版界新 ®
日七廿月一十年一八九一曆公年十七國民華中
五期星
郭日僑
成完建擴村祿保衣靑
新果版
伙入批一屋村築増元萬百耗
居安獲民漁
̇民漁注關多望仍·遷變多展發方
地
話劇攝影書法綜合表演 長洲藝術節多姿采 希望將擴辦離島節
理民府馮載祥馮北泰各首長聯主開幕 長洲居民前配合握。是熱流到而已
「元朗公立中學
廿八屆陸運
卅項破紀錄 黎錦文頒獎勉勤奮
缽灶、張世隆、鄧海棠
安熙、李裕體、曾登你
、鄧海、趙玉全、
·啓東、蔡創業、菑武源
宗親會,以本港第三
·本點十四日舉辦「老
塯房屋區兒童康樂
括舞蹈,民歌演唱,冯 兩表演,功夫表演,
新界各區之醫療設術及 未來發展。
「老人痴」由東國際間大約
啟等,歡迎區內兒氓
·
康樂日」營稀老人提供
永、黎國棟、吳乃文、
氏老
戶外康樂活動,行動 九、向應本屆「老人節」
·值得效法,該會亦於
昨日舉行「敬老旅行團
其他易實包括有仁 濟醫院席周厚液及該
來談會由荃灣理 府壽盜,打的是提供機 會以便官民間成就某些 事項提出討論。自去年 有關荃灣,八月以來,理民府北開
、潘偉棠、黃雅、方
一生、張美芬、桂枝
主辦,並由離島區業公撥號贊助 藝術 翰歷時一星期,今日上演的「玫瑰」 些話劇是其的一項節日。該我所知負責退
·將個鼓的長洲文娛康樂協進會在好幾個 月 開始排酸,本人謹向負粉演這 個斋劇而壓出發覺時間的校長及教師致: 以萬二分之謝意。藝術節其他節目,包 -括有杳法 - 攝影展覽及綜合晚會表演, 的诗表門仔地明愛保祿村建
-李壯、黎逹長、王文正
·活動。在離島區是第一次。本人希望在 上程已告完成,並舉行人伙典
【特訊】長洲藝術節之節目,已隆 ̈體堂號的「大型綜合晚會」。戲劇系
(特)元朗公立 至塔獎品,並歌頌黎氏、張旦光、李威等。 吸取了這一次的經驗後,能夠在不久將
山中學第廿八屆陸運會,在業務百忙中,爲博愛 ·本屆各組優勝名單 殿
綜合藝術,在榭度諛乏客觀东件的情况 。一批漁民務鷩改善佔環繞展開,在首項節目演出之前發良湖架
來舉辦一個屬於全離島區居民的「離島 境,全村同感歡估 「保碌職業先修學禮堂舉行簡單而隆重 F 長洲文娛康樂協進會能如期公演!
前昨兩日,連續在元朗醫院院務,由現時如下:全場總冠軍·朗 大球場舉行,並於昨日二百張病床率至四社。個人冠军:男甲: 儀式山該村管理委員會主之剪綵儀式,並演出話劇,親禮及參設始話劇,實在難能可貴,本人謹以「長 籍由主辦與協辦機鹕首及離島民 家官致詞歡迎嘉賓後,由之人士約五百餘人。
洲藝術節」主持人,長洲鄉事會主席,府馮載祥,鄉事會正副主席北杂,何 【下午三時圓結,随即百張,此種以墊社會的陳華成〔學社),男 行頒獎禮,請由博愛醫精神,媽代各同學的好·梅國柱(中秋),男 大會主席馮上鎏在開幕碳致詞篪 及長洲文娛康樂協擔會玉麻的身份,對張林,難全區會同教育署教育主任劉兆 娄瓦台主席陳天逵、荃灣區議 長洲藝術節餘由離高區議會贊助,離島 參與此次工作及演出的全體人員,對其 年,及長洲文娛康樂協會會長帶柄有等
院主
榜樣,及後,由被董會 箂交求持頒獎
丙·郭小光(元社)。 及致詞,觀禮嘉賓基案主席同光向黎氏致 女甲;闻雯《學社 *會非官守議員黃習會同主持 黑民府與受洲鴻事委員會聯合主辦,長 勇氣熱區,以及實幹的精神致以由衷的,主持剪經儀式。隨即出首項節目四
「女乙:邱悅雯冖學誌 剪綵,並由香港開發著要幹事,覶文娛康樂協維會亞各中,小學及各界·致意及感謝。
。該校今屆陸無成枝, 話劇「玫瑰」,劇中佈說話靈堂察,紀念品,總成茶盘 觀禮者有:太平钟 ,女:替淑玲學) 陳 秀醒主持啓輪。
有飛離進步。計蚊琇題 協辦,現度正式展開。長洲藝術節內容 : 離島理民傌战祥致姆表示:一個能出三十年代豪富家庭的篱来,演
土黃松泉,戴檐、鄭志社心。組別冠男子 紀錄者,竟卷三十項之
良、鄧德球、李光、組元肚女子組學莊 還指出:保时遫次擴建,包括有由長洲文溅跋樂協進會公前的四:以「長洲」這地方命名的藝術節,除可長发現純自然;走位靈活,而亞雒得 完
· 話劇「野瑰,由湖各中,小學以配合「地方行政」的精神外,同時可,觀衆對是次演出讚賞不已,行見長洲 成的弟四座‧·列樓高
...典禮皆由黎文 的新村说共有去八單位,是山與各界人士假長洲有年康樂中心銀行的,以增長受洲居民的蜢屬感。今次長洲藝 艾媒活動茁放光輝,收獲豐碩的成果。
論,畧謂:甜椒元朗 「美洲影藝與學生書法展變」及仍在此術,是由離島理民府及洲鄉委會聯合(菜)
區人士創辦,有悠久歷 史 - 歷年作肖不少英才一
黄理民府發射地並協助。 屋望 多多,缩和證致詞時,一攻對這項述一,不計成敗得失,盡心「如:在上水新近落成的(季軍)、殿軍龍山。: 、女乙:冠軍:恩溪、「立、龍山(三殿)。 紋的良好成就表示電視,黃帶,盡力去做,勝利固然不大會堂,在扮說坦建的男乙:冠軍:宜道、亞 亞軍:正覺、季軍:柳 女丁:冠軍:粉嶺公立」,早對社會人士稱譽 鄫議¤则特别 ̇請嚚局於發展一站點傲,失敗也無須氣,號球場,都是明爾的事一軍:昇亞、季軍:粉嶺文·蒙·州。女西、花琿博交、手段: 向以五實施教,使學生 精界島關注受影响的渔民居住
箕。但標凖的球場和室 公立、殿面:魚粉處沙:冠頭:淑溪、亞軍:軍地公立、殿軍:坪洋有均衡發展。他對各碌 一問題,以及居住股變改變的生一點,他說:北區現正發 內運動場館仍然欠缺, 頭角小學。男丙·冠軍、梢循公立、季軍:克尧、宣道一龔殿軍)。 「城爲!新爐,各項大規 這是美中不足。希望有···廊煖 亞軍:惠州:正、張翠公
兒,勉以勝不驕,敗不 *》「鉛的精神,爭取未來更 【港刺心新界民政光輝的一頁,而對本屆 我現正招標承租 屯門 } 碓打破三十項紀錄佳接 幅限作臨時危險資會用一,加以證實。此外,黎 危險貨會地
地,租期兩年。該用 又鼓勵各同學,勤 面積大千九百平方米,位於大磁灣。投原畫須於 向上,接受更多新的 十二月十八日正午前交俱新界民政署。
本港明愛靑衣保祿村说有 模建设工程已在陸開 開局早日興建,使肚 季軍:融公立國
村屋已恼至四極,共有居民四
【屯門招承租 展中,人口也在急劇增,会人士獲得返當的塲地愛華、草雅、阿 十四戶,三百五十六人。由村 , 加、山原來的幾萬人 來進行各項有益身心的 三)。另丁:冠軍, 民組成的管理委員會副主席
·粉嶺公立,亞誼 至十多萬人。可惜居民 體育活動。 杏斯,樊九,請多姿,鄭仕,根行,案金要等及各村民均出席典禮。 曧村姚立目的除使遣四十四门無上民得其安居之所外,更鼓勵民
的钛體活動塌所沒有相. 過境加,以滿足社會的 自助、互助及自行管理哪内之一讲书務,爲自己及他仍居於艇上居民森 · 一求福利 達到建立一個和諧及互相做的理想社區。
需求。幸好近年政府對 該邨一切務是由上述一個七人委員會負責,在明愛社區上作資料 居民的文娛康樂活動淅 、協助和路穠邨民努力之下,解决师內問題。
漸注意,逐步推行,例
各組成毅如下:男 甲:冠軍:翠雅、粉嶺 公立L雙冠軍、亞 、魚統處沙頭角小學: 置:昇平、杨陵八雙
泮,季軍:敬英、殿軍 何束。
女甲 安·粉嶺 公立、亞軍:墀洋、李 ;龍山、殿軍:惠州
弄和投標表格可向新界民政署總部和元珙
織,師畢即主持毌獎, 校由龍壽鏌在客
院主席黎銘文律師
北區校際運動大會
五十二校參賽踴躍 理民府莊士信溫漢璋關祺泰頒獎 主張人龍望早建標準球場室內場館 (特 新界學界一套,交流經驗,袷短,各位同學必須正確認 協進會北區分會,於取長,作爲改進缺點,一罐體育競賽的主旨,本 白发作(廿六日「連升高技能的偕範,因此省公安的體育精神. | 兩天禔粉嶺遊樂塲舉行
【第二届校際運動大會。
·開幕鷇於
)日上午九時正舉行,
廿五
·以認識元朗本店
WAH KIU YAT PO
展覽
請由水湟名會長短 珠,張枝,陳友才, 紳士:張樹仁,名譽會 長陸敏賢高級野司,少 年警校校長白理篓,沙 頭角鄉事會主席劉長 + 扮鄉事合主席梁 些,上水酒在台主席 王亮,北區區潑員張
元朗
一題的展党會,昨日 在元朗銀行-爲期 和照片爲主,
,嚐金,高劍油,陳
「忠忠議員等主持剪葉
。
·參加競賽學校電五
十二間,動員近千米 ,全部熱套項自於昨下 一午四時榭利完成,隨即 獎,請已無界扶輪社 【心長羅漢珓主禮,北區 嘿民府莊士信太平紳士,
·教署新界東區高薇教 肖主任洪泰雅獎,軀 場觀禮窈豈有:張 白髮,侠全,蔬
歷「劍清,陳志忠,她說 生,爲志君,張退
買四第張四第 8二初月一十年酉辛歷夏
【陳達華,依德明,余文 一達,從志,梨梽 年一著被校長多人。
踮獎;首由該會. 會長立法局議員張人龍 「太币紳士致詞指出,該
曾是新界各區學楹 中
「歷史最悠久的一個,
十多年來,對學被體可
[之间導,學生體育活動 之推動,分頭並進,不 批向力,今日的成就, 除攴慨全體同寅之努力
第一小,心得力於各鄉服
張氏說 本會每年
開
當地的土地利用、 交通、就會福利 安及文娯活動。
展覽會由公益
少年團主辦。贫地
大聖中學學生,廉. 政公髺及政府康樂融灣事務處亦有參與。
展覽會假聿修當舉行,開放時間由上 小時三十分至下午四時三十分,免費入場。
工務司署地政測量處
地政測量處處長宣佈
下列一幅位於香港中區,
供作發展一座辦公室及商場綜合性建築物,
包括興建巴士及小巴總站
高價值官地,現以招標方式出售。
該幅官地之簡單資料如下
地點:香港中區干諾道中, 將來稱爲地段:港島內地段
第八六六八號
面積:約一萬三千平方米
截標日期:一九八二年二月十二日
中午十二時正
、屯門、沙田、基河、大埔、北區、西質和離島、詞中,首先感謝博愛醫 理裘府取。
村味勝
.取厦合
索大
及利
如欲查閱地圖則及索取投標表格及言地條件說明書 請到香港花園道美利大廈二十樓地政測量處或九龍彌
·敦道四○五號九龍政府合選十一樓地政測量分處。
商業專欄廣告
費廉效大
:按段:兩寸個兩格高(即反手位)每天收性只中心,三天起碼,较大限(五寸位)
加
长期照活,不折不推,上期软我。每日下午六時前截稿。? 集中宣傳
水晶燈飾
款式繁多、設計兩翼、氣派豪華 自設工場,批發價格。密與查客 大迎參選購
意外傷殘者福音 年前受聘前往泰國醫理跌打 宏揚中國骨科醫學於南美之名
骨醫 貴
現已回港駐診
診症時間每日上午十時 【地址九繭長沙灣道 37號五樓C
近太準國購電話:5436480 恒美水晶燈飾製造廠 陳密:中環士丹利街78旺與大厦105岁
至下午八時 問症電話:3-805604
新款歐美傢俬
「英國摩根氏髮腊髮乳
生黑髮 •防落去頭皮•止頭瘼
「總代理:鼓手牌
華僑日報讀者七海旅行團
寶蓮寺大澳水鄉遊
乘臺華客位專輪往返梅
客方購遠啊」
華東選直大
乘劉
返澳及
美樂
· 專車直達昻平實莼寺攬勝
(5) 遍遊大嶼山風光秀麗如畫
6 鳳凰山齋堂享用精美上素
· 漫遊茶園品嘗山水豆腐花
8 觀光石壁水塘賞偉大建設
時間:上午九時至下午五時卅分 RA: $85.
日期:11月29日(星期日)
白戸詳情請詢
七海旅運有限公司
香港德輔道中国際大厦1702室電話
5-413081
Morgan's
張敬
親宗氏張界新
行旅老敬行舉
酌齋款並院學
遊
」,並獲得社區區議會
·費助,由該會理事長張
·東陪同該會耆老二百餘 一人,由上午九時卅分在 上水公共球海分乘四部旅遊旅行荃灣支 學院,並由副理事長張澤之、張造林分 劉總領除。每一旅遊車亦分正剧南長
·各一人,專賣照顧車上濟老,秩序井然。千 二時抵達圓玄學院後,由該院酒榮部主任張 一森庭段日就接各香港,下午一時出該會預定 劑酌分宴各壽老,全場-
滿歡樂氣,各書老 皆歡顔。直至下午四時乘原車返鄉上水。
彩色彩色筆
業掌」
沙舉一圓角
歡迎參加歡渡假
辦洲日
待訊由沙田區」港笞宗,沙田明发服務 內多仁政府機梅及地方,平心沙角青年中
·團體合辦之「圓洲角日,圆洲角互助委員會,
[,將於後而廿九日 廉政專員公露,上網
講服醫舉荃
座務療行灣
離了六個座談會。 今次之兩談會定於 今日下午二時三十分假 日下午假
坐茶树大堂文嫫磁测 荃灣大河行,由基被遵民官呂孝
包括:影山理民府,威一於提供服樂活動將於科 府
術中處兩
清潔香港 康樂體育事務處,沙細角员屬優區內兇,庄助泰克
田社區及青年事務處,活動內容多文多求,節一 同雄醫生及沈智仁 沙角社區會堂,家香日下午一時開始,包, 醫生將講述有關蓋构及
人人有責
·六星 日開始假沙|青年岛-房望司智, 圓洲角房屋區舉行, 家庭計劃指導會
·與舉辦'次活動之悅和'辦是次活動枳在.
【彩色華!
通用燈飾有限公司 傢俬部|
九龍彌敦道窩打老道口
BOSCH
DAHLBERG
形隱
國美 徳
清氣香餅ILT
消毒藥水:
脫鐵銹水
MORGANSE
*批發處 香港維紀洋行
5-441938-5-4116585-437242
德
豐
花梨傢俬廠
經售上等
屏風掛畫
自設廠房.
上海師
訂做山
零法批發
無任歡
清晰無比 積卅年經驗採用先 世界名廠助聽機
愛羣行
九甜媵東道海洋中心大厦四 橋商塲330 (星期日休息)
張
酒
$1200 $890-$680 $480 $280
̇樂國催眠莝會
吳國平
機
催眠療法
集中精神,經池身心、穩定情緒,改善自己 我预防精神問濃、根治神輕發弱女
話般禮秘的25-31 四哩C 18 H 7.6. 287
0; }
廠址:九魄宮塘道官菇工業中心西湖
這間片由平台
門市部:香港北角英皇道63號地下
H781215
胡漢權
英國倫敦建形達學院會員 國際隱形眼鏻研究學院文本 日本東洋陽形眼鎮壓文选 美國國立眼料研究學院备
日本秋山眼科醫院高级交感
國國際本上
香港隱形眼鏡中心
中環恒生銀行大厦1607A室
--電話:5-248583
Jooo
彩色華僑
本期預告:
塑膠雕刻身份証解像力高極難僞冐
豐田施力架 2.0G T( 新車介紹 ) 封面專題貴租影响旅遊業 柏林圍牆二十年 (星期掌篇 )
白茵飾苗翠花演功架 電視節目表 爸爸是誰?新驗血法可以鑑定
鄧文雅與王鍾有綠 ( 食經 )
I港娟
雲香明
雅 尼居室
大第"
入得厨房
出得廳堂
優雅高貴 冷熱飲水機
「屈臣氏」蒸溜水®
安潔麗
色
彩色華
彩色華僑
不銹鋼產品
歷久如新
自動調節
衛生方便
保用壹年
歡迎垂詢
逢星期日隨華僑日報附
̇萬國鋼具保俬公司
電話:3-7565527
3-7564832