善
聞新港本真三第張三第日三初月一十年酉辛歷墓
WAH KIU YAT PO 報日僑
日八十月一十年一八九一公年十七國民醸中
六期星
本港新聞
消防副總長勉學員 注意整體合作
港府發表第三季經濟報告指出
內部需求已漸放緩
經濟力量趨向增强
第三季港產品出口實質增長百分之八
( )政府昨日發去一九八一年第三季經品出口在不久將來有所改書。 濟報告稱:背明+跡象獾示,本海產品出口 是在金融方面,報告指出大部份的貨幣總額在 的推動力轉移至內部需求的趨向 - 已漸放緩。雖第三季版段擴大,但比今年首兩季的速率縠慢得 在本港的主要出口市場一般都呈現經濟不衰的情多,有部份實際上在收縮,這頂有利的發展主要 形下,在本年第三季,本港產品出口與一九八〇是反映高利率對信徒需求的抑制影響結果,用於 年第三季比較,以實質計算地長牛遠百分之八, 本港的借健及預莱的增長 有顯著的減慢, 同時,本港留用的检入消費物品的增長率降
月顯示私人消臂支出的增長率放緩。
·第三季經神報告主要是評估今年第三季的發
燥。運用取得的統計數字,及將本年八月出版的 失業則告下降 城市马拉的不速
一九八一年上半年經濟報告中發表的本年上半年: 日經濟的分析,用最新資料加以訂正,
-報告內對經濟的全面概覽中指出,整體而言, ,一九八一年的經濟增長將可能潢整成由內部需 求所帶動多於由本港產品出口所帶動,但強調 現彔是本港近年來熊發的表現,亦是由七十年代 後期出口的持續嘉勃,及一直獲得信貨所產生。 報告亦指出,邀租經濟埌長來源的轉移,並 無带同而來内部安源甚至在土地和物方面的供 求任何顯著的不平衡,但結果貿易差距都擴大。
值相當大。
·在勞工方面,喪告指出,根據現時所發的音 料,今年年中以來,已有示失業情況下降的 跡象,這種情形之成爲可能,乃由於經濟繼續 長迅速-對勞工要求亦大增長。
甚至在製造業方面,對勞工需求的洽長率與 其他方面比較似不会特别之面,但今年六月的就 業逹到一個紀錄的水平,在若干工業,有缺乏勞
至於勞工的供應,可植巴繼續有【急檄的培
長,因為由於有更多過雄工作的人士公加勞工行
(港靓 九龍消防遶長張樹城昨日表示: 1名消防員都必須注意整體合作。
張氏在八鄉清防洲學校行的豬業務上致 海時,對三十四名剛結業的祔防員說明及 :守纪律是消防員所具協的兩項不可少的是案。 張氏說:「其他要素筒勇氣、熱誠,力及 爲社會服務的志向。」
阿示:九發消防訓總長張樹城檢閱枝業消 圓時情形。其左爾結業會操指揮官林握和
十二月六日大球塲出發布政司剪都
港區公益金百萬行
預料三萬市民參加
《奥】「在一個到她祖钉监语、色情花后,財風灘系及自私自利, 不願公德的社會大染缸中,我們是不可能要求青少年們能夠百邪不快,出 污泥而不染的」,所以「道德教育寶施的對象,無斜整個社會而非單純靑 少年們。」
以上是陳麗玲昨日在陳氏教育接带系校聯合畢業典禮中,给及道德教 有時所深切指出的。
. 該項畢業證佷北角陳樹渠大會堂舉行,參加者包括陳樂中學·香港 陳維斯紀念中學及北角陳維周夫人紀念學校上下午校。典禮由陳麗玲校監 主持,並由林蕙仙博士主禮。
(港執,潘昌奥公葊金百萬行,經訂於十二月六日(星期日),在香 海政府火球場出發,預料屆時將有三萬多名熱心市民參加? 布政司夏鼎基爵士,將於當日上午九時正,親臨主持剪綵,錄這個全 港性規模盛大的戶外公益活動開步。教育司夠速,著九政務署長班後士,不可滿口污言穢語湍腦自私自利
林博士在致詞時以「業樂章」各畢業同學。她指出:敬業的「
.他又謂:「整體合作在還種職業尤其重要,
绣署長燕魯德,教育署長梁文健,日本駐港總領事山田中正;香港女 : 而現在便是你們發揚整體合作的時裝。」
「 台,商業電台,無錢電視及麗的電視的藝员等亦將陪同出席開步產。 張氏說:我敢說你們加入的消防衣,可使
本港各學校:團體,公司按現正紛新組織康大步行隊伍,拳偷參加 「你們引以爲奈。」
善舉。港島區五萬行全程共二十千米,由政府大球場出發,經藍塘道及 防|威光怡人的大潭郊野公園,金督馳馬徑,而返大球場終點。步行者亦可在 | 岛慰勞行畢全程的步行者,四個電視,嚐台的藝員,將於當日二時至 三時半,在政府大球場終點。饼步行者表演歌唱節目。 百萬行是公益金誉獄一個主要來源。步行養助善教版今本衿七十七個 福利披群得益。公鏹金窗請各界然心人士,早日到港九各民政署發取步行 表格,出錢出力爲公益,
中途下行往刺魚消柏架山道作總站,則全程只有十千米。
踟鐡香港櫨百萬行路綫圖:
速,這是由於港元兌換價的貶值,以及世界性製衣,電子及玩具製造業,報告亦表示目前製造」的特别展好之一,曾在亦可能縮短交货日期。 高的通岢勝股率對整個經濟結構的影響所造成。黨之前較本年初時爲,此跡象可從本地用|使觀衆對這個在近代中 外貿保持良好 面概覽外,亦包之母 報告除作至一之原料及半製成品人口之長率急劇上升可以見國畫畫上影响極大的巢 葉現時所有外銷卣品, 南康派有更深切的認識除馬入口國家特别要求 括侣别篇章,列:
在物業方| 三傑」分別外,均全部採用十進制 融業、勞工、以及選捽性行業的活動及價格
金散投醋:中國大
香港區百萬行
,在第三季另一項重要的轉變,就是貨幣總額 增長率放級。賞幣供應以港元M三而,在第三 李實際滅緒,而今年首九個月的年增帶與一九八 ,一年度的以台幣計算的本港生產總值,培長率的 預測非常接近。
但該報告指出奇物價在第三季仍然增加
至於製造業方面,報告指出,除紡織業一不 J 外 - 製造業的棠務群體上來說在年 包括娶衣集
·三年積有增長,該等增長在本港品出口及電 的統計數字中顯示出來,搶長校的例子有
·
思想講話也要清潔
陳氏教育機構園校聯合畢業禮 陳麗玲林蓮仙勉畢業同學敬業樂群 業J是包括學業及宙業只要「心致志」則無有不成功之理,致於「裝羣 ,一方面:中國古聖先賢,草便已肯定人際關係是要合箂相處,而非孤立獨 居的,所以,博士特别各同學,除了要與舊的良朋親近外,更要與 新同學互相學習,與新同事择其善者而親之,以吸收各種工作經驗。
陳好玲校監則盛價政府及各社團年來推動青年學藝所作的努力,認為
第九十三期六合彩
6 22 24 25 38 34、特別號碼 29 [特奥)第九十三期六合影昨日挽珠 六個攪出號碼分別爲:六、二十二、二十四 二十六、卅二及飛盤 + 特別號碼為廿九
·三獎共有二百客三個中,每二元一位诚 港幣五千六百七十三元,特别揍有四百六十 二人中獎,每二元一注湖一百元,中獎者今
·可到場外投注處限取。
最可靠的哮喘藥
得此藥旁身
畢生安樂晒
·:歷史,錦數最多最安全可靠之唐拾典 哮锌丸,字唇不变,自有其與不同之優點,下
·升三大功敦,在臨床上已發售赶,絕不陪张。
預防:哮啜病將發作前,先有徽水,病者可以 預死,成自知過期性行進作者-預早 甜用唐拾乾哮喘丸,免除發作-若無其
是「變化氣質、滑移默化」,推動德育的最佳辦法。她又讚許最近所推動 的清潔運動,認爲是道德教育的最好現實教材。不函她主張在「講話」及 「內心」方面也行淸濕運動, 不可滿口香君臨語、滿腦自私自利。 典嬈除授爆、流發陳樹渠學行優良獎學金、各類服務獎外,並頒發表 治療:哮阙若已發作,吸遯拾雄睹嚓丸,立孤 現優良教師及長期服務榮休教師紀念章,轉成後並有各匦校同學表演之捐
彩節目。
香港釋囚協助會會徽設計比賽
設計比賽獎品
港幣一千元正及獎牌;一面
港幣五百元正及獎牌一面
·港幣三百元正及獎牌面
1982
‘牌止买符·呼吸假復正常,內附蟒吞,
: 何時烯及其烟,一句症狀,謂於無形•
招標承辦供給膳食材料
本畲律敦治療養院擬招人投槃供給食材料,本港股實商號具有承 將經驗證,如願發投吾承辦,請於十二月五日前,至香港大道東,香港 【防痨心殿及胸病協會二樓秘書處給。
一九八一年十一月廿八日
新界民政署
短期租約投標
茲招標承租下述土地
屯門大楷灣填海區
租約第421號
面積:8900平方米
香港防痨心臟及胸病協會,
截止申請日期:一九八一年十二月十八日
租期:二年
用途:臨時危險貨食
新开民署
其他詳情及投標表格可向新界民政署總部及元朗、苔琳、沙田
大埔、北區、西貢、屯門及離島理民府索取..
華 增長約百分八 物業整體市場面,龍獲福花 、
處於調整時期 各類物業在第一樹人同品二十世紀在中 高[熱保持良好,雖明本書的主要市场普遍經濟情况,應能緩甚大,而物業市塔在整體而己似乎出現高,命性運達的新藝館活動
·彼並透露,中國留 家計緻總局樂於與香港 度量衡士鸯制委負會就 推廣採用十進制單位一 事進行商討: 金教授表示,該局
不利。第三季本港货品出口以實質計算日長率約|於一個調整期,物業一般價格及較小住宅單位和領導者。這導勦鼓勵極 遠百分之八,較諸上半年的少於百分之六有所改」除了特别在繁盛地區的商業楼宇外,在第三季 術家進行創作及藝術 善。報告將畫令人鼓舞的發展篩因於本港經濟已向順,結果,地價亦告放鬆。一般租金的變動 念的表達,中國給H .夠有效地避檻較黒劣的貿易情况,通過減少利潤 顯示一種類似除住宅樓宇租金外,其他租金的趨 帶來新的面目。 高奇峰早年在姚父 违際及校髭放慢勁港業薪酬的堠長率,使出口,勢。由於對私天出租于需求仍然強烈,住宅擾
的敦導下,主將國麥薏. 將邀請香濬及新加坡參,主要目的 品價格的地加幅度減低,報告指出,以上悄形如一宇之租金標緻溫和上升。 上港元的贬值,帮助本港出口貿品維持競爭力。至於第三季的價格,預告表示由於本地資源,將因循廷仿的狭習中解
半島扶輪社善舉
·金氏是次問乃爆 人口實品的般值亦告急速增長,比出口總值的供求,包括土地及物業,繼續邀向平衡,內部放突出,賦予現實意義
中國國家計性總局邀 安貧小姊妹會 肚最近將 八木港食品出口加上轉口貨品)的增長率稍爲还的通貨膨脹正在普遍放緩。本港內部通賞澎服的,以應新時代需要和室
,隨行的肉有度过街 連,因此有形貿易的「差距」八鎘全部出口總 最佳街登標準的本襻生產糖值平減物價指繋的坦到教育英衆,美化人生一
座巨型自動進制委員會秘際處射出 獲贈送洗碗機 洗呲機致的 植所诋雞之人口總值)在今年第三季比較一九八加學,以一九八一年全年計,預料比「九八〇年」的目的。 爲覺」但報告亦指出,由於港元貶值及全球性通 高氏好選捽野獸花給安貧小姊妹會,該會座落潸水灣道,專門收容 「在分析第三季本港留用入口實品的性質,報」獲藝彤凼 高對整個谮液結製的影悯+汭費物攸|烏作爲題材,並潑弁嘔一無依無錚的老年人。··· 報告指出“割木海留用的入口消费质品增長率有在第三季仍然急速上升。'','''''
烈的象徵對點,以收到海上让先跳機價館五十萬元,一次過可洗威森 急激的減緩之同時本港留用入口铷品原料及半裂,一九八一年第三季經濟報告現已經發售,每一引起觀亲共鳴的效果。一五十多隻,需時不足十分錄即可洗淨。
成品的增長率有雄急的加速,以上示本港製本八元
兩團體代表會晤非官守議員
梅田則大阻創新。
【現收容二百五十多位老年人,但工作人員不多, 故工作還頗大。半島扶輪社担的洗碗機,天
其用本豪邁奔放,用色 安貧小姊妹身負貴人運您女製示:「本會
一身有三百三十元,只向 「市民提供一個「赤貧
盼推行供欸式計劃
以上水平的經濟援助所
保障退休工人生活
指公拨高齡津貼不足安享晚年
他的作品最成熟時 以兩會覺得公共发放一期當在甲級工業學院和照顾老年人」
「纏園」和智助之「獏度一出兩期間,晚年查
|可節省我們花於洗碗碟的時間,因而可以更集中
項善舉。以上便是本會自選一九八〇一年
固 王榕湖及車 珍妮豬女在捐贈儀式中合
「」均不能保障五十多萬,趨荒率而自有真趣,對半岛扶輪社去届酋長王榕湖驛鄀:「本會歷 .年來除鼎力支持各項慈善活動外,每年均有浓! 六十五歲及以上之人士,其性格之表露 晚年的生活及尤十多萬 今次出之高氏作 ·度慧善項目。」 龔業人士的退休生活品此五十餘幅,其中大 [特瞑 基囝教工平均工作時間小時及,下;五十五歲以上,任
因此該兩會要求政部份由現居美國的對荣 業委員會及老人權益促,以上-【西)享有公積何經濟有特别困難人士府實施供款的退休保障一般借出 - 其餘則借自本 進金代表七人,就本年「金或退休金的老人只有;(二)公共投助(單計劃。(忠) 七
「高奇峰的藝術」畫展 星你做唱名是「退休,百分之八點六)
保障」翻查結果一事,分之六十六點九的老人 昨往兩局議員辦事處會, 因缺乏對社會保障的 ,哦立法而非官守議員, 而沒有申請現時 德丞及梁淑怡·提出退|政府提供之社會保障。 (六)百分之廿八點九 兩位議員聆聽柙杳的被訪者,需要領取公 報告後,對該兩會提出「我极帮助解决生計 之短期計,加入八七),百分之八十六 公共援助方面,示一點四老人贊成政府設立 加以研究,而長期計劃 退休制度。···· 「中央積金」制度則不 上述之調查可以 發表意見ct in映出大部份市民於晚年 基薮数工業委會:毫無退休保障,現時只 與老人權益促進會於七有政府公務員和專業人 【月進行了一項名爲「退一出,才享有退休保障。 「休保障」意見調查,該兩會覺得現時提供之 問了七百多位,平歲由公共援助和老人津貼(
今日起在藝術館展出
-涉及海外的公私珍藏
從展品中,棄脂能對 其畫風特数及藝術歷程 -有一深刻瞭解。 展覽由今日開始 八特钢) 市政局主既是市政局自一九七八灬至明年一月十七日在大 辦「髙奇烽的藝術」展一年以來舉辦一系列介绍一堂高座十二樓藝術館 登今日開始舉行。該喔:「嶺南三傑」獅術成就一展覽廳舉行。(安
港商與大陸交易
宜用十進單位
可減少
困難縮短交貨日期 十進制委員會主席訪華後表示
金教授會於上月底,内現時正全面進行採用 |五十五至七十之老人。「包括高齡津呫和高浓補 送制委員會主席金新子,前往北京及廣州作爲期十進制單位,背商在可 發現了〕:有三分-呫》並不能提供退休之一敎授作日呼甌,本港工,十日之訪問,並與中國,能情況下應以十進制新 之老人仍工作。〔二 保障 理由:八一它商界人士與中國大陸廠,當局要时有關推行十進「購商品,既可方便國內
●百分之六十九贴三不是針對退休一而設商進行交易。透衋暈染,制單位的技術問題。彼廠商,避免技術上的過 在远港換表示,由於國應或另改包裝的困礴 「於經濟理由工作〔三〕立,只是照顧十五歲以用十進制單位。
香港釋囚協助會主辦
華僑日報贊助
會撞設計比姜目的
·在微集社會各界人士對本會會的精心設計。在透過此一會量設計
·使社會人士對本會及工作有更深認蟲。
爲鼓勵參加者陽羅密投作品,本會符数多項優勝獎品
參賽作品的評定標本,
五名 各摂獎牌一面
·作品要能表達本會工作及蕙義,因此作品主陲以能突出康復更生的意
朱焗佳,如朝C、活潑、光明、廣發等。
參賽作品大小:
所有參賽作品图劃於 ( && X134)白紙,或姫度打字紙上。
一所有會橫財,不得用多於兩種願色表述。
楊鐵樑按察司! 香港四協助會會長
拒乐是次合嶷設計比賽的評特包括:
單位制的統一中文名稱
·以供中國大陸、新 一、香港及其他地區
金氏在防問行程中
余鎘光先生. 岑才生先生
-香港 #四協助會主席
--日報經理
研究院及姻路科学研究 院,並在廣州參加第五 于属中隔出口商品交易
,及參與東省計意
周及科學研究所。
油安心保
煉甑藥中貴名用採 靈萬應萬·急救風驅
藥良備必·行旅家居
ㄓ
王無邪先生———香港理工學院設計學院首席講師.
外牠的到決爲最終判决,品賽者不得異
-參賽蒙止日期
-所有公賽作品再在一九八一年十二月十五日前寄遠香港#囚協助法 辦事處。地址:香港灣仔軒尼詩道十五號温莎公爵社會服務大厦 702 有關是次會議設計比賽有任何的間,可致導:5-271322 酶
香港理工學院徵聘
·物業建處助理處長(電器及機械工程) 月薪八港幣):一〇五五五元至一五一五○元, 詳請問即日南華早報告稱或逕向本學院校務 查詢及索取申請表格。
駐地盤工程師
申請者須真土木或結構學位或同等學歷, 有三年以上工作經驗者優先錄用。
(二) 工程管理
但原因引酀之遏数性反害,正本游原
.徹底解决,永不復發
港九各大藥店,均有代售,进瓶六十位 1
香港文克莱街雄擔要無 發行
清潔香港 人人有責
$ 儒日 編印
老年鴒 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表塡安寄以利排印
敬啟者·本報编印之一九八二年香港年鑑八第三十五回)內有「工潮」,「醫療」,「學校J--「能」等名: 早經分別帶出複查,並蒙然識協助與安奇同,至深感幸~現正陸續整理遢其中,将使因拆舖蚝移而無法收到該種規查 妻者能夠經賦,及使新股各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業觀光表在木拼刋登,以
·免囊治,已接後複查表者,敬請儘速將表格填安寄回,至希各界人士留意爲禱!
1982
表查調業各钜年者
(費免出登字號六用全项31内装)
備
名稱
@地址
字共
行登出
元正兹將.
請在本欄內填明:「醫療「實」、「爭
錄」、「赴園慈竟」、「工商名錄」、或某 種行業,以便參 按類 入。
本項用大战宇登出免費,若特別用过號方 張大宇登出,一行限六字收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限發兩行。
宀請聽晷列奶 有關行業以便 分類編排。】
年月日
申請者須持有理工學院,工專建築高級文憑 或同等學歷,最少具有三年地盤工作經驗, 能處理地盤紀錄,聯絡施工程序,進度管理
(三)技術主任/畢業工程師
申請者須持有土木或結構工程學位或監事, 最少一年工作經驗,持建築學證書及超過三 年經驗者,亦受考尾。
申請者請詳述履歷及近照,現時薪金,希望待遇
通訊電話,寄本公司人事部,香港郵箱一三〇七 號。
·本號名稱梢用四號方頭大字
本城廓照愛交排用手續費 華居日報並加齬装一級上將收據依址寄回
(名稱、地址、戬話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話寄華報出版部「香港年鑑」以改正。
敬啟者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(實 交港幣貳拾捌元正,茲將
此致 華僑日報社
地址:
一九八一年
號綫支票一紙付上,(支票請書明支,
(注意:本定梓業所 優待辦法至一九八一年十二月底止,遠期無效
1982
單書訂約預
銀行
第
付「華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單」依
批寄囘爲荷 •
簽名
日
(表此填須不者定預意無)