報日僑華
三期星
日九月二十年一八九一曆公年十七國民華中
WAH KIU YAT PO
刊週遊旅頁一第張四第二日四十月一十年酉辛屉夏
記觀參展車汽罕明伯
那天- 觀完東
,忽忽推開了「營」
,往洛芬頓般字「街" 待精神煥發之際,又舭
首先,駕駛那翻聲,
旅遊
TRAVEL PAGE
逢星期三出版
作者攝于伯明罕會場外。
在路牌上"一包到酒店
的温水淋浴及脫下鞋子
舒適感覺,真恨不得一 下子就到了伯明罕。 終於,在望穿秋水 的心樹下看到了伯明罕 市區的外貌。只是四處 [是煨、工廠區及偏大的 樓宇。比起倫敦來說, 伯明罕可說是個很現代 化的城市。兩個城市比 【故,有不同的味道。
「我是個文藝氣息輕重的
四月遊瑞士 氣溫較寒冷
「編輯先生...... 本人欲想明年四月間到除洲旅行,現有 下列幾個問題,敬希對報提供一些資料 (一)四月間,西班牙,意大利·法 , 希臘,琰士,天怎樣那時間是否旅遊季 節「八二以上幾個國家需要申請V - S A,小RE PAS'S P O R T 、'人也希望經做親而認識一、兩位歌想到歐洲旅行的朋友。 LENNY WU 敬上! BLENNY WUSK 一四月間,西班牙首都馬德里的平均氣遍最高爲華氏六十四度,最 低是四十四堂,雨天約爲九天;選人利首都馬的安裝高籍六十八 至,最低得四十六度,雨天約六天;巴黎的溫度爲四十一街至六十度 -兩夫約十四天,希螣首府雅典花 度爲五十二夏至六十七度,雨天 三天,瑞士产府伯恩的振度爲四十一億至五十八度,天約十一天 一般來說,四月逆邆南欧--如西班牙、希亞、意大利等,也頗適合 旅遊瑞士和法國,則嬌俏冷
冉護照者,往西班牙須要證,其他國家則可免避。
【者來函請寄中選砵甸乍街止八號金明行五〇一室本妞旅遊版 信件將由右至左直寬,並請列明姓名地址)。
到了第二天,一早一流訊。 「保守城市,而伯明罕則「起來,與了個吃話給
旅遊界盛事。
一内每日廿四小時均有醫【即可抵達。就在逍
福是歐洲航咯中午,在一根成爲往世界各地最一道C三號,英記。 北角出蕖海 遵廿六 公司
米担型店·登九潕旺角
の
敦道必界「英記 茶庄壯角分店」,独上 游街六八二號鴻門冰室
福山鏕地敦道五二
原來,由於參觀
馬航宴旅遊界 多參觀的人士,有很多,展的人數實在太多,於 在香港尚未-
到的最新是有關幫辦展雙會的人 純就摸到也可以見到。在選擇了六個地方作一張極大堂酒樓歡安旅遊界人士,促進航空公司,時任兒新絕
·法蘭克福將來有定時班機前让世界九隔克舉世被有著和 有很多證是以電腦設計,車場,並且有六條公與集內人士的關係。席間由馬航營業經盘刁亦然,如果燕客 需要進一十分鐘,極此可直達梨 十個國家儿逾二百處城人機場,無論甚麼地方 均可經閙福烕 以達到省油、高速及減汽車路域爲參觀者提供 在大會司儀,她學行車風抽,獎品響店,廟建行商業台证或其他業務,國境內在至歐洲任何一動,這個無所怀疑 少空氧污染的汽車,一來往會場及停車場之間 切都符合了「明日汽車服務。時,每衕利 為來回香港倫敦機票一張,二獎香港雪梨來同意,创酢,也可以租用機協處大城市,非常方便。一,交他高,而到上當紅的到。 *一張,三獎香港吉後歷來到冷嗎一海,三個隻「內設備齊全之會譏室或「旅客需由自動售猥機構
三室,生動旅遊服務電 一
星藝錦田訪古
014 看罷汽車以说,已標誌——如媽精、海豚、和德衛戰對。隨慎且做,就點,第一任龍者室及新閒牌會議 晦有台骐情形出現,未 一是遇該路上歸途的時悅、天鵝等等六種動物作
六上午懽姑娘)雙週基 了。於是見到大衛的公標記,本來倒也十分容
星藝旅行團- 星[枍戴啓寄財,耐人尋味【辦鹕寶寺一日遊』有 湖潽室沐西或享受花酒,皆低及其他免稅品。”之設廟。旅客還可以入」。此外,概婿有九家出 北汽車飛搭的汽車站、易辨認,可惜由於收
住運商機場大廈的一流 汽車公司在餓悌病,肌日如此汉筌··上午八,中午粵菜常被叙餐油 裔革專車商遠寺前,不 | 随者大華上了車 - 使沒有詳細說唱,於是 【乘車回停車場。可是當「攔了一個烏能。
對於浙些喜意購物場。西德一些大銀行亦酒店,或在俄塔向透過「有辦事處。香港的附
圓對面威威集合早餐, 大棠幽谷,尚新空氣特殊方便,即日開始登 上了公共汽車的時候,
的旅客,法蘭克福機攝,在機媒內設有分行,第一自勋訂房電腦海市內各共照為德國政府承認。 轉生狀於強難有中无大要,下午遊實沉石澗,必排像,对不排軸車, 司機悄十分好心, 正如一百貨公司。在進,旅客提供銀行服務。始火酒店訂房·卡港旅客如有此極,可
九時在北京遊(郵局快異常,全日專車隨團紅,上次向隅者慢先, 突然發現連行的路綫與他把我們兩人送到會傷,萬有各式各樣商店達遊公司亦液有顺员钨頤由沙蘭克福機場到祖雞做遊
留獒電話五---- 六一 一來時的路綫相度,於是,我們在會場的另一角
|市中心區,可乘火車或如果到證法蘭克福 創編位登車,首遊錦,慢行不急,老幼班 百間之多,出售之商品一客服務。 向司機詢問應在何處下落裏找到了本站的標記 包擱有時裝、皮具、卷 ·機塲內更有一所設,汽車前往。汽車在惨氣後,欲想轉機飛赴德丽山村望族游占、二衔杰,早餐午宴每分仍格五 項才好。司機者了我們.,乖乖的等待公共汽車 器、玩具、纪念品、古彌專為 診療所,以晒得非常平坦的公路擒上或斷洲其他地方,那就「院,白石巷功名掌故,十三元,不用早餐者五 |的付費收嗓,微笑告,以便回停車場。在雄一、光學器材、藝術品旅客 訴我們,上遒了旅遊車。「標已經浪費了不少時間
飲食購物一應俱全
話法蘭克福機塲
.::「如果所有機物有
法商克薩拉橋的完善設備先進而齊全,正
「魔便理想了。」道是一可以說爲何德國航空
•了一跳,在會場的空地一位外胸遊客對法蘭克福公司的乘客,只需四十 在街上齊了一份当 上已站满了藏千上萬的機場的觀感。事實上法 五分篴時間便可轉機, 是個重要的工商業區。一位同伴,松約一起去马 通的汽車穆蒂,當中也|人,整個會場的氣氛就|斯克蘭機塲射道一年後,較之其泰國察機瑪快捷 到還市中心,已一個明罕的「國際車展 有專欄報導伯明罕的汽很多年前香港的「啊,美漢染之銅可當之無愧一一半時間的原因了, 是下午四時了,把汽車「鏡」。這個是一年一度車展就。畧客知道展览分一。金湯是臨時建證。他們。這個劇大的機,內之自動化設備,一
敬街,倒也比香港的小一個汽車展覽中,不但可輯著大鑑進。一路上:上則四處都是報紙挺,無論是購物,用變,而且有一套男子控制的 橫街克大過後,然以到目前世界上最流,有明的旅咀指示繪本 汽水糖果罐、熱狗、三一會議黃至娛樂消閒等等,官勋化行李運輸系統, 後去找商店。酒店只剩行的車子款式,同時,無烤他的分離,最後, 必治等零食推檻,四處,無不一般俱全,即使是最安亡的防脚内 下海的房础,於是下了,也可以發望未來汽車的,終於到達了一個停車塔,也可以吃到報價吃價料 初來到法蘭克福的,亦能將行李運輸所花 | 訂金。酒店的麗商接待發展及車市場的勢,但也差不多花了一句「車號外的聲音,有些也 遊客,等莒步出飛機時,費的時間,結至最低程 | 且很有體貌地想我爲何以曲只是在雄誌及報館時間,交了每人兩為不算是「象」,他們的,對道聖優第一個亡。過境的旅客,如果 該有行李,我告訴他行車上認識這個國際汽車率的智用,收了收班,三十多,身上掛了得象總角哥哥它非常廣闊,有大圾時的打駛的話, 李都在車上,他好心地海党會維源豆,今天能收據上有些城熱標誌。關這便是次車展的獨造一嫌大。 福機場爲一亦不用射心會無聊,因有 【說特戲法並於發夠有機會規驗目睹近個 但倒沒有特别部代它的牌子。有些人見到我是歐洲第一 毎日爲機場內可供遊客消 一起到泊車的地方取行,此宮會的感人,當然是作用,以爲它只是大會,外國人,他根然心地响,出入其 客爲高 時間的好去處實在太多 李。他一直跟近我,直一萬二分的商機。可是當一種對錄的標記杵 我介至有關汽車國的五萬升降的班機 ·鼐先,在吃的一方 至把行李迭到我的房間| 我的往取車的時候,心似此一统却造成了高些事流。我地隨俗,總數妳強到六百架之多,猫藏記與多樣多深, 爲止。由於他的服務態█俏却像
買了一份汽車就外,黼一,機場內共擁有卅六個內有兩所供酒午餐的 世非常越好,於是我便
我以看之下,國無論汽車停撥鄉,其中三十個可「餐店、十二問餐廳、十 給了一小費。他高興 機上夫君一張性漿,乃一容用乃是作停收費之展的案,舉行以及應與熱客機停泊,此國小食店、三所向堂、 得很。事實上,這些都是非法伯車的控煨,那用,然而,步出了停嫩,本年度的毒新再介紹,外還有二百一十七個辦及一家美食店,如果你 是旅行時省不了的支出 友告訴我年次非法泊車場 事實上,威爾停車,均一一有詳細的描述。、理登機手續的梳柏, 思鄉情切,懷念中國菜 到了房間,洗罷的欸造六,與香港 埸也只是一幅很大很大 隨著魚貫的人平,五個機長達一千七百米的藥味,在道僑聲 ,挺了套衣及使靜靜地的前数倒是差不多。 「你草坪,其中一部份野,我也進入了汽車展出的一方自動行人志敬五十如。如有閒情逸 坐著休息一命。看看時本來,我是打算來,除了綠草,成了一幅孀麼阿平房内。由於是星個領取行李站及總長四,可以欣赏一下機塔走廊 到伯明罕的降候,掛一個,上面停了好幾百克湖大,所以人潮多至基、阿米之行李連帶的陳列品開 便出門赴約。在「富國健電機給朋友索取往參、汽車後才知道除了「不多經滿了每個我用果要清楚這個機場的許可的話,更可以去看 華」中國哲家與一些野觀車展的地面及詢間有停車費用外,那筆默中的建築物。然而,所發「公司,唯一方法就只 一齣電影,甚至到塔 港朋友會合。他們也是關的細節的,但進入也是用作方
出的汽車的確是各活
响作交响樂的老爺車,轉入-A]缕大好,經「A15」及「A428」路錢,再轉回「M」錢大,這個時候來英國遊玩。朱了伯明罕的時候,便知,供應的大根
·瑚爾」〔CONVENT
附設之「的士哥」亦可 設翾毯酒空格時間,到機場 的最新設計。有很多車,極有系統,各處均没有的理髮美容院修飾一 「欸,如最新的「保時捷· 國際通用之標誌,指引
「」、「發財歷」汽車 旅客坐易地到目的地, 車架及「華桧」,「S· 俄物大厦内 設有自動
只是各人的節目及計劃軒此舉的。在的。原來 鐵。古此去「伯明罕」備要再出「ML一恻入「Mi」,但是長路茫茫,真的會人又适又果?
不同,於是沒有同行。一離伯明罕不遠的「M」,會展覽場地也有好, ∵∵ 在前赴一伯明罕』 抱中的時候,往往一陣,實在太大。
大夥兒 在倫敦時約車路上,已懸掛了鮮海的 途中,天空忽然轉黑, 避雨把你看風的興緻雨越下越大,而 歇息一下
起吃晚飯,明吸引人注意的构想,了差不多一 接着马母細雨紛紛落下一起跑。整個人像被人從事仍繼續向前牍。我 到了「楊凡爾」
。在「富魔」吃到了歡迎各地人士到伯明罕·會將,車上約有五十人,一車系等均有一輛放置. 行人走冠,旅客交往各 这些爭裡不免又做成雨淋了一圈水,限行的影外訴說風味根線
很好的中國。維公國汽車展党。整個城、也只有我和我的夥伴是供人們乘上去。小孩干,坐麻努大系之間,毋須 ,停留了一會,在養精
·滂沱大雨。英國本來廉·易笤凉。若在冬天的時,因爲在沿布段倒下來
佢來總比冰冷冷的三文:市四處掛著彩旗及有:中國人,連亞洲人也不可荷具了,他們可以乘徒武來性。機竭內各種 一銳後又繼前路。由 有窗對自然園疑,姚傑,毛皮大古濕了更會的雨水中,事前就物摸 EI」與入「M」,但假錢一輛是次汽車度賢的標語:第一個。但所有人均向上心愛的汽車上。事業設備,均經過刻意安排 一如阿亞的大空及青蔥的大狼狽不堪。還有一點糊一片。只要在如此還滿緒。不多久,一個現一也不比在偷激的胖人術 ,使平日死氣沉沉的一我們報以友善的微笑。如上,每個車索均各出奇···乘客轉勝威授驗其他 下了車,差不多嘛 把自己的攤位佈緻 交通均快捷迅速。 草低見半羊」那種詩中3十二月時,下午四時,我們只
... 泰風首都曼谷又裨益谷,位於港南河下游 意外的意境。可是英國,許已開始天黑。而在夏,此時,我看見同行夥外,租琴低下,市內河道縱橫,故有「東方威尼 的天氣經估大利凱景"天,却要晚上近十時才一的碳驎潘佈紅絲。於是 在你陶醉於大自然的悯,黑、濳節性的時間差距,傳一到「勒焍 斯」之稱,人也有五百多萬。曼谷蘼是一閥之都 歷史悠人,不過,在建設方面,卻和香港,新加坡不同 信譽设位,市内多是三四層高的皇子,仿似從机的元朗城;觚有銀行,為字楼、酒店 分社遍佈裳九及百發公司等區域,才樓高愈七、八,同時,規模嬂大商的菜大櫻不多。 行社,不論一得是殴射於大部江中。
永安春節團多數滿額
曼谷佛寺林立
彼,「請」了沸後不可亂裝入口袋或手袋真,可 掛在胸前或安放在家中神位上,安放位營切勿低, 不過臍部或會被跨過,這樣「情」到的佛才會戰
| 小適客
為你盤多雲石寺
我們跟著觀光雲石寺,此寺是蘭飛五世在位時的照大傑作,除死頂是 - 泰國的紙幣中,有以雯石靜做圖案了。寺的右邊是一條放生河,河內爾 季或旺月均主辦薮多戲行團依排出發,暢遊日本、台灣、拆開間* 星馬、 佛级的發莛 是印。可是,卻在中求半岛發榮光大,特别是在泰國· 谈着善男信女所放生的大小雞隻及魚類。 . . . 钟寺内安放卷五十二後用黃開對成高達七呎的佛像,由各種佛像的形態 泰國以至歐美各國、管理披多,日前頻出,設方奧選擇,永安旅行社之系
,佛寺之多,在於各國,泰國因此有姚國之稱,全國的佛寺共有一萬二千中,可使你認識到那站立而免起一手率的是無邪佛;盤膝而坐,雙手合十 一字是,大時大節不意收旅客,以保持較佳服務水準,不濫收岏饮,你持合 辛,那收費,雖然春節期間,機票,他店,遊吃車上次貓起他,但永安旅行社,台上,僅給一地問有四百多難,故我們來到佛都觀光,大部份的時間被,作低頭棒的是永保平安然;幼手分開,做歡笑狀的是招對地從佛。此外, 雠按團費成本之坦加離而在適當調整,但如端不多以保持合郎價格。由於安排到歷史悠久,建縱宏美的各座寺院去參觀,其他的名稞尚有大皇宮,另有印度婆羅門教的苦行僧,脂有光盘的日本式神佛,泰國歷代頭獅不同 每逢備該求的貓,讓人外遊極象,水安旅行社字號老 - 信用好,故大部份水上市場及玫瑰花園等。
的佛像等等,總之录術睏能變,「佛」到我也自動在紀念品商處「」 年「旅行團均一早區。以致裡名而向隅者越多,故特於聖誕期間加辦公鬨, 第一卷美元的金融...
了個佛好,希望 港後,使我的还程法「镪]出往景。 |包括:馬泉七天豪華團 [十二月千九,廿二日 四出發,台毋七天十二 月月二日出發台灣九天
十六日出發,日本本州 八天團二月廿二出 發,日本九州本州A 抛十二月六日出發, 第一汉名請速,另春節各监
馬泰均已滿額,現正在 張一旁康加辦戲團,至於美 國西岸、歐洲、印度各 團對你少量名離。報名 遷移玉步,永安旅行社 ,總羅疫於德輔道中标 十號裕晶大臣四」,至
——五六二四三(八
□ 分計設於北角英 一畠中心,尖沙咀星光行 旺角銀行中心,荃灣
遠東銀行大厦,澳門大 逻銀行大旺。
我們首先送登「金佛聯」,一走逛備餓,更可看到整區高 遠十以的金佛,黄澄流地在朝陽的反射下,俗人眼有,這等壯 觀,馬上使我想起「金碧輝悅」四個字來。金佛重五嬾
·十片K金(含純金會之七十五)塑成,以一九八○年一月十 九日報江司載的問値(金设高遠四于港元一兩),酒曾金佛
∶造金侧趣從那聂來的?相傳崮在大威皇朝末期,緬甸進
·大城府臣民眼見星城不保,挫舂大盘營全逃生困難,於是把 :全疲的金器集合,熔成一金塊,树免被插軍發現,祗好用 灰堀(研碑士)將金佛像全身塗封,但鼐外形若似灰佛的佛像 獄一直荒譲在大城境内整兩個多世紀。後來,佛像配 给予骝谷一疵陋和普通的泰密寺(即金佛寺的前身)-灰 佛高速十五呎,寺廟內沒有更高的佛殿安放,顧好安置在一 天的廳堂中,捉佛因多斯受風雨的花蝕,灰垢已漸落,逐發 現此稀有國寶。
宏你壯觀的睡祢
,唯佛寺是嬴一世所建榮,因是皇家的佛寺,故寺院內的 各座大佛塔,均是收藍星空族人的骨灰。此外,堆放在一起的 米多石像,傳說是在十五世纪鄭和下西洋時,恐沿身太懷作滿 「底」之物,回程時,這些石像便被棄置下來。 : 我們再往前走,就可以看到金子頂的大殿,進入朝拜, 頦脫鞋,睡懶身長一百六十呢,是世界最大的臥佛,带全身 貼滿金D:横躺在一長方形的石座上面,十分宏偉壯觀。佛肚 前擺有香案及簽筒等物,枱上還有各式姿勢的小佛像,是準備 給人「請」回去的,據說「胖」佛時不能說買,也不可討價還
或在轉機之前,到持
歷史悠久
豪的雄
一〇二三六莫先生。一集體
沉另有度待辦法 )。
粉飛她,僅需時二十分鐘」更爲方便。因為法蘭克「觀數百年前大關刀-怪十元,券站:香港大
$3190
永安旅行社主辦信用最佳
*曼谷、大城、芭堤雅六天豪華團 $1430起
乘搭景航早機出發,下午機返港,足六天。 三二逢星期二、四、五、六出發,超值系耍。
星馬泰綫豪華遊覽團
谢書籍,續守灣風景如忠,媲美桂林,尤勝補邁 **曼谷、芭堤雅布吉島七天豪華團 $1990
逢星期四早機出發
$2690 *馬星檳城六天/七天豪華團 $2590/$2790
香港至檳城,稍城至古降城,吉隆坡新加坡 全程乘搭飛機,減少行車小時,往褟較舒汹 日期:12月19日 (六天),12月23日(上)
暢遊書隆放思庖高原,怡保,天下湖,
·檳城·樂淘沙品,新加坡,性宿、流酒店分社商營: *馬星檳城七天豪華團
10:12 12 19-22-23112.916-30 J.1.
<泰馬星十天豪華團
暢遊曼谷、芭堤雅·玫瑰花園,吉隆坡,雲頂高原 怡保,太不湖,搖城,樂淘沙島,新加坡等。 乘搭星航747機·早機出發,住宿一流酒店。 日期:12月411/18 25日,1月1-8+15.29 E
$3480
暢遊星馬泰三邦,黎風景如問之布吉島、攀牙灣 由1972年起至今,參加此團者數以萬計,超值享受 日期:泰馬星團:12月23日,1月25日,2月18日 *星馬泰布吉島十二天豪華團
泰國 星 - 馬 泰馬星
特惠應急私人貸款
爲你效勞 解決煩惱
●降低利息率
$$$$$
24>1.5%
1984
1.2%
●提高貸款額
星馬泰團:12月24日,1月26日,2月22日
報名處:永安旅行社
“然社及尖沙咀分社
假日照辦公
1981
● 延長還款期
·美國太平洋財務有限公司,推出「特惠慈念私人貸款對抗
銀行的高利率政策, 利磔低至前所未有,今你金錢上的困難
延長謅款斯 ——最長可達三年,比以前多出--年,
2、降低月息率——月中減低至1.2%。
·邁念服務 24小時內即可取得現款應食,
「特商應您私人貸款,優點特别多:
* 提高貸款額 — 最高可達五萬元,
迎刃而解,同時減低利息負担
*毋須抵押
美國太平洋财公间,十間分行,避佈港九旺角及銅躍分行。 爲方便日間工作耀他的人仕,特牌辦公時間延至晚上八時, 你有任何急備請即與任何同分行接洽查詢
可知洲说129-131金情人湖二线∈ 美國太平洋財務有限公司
(即絡號碼街坊琳利麵)
爲你效勞解決煩惱
香山道遠東銀行大厦地下 请港總社德輔道中50號裕昌大道 北角分行公英皇道英皇中心地懂, 尖沙咀分行:尖沙咀星光行1126室 旺角 彌敦道銀行中心1015室
澳門分行新馬路大豐銀行大廈303室
3846484 电话15256243. 電話:5705352 733-694447
電話:8390F
電話:0-432531
`经深建
德新2號想程中心大厦1601宽电话:9685193 湘湘富鈞件大厦:6704-7060 電話:5-274
:電話:5-75588(菲林道交界
糖話:5+196153(創泰國盤谷銀行政
23-694967-8
欢塘康翠道9號免光大厦8字 電話:3-438179(民坊海亚行對 電話:3-841067 (属或銀行樓) 電話:3-805323(撥徧禮品繃, ̇尖沙煺海洋大厦703-3座
荃灣眾安街周氏病集中心6字樓 (沙咀酒交界大光明戲院對面) 電話:29434171-2
而選纏輔道西18-20號立忍大厦1字