報日僑華
三期星
日二月二十年一八九一麿公年十七國民華中
WAH KIU YAT. PO
冯
刊特化氣電車火 頁一第張四第日七初月一十年酉辛歷夏
## ### # # # ##
# # # # # # #
###:
九廣鐵路
電氣化專刊
九廣鐵路新面貌
·鐵路發展總監 侯志偉
·州快對性會福祉之影响,貢献及所批當角色,在香港尤為重要,世界上沒有其他地方能出其右 由於香港觀秕均限,而人口却似乎無限地浛性,永客及貨物對運檢需求越來越大,同時香港又 不斷發媵轉口貿易,所以最有效運用各種運輸工具對本港經濟及望境是十分重要。 ∴ 綜合運愉多年來已成爲一經濟學家,特別恩連線經濟學家深對主體,不過,甚至在最先進國家 二,所得成說以乎尔不想吃,
本人覺得,在香港此特殊環境,成有效使用各種運楡工具對香港繼續發展是俄要的 在运匹本人想碓那一下快將出現之全新九廣鐵說對香港經濟之改武及鐵路之綜合化。 關於九廣鐵路計劃,報章已有多所報導,本人不欲重滋,我們計劃如無意外將於一九八二年尾 完成,工程包括完全建路軌、 訊號燈,通訊、車站及電器化守等,使九廣鐵路從十九世紀 進入打一世紀。
·九廣鐵路計劃與排下妳有一些基本不同之處。地下能在擴建時,一方面米能使用,同時行人與 道路使用者有遠不倚。 九贤鐵路之重建,在施工期間雖然乘客不斷增加,仍能維持一個可接納程度服務水平,整個工 程是十分複雜,同時施工期有時無可逃至地使服務混亂,秉客麼作出容忍,這些都是不夠想像的。
·在這方面,我們的哲學是不斷護民眾知道整個計劃之進行情况,希望使他們也覺得自己亦时 其事。
北之後,香港將擁有 火車電氣化帶來快捷、寧靜,同時也帶來高電壓危險,當局已印製海
蛹密及速度而宮,世界用品,汽水,啤酒及送行李,然而行李間的「劃成一個固定的範圍,「搭「霸王車」。 發言人說宮一九八一臺市集體地面運楡|上其他路無一能出其水脾的小版,待電鍋面積不太大,容太多. 以麗免乘客闖入設有 報提示。
二年年底岔路全窥電路系統,就舒游,班次
乘客將不可能不瞒票,多萬元的進賬。悶削 、搭「霸王車」,一經被 同時,一種類似於「車。 化火車啟用後,將不禁行李。而押路當局並未 高壓電據的路軌,引致地鐵售票系統的傳票,在一九八〇年,逖 發現,將要繳付從羅湖, 而絕,而裁候在各車站|打算另開行李車卡,卑,造成意外。此舉證可以出入閘機的飛統,將於路融從憲颔搭;霸王車 至紅磡三等火車費的變
電氣化火車明春啓用
REPORT TO RAILWAY
#####|||####
STAFF ANY DANGEROUS
如有危險事件或受人緊撥情形發生 請即向鐵路局職員報告
INCIDENT OR IF YOU ARE ACCOSTEN
行車快捷舒適寧靜
,伺機活動的扒手,將一門放大件行李。 防止乘客越入車站內乘 喀誠化通車之日幣: ij 时讃歇中,共有六十一倍價, 一來「搵食」機會亦會大 又由於電氣化火車
車卡內部座椅之一
·車卡內部座椅之二
...與地鐵粉齊,乘客上落
· 随者電氣化火車啓車時間只得十五至二十
耗竞卅五億元的森 將誦經及遇等座位, 率。
九廣鐵路電氣化 警 告
:二萬五千伏特
·夏婚
KOWLOON CANYON
客手機的行李。 行車時間。 每逢過年過節,香 臨悉當局有意立例 港人戀愛大包小包,左一規定不得攜帶過量行李 祧古拉的回鄉省望。但乘搭火車
大森路電熱化計劃,明」,洗手間及一行李間,目前由於在技術上 用而帶來的困擾問題除。秒,所以若乘客都太多 年 群季,紅磡至沙田一座位及金位共可就駹客,出現漁網,許多乘客可了鐵路安全外,尚有乘「行事,將會蒞延火車的 段會首先啟用通車,至七百七十五名。至於行」出術乘搭「鬍王車」.. 一年尾,整條電氣化鐵路 歲近郊的火車,則只談但明春開始,搭「奎 將完成,全校開放。有普通等隔位,每列車
車」的時代將成碍過去 屆時從紅磡至雞湖, 【可載客八百四十五名。
火車電氣化時代快 一程僅需四十分竾,鳖
·新的道雲化火車臺
聚氧化火車通班同一相信這裡嬀而在明年底 將煙再自睹
將來落,飛客候在車站 一時一小時十五分,節省 鄒車卡均有空氣餲節, 時,所有火車站均會 一半時間。
由於新的電氣化火,久久不見班車,擠在除 又没有氣壓懸褂案能及一成一個固定的靈,以
単在設計上,以載客量咍随局的車卡內的情况 電氣化火車明年底
· - 置身車卡內,避免乘客誤闖入架設有 隔盤設備
為主,新火車座位與座 將成過去,取而代之 一完成,火車的班次將全
,會感到舒適寧靜。與高壓電競的路軌,引致 位間距離現時火場,一種舒適快捷的嶄新交 增加;現時火車誤點 乘搭現時的舊火車,感 造成意外。此舉同時調 一的姆况亦會大爲改善。 覺完全是雲泥之別。 ·可防止乘客越入山站「窄,乘客不可能挽帶大 通服務,但死客却要多 屆時,在繁忙時刻,年
̧件行李。雖然路當付一些商。電氣化火 一斩火車外型與地會乘搭「撈王車」。 小時可對開十六班,4,目前使用的卡車極相似
同時,鐵路當局亦 在好組遠郊火車車卡上車通寧之日,就是火車 常時間,亦有七班,校
另設行李間,讓乘客放一收費選整之時。 ,同樣是鍵灰色,直身,會採用一種類似於地鐵 之現在每小時一班,不,下方姿有醒目紅色描| 曹要系統的售票,很大 可同日而語。。
新火車車廂不論頓能不聯烈而乘車? 預料火車搭客人數:
另一方面,現時段,
開機的黑樂客 霸王客將難出術
路附近放風等亦是非常 |亦會由現時每日平均六一等及普通等,座位均是
随楸 氮化鐵路車時代將成爲過去。一 被言人又列舉以下
萬,增到八二年的十二二橙色,配上車廂黃色常出現在火車兜椁回鄉, 搭火車「霸王車」的
「切勿做的」事八項
|附近放棍等。
(一)切勿自行人,至十四萬人次,至八十一的內襞,鬍子統一份目
(二)切勿向高。一九九八年時每日估
頭等及普通等之座
|電線及絕緣裝櫪役擲東[計使用電氧化火車的市 民達到五十萬人次 4. 三切勿在東路│工務司著豆於一九
位最大分别地方,是頭 等爲軟性「梳化椅,
及左右各有二排列,至
四切勿試面取 七九年,向英國一家戰 造廠訂購了四十五組帶 假被高架鼋晃拌脊的東 「氣化火車,總值約五億
於鲁西等則爲硬身玻璃
親雜梳,且座椅目 多出一張,即排列方式
爲左三右。
(五)切勿拳過或元。 | 探身出行人天橋外。
·軌上任何電案。
其中廿九紅火車,
(六)切勿撼路將來會用作行走較遠之一烟灰現,臺椅與座椅之 郊區地方,其餘十六組左右及前後,均留有
九廣鐵路由山,重新訓練九廣鐵路列車,特别對學 隧道北端起,至沙田馬,司機以準備迎接一九八一局已進行 地善環路北站止一段,二年春季開辦由九龍至一何運動 目前我們所建新鐵路是準備到二十世纪九十年代初期可以每日朝客五十萬人,同時付不少 於
沙田的首期電氣化列車源於復近以 將與七月六日零時起 現在三倍貨物運葳攷。新的九廣鐵路可以說是孀孤集體運儵系統,着重於對香港經濟尤關之資物運 電服務。
「干懮高電壓設備的危險。 . 一碗通螺後,段,九廣鐵路其他各段
此外 本人所要强誤的,港府投资不下於二十億元所建新九廣鐵路,其設計是完全針對香港社會之 带 的永久性保持二萬五千,的通電將分期進行,以 伏特號:九廣鐵路局|使在一九八二年年底的 現正樂取 發信人提出對浩:任娟;泪標日期完成全綫易|設於整個通電區內的。 在絃客服務方面,新的艱路有何不同凡?本人覺得下面一些特賨蕥一..
人過於接近架空電纜化。 (一)目前做火允許車速是每小時四十五英哩。將來是每小時七十五英哩。
因此由七月六日起,全面計劃,在重要地點 (七)切勿由下而,用作來往紅磡與沙田大距離,所以雖是前後 (一)在目前平時每小時一班車,在早晚繁忙時筒以加到半小時一班。新鐵路使用時,在 某 一干擾電氣設備,均有遺
·受最重傷茁或被越至一所有業設備必需盘,特别是大園,沙田等
排對坐,但亦不有致乘 |上或由上而下向商保署闢之近郊地方。.. 晚繁忙時閂,梅程每小時有列車十六部,其餘時間,每小時有九部列車。
苑的危險.. 「已過雷」。九廣鐵路|黑,堅立警告標語。一 熱洒水。 (三)行車服務分兩類型:即鄰內及郊外,以沙田新市城旗籍轉捩點,郊外服務葉達羅湖。
首先通電的一段路一般君人强這些設攤所發言人再重申警告
能引致
八四一行車時間會大為改善。目前由九龍開出至邊湖,包括饰站時間,需時約一小時十分鐘; 軌,將完全用浙旗分离,通電流的電壓為二萬五號高架電讃將會通過二 在新鐵路上行走,當時不足四十分缀。而且希望將來會黼一些牛直通車,即是在中途只停若干站。,將來全綫其他各段綳 十六特,則此對應給家「高五千伏特維爾流,他 (五)新列小段即是採用最先進工藝,內部鍌饰美觀,耐很,梁修容易。各列車均有空氣說
好和辦公室的笔力强一 「電時亦作同樣隔離。發 當人向公眾人士提出醬,百倍。 -節,而且行走郊外之列車是有廁所說饉。 (六)通過九龍鮨之轉車站,我們可以與地下鐵路網連接。乘客通過一個三層車站便可轉車 告,特別學還必須小心 九廣鐵路與地下烫是相鱭相承,而不是互相競爭。尤襃強路照照大蛮新界乘客進入市區,而地愛又一不可破壞杨梅回走捷徑,先進行或仍未完成的地跳越南河埠飛越的信站 一,此舉不但違法,而底,榮嶐積可能卽將 把他們運越到市系各地。
可被重罰,殺活人 架設,但這並不影婉上。
(七)雖然行車薙次增加。但新鐵路對環境十分有利。目前柴油火車頭會發生
。比較而君,新盤妙車頭是最乖解及不會發生環境汙染物。
(八)新列車是由多單元電動車節組成,年節有三輛車厢,坐客二百五十一人,余位七百容七 人。坐企比例是經小心旗以保證旅居舒服,同時行車時間也很短。
「大多數人士,尤 【窗:「這是通向死亡的一面對公眾人士提出警告其是兒童:都會受新型· 「捷徑」, ∵∵」將任何架空電當 火車所吸引,這與會 : 在九廣鐵路的全面焉已通醇」。随着電氣化計劃的進展 現代化及電氣化計劃中在任何地區如不見一與日俱增,行近一以 是
(九)除了改變數,重變信號亲統及電氣化等等外,目前各車站亦嚴重麴及裝配最現代化設備一,各段架空装路設備的「鐵路工程師在,並不便仔細觀特的誘惑, 以應付日渐增加交通风。而且在很多新巴士要路站娈提供牌車方便,在設計時亦沒有疏忽到傷殘人、通電,將是一個極重要|太利·亦絕對不能富案,脚常存在的。 的階段,架空路綫設備 該處無事發生,或架空 在播梅的正確一 士的需求。乘客進出車站都十十分快捷,設計時已特别考慮到使乘客儘可能減緻與留車站時間。
邱外面 總之,當整個計劃完敦降,香港將有一條坡現代化災路,就頻次、速度及道服程度提供一檙進 抬类没在鐵軌上空的設備的彩流區關 魔,供應推動新式電動 .健力如瘦小心處理,若是絕對沒危險的。由 「服務,可媲美世界最先進各國, 拨路原本看重香港內部正極,但在一年半以來,香港與中國間交往大量增加,無疑增加了額外,組合式列車的電流。 其實頗為安全,電氣化 現在開娌證極有一 、通斑將使九廣鐵路一路也是樣。氣設路電氣裝置,都選 挑戰。
|的工程師得以對架空設,你只有被證用或受干擾.. 邇錢「已通電一看待。 無論在任何情况下,都 州進行徹底的試驗,並將,才會發生危險。 低流動高難估車和 為提高市民警惕,「不可一路路軌上。在
兩年之,通過羅湖入深圳平均每日五千人,現在已急培至爆日一萬三千五百人,在特別日子 人數還是更多,例如淸明節及戲癮新年時候。去年战曆新年假期, 乘車人敗達二十二萬一千一百弈 四,而前年則是八萬一千三百六十六人。去年四月,停辦了約三十年之儿 夏「货直通事再投入服務,這代表了良前最大運嚴格,只有火車電磁化計劃完 成,才可以進一步掘。
中國帶路局與英國運輸部已宣佈就有關技術及合作方而簽署合約,特 幸,刎提及萊如與廣州電氣化問題。從此就完成,出從九能到腾州之鐵路可以 全面電氣化,屆時會開關新天地。
有各樾跡象顯示國際旅客會不斷分長,但我們一定會孤保此媵展不 好阱對香港社會之服務水準。
火車進行現代化,工友正在施工拉高壓電楼。
PAUL Y.
CONSTRUCTION CO., LTD.
因爲
,所有座椅旁均設有
;一組火庫分三十。客膝部局促互碰的弊端 (八)切勿李景火行聽進郊地區的火車,洗手間設備亦得
化計劃工程進度表
*OCO伏特。•
九廣鐵路現代化及電氣
九龍站上轉授地下鐵路之新九龍交舞站,八二年初完成。
九龍南站——包括改建路航及月台及改建大堂.
旺角站—在重建中,八二年中啟用。
◎新 梁山笏乾隆道八一年四月廿七日啓用
人沙田車站在董建中,八二年初完正。
大國車站至大學車站已由八一年七月六日起通電,電系 五
在大學車站附近興建兩國道,於八二年中「盤上頂」
·人大埔墟車站將建新車站,取代現有車站。
為粉嶺站......將全邱孟碼:
上水車站——將全部建
從沙田至羅湖新站之電氣化工程八二年吃完成。
九龍站至沙田電氣化工程八二年完成一致剪輯,由沙田至
保華建築有限公司
九廣鐵路電器化
下列工程主要承建商
合約436/79九龍塘交滙站
合約426/79九廣鐵路沙田車廠平台 合約627/79及600/80連接平台公路
地址:香港中環廣東銀行大厦十八樓 五l二叁五-03
屆時所有火車站均
青木建設有限公司
致意
香港海傍道三十號
新鴻基中心一八〇一室
電話:5-757251~6
專用電報:83784 AOKI HK
總公司:東京
分公司:台北、巴拿馬、
聖保羅、巴爾的摩
金門承建 基礎穩健
‘金門(香港)有限公司再度不 負所望,依期完成公司歷年來最大 宗地基工程合約爲九廣鐵路: 局電動組合式列車沙田車廠上蓋 住宅樓宇建築地基,列車車廠用以
*此項總值高達八千七百萬港元 所採用的電路車輛,而政府已批准 停泊他日九廣鐵路電器化系統。
的上蓋圖則所佔面積廣大,預期將 可興建超過五百七十個豪華住宅,
之合約,是本港有史以來哉出
第二大地基合約,僅次於地下鐵路
六百個口徑由1.2米至2米的大型: 九龍灣車廠,工程包括裝超過
讚椿和沉箱,以及建造鋼筋混凝土 稻台和地標,合約規定超過百分之 七十的工程,須於施工後三十一... 星期內完成,即平均每星期之工程 費高達二百萬港元
金門順利完成此龐大工程,謹向 香港政府工務局及教士焉,茂盛顧問 工程師再三意,
金門
為你建設更美好的將來
金門(香港)有限公司
土
土木工程及建築商 專門承造
填海-隧道-水壩
海事建築工程
香港皇后大道東183號合和中心四十三楼,
電話:5-283941 電訊:HX73826
Garmmon (HK) Pte. Ltd.
Suite 834 and 835 World Trade Centre, 1 Maritime Square,
Singapore 0409, Telephone: 273-0533 Telex: R$37213
Gammon (HK) Sdn. Bhd.
8A, 1/F., Jalan SS21/58. Damansara Utama, Petaling Jay0498
Selangor, Malay ala.
Telephone: 784166 Telex MA 30