| 一
四、揭去無蓋再燒 用羊手肉來作料的。
一頭同煮,大約五分強至
入洋葱炒至呈金黄色。 2、燒紅油護,倒 「 得細織一點,便無須煮一椒,卷、番茄,酸乳酪 油倒入继中,將羊肉炉料及上冯共发約十五分, 的湯汁減少即可上或
二、倒入羊肉及蒜、在一起,放入羊肉醃過 夜,或最少兩小時。 二、將羊肉取出襴
: 將所有醃料 | 三、將體味料及辣 帶龍升,將十五系升的入豉油,姿茄蓉,胸妹
製法:
製法:
“鹰要粉少許。
羊肉炒至羊肉轉色加
汁稍絡減少。 加入五鼋升食油,倒入 出昇盛載,而矱中央至十分鐘。 四、將鐵中羊內側 袂熟,即倒入芥蘭炒 瓿)委十分鐘,至染|饨加上少許油,將西芹
HAZ
超銷貢獻
障省$6.
HAZELINE
SNOW
(aking vi kors, an
一製行用途實在雄化多端 羊肉等仔來都是非一故此很多的精打細算的
不少人對華手肉有,不過如果不準備將追| 常合 |其他部份被“吃法和高一狀,無論用來泄或做假更是廉宜得多, | 其實茔手肉就好像羊仔一起肉,切成條狀或方粒‘起其他部位的羊肉, | 式的烧烤才用得上它。话,最好是將羊肉骨 |質幼滑鮮美,同時比较 |出,切去肉上多餘的肥 一種誤解,以撬只有四部位的羊肉用作燒燈的,其實羊手肉不獨肉
或條狀,便可留起備用 膺,再將羊肉切成方粒「
醃捭絷半肉
三,將芥蘭·洋态
跂油四十五窭升〞
約二至三分鐘。 「西芹、椰菜及子澀同步一等倒入羊肉的姓中“加
洋一個切開
“紐西蘭羊手肉四分
黄三十毫升(期冯一宿锁中炒勻即可上來,即可上碟。 五、妓將羊肉倒 蔡桁打截,再翥約五, |熱器透至全系疫,用座
香港日立有限公司 香港信眅有限公司
日立牌 HITACHI
MAS : 3-30435) (1081) 34307342 ( 98
2013: 5-7950102-3:
金門旅遊3-319151% 金輝
国
香港一廣州—香港 ( 中國民航包機)
農曆新年團| 聖 誕 團 |年廿七至初四天天出發 12月23至27日出發
台灣四至九灾 日本七、八夫 韓國四、五天 歐洲9-17天 美加8—15天 本公司有大盘 農曆新年台北機位請早預訂 登打士街56號栢裕業大厦20字2010室(運輸署樓上)
【星馬泰1112天 星馬七、八天 泰國五至八天
旅遊公司
➡3-9681323-951635
農曆新年各線加班團 台灣環島七至九天 菲律査六至七天 日本本州八天星馬(檳城)七天 北海道賞團七天星馬泰十二天 「韓國四至六天泰國五至七天 安排妥善、服務至上、顧客第
逢二、五、日
●愛欣欣 光
新年台北桃位特多·專業台证特别$160 請向各大旅行社接洽
九龍彌敦道555號胡社生行1006A室
K-883071 H-438231
查詢請電:3-322628 3-322620
旅運社有限公司 3676882..3-685567
旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5.4882385-237890
五天海陸空聯遊
少行枉路700里,省時四天米 行程輕鬆五天行程膝九天 香港一高雄(華譏)一佛光社、德国山 2澄清湖一延平郡王祠
性渓光 並未越池一日月潭一八略山一台中;合全國 (4)型山一杯一太魯閣一花塞文化村往花運齲 5野柳一解明山一故宫一自由活動夜楼返港 透週二出颜: 電機收$1,580 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110定 中瑞典单利街21-27號新陞大樓地下4號
利安
旅運有限公司 5-434008.5-450143)
3-7210543.
始
安
15-254431-6 3-8B353 3-886256
HAARE IN OUR AÐ BAÐHSR 17 «KIENES
泰六天$1398 八天$1698 國谷请选星期六出發
楊返百堤雅、胡编息全台灣
馬七、八天$2290
七、八、九天
·香港華商
连星期三、六出發
旅遊協會會員
機票十酒店十早整
檳城、怡保、馬六甲、霖頂 $1630
日本州七天$3188
十接送$888
北海道七天 $4290 日韓八天
$3390
佳麗安
CARRY ON TRAVEL
5-254543-0 5-241845:
旅運有限公司
「確馳譽東南亞之專台灣聖誕豪華團
華聯
老字號 5-4544555-447232 創業16年 上環文咸西街24號南北行12字A
遊醇種
台灣七天團$1588.
日本七天團 $2799-
韓國四天團$1788 來回機器
泰國八天團 $1588
菲律賓七天$1499
泰國820 星馬七天西 $2199 歐美加菲澳洲
3漢誠
台
利達
北「全台灣環島觀光
農曆新年
天天出發!
| 四天:$1288 七天:$1488
泰國
【勝
日本交通公社
亞機票旅行團ㄐㄧㄣˊ
**£5÷256243-ē 北 5+705352 尖沙咀3-694447 VAREMÆ 3-846484° 12-432631
永安
西南欧洲十四天豪華團 $80003 行月28日,12月19日,1月16日 美加西岸十三天豪華團 $8980 12月21日,1月20日- 日本本州八芙豪華團 $2990 運星期一、三、六出發 全日本九州本州八大豪華包$3880 道星期六出發
日本北街道八天豪華團
$35990逢星期三出發,
台灣缀县九天泰京團
$1850
逢星期三、六出發
菲律賓七天豪華團 ̇ 安谷芭堤雅六天豪荜園
$1690
逢星期五出發
$3430
星期二、四、五、六出
十
03090造星期五出發
香港德輔道中48至52號裕大厦401-403室
星馬泰專綫
HK$850 【機票+酒店(三晚]十接送]
天天出發
專綫服務,更勝一籌 分社直營·全港最年 星馬泰·印尼特快簽証·平價機票
九天:$1688 佳圓山·希爾頓
·逢星期日出發!
特快台証平價機票 九龍旺角通菜街2A鴻光商場17室... 香港中琛李理華大廈 512A密..
先施
世界旅業 3-932697 3-936588 3-945343 3-942530
中國各地精選旅遊團
擋辦旅遊叢體育團體活動 港、廣、機票,直通車、船票、酒店
世界各地平機票、酒店,簽証 東南亞及美加精選豪華遊覽團 精美行程表齊備,電索即寄 旺角先施大厦5字樓510室
星馬旅行社局
中環德輔道中141號國際大厦1601室 旺角彌敦道582號信和中心1002室
5-444644 3-322301-
星期日全日辦公
台灣
七天 $1990 | 六天 $1890 九天$2190 | 八天$2190
專辦特快 台証 $150. 九龍尖沙咀新世界中心商業大厦610室
美和
5-237184-6 代理航空公司機票
台北四天
【東京四天:
$1590 BAX
$1590 日韓八天 $3430)
本州七天團
旅 宮崎交通公社
九州七天團遊 逢星期三、六出發 九駕尖沙咀彌敦道10妮東英大厦测宝 香港平常道中140至141號陸仙大讓地下
美麗寶島
5-216409-0
3-321315-8
DEAR ARE DOI:3-303285-6-
798 台灣七天 $1880 台北四天超值團
$3290
【韓國盛天 【泰國四天 $1390 星印尼七天 $2750 夏威夷七天 $3999 菲律賓六天$1588 美國西岸七天$5999美洲西岸加拿大12天$9089 香港總行:香港大道中36號興琼大厦1001室 九颌分行:九龍深水埗南呂街154號地下
1050
台証 190
全程住宿來來香格里拉 來回乘搭泰國航空公司,並正天天出發 中環域多利皇后街15號裕成海業大廈703A
尖沙咀海防道34號寶鹽大厦4/FD座 九糪油蔴地彌敦道534嘉榮大廈19樓B
*星馬豪華七天$2390 征
星馬泰九天$2790十一天$3190 乘巨型直升機遊颦頂高原·膳食全包·絕無自費 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、蔥恩洞,耍頂高原、濟因寺、英雄紀念碑 星加坡,聖陶沙島、牛水、海洋博物館、裕華團、遊花葩山瞰覽星加坡全景。 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鯛魚潭、玫瑰花園、水上市場、鄰皇廟、泰皇宮。 印尼、椰加達、萬隆、多峇湖、棉蘭、沙摩西島、仙達、北拉八、茂物、木哲。
*聖誕春節加班·日日有團出發*
聖誕節12月19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27日 春節1月18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ( 初一 ) 25 ( 初二 )
27(初三) 28, 29, 30, 3}白
星馬泰專線
全泰國
$1590
出發日期:12月24,25日 台北住希爾頓或國聯 高雄住假日或京王
中環德已立街17-19號德和大廈四樓
金城
5-22881 4:228875-240017, 3-568695 3-670211
每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲
拿
馬堤律 國大本國泰灣國雅賓
香港中環大道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室
清邁九天$2090 曼谷 七天$1590 逢星期二、三出發(清邁- ——曼谷內陸機)
暢遊:清邁、苗人村、雙龍寺、泰皇夏宮、美人窩、曼谷、水上市場 鄭堂廟、玉佛寺、鯝魚潭、古城縮影、芭堤雅、玫瑰花園、桂河橋。 住宿:清邁蓬賓大酒店、曼谷洲際大酒店、芭堤雅海景大酒店。 五晚豪華夜總會——清邁康篤、詩英豪華夜總會 曼谷嘉樂斯、藍天、泰式昭柏耶豪華夜總會。
平價機票 、星、馬、泰、印尼平價機票·天天出發
港九各大旅行社聯合廣告
會址:
香港德輔道中
106-108號
「鴻德大厦203室
電話:
-5-458384
5-452370