日六廿月一十年一八九一屦公年十七國民中
WAH KIU YAT PO報日僑華
聞新港本頁三城第三第 日一初月一十年酉辛歷夏
本港新聞 申請在工業邨設廠 超過一半獲得批准
顯示更多廠家明瞭工業邨目標 黃保欣議員强調評選標準不變
市局議員蔡國楨 支持五街業主
收補價之利息,說來實會認為無論如何,多 另外四個部門——上府物料供應處至今未能 份,皆係近蚊年由大陸籍,再經房屋可署,審 八日至下月11日小卷二十九日)休息 -在不合理及不公平。二救之消铵品及服務業市 海事處,完全採用十進制,因爲一來濬之挺胸,對彼等之,查認可之紅卡等。該會藍田村災民,每日上午,使登記手續完畢後, 渰防事務
● 黎氏希望有限数局 撼,將會在一九八三年
不幸遭遇,更至爲關切 接受登記之火災災民, 九時至十二時,下午二,即定期宣佈發放資金 運給及工商署,在計「在採用十進制的進度方 將檢查補地慣之日期發送前採用十進制。 到中建险於一九八三年面,該節門大有賴於物。特委託港九糗委會。包括本月八日,由愛時至五時,其中星期日 徙,並將之重估·作選 在政店方面,現時「完全實施十瓏制。料供瓢來原地所使用的一祳員至各災塲,向災民 華村,十七日秀茂坪安
他說,懂理浩結,並且有成效! 這些 (濬)九能大南一 蔡氏指出,目前私一爵士嘅已進行不計地價部門筒教育署、工務司 [街,白楊街,柏樹街, 人樓宇租值已有下阵裔居屋計劃,其目的是盡、郵政署、天文台、 枫樹街荔枝角监業主聯葵,一九八〇年十二可能爲市民解決居住問「為食處、民航處、政府 對,就當局於批地租約月間私人樓宇租値遠,增强居民部屬感,化驗所、房屋審、人民 期滿後十個月始通知重,目前品質,在此私人格,希望有閲富局善隨港塔 估地價,並繳交日 宇租值已有下降趨勢之進項善政,對該五街被 期一事,向市政選議員一夜,但當局此次重估地·宇作比重估補地價時 , 泰國接投訴,請求協助,却比市價爲高,如所作估領比市镇稍低, 解决困難。蔡國楨議員要發期緻交,還得要加,使居民有能力盘子。 長表同情,定促請當 高祖此事,她指出 五天以來第三次
·謝法新表示只有政度衰衎單位。
港九救委會賑濟災民
漫畫式描繪舞台人物 聘外勤記者
離職啓事
明起先辦理登記手續 (二千七起,在九龍 美麗。 爾斯務處、九廣鐵路(港)中華民國( 物
|慰問,及立即展開救感樂村,及竹林新村二 工作。
【一日藍田村 藍 港九救委會:定明 |美村,天山村等六村之
張泉於一九八一年十一月十七舀巴離開黃 油漆公司隨黏在外一切杂洋杠载自談日起黄猫 自由道二號,辦理火災 據該會發阕人表示 一 記油漆公司不再負責 除名喪失家園之一災民登記手續。凡前往 該項災民登記工作, 政府暨「中國大陸災胞災民,非常湖憬。尤其登记災胞,請携帶香港|由本月二十七日起開始 局、醫務衛生處、箜鯤
救濟總會」,對九龍區獲菍該等災民,絕大部 身份證與就會爆利者殊,登出竹林新村災民,廿 業估價署、統計處、 而政總署及監獄署。」近日連續發生四宗火炎
此啓
鄭家與個人畫展
[谘瞑 黃保欣員昨日在立法局表示,爲「開始生產,慍用工人說二千五百名。 香港工業邨公司批在在邨內設廠的申請者所佔的 百 分率穩步上升,由一九七七年首數個月的百分 之十升至過去兩年的超過百分之五十。 他說,邁足見申請者已能更進一步了解工業 月郁的母標。
坪洲又停電
某晚報礅聘外動記者,凡大專院校畢業
一藝術中心展十天
或有同等學歷,有意從事新聞工作者。
當局於約滿凄十醌月始 通知補地慨,而規限齒 他說:「工業邨是以特别的條件,爲符合指 定標準而經挑選的工業提供土地,這種概念在香一交日期又如此迫切,時 【港頗爲新酒,因此,必須衡登工業邨可在若干程一間匆促,實在佛人指手
中電已派員搶修 , 安上有助於香港工業的多元化,以及可引還何旗一不及。 蔡氏說:通常一般. 新技術和製造方法。」
【特訊】近頻頻一晚七時至九時半,亦
·私人樓宇也須於租約期
發生停售的垤洲,昨掛,停金兩個半小時,而客 滿前六個月過知承租人 ,則當局更應在約滿
一 十一時半再度停吧,中,先並無接電力公司的
·華電力公司已派員搶通知。一 一年預先通知各該菜
坪洲的多次停電, 及研究停電的原因。... 俾他們有足夠時間準
烨洲居民指出,是不但使岛上居民生活不 他說:「這些公司受工業邨的條件所吸引, 一,籌措鐵補地價欸項 他說:「工業邨公司會與工商碳及其他工商,但挑染设獲准在邨內設廠,許遠的標率,自一九,因爲普通一依來耍 次 停電已是五天來的第一便,且對孩础的小型工 楼稱一同在香港參與一連串有價值的研討會,退,七七年香眷工業邨公司成立以來,一直維持不變,在短期內機出一對巨襞 次,而最近五個星期)菜生產影响頗大。(台舞台人物的畫哥,無論在西方和中冶都很罕見, 些研討會的目的是使更多本港工業家務迷工業中「目前邨內土地-
足,該公司固然希望設廠,並不容易。 所提供的機會,以及吸引海外人士来港投疵。」的申翳比現正處理爲多。但另一方面,公司選評
請函香港荷李活道 零六號華僑日報第
(特料)覆本港罕見利用後置形式來搭模 藝術中心包兆龍參與展出。
函約或電約葦試。有經驗者優先錘用。
該撥倀是本港知名實家那家親的個人畫展。 展出的作品共卅二幅,其中以描繪京觳舞台人物 董爲主。
p漭藝術中心新任總經理贲燊斩昨晚鋡鄭家 與發展的飛祜會主持開幕儀式,並致您以
英皇御准香港賽馬會
四期的
工業邨第二期工程已完成-第三期工程亦獲政府宗旨,] ... 批准,初步承建合約將於短期內簽訂。 : 對於元朗工業邨的工程,黃義且表示,取 同時,位於大埔的第一座標率廠房亦已落成 塊土的問題終於獲得解決,而在本年報所檢討的 i路符合規定,有意立刻投入生產,而其產品可·年度,工作進展亦較爲順利。 在頂建廠琈内製作的工業界人士,挺供另一種重
於
黃保欣議員在提交八零年四月一日至一九八 年報所列出的三十四間公司,產品種類繁多 一年三月三十一日的香港工業邨公司年報時說,所採用的生產技術宮部份是世界上最先適的。 「不過,除大将之外,現時元朗亦有土地可俄中,其中不少產品將直接促進本港工業發展,並 睛,因此,公司方面希望工商薯現正進行的推廣助於堆加出口齒物。 活動能直接促使更多工業家提出申請。」.
,已先後停電七次,
黃警員表示,根據此公司的年所載,大排開省時,如龍總區脫殼的標準,受有意於經濟司稱不宜用法律強制執行
他說:「根缽矼程序,該項計劃定於一九 八三年初完成,雖然如此,目前已有土地可作建 黄氏更表示目前巴有三十四間公司在大诫段築用途。最近,該公司與政府簽訂批地條狀谐, .廠,廠地佔該邨實用面積逾半,另有十三間工廠 |短期內可獲批給第一幅土地。」...
|水警輪擱淺大白灣
海水湧入情况緊張
鼓勵市民用十進制
着重教育勸導宣傳
·生產科學儀器,光
八港 本港倡“市民採用十進制的進度」及土木工程計劃,現已 採用变量衡十進制——,特別是政府門使用,必須樂用十進劑,而大 儅中心、觀塘循道中心「更正陡的名稱爲國際跟進制的何况,發表聲明,多數均採用十繪制辦理 、聖公會聖保羅主持 位是以透過志願 7- 經濟說,特別注 在公用事業及厨務 七個遊戲捱位,老人演 採用的途徑爲基礎而非 唱創作詩歌「將優廣蕤一透過法律來規定採用。一重透過教育,勸導及宜方面,汽油公司及電力. 經褘事務司法新 傳以遠到鼓勵市民採用,公司均已採用十進制, 」,老人衛生組,老人 義工為嘉賓群血壓、磅 昨日在立法局會藏中何 十進制的目標,追方面,煤氣公司現正研究採用 版本、電按深,並有性 答群毆榮議員的質詢時,的努力已獲得良好的效」。 消防船馳抽水拖船將警輪拖走
身巯育用品酸世,妖迎
果 作上述表示。 八艘水 |不斷滲入船艙,船上水 日下午一時,莽行遊藝社會人士參觀,與老人
.他怕出,以私人機 學及電子產品,烟草 蘇國榮議員的問題 一爲:「政府可否就做箱 帶來說,一切樓宇建築 藥物及油漆等製造業 輸昨 晨七時許在大嶼山|警人員知道事態嚴, 大會,節目有:觀塘社 同樂。 大白灣對開海面突然闖,立刻向水警總部求助, 純,且有漏油情况,兩水警機部即通知消防船 般消阱船奉命經到現場,到易協助。十時五十分 ,兩艘消防媼到塲抽水, 協助-抽水,務使水 一,維持平衡,由於水幣 輪不致下沉,至下午两
檢漏油,消防處亦知會 水警輪拖走進行蝼急修
廠商會建廿八層新大厦
增加收益有助會務發展
倪少傑主持奠基官紳出席觀禮
經濟還說:「至於 其他行業,有一個難題 一是香港不能苦其貿易對 .手所採用之發蠍衡單位 不爽而自己採用十
6.但政府於一九七五年
4月委出的度量衡十進
舞台人物的畫展,由今日開始一連十天將在香港| 弍五六號信箱,連同學歷履歷等,合則
而且非常盤得欣賞。
近年來,雲山水較多,人物很少, 人物登傅專題展出這是首次。在昨晚的預展酒會
·中,他說:「我從卅年代便開始寫漫畫·设事少 不了人物,但過並中的人物當爲了更突出主題而 城以對張雄形。寬順了乎,有時候我的人物對便
·常帶點複查味道。 :「以古錢,人物盡以可寫古代人物,但更 重要是反映現實生活。生活是人物查粜林泉 ,在這方面,我還需要有更深入的體會。」.. “在昨酀家鎭畫圄的預展酒會中,出席嘉賓 有粵劇名伶李寶盤,蹴家英,影視界名人吳楚帆 盧敦,周聰及各知名畫家。一來行
恸示:影劇界名人在與家就畫風的預嬖酒會 : 中與鄭家族畫家(左二)合照〔本報
此外,兩妓水警輪
青年海報設計
比賽成績公布
制委員會,預期本大 捷運的水野葉七號 八號及六十號在現將五 *昨發十時許在大嶼山 十碼外戒備不准任何
:八特訊 中華廠商聯合會决定將位於港岛千,引進新科學技術,有利中國四化推進,亦有利 部份工業於一九八五年
·底前均會與十造剂有 一帶巡溉,當巡至大柙 |蹩鐵通,至下午一彩作,諾道中六十孤至六十五號會所大厦重新發展,與「香港工探前途發展。 在未來的就月,對促進本港工業將瑕負重任 係。 山大白灣海面時,突然|政府船塢的抱船率命到隔郊六十六號及德輔道中一三三號業主合作,改
他指出,雖然在透 發發網海,疑是觸及礁 媽將組的水玗輪浮起 建爲一幢二十入容连設備現代化之新型大厦,該。新大厦預期於八三年夏可以落成,屆時陔會收 石,船底被劃破‧海水「搬起修運。八合】 消發展計劃自去年五月網開始進行,各項建築及 益大增,對今後財政的長期穩定,下固基礎過助導方式而非法例规 倫 財經完成,並獲得有關當局批准,各,當可多方面發展會務,積極參與有關促進香港定悯形下,符登品及服 項工程已分别招標,地基工程亦經完成,特於昨 工商業及拓展市場活動,爲數榮香港經濟作出更 癌棠在多方面州示比較 日下午三時舉行鍵基典禮,由酸會會長倪少傑主,大貢献。 随由倪畲長主持贷基,依式碗單隆重,过成 持党基儀式。: 觀禮嘉査計有政府各有關部門首長,勞工處後並殴茶會欸待嘉寳告, 處長幹越,工商署飽富士,行政,立法局非官
阿右中華廠商會會長倪少傑寫該會新夏主持 守接員,香港總商會執行董事豪理獾,毕作總商奠基典禮。左:中華廠商會廿八層新大厦之雄姿 會秘書長黃家觀,香港工業總會副總幹專蔡志雄[[本報攝)
工業有更多困難,但委
香港釋
假設計比賽
・生組:冠軍:啟
周炳雄歐陽曇獲冠軍 :(港趴)由民政署一李子才、歐陽以獸、王 寶助,香港公共關係學笆琪、李允蒙 幸會主爵全港青年海報設 附應齊一和陸親 \循
·該會名譽會長洪群小蔡章閣,尹致中及周 計比賽已於十月廿五日 道中斯·亞軍·倫 (星期日)假九龍塘牛,全港青善學藝比賽,忠檻,副會長鄭浩志,何嘶樂,建厚策劃委員會
·津道何明岸會督接恊中,陳樹榮紀念中學。季軍委員何壽基、梁乃榮,會畫,各無小組主任等共 大學舉行。今屆比賽分公 【官天佑(傷健同心) 百餘大 關穎及學生組進行,共定:珠級樂,丘偉東, 出英奇專業學校。優異 有一千多人般名希
,各工商機構及社會首腦,李大術則師,建築工 程密計師杜仲文,簡崇知律。
李
港幣一千元正及獎牌一面
筹幣五百元正及獎牌一面
倪少傑會長致辭時習,中華廠商聯合會創立 於一九三四年,至峥已潑四十七載,畬員達二千 五百家,經歷屆會長,會董的粹魔寶發,會務 傷健同心;〔二)四海德明,教,俯位勃發展,工作範圍日費,費用支出日大,而該會 !家三)和欧蜆置 骝。...”主要樫費來源爲大廈租金、合費及簽證費,以日
·冠軍可得現金六百 前收支會髗應付會務不斷擴展,爲增加收益,推 ; 四⊃請勿汚染實境
紀念牌,亞 白;(五)全课件年學藝動可得現金四、謝 「進會務,乃與幫鄰業主合作,將會所大厦改建籍 「一幢二十八路設備現代化的新型大度,命名爲「 【卷及紀念牌。季軍可得 所有參加比賽作品「現金三百元,意在克托·香港中華廠商聯合會大廈」,水粱由本會负责管
|||已於十月十九日在中獎牌。優異獎名十名,理。該會會亞不作出售,紙作出租,以租金收徒 可得精美紀念品一件及遗展會務。 民政糠署會議室評選,
證杳。所有得獎者將另
並邀得名藝術家杌冲强一有尊函通知;至於頒獎 成「及教育负署美術高級營,克雕賴於對年四風花· 家經濟不景影響,世界性通將持續,大口物料及 | 學郭楼亮出席。評選結 四日假大會堂聯同其他 消費品價格上揚,木港製品海外第途受阻。香港 學藝比賽一併應太對行 工業家在地價高島,租金上漲,工資提升,能說
·雄一傷健同心)
公開氣:冠軍:糁·廣蕯老人院 谢她像(金沿青年事| 響應老人節 月產品出口仍遠五十八億九千八百萬元,較20 藝比賽 季置:林迪邦 廿八游藝大· |年同期增加百分之十六點四。可見本港投寳氣候 (新好胜心華人基,仍然良好,局面穂定,稅率低,銀行、保險、通 《諸多污染取境)。 優異獎 陳百焱:一督教聯會說下觀地廣蕤 瓿、貨運等服務效率高,港口設備優良,工人勤 盧錦榮、李水銓、郭澯「老人院,啼應香港第三,發向上。加以中國實施經濟開放政策,中、港關 异、出門、盧籃、老人節,本月大十八係融洽,互相創造優越條件,吸引不少外商投資
香港釋E
華僑日報贊助
*後設計比賽目的
在徵集社會各界人士對本會會技的精心設計。在透過此一面設計
使杜食人士對本會及工作有更深認識。
會徽設計比賽獎品:
·爲鼓動參加者踴囧當投作品,本會特設多項優勝獎品
港幣三百元正及失牌一面
優勝獎 : 五名各得厥牌一面
參賽作品的評定標:
作品要能表達本會工作及意義,因此作品主要以旅突出康復更生的意
「味得住,如朝氣,活孕、光明、郁發等 要作品大小
所有參賽作品藤劃於(B&記 X23年白紙)或過度打宇紙上。
所有會徽設計,不得用多於兩種顏色表達。
担任是次食嚴設計比賽的評判包括:
無事先生
1香港科四協助會主席
-衒日報經理:
|香港理工學院設計學院首席講師 此判的判决爲最铿钙决,參賽者不得異慕。 賽截止日期:
所有品業作品黏在一九八一年十二月十五日前寄達香港杯内協助會籍 辦事處。地址:香港灣仔軒尼詩道十五流莎公爵社會服務大厦 702 有關是次合竞設計比共有任何詢問,可致可:5-371322 查詢。
|||
·果公佈如下:
本港工業,踏人八〇年代,受各主要市場城
、原料及我連費用增加的環境下,過去應付 離的經驗,發揮適應環境潛能,在八一年九假
中彩登記
英良御准香港賽馬會現公佈於一九
八一年十一月廿五日舉行之塲外孖Q. 事之勝出彩票持有人必須於一九八一年 十一月廿六日星期四下午五時前撥電話 五:七九〇四八二七致香港跑馬地體會
·路馬會辦事處辦理中彩登記。
根據博彩規例。凡未遵照公佈手精 辦理申領彩金登記之勝出彩票持有人將
不會獲派彩金。
若須于11月28日之前,親到下列地點領取入場及套 考資料。無人場符者恕不招待。
STOCK KEEPER & CLERK
STOCK KEEPER
Male
【 Age 18-25
Priority will be given to the valid driving
Good personality and hard working
experience and parsons live in the Tsuan
——Speak fluent English and Cantones
School, Certificate holderm
wan area
6 The corrigany offers double pay, bonus, medical 2
Hard working and good personality:
Priority will be given to the Tsuen Wan resident
-Speak fluent English 'and Cantonese
School Certificate holder
Good hand writing.
LAge 18-23
r Female
S CLERK
transportation allowance
and od detailed personal history, academio
care. annual leaves of the right applicants.
該地區的地產物業趨勢,該地區的公司及個人稅務與 投資移民的政策等等。備有-
分幻燈介紹實况。
北美洲投資講座
加拿大AEON DEVELOPMENTS INC. 聯合主辦
UMBERTO BURGAL ASSI,注册北美洲投資專 LAM 加拿大註冊工程師及著名企業家 MR 主講人:加拿大政府特准注册減級會計師 MR. VINCE
内容:美國及加拿大的社會及經濟概况,該地區的投資項目
門廣開MR. WAYNE CHAN,西太平洋集團機構
日期:1981年11月29日(星期日)上午9:30至2:00。 地點:喜来登大酒店织宮廠B
香港WESTERN PACIFIC INVESTMENT
CONSULTANT LTD..
爲你未來設想,為資金求出路
請聽取專業人士的意見。
#MR. SIMON. YEE
電話:3-696477 1526.KIMBERLEY ROAD, CHEUNG LEE COMMERCIAL 換地點:九龍尖沙咀加連威老道20-22號A同順興商業中
DESCENTE HONG KONG LIMITED.
e record, working experience and salary expected 名額:本講座只招待100 位有志於向北美洲投資人士。參加
Cin handwriting together with a recent photo to; b
S BUILDING.IO/F., KOWLOON
1503-03
1982
1982
澳洲
7爲你未來在澳洲物業與工業投資
2之長期單,爲三知澳洲物業發展
吃及工業好時機,
聘請
你保證你穩定成到的阻公司安獎,成本會計主任
聯絡:
·MA. RUDI FIELD,
CROSS PACIFIC GROUP
13TH FLR.176 PITT ST.
SYDNEY. 2000N.S.W.
PAUSTRALIA AUSTRALIA
BEE CHAIRMAN,
TELEX:SYDBIZ AA 27047
· TELEPHONE: 27 6864
本港某大工廠聘造成本
★計主任,帶具工廠成
本會計實際經驗,有意
遇,近照及電話函荃灣
者將詳細履歷,要求特
郵箱十二號,合則約
僑日報編印
用面地地
用面地地租
官地招標承租
下列之官地將予招標承租
租約期限:一年〔期滿後每季計算) 地 黙:九龍尖沙咀科學舘!正義道 段:KX八五四號 積:約五千一百九十二平方米 途:作收費公共停車塲 「截標日期:一九八一年十二月十八日 中午十二時正
如欲查閱圍則及索取投標查格與章程請到香港花園道美利大度二十楼 |地政瀜杂處或九龍彌敦道四各五號九龍政府合署十一樓地政湖分處 電話——五——二六七等二七二八
阳
':
官地招標承租 下列之官地將予招標承租 租約期限:一年八期滿後每季計算) 點:九龍尖沙咀正義道 段:KX八五五號
積:約二千八百五十平方米 極:張作收費客、貨車停車場 截標日期;一九八一年十二月十八日 中午十二時正
如欲查腌及索取投標格與章程抽到香港花園胜美和大厦二十樓 地政測量爲九龍彌敦道四晷五號九舣政府合署十一樓地政測量分處. 電話:五———二六七零二七二八
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表塡安寄以利排印
·数啓者:本報崙印之一九八二年香港年鑑八第三十五回內有「工商」,「醫療 」,「學校」,「能團」等, 早經分别寄出改变裘,並裝熟域協助沉安奇回,至榮感幸,現正陸接整理編篡中,錕使因拆飩季移而無法收到拕種複查 表者能夠補坟,及使著殴各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各類關连发在本欄刊登,以 免潢躪,已接獲在查我者,敬速將麥格吮安寄回,至希各界人士留意爲第1
1.9.8.2
表查調業各 饪年者
(我免出登字號六用全項31内表)
自名稱
宮地址
電話
本就名稱請用四號方頓大宇 本鲵願殿繖交排印手費· 银行 .
行登出
·個字共 元正兹將
號劃技支翳,支票將善明支付 華僑日報並加劃矮)一紙率上將收據依址*料
請在本儒內與明:「醫療一凳」、「學秘寶 篆」、「社團總覽」、「工商名錄」、或某 棷行業,以更会妝抟類編入。
本項用六號宇登上免費,若特别用四號穿 頭大字妾出,一行限六個字收十元,兩行 限十二個字牧二十元,最多限登兩行。
(名稱、地址、電話等項如有鞬页,請將新名稱、地址、電話囡寄華僑日報出版部「香甡年酸」以更改正。 敬啓者:茲依實報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(實 交港幣貳拾捌元正),茲將
單書訂約預
第 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支 付「華僑日報」並加劃綫一祈將收據及「取書單]依 北寄网爲荷!
此致 華僑日報社
地址: 一九八一年
訂書人
月
(注意:本定癃單所 優待辦法至一九八一年十二月底止,期無效
〔請簡晷列明
有關行業以使 分類編排。
銀行
C表此填須不者定琐常無)