六期星
新界版
日五月二十年一八九一圈公年十七國民華中 港版界新
職就員職屆八會協藝文朗元
地塲供多盼
府政請籲時詞致棠兆鄧席主 .
神精區社的民居揚讚傑逸鍾
[特選)政務司逸傑昨
上)元十三間中學成立少年與學校分會成立,實神校長聯 合主持剪。(下)元學會第廿三屆校際陸運會閉, 村鄉食 主席鄧致异主持頒獎。
的認嫩。
(E)
用嵌式。
出
一年學藝比賽,由禾肚.J. (丁)一周年纪念| 【盛會堂與合靑婪工團合 綜合晚會,這晚會由米 辦目的爲提高區內學術 社區會堂與所務之章 文化之風氣。比賽項目 堂會員聯會合辦,日期
現程內容有:(一)家庭教育的目的和方法,歌唱比賽,由不找仙姬·哈表演節目,內容豐富
本港新聞
小販被斬傷
昨晨終不治
疑兇下週三再提堂
Rich wang中西區及離島 維學離在區內的各項
辦義工訓練營 「溫比賽如下:〔一〕 人店舖淸家比賽,二
黃大仙下邨傷人案 有獲語文,明爭,商,則安排於月流程, 在將軍澳青年營舉行
科時卅分舉行,邀請语 、辯論。所有項目 運動標語旑網比
〔特数:绮配合及加强今年度之家庭生活教分初級組及高級組,並做會福利署沙田大埔及 【消魂比賽•四工廠「育主顯「青少年與家庭J及推廣該計劃之質素,一说十一月抄截止深名。一北區總福利主任張漢亮 |所有項含比賽得獎者,小沙田理民府克思義佛 由政府及志願福利機構組成之中西區及離临家庭 大東邨單位比賽
生活教育循協委員會特舉辦一些工廁陳冠,其目,均得獎牌一面,並於今「士,沙田鄉事會主席君 的在培賽有志從事社會服務青年去協助推黃本溶 年綜合廟會中頒堂管理委員會主席主被 一晚,於禾安社區會堂一一良,與及朱老社區會 沙田單車徑 之家庭生活教育,此次之訓練營於十二月五日及
校長各位委員蒞臨 六日假座靑年會之將軍澳對宇營舉行。
沙田區兒童主產。該綜合晚會之各 首段明通車
,金工的角式及工作籃(二)織及了
「港瞑》一名三十三歲小於三月前在黃大 會堂與銀福社區服務社 (祺)沙田凱卓一解。(三)帶領小組的技巧。(四)程序設計。主辦。目的爲區內兒燬一產中國舞,芭蕾習, 列爲兇殺案處理。... . 計有:兒童歌唱, 兒 ·仙匾被襲受傷·延至昨愛不治。笹方現已將該案 輕將於明日首段通車。 所有請者皆露食家庭生活教育之社會工作員。 「提供切磋及演出機會。」一劇,趣劇老入面唱舟曲 長約十一千米的首段單 西此次之證照 一般性之義工訓規有羽,故參加,提高歌唱技巧。比賽組,台拳道演等,各營 車徑,將連接大園與火愛格必須有荽工之經驗,具中四或以上之學歷及「別計有:初級獨唱組),均由會員及各小組自媒 炭區。
年鶚須在十六至十五歲之內。有志參加者須日本 七歲至十二歲),高級 自演,同時,在詞 政務司錮逸傑將於「營費港幣十五回作膳宿資。此次負賚檢規有討會「獨唱組一十至十二歲晚龠上加抑有致詞,
傷者被送往依利沙伯铬院留好?延至昨 當日上二十一時三十分,请利譽,明愛中心,家鄉福利會及公教優級輔導,與及合唱組八年第一,故樣儀式,歡迎每
于時十五分不治。 警方於某期二在案發現塲拘一名涉嫌與案 親臨禾業街主特正式啓會。如欲報名請至中環國際大夏十八樓一八一〇十二歲以下)。歡迎内居民必會入場欣賞。 空社會署離岛社區及青年事務處辦理。(菜) 此在本區居住或就讀之 一戊登遊年紀念】有關男子。 兒童年謝在七至十二歲特刊畫,目的爲兒念 「被捕男子,歐陽可捲(三十三歲),昨晨在 一間均可參加。比賽於月 會堂一周年,並紀錄會一新蒲崗法庭提堂,被控以傷人算。他將於十二月 麻花彩業社區會堂舉行 堂姬去一年來之工作成 九日,再度提送,屆時控罪預料將有所更改。 - 毎組比賽均設有冠、故,簡介會堂在社區之 亞、季矼各一名,並亦角,與及小組之背景森 於今日晚一周年纪念綜料,會心:活動花 今晚會中頒發獎品。各毅等,旨在給予合墯日 「組之竖將被邀請於晚|計與活動作爲基石指 一南,發展更好的服務·
禾輋社區會堂堂慶
鍾爵士並將塔屯門
區愛堂之工作,歡迎店 節大抽獎抽出頭
廣塲先後學行操示範 “土風舞示範。由觀塘 一民政主任案,黃袍 明,觀塘樂育主任 鄭京平,會長林
·世獎品之中獎號碼
星期二下午約三時三十分,小版陳英新在黄 大仙下邸尚德街近二十座,被另一名小販以利刀一 寫歌,身受重傷。
及康樂體育,使居民繼
此次體操及土風舞 亞修女紀念學校及排 總合協助進行示範外 參加者在導師指導下共 [• 副主席張石夫,廚問一同參與,氣氛洋。 清潔城
·晚主持元朗文藝協進會第八屆 執行委員就職唯中致时,湯 元 朗區居民的肚區精神的熱烈 "再次發現無尉,他本人特別 感 到高興,而本年由區酸會撥 給元朗區作文娛康樂活動的經 費已用至一百二十二萬元。 :元朗文藝協進會八屆帶 就 職,昨晚五時在李恪堂盛大 舉行,商禽二枚銀樂 資 奏曲度,而該會考組亦演出 折子出門女將中的一段「英
·雄兒女」以娛賓,更場面熱 典陸首由新任談會主席耶, 兆堂醫生致詞 啓器:本會創 始於一九六六年,當時‧無第 傑 議員元朗邁民宮,大力推 文娛活動,送,本會 乃得成立,多年來任理民官
慶祝活動多采多姿
觀塘體育節開幕 家同業 及地方爾達动抗引價 肏務 波慈莛 上屆主席戴權太平紳
目的與區內居民共渡好時光
有體操及舞蹈示範 士報導有方,會務蒸蒸日上,
今綜合晚會並頒發各項獎品,一週年紀念,同時亦可給予區的梅長說,觀斯康樂橋後實務,在其,良平鐵主持開年 本屆同人:當眾承前定規 摸,擬定工作計劃,致力舉辦
·各項文藝活動,引發各界人士
·新界市政署發君人」傑及郡志堅;亞爾二僭籍;冠軍 【特訊)今日係社會」所,並透過翠袋的參與」組織,個別燕心人仕,廣現退,由十1月一日|作過一步了察社區會堂 處、觀塘體育促進會,舊式, 「聯合主辦。「健 育 主長官致詞稱: 发示,該項由清潔香港 始英;本案—滎膈染;由于禇-亞...余偉 潞利露木安社區發堂一|使居民關心自己的肽) 義務工作人員,與及各起至十二月五日,在雨之夜料。 參與文化活動之雅,政府當 局新成立康樂文化螺,該署將策劃及發展本港體育及文化活動,更進一步運動新界諮詢委員會及·奇異獎!施華倫,李鴻 豪;爭—胡楓裝;優 週年紀念日。良七〇年 薇,親善陸鄰、守望相 政府部門之支持,各項著社區會堂內舉行,目屯門節開幕禮「節」揭幕後,舉辦連中,舉辦體育節目的是抵 加強與各文化團體合作,在目前本港文藝活動業瑞普遊階段,實在是個爹 新界鄉議局聯合主辦的茲。(二)郷村式公司 吳奕順逹强,林志堅代初期,爲配合社會萬助,共同強設一個美度 活動才得以順利進行。」的稱价超級很裝,會堂」 並有抽獎舉行活動,包括有體育嘉年,還內居民更多機會選照
·於過去一年所會舉辦之 亞計比賽,目的在南冠軍!劉劍雄“汝 邱偉强I棃成, 工作的推行,與及新的正區。 要的里程碑。而在十五年前,鍾选傑議員提倡在聲處經區的元朗推文魏
一群對行政局首 華會,球類賽,體育比體育活動,從而達到告」 大家 市賣的礬展,政府在每 在過去一年來,會堂一週年堂及,會堂亞 服務活動及檢控股樓,一常非官守商外領土元程 克,及柔姆·昨日嫩牛 活動,可謂高瞻遠』,自光遠大,令入敌似。本會工作目標一篇訓模人村民大眾及學生提供機會椥,翻英傑及鄧志堅;「闖雄。”,
| 士將於星期日(十二月,一頭角室內體育带及部 ,本會注重通才教育,使各港府人士有機會學習及欣賞藝術。假精英教育,對清潔香港作出個人一亞軍—詹海泰;季軍!」 小學組:(一)鄉一個擁有二萬至五萬人口之服務均受到居民歌 堂與所屬各青年義工組 各類義工組織,制服團|大哥)下午二時卅分在 貢獻,亦可此發揮創|林彩强手優供獎|甘贤村垃圾收站冠軍! 的公共基忆,將設有對題,舉凡主辦各項活動 、老人組、興趣組、北 作犁傲 - 其二得去演及藝術欣賞,去會在訓練人才之餘,更安排機會與學
體,友誼小組,興趣這 一屯門理塲主持八 長炭出,以實踐學習之無論。希望各界人士透過參與文藝活動,加強道德作天才,設計郊區常用與·鍾偉昌三潑而美詩;亞軍江月被 區會堂一座服務區內居 反應在為熱烈。但沙田同籌備一連串多姿多深,詳加介糊,旨在使區內一定有 的數種女凈設施。優勝 瘠箱:冠—林繼忠;;华——朱慧琦。八二民。禾莊區會館就罄 日鑫盛榮,入口增加。 之活動,與區內居民共居民進一步了爆禾安社 .意識,以收移庭易俗之效。最後,本人蔣此機會呼籲政府當局,请本會活
者不但可得銦譜獎金,亞軍!尹國成3季軍| 疫斛;冠軍【紮健 在邁樣的背景於一九八 故會爲滿足地區人士之褊好時光。 動提供更多訓練場地,並且在經濟上作更大的支持,以配合需要,同時,
·六甲沙田區靑少 民參觀 其設計更可能獲當局探,余思略:優異獎翅家 民;亞軍—周國證;季 〇年四月中落成,並於要求,各項服務或活 盼望地方人士随蘊參加本會各組訓練班及文娛表演,使本區文化活動透海
麟·李振雄;安慰獎!簋—集餓成3優異獎! 同年十二月五日由社會均務求多樣化舆及热带 廣大莓來的參與,吐出奇葩。
設計項目分爲瓶村一把劍雄,本本放。, | 阿宏光,董秀媚,思議 利署醫長社尙文議員 盡篪。金堂多蒙管理委 中學組:(一)鄉 州,宓健輝,嚴敏慧。 揚棄。其用極是爲不案 員,各委員提供之寶業 垃圾收集站,观村式男
·各得獎香將於本月居民提供一處可供來經與及意見,區內 女公爵以及座地式或卷一村垃圾收鐡站;海軍站 力 粤式廢料箱等三種。至岑湖丈;亞軍—集中力 中旬另函通知,並將裡一面及參加各類文徒聚集 志娜機等之製城合作, 於參賽結别則分周公開 季軍郭粜邀出席頒獎禮,得變作,小組及肚區活動的地方就圈,機構,經事 明年三月舉行的
總、中學組及小學組 ——李你强-鍾鴻威,邱品將於明年初舉行的一
面為新界市政府著長薛文一右熤第一天》 鉅,全部套加比賽之設寳燕,莫水祥,張美琪一項展覽中展出作
教育署助理長李識證,清潔香港動閞設施 威居民登記埚選民,
計作品共逹三百多份。 元朗區許有三萬餘人
設計比賽的評判之一 登記居民的社區精神|一,同時亦篇清潔香港 * 再次表現無遺,使, 運動謖凈設施行動小組 水人特別感到高興,深信在選舉之日,通種令人鼓舞的反應,將會再次會主席張漢球表示,今次 現。本年撥給區繕作促進本區文娛康樂活動的經費已增至一百二十二禽 設計比賽的反應非常熱 烈,十分令人鼓舞,而〔特钢)清潔香港寶血會德育學校。德 元+ 大部份供文藝協進會使用? 元朗區文藝協進會上屆主席戴權先生及其執行委員會約促進本會文截,參賽作品的設計水準之一躉動荃灣區屬卡西葵涌 二校-救世軍光智學校 活動不遺餘力,貢獻良多,本人盃佈此機會向彼等致耐,深信在邵醫生的高,更加使人刮目相着|薇委員會,於昨舉辦區」,葵涌崇真學校 - 三 内校舍府澱出賽,當日分校,葵涌禮賢會學校 領導下,元朗區文藝協進會將繼琡蚊導新界區文名活動,並且開闢新大地。 。廚畢,續由鍾民及海任證書,跑者請由元朗理民府馮國強向上信正 評判團其他成員並由該區委員會主席林友,荃灣東萬學校。徐静 80 |a主席威權、張貴緣致选紀念品,最後則中國兆對主權的衛司直珠兒紅,包括荷香港運動新界 光及聯絡主任孤月琴、佛教青年會學校,新界 品,於宓折戲餘興後,會万在嘉城大酒樓設宴招待官神嘉賓。 諾向委員會主席杨少树 李倩文(秘幣)陪同列一師訓班起學會學校,基 本桜職員名單如下:會長馮國強,副會長楊該聲、合機報,主席鄧兆,鄉議局副主席魔漪染位評判:教育司署教育」恃頭音學校及聖公會仁 棠,副酇银海、李其彬,秘書中文黃允中,英文鼦萬鈞,總務徳球,紅,鄉議局執行委員會執 主任鍾佛照、房屋署大 立學校。 蘇黎焯文,公關林修,司陳陳一東,就計楊騰點,書畫婆婦苔,話劇陳等行議員戴欗·新界市政戤口邨經理梁松新丶掂,大盘主席林发光比 賽後稱:希望透過1次
·湘部分經理梁炳 海,等製插守素,國樂吳華強,張榮蘇穎聰,舞蹈古路明‧芭瑞爾 景箸長薛文,教育ㄛ助 , 康樂珙恩, 會籍児奇沉,撬影鄭榮社,出版為寧照,文物總國圻,執 委凤丸維國、趙玉全、郜志良、黃武派、荔創業等。
校造訪,並評判袴比,沿淇要靠每位市民的努 港運動髙傳組美術設計 觀禮者就有:副理民府馮建光- 太平紳士乃文、梁省德、總掰點、主任李安納。各組型計
力,年老至對的都有 賽。是次比賽工作小組 楊晉塔、跟同光、限定嘉、的伯榮、曬艾濁、宜慶平、诠絲涼、黄天宋、 比賽之得獎名單如下:旗中、和張靈碑。《力,方才可享受美的居 「負裁人,有馬、磨死 任、大寒心須齊心合 邓伯裔、李惠光。黃華昌、承綠、梁水發、張文愛、誠灶、酪球、文 公開組:一心鄉
是次比賽包爭極刺」住環境,加强深遂 楊波、楊漢新、邰致祥、邪天恩、那位南、芦強| 美分總值共達三萬元之一村垃圾收集站:冠!
·烈,敎育主任鍾聲稱:一動的宣傳,特在獎活
支持。
真四第三第
日十初月一十年酉辛歷裒 WAH KIU YAT PO
報日僑業
計設施設凈潔村鄉
「從講鍾逸傑司憲主持監,並致育指出:元朗區文藝協進會的成立, 飛歷在目,囵戲撂切協進會储主辦及促進新界區文藝活動,拉莉斯該,不 僻勞苦。目睹現在的成就,大黨足裝告慰。文藝協進會的娠煌成就,一方 面因功於歷屆主席及執行委員的英明的導,另方面也多虧本區居民的鼎
文娛活動經費 增至百廿餘萬
荃灣西葵涌區
校舍清潔比賽 區內學校參加踴躍
無署長李诚癌及清晨和密籍能及接流拆等,逐,活動,使居民明白地 行
方
寧、方緻才、侯擺榮,叔落、王慧兒、方磽生現金獎及圖書禮券。 「翻劍雄,蔡汝檻,翻英 各舟于學校均積極降備*座山邊髹上大標塔, 、田秀山、馬錦泉、鍾納以及社團首畏掂長等數 ... 元朗文藝協進會第八屆執委昨就職,古籍政
曉揭品作獎得賽比
者計設品作獎得項七卅部全 券禮書圖及元萬三金獎
獲共
(歡
運動而圾
·辦的一項
鄉村南净
·其評選的
部結束, 得獎作品
三十七蛮
的設乱者
,將可於
下月舉行.
務司鍾逸傑致詞,左爲主席鄧兆棠醫生致詞。
,並成立清潔糾察隊伍,以提高市民對濟潔運動 及在校內残貼胯來標語 以實行動推動清潔 工作,在评分方面,各 位輕判均感困麵,各被 得分非常接近。結果如
非屋邨校舍組冠軍
·蛮公會仁立學校,亞 哦?佛敎林炳炎學校,
季軍金完中學。
|行動小組主席張善球,郑局執行委員會執行 艾梅以及清關香港運動新界愍詢委員會主席楊 少初等;在新界市政署總部會議室中,評超潔淨 設施設計比賽各參賽作品時的形。
防火措施若做得好
生命財產始能確保
大埔防火委會舉辦連串活動
標語設計比賽已獲評選結果
六特部、大埔區防火運動委員會 - 爲提高該區市民的防火知識,現正
·屋邨校舍組冠軍:「舉辦一連串有關活動。最近該會舉辦的防火標語設計比賽,獲得熱烈支持 參賽作品甚衆,所有作品業經酵與評能完投。若果如下:
·增城鄉 上午校
張軍:冰兒〔佛教大光中學):「防火措施做得好,生命財產必定 |水分校及葵涌重學「保」亞軍:李穆如八佛教大光中學)「星星之火,足發家園,小心防 【校,季軍;佛放杏年會 火確保安全。季軍:伍華八佛教大光中學),「烈火燃燒毀家園小 學校。有關獎品,將於一心防火保安全。優異莊智勇,「火災發生後悔遲,小心防火莫落親」 鎖獎禮頒獎。
·嚴水忠,「小心防火保綠林;野餐小心,大家樂」,歐陽志華!茵笥綠 是次比賽區內各學 草郊遊好,乜都無」,層觀:「意外起火因疏忽,若你注意免接失 校均綉鑑參加,計有:錢財去可我蕃,生命靈去却不復一,智敏成,「人人能防火,個個安 全完中學:林紀念中,全」。
學,佛教林炳炎紀念學,又該會主席鄧佩達,於日昨架座大埔獅子會青年中心主持家居常邀 校(上,下午校), 防火常識電影晚會,參觀者遠數百,極受坊眾歡迎。
我同鄉會學校一上上下 午校),全完第二校,
該會積 極撾個防火運動,將會再接再婚,舉辦大埔區防火常識問答 比賽,以獲取更佳成果。比賽詳情,將于稍後公報。八木
香港金域假日酒店第三層地庫「麗晶殿」,爲迎合大眾 需求,逢星期日特別增設自助午餐,名廚特別爲您烹製 美味可口的中西名菜及糕餅甜品,尤以巧手德國食譜爲 ̇顧客所津津樂道。
假日酒店自助餐
令您闔府盡歡顏
菜式超過60種,堪稱琳瑯滿目,美不勝收,色香味美,
令您大快朵頤,歡迎闔府光臨。
成人每客$48.00(加一小賬)
小童每客$35.00(加一小賬)
1982
訂座電話:3-693111 內線277/278/122
1982
表查調業各 馁年者
(費免出登字號六用全項31内表)
Hong Kong Golden Mile Holiday Inn
香港金域假日酒店
̇九龍彌敦道50號
1982
單書訂約預
「靚 體育一炧操舞蹈示繹,導師指 拼靑少年爭與發操同樂
責市
會委行罪滅撲角旺
基銘軍亞利加瑪聖軍冠
賽比論辯際校
·滿配員操,連辦小滅吧~
民政處;旺角警器!昨著大全由疪 日上午九時,假伊利沙 角民政主任 林主持 D中學跟辦「旺角區谟」,中央波界茶社會委殷 減靑少年羿行運動控瞭一徐米林,理工學校社會 辯論比費」。比賽,它一工作學系高級講師與錫 日在提高學生對辯論的一格,警民關係主任李愛 執行的意識,旺角盛八 任鍾姚瑤,旺角 | 行委风會委員梁定邦 間中學派隊參加,初衰 |評判。比賽進行激烈, 於上月舉行,昨日舉行
·聖瑪加利女書院冠解 火賽,搵到籍『對青少 雅銘基書院,優異獎 年犯罪問題,學校比家:在九湖洲公學,兩
「庭負更大責任』。 英文專號。
旺角區「撲滅靑少年罪行運動」校際辯論比
一賽,參賽者進行比賽中,左爲民政主任蝕材。
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中新速將表填安寄以利排印
.敬啟者:本報編印之一九八二年香港年鑑 (第1]]十五回)內有「工商」,「醫療」,「學校」,「宓圖」等多蟲, 單從分别寄出複查汳,並業熱骇珤动【安省食‧至深感幸~現正陸續整選網簒中,爲使因拆舖遷移而無法收到該鸯模禸 发者能夠補蚊,及使新設各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業潮發表在本攔刊後,以 免責厢,已接獲與查没者,耐攣儘速將衰格雄安寄回,至布各界人士留得!
名稱
@地址
註
請在本襬內與明:「醫放一兒」、「被質
錄」、「就圈結党」、「工商名蝾」,某 槛行業、以便參攷按類編入。
本項用大號宇登出免費,若特別用四號方
頭大字登出,一行限六佰宇收十元,兩行
·陂十二個字收二十元,最多限登兩行。
〔請簡晷列明
分類排。
號名稱請用四號方頭大宇 本號願照章交排印手費
行登出 元正兹將 號削機支架〔支眾請書明支付
·華僑日報並加韜徒奉上新將收據依址寄回
(名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地芷、電話正寄華僑日報出版部「香港年難」以促改正) 敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,一實 交港幣貳拾捌元正),茲將
銀行
第 號劃綫支票一紙付上,一支票請書明支 付「華僑日報」並加劃綫】將收據及取書單]依
址寄回爲荷!
地址
訂書人
蓋章
(注意:本定單所訂優待辦法至一九八一年十二月底止,逾期無效
年月日
此致 華僑日報社
(表此塡須不者定預賴無)