日七十月十年酉辛圈夏 真二第張五第
WAH KIU YAT PO
郭日僑萋
稱光局險保用信口出港香
本港信貸增長率收歛
通貨膨脹略可緩和
一期星
日三廿月一十年一八九一届公年十七國民華中刊特濟經與行銀
行銀
與
濟經
BANKING &
FINANCE
但使資金分散投資經校好,西德、荷蘭、比助出納機的理想地方。行與百貨公司、營、系統便可隨之管及應用 盛,令香港製造紫雄成利時、法國、意大利等本港人口密集,一超級市場,酒店或其他,同時將可擴大使用電 禽立自己形象。因而香 西歐國家表現較差,澳二幅面積相當細小的土地,商業機構連接一體。
·到其時i客只須,先至底用此類系統的 港至今仍未能創造出國,洲、南非及英國壽好,下往往是高灤二十萬人 際知名的商標或牌子,東南亞市場穩定。若
口的棲身之所,而設在愚銀行所發給的一張磁需求增多後,装置的成 这些屋邨内的银行分行 一咭,不餐可以在吳行据|本價會更爲經濟化其
國法
新創
務服
法國巴銀創服
品都高認爲,編製
美洲局勢欠佳所引起
·今年阿根贷新政府改變 政策,嚴格限制入口亦 合影响明年度賠償額
,除了方便存戶,挺高」的信用問題。就交由 銀行的競爭力外,一些腦查核。
· 法國國家巴黎银行 | 咕 一是銀行服務能與個人的 推出一項新服務,爲商 界人仕編製及凸印各種 [家疝和辦公室相连,到
啟時。該行最近同哦務的沒 其時,大家都可以透過 鍵盤裝與銀行資料一購到了一部先進之製時 G、工廠、與物區等地一時」除了具有提剔吃和 史内,便可調動其存 .之銀行分行,亦能在。 用唔等功能外,更可
: . 並支付帳項,成 忙時間內,大大減少爺 方便持喂入隨時獲得現
戶口爰料等。這種科技 金貸洗的模利。
|海使用 一旦發展完成,商業界 巴黎银行最近向香港西 在郊區方面 - 由於
:目前在美國方面,一和私人開發文京和總理 版翠西
及每張咭上一條带有各 種資料之磁架就行了。 行如果要有競爭力
INPLASTOR
MATOOO
紅燒麵
是由於個別製造廠娄以一方面八○年度以政治及大都需要裝設自助出耪欸,求取短期私人會承 “未來 子化自助銀 自担長期而胤大的宣傳,經濟性因較多之主要一份,方便居民在非辦公 成透支,可在百貨公「行的另一項統供,將會 費,若政府有意在己方 是受到七九年中東、中、時間也能獅得提存服務 購物,交付飲食,或 面資助則會事半功倍。 最後蔡氏指出:由 香港出口信用倞險局所 縦的指用額數- 五 類主要資品和八〇年 機械、技術代替一般勞· 度比七九年度增加百分
府應大力食助工業界, 工,改座以加工诗注的之十,預料八一年度亦 製造業形象,涵去在成,有同機增長率。其中以才能像日本、西絕一標一面的工作負荷。 女、玩具等方面已有相友貨品平穩,玩具遊第一以低成本,高效率來李 當成就。他又認爲香港及體育用品稱,武器 取市場,及應付不斷加,人口分佈篪港,居民去一些超競市場的顧客可文件的數量使可以大篇 梁J OPP AN Me大,而和 政府的不千預經濟政策,用品及揚域增加。五福深的世界性保證主義配銀行不舣市區方便,因利用錫行時結帳,他們減少······ GRE; INPL A S [們提供的服務亦必 T.OR購入,每小時可[熱榭图地加。」 此一種新型的自助出熟,只须將附有磁带的腰哈 雖可以鼓勵自由發殿,主要市場中,美國表現力。
機——「夜市搡存自助,放進超級市場的收銀機,化的銀行交易事務處理 ,法櫺酒家巴黎旅 出納梅」亦於最近發展上的啟獠盆器內,按 亲統,目前仍在發展, 行協理平高步示,該行| LASTOA除了與法
·完成。邀種新設懷,將下他的銀行密碼,與段,電腦供應商及銀行
每日大機只黹製咭五百 國國家巴黎銀行合作 可方便駕車人安坐事中即可自動轉畫 家百萬正扶手合作,朝純的啊餘力, 提供土范襲時服務外
望。「因此,FIMA
行提存咭供
`MFTOPPAN
MOORE INP
李剛 隨者工商業不景氣的加法發展,銀行進一一千七百萬元或百份一點六。湛褪現象反映了紡 提高貸歎利率,使到今年下半年後本港的信貸勝 翔正陷於極度低潮,廠家對前景,加上滿 巴出現冷却跡象。特别是在十月初本港的最優率高企,對業務擴展的下降。 一區利率由七月時的十八區再與升至二十的歷史 運極及運輸工具業在第三季向銀行及接受存,自助出納機服務,業務方裝設自助出納機。因,百貨公司,超級市場財務交易。 :
自助銀行發展潛力無可限量
兆堅
假
,
即可進行提存及其他
自助出納機的另一
此極努力,直達成我們同 OPPA 該公司亦俗路要製紅江 一饶市面普遍設置 戶 持有做咗者便會增多人受惠,退一壓是毋需,沒有那些關業坭離,供全面性的點哈梅爾及 【
MODE IN 作證,信用咭,食得压 自助出納機便,银行存,此一目標,當可使到AN ,類如上遇的財物轉帳,疑的。
項新發展,將會使到鍵
本落銀行業推出了,银行可以在行址以外地」,例如大型励它,就 性的高峰,估計對信負所造成的壓抑會相當大,一教公司灣斯類為一百一十七億三千四百萬元,出發擾上即時景象一新,一此在不久將來道槌出納、及商店,而地下鐵路車 相信追做現象會在職後銀行統計數字中反映出來第二季減少十億零二百萬或百份七點九,為各菜,顯示出銀行業正走向自機將會散佈在其他地方 站更將成笞裝设逐桭日 ,偉飩嵗速度稍糞以致實際供應的搶率下降對 | 珠中跌幅最大的行業,該行業在第二季的資獄助服務發展的證勢,並 於本港急徼的通賞影片自有若干段和作用。 都比較一季增長了百份十五浩大。上述情况反映 露銀行願客提供一
·根摸哪發的金融統計示:九月份各類定 本港消費功轉,曾車市民減少令該行業的存貨喀假手他人,自己便可 貨幣供碶略告培加,其中M一爲二四一點五 轉
處理慑人財務交易之便 九億元,比八月份增加三點七五億元或百分之一 建造業在第三季向銀行及存款健歇公司的管秋。 點四:M二路一〇九八點七九億元,比八月份額爲百九十七億元,出第二季減少廿七億元. 廿【加ㄧ七點四五位元或百分之一番六子特别M三倍,或首份九點七,遠比第二季的百份十六黏三增長 | 七〇〇八億元,比八月份增加一六點〇六一率低。這種情况主要受到近期梅字市道呆滯殴 億元或百分之一。在八月份的M三則上开了百份 ·持續,新舊地盤開工攻加上利息高昂使該案融 三點三,而今年第三季内M三只上升了百分〇站餐需求減少,但私人質住宅物業的究欸仍然爾. 八,比第二的升幅百分十二點六已大錢。 長。第三季银行及接受存欸公司的越類健斯后一 九月份貨幣供應的坳率收縮,部份原因與外百五十四億四千萬元,比第二季繪加了十七億三 地流入轉減也有妪係。根據統計示,九月份所 千萬元誠百份十二點大。該類台財在第二季的地 有银行可惚明的外地資產淨堀證增加十三億二幅只爲百份七點九,亦各行業欸增益率最高
·千萬元,而接受存欸公司的此項外地資產凈額則者。自七月初開始,銀行的分期供樓利息提升了 增加十億一千二百萬元,顯示該月份內有二十三二十區,使分期付款供樓的人士在利息負担大焉 俺三千二百萬元流入本港的金融業,比較七月份增加。這是利息祧大形成該類貸就類大堆。並不 流入的蚕金十七億七千萬元培加了五億元,但總表示樓宇的路裼活,新做分期付斯供楼多的稍 計第三季流入本港的養金共有十八億四千萬元, 采。
四千一百萬元,減幅百分五十。
左右
這種服務的最大好 處暑存房能夠每月廿四 小時都可以在自己方便 的時間提存欸項,不受 银行休假影啊,而銀行 方面亦因此能夠在日常 工作時間以外,爲客戶 提供一般的整窖服務 而不將增加人手及太多。 的成本開支 可樂各委
有了自助出納搛。 戶片須利用銀行發給
比對第31季的三十六億八千一百萬元向被十八億 第三季財務機構向銀行的資歎一不包括银行 的一張甜帶咕,便可從 .贷予接受存数公司的鷄項在內)爲六十九億六千 辰己的瘾商戶口或往來 在營欸方面,根據統計顯示,今年第三季本,七百萬元,比第二季減少了一千三百萬元或百份,戶口中提存敗項,撥驗 港银行及按受存威公司對各行各業的贷欢,除貸,而第二季雄出現增幅資份十五點二。此過帳,索取新支昙薄及 予私人璐器住宅物業及其他用途的貸焱外,其餘外,該行業對同行的使獄(不包括接受称斯公司戶口月結單 , 或查詢 戶 各業的貸款增長率均比較第二季的堆長率低, 貸予银行的款項)在第二季曾大幅增長百份四十 白結存以及轉帳等,而 而對紡撖業及運裢業的就更出現下跌,反映出 三點二,但第三季却码降至二十億六千三百萬元 ·透幾類交易事項,在烘 海外市坐的变遇包使本港製造業受到打擊加上商 或百份十三點六。
行的分行業務操作中 昂的利息進一步使惜食需求放緩下來。
另方面,银行及按受存獄公司在第三季穿了,所佔的比重,幾達八成 根據剛發表的本港台獄及墊教按分析統計,私人作其插用造的贊歎爵一百八十三億五千八百 磴示,今年第三季銀行及接受存欧公司予製造 萬元,比第二季加十七億三千七百萬元或百份,由於本港银行業裝 熬的欺項共爵一百七十五億五百萬元,比第二 十點五,比第二季的拇楷百份十點七微降 ̇設自助出納栊數增長 爭的一百六十六億二千九百萬元,增加了八億七總的來說,本港內部信偾急激酷嘠是做成近迅速,香港因此成爲東 下六百萬元或百分五贴三。該類貸款在第二季的兩年來通貨膨脹突飛猛進的主要原因之一,對於 南亞提供自助組行服務 堀加率與第一率比较,則爾百分八九,其中俗貨的增長速度過快,有關當局已極端關在,較規模設大的一個地區 值得衍意的是银行業在第三季對製造業欸| 早前潯普在其施政報告中亦會提出而且要求鏌行, . 去年間,本港市面 百五十三億四千萬元,比第二季增加了哥分二點在進方面要自律。但若站在以賺錢爲首要目標,出現的自助出納機約一 七, 而第二季健比第一季增加了的分九點二。但的商業角度來說,是很迭律的,個別的自律服 百部,而估計今年內起| 接受存款公司對該案的貸欸則於二十一整六千五木無補於事,通風姿有關當局制盯一套瑟密的法碼更會念加二百五十部 百萬元,比第二季增加了百分廿八,而第二季比例對該行業予以餐館,特别是香港已成爲亞洲主,總值龛港幣六千萬元 第一季只堆加了百分五點六,反映出議行界財襲安金融中心的今天,意就尤爲重大。目前悟件的 造缷歇採取相営審慎的態度,促使製造業惟有以·降服要心收敛,只是高岛利息及力下的反感而區段助出納機在香港 校高息口貘贷收條件較寬的接受存欸公司求資。,但總算能夠級和通實整服的加速上升,至於如,市場的發展,目前仍有
·,银行及接受李歟公司在第三季對紡織業檢数 何制訂一獲革新的金融整監法例,則有待各方面 額爲]||十四億三千三百萬元,比第二拳減少了五」的研究及誠合作,才會有成果。
笼彩表現,但進種出納 機會否只限在銀行的行 址設,短期內又會有 .何發展潜力?.
香港出口信用保险局政府資助的乃不幸一香港製造業及出口業才 利機構,從一九七一年成立至今,不斷扶有復甦希望。
·助本港製造及出口業務,與工商界保持密切 關係,最近「市政報告」雖表示香港經 出口業務在世界性經濟衰退潮中仍有可觀 長率,且就業數宇去示多種行業仍感到工人 缺乏。香港出口筥用保險局客戶服務部坯和 蔡兆,发示香港經游在樂的穩定中仍有 發,製造及出口業並非預期中潤濕。 ∴他拍出今年香港廠商定單及定貨批 減少,正希望砲單次数增加,而部份行業 继乏的主要是技工,而一般工人仍有部份失
·業或開工不足形出現,他認用今年香港經 濟放緩是必然現象,由於香港製造及出口業 嘅接受到美國及歐洲市場影業,今年來美 、英、日等澡家破產率高達百份之二十,加 香港出口信用保险局客戶服務部
談到近年來的香港
未來的進一步發攪 經濟,蔡氏認爲香港經一,可能是幾家規模大小. 體系正在說礎,其他
相近的銀行財楮一起, 服務性、金融、鎘、 |將彼此的自助出納機連 还原、交通、電訊、
成一种,共同組成一個 口等行業正逐漸與製造
鷹大的自助銀行服務網 菜地位拉近。廠商在缺
·薛此提高它們的業務 乏競爭力的情况下被迫. 競爭力,同時又可節省 走向業務多元化,高度 不少裝設及維持自助出 柄機的成本用。 現代化方面經營,開始
最近本港 之銀行法 泡精密電子產品、高級
例經已有所修改,令到 科學儀器方面進軍,以
界業工資應府港
力壓義主護保付應
̇想理中期預非業口出及業造製
上世界性經濟衰退及嚴重通運股英等經理蔡兆先生。 國家藉高利率來抑制及平衡速首腦紙,更和
·本港製造業百上加斤,受雙重打擊。
·蔡氏舉例解評論:香港製造業所用原料 大部份悛賴進口,喜多以金爲標本,而
·出口則多以馬克、美金、法爲主、比對之 外,進口原料成本跟隨美元匯率而越來越高 八最近才射見到落 ),而出口價以港元換算 外幣特·因港通拍我而形成價高,爭爭。加上银行利息高,形成 許多製造商不打算在萊恩新機器,更換盤器材,琥大生產網方面投奁而寧 願將現金放在銀行,或遭追不上要求,失業率降至十八埋對製造 投入股市之中。於是其率增加,形成政府及社業典益不大·除非港匯 深遠影响將會邀及未來 會儉担,也間接影胸外指數著阿昇及美利 的五年間,將來出現製一個投資。他認爲目前| 國隆至十五 以下,
SP LA ST ON 其它 昇等之機構或商號,斑 或機梅凸印和製各種凸印服務。
五十多年來,永安銀行不斷努力,提供全面性的銀行服務,協助工商業發展,
展際
發國
使香港日益繁榮。今日,永安銀行更精益求精,不斷改良各項設備,以配合國際科技 進步,使市民獲得更優良服務。
所有永安銀行客戶,均可 TS24日夜自動服務機
申請一張「現金咭」,免費 享用此項24小時的服務: 包括每日可提取現金最高達 $2,000,儲蓄與來往戶口 之間的轉賬服務及查詢戶口 結存等。
IBM 3600型
財務互傳系統電腦
永安是全港第一間使用此
電腦系統的銀行。此電腦
存在交通
穩妥利息豐
營業時間
永安銀行爲加強對客戶 服務,特別延長銀行營業 時間,每天由早上九時
辦理港幣定期存款
利息優厚
存欵到期
歡迎開戸
自動轉存
間始
服時開
是IBM最先進的科技結晶, 開始,竭誠為您服務。 為銀行的各種服務而設, 快捷準確。
永安銀行
以先進設備爲您服務
(存額由50,000元起)
(交通銀行全資附屬公司) CHIAO. TUNG FINANCE COMPANY LIMITED
香港德輔道中3號A 電話:
交通財務有限公司
5-232780
5-259261
交通銀行香港分行及各支行分理處均可代辦