日一廿月一十年一八九一公年十七國民華中 聞新港本
報日僑華
六期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日五廿月十年酉辛夏
本港新聞
香港蛇口通航
首班昨晨開出行程約一小時 每日對開兩班單程收費世元
蛇口設有的工廠包括 一般康、珠石场、遊艇
、如鐵廠、製縮液、舭
一外還有皮具、油、 材及電子等。
對人體之益處,呼吸可叙餐,歡迎新後同学 治療多種疾病,羅師傅·加,有講發參考 作瑜伽高級式子示略, 聯務電話·五——七六 預定離後,八時卅分,二七五二。CR 兒童人像攝影
許氏說:「預期有 一百間工廠將於今年年 一选到明年上半年完成。 |其中有四十間大型工廠
五十佳作展出
,六十間設在工廠大度
·內的標準工廠。
》
宗情佯群。 九八
| 先 林母楊淑瑗太夫人於老曆20 敬里高雄宗親 1月15日上午四時十五分在瑪麗醫院逝世 開享壽八十八歲孝移香港殯傑舘治喪捧 一九八一百十一 月日(星期日)下午二時大雅 在該舘大禮堂辭帶隨即出殯拳柩歌連臣角火葬 場舉行火化融衮此外,
此項比賽的领军盘|獲群發狀以灭鼓點而一切 , 使搖影院的A套作品|相中人則獲跚一部树 地打成
·該攝影院所得之獎品 E一〇〇相機 爲柯逸獎座及獎狀者| 丘邱宗親會 ,而照片中的女童播于 姑則獨獎學金二千元 兩張國泰航航空公司來 國香港至新山坡推骐。 新山坡假日酒店七天菟 六特五十多軾所舉辦,並於昨日營度宿,以及一部村逛 天真可愛的兒還人像照柯達公司市塲經瑠利香 ,幻彩三五郎影即有相 香港能口前镜每日一片,由昨日起至本月计 監、營業經理方維和及 事。 ( 特獸 ) 香澄與中午十時由大角咀碼頭開方便,水陸兩路均可酒,對開爾求。香港開出時三日止,假座九龍新世,透遇電現紅星王愛明雅 是次比賽兩名亞軍 七,国的交通聯繫咋日又邁出,一小時後抵進蛇口 遠,而且地價便宜,工個獨上午九時,下午三界中心展出,供市民獎。
分别由兒童影室及天树 |瀣一里程碑香港至深圳。 ·
查低,平均一個工人每一時半;蛇口開返香港版
树逹八遠東 J有攝影院獲得·兩家影室 #口的客運桉铅作凄正 蛇口工業系總指揮,月工資爲濬幣七百五十間爲上午十南及下午四
,造厝竟之兒童人限公司廣告部經理關本,均可獲利途獎坐及獎狀 許志明昨日在蚝口碼頭 元。
像照片全部是柯產兒A 明示:參加此項比賽,相中人則各獲獎學金 . 首班船載著首 通航儀式中指出:「蛇
許志明稱:目前在十元。 一般)。 批六十餘名嘉賓,於上一口與香港距離近,交通
人像攝影比賽的入選佳,共有卅多間專業影樓。一千元及一部柯遠幻彩 說墡扶輪社粲彜做,社長頌禹八左》與 非一作。這項比賽是由柯達,而該公司將會低年級梭,三五、相機、 此外,還有二十霎 摔 S T AME S A社長靈署祛盟約,夯爲區 役
總
主辦同樣性爾之兒盘人 (遠東)有限公司首次 旺角推廣清潔運動
·特别貫荬業影樓攝影 攝影比賽。
·金贺銘事。一本報攝
式通航。
宣傳花車巡遊街道
八際就凵旺角區【車,在區內街道上巡遊 荷澤香港運動委會,宜 播放宣傳歌及 * 運動,呼籲居民潔環境重要性,警場 遵守糯生條例,勿阻 市民「由荷花起 閲拋熬圾,合力保持潸,從垃圾來」,喚起坊眾 潔環境,委員會設計 必予,解决垃圾的問題
旺角區換蜜潔運動-宜傳花車在街
福由
觀塘扶輪社餐舞會 那代表團簽署結盟
:八特執心扶輪|哀掉。
𩵚到社八周年,昨日假 羅秋瑜伽研究院
氏宗親會,昨假九龍 萬年酒樓,戴安台灣高
·雄市-丘(邱)氏宗親
· 會訪問團到有首長后 ,邱 、邱家、透光、家 逍得、明類、彩意 基数十人。
木、華傳及理監
理事長丘奇,我散 迎啊,感謝宗親來
聞
罗·林案(拍)嬈 孫智徒
女林 孫男 頌恩 孫女經過
宣傳明年市區選民登記
深水埗節今年開幕 第二頁
治處:香港破
親屬繁衍架未盡錄 英海道六七九號 電話:六一五二二六
嘉年華會彩色繽紛
人圍獎,賽的影樓多 港新聞
歌舞攤位遊戲娛樂節目豐富的先美陳公漢榮先生 於主曆
八特料)爲加深水埗區居民對區內社會事務之認識及配合宜傳於明 年初舉行之市區選民登記,深水埗區會議將聯到區內政府部門及團,由 今日起至十二月二十日期間,舉辦「深水埗節」之大規模活動
糖三十五萬元之深水埗節,開禮今日下午§時至五時界限街花 |塑公園運動盛大舉行,是日主殿越变計有民政署長禮士太平紳士,架 水埗區議會主席葉甜蒙太平紳士,深水埗民政主任南大平陣士 - 張衰 徳太平紳士,大會主席伍於操已。此外,此次重開無傷式更加得到 視紅星汪明荃小姐參加此次盛會,使太合生色不少。
嘉年華會除有舞,舞龍,樂隊表演,舞蹈外,更邀請名歌星葉振棠 柳影紅及法隆基爵大衆歌舞助興,而香港電台著名唱片騎師亦會臨場主 持節目,與大衆一起歡樂,三十個不同類型之兒童遊戲業位亦將會給小朋 友們提供豐富之娛樂節目。此外,丁大力宣傳地方行政計劃,內將有 一個寬傳骓位派發有關宣傳究物及紀念品,並附設有地方行政之圖片及 個臨時登記站,以鼓勵市民期待登記。而一個以地方行政主趣之問答亦 |會同時舉行,以增加市民興趣。
此次嘉年莘會最具特色的地方就是除了一般兒緻遊被攤位外,更有多 , 酒中國傳統藝術之經枯,計有越粉公仔、謝宇、龍喚糖、剪影、糧草艋等 | 市民熟識而不易多見之中國文化技藝,以培茶熱橋氣,更值得小朋友與 翾的就是海洋公園之海獅及彩色大麟鵡,爲了協助宣傳地方行政,鼓勵市 特玑雞秋 民登記爲選民,特別遠道而來得大家表演精采而有越節目,與大家渡過幾 究院,本月廿四ㄆ( 個小時歡你而有意義之時光。嘉年齬會除了有多姿多宋之遊戲及節目外, 星期二)下午七時十五,更有盈富之紀念品及數球繪途。而一個巨型熱氣球將會在場內拜空,並將
九龍胝晶酒店舉行
·講座聯歡會
合度說,友社及嘉支赴
·食,菲律賓 S.TAM E
紅十字會應中國之
Ś A扶翰秕代表團事深 眷,舉行洁盟姊妹社一分,假跑馬地新同樂魚
代尋在港散失親友
[特砜)香港紅十宇會接獲中國方面來 倍,求協助尋訪下列人士。..... (一)彞邦治,又名施化民,男, 五十五,安愛肥大,經營布業,父名 徳 余。五1年時通訊處九龍荃灣海椰村A七 十五號亞洲工業廠王學寧、夏首友,王子元
(二)號,又名孟子祥,孟克儉 *男,年六十七,山東康鄉人,以務農焉生 -六五年時通矾處九龍土瓜灣馬坑涌道 「號膑開智先生轉。
港北角英恩道。
·有深水埗區諮會之宜傳口號,「地方行政好,改善深水埗」之布條放下 趙酒家舉行瑜伽導 福將地方行政之訊息,傳到深水埗每一個角落,希望市民能夠對區議會有 大會主席王敏咖致,新舊學西聯歡,下午七点 詞,社長虹婚鸿致詞歌 時舉行瑜伽协座,羅敬一更深刻之認識,一齊參加明年舉行之登記及投票,共同促進黨內此自于孩 迎,呼风社友推己及人,她得主际「瑜伽咭收」,改杏科獎,使深水埗旎夠成爲一個更還想之居所。 啟人茲服務。
隨即舉行結盟接式 由區總監錦平見 -交換結盟信物,拍照 心出席率高及服務超 .成績者獲贈紀念品
病
九八一年十一月十六日下午六時十分在 九龍法國醫院蒙主寵召安返天家在世寄居 五載謹定於十一月廿二日(主
二時四十五分在紅磡世界殯儀舘大殮三時 升大禮堂舉 隨後出 園謹此訃
殯安葬九龍嘉林邊道基督
妻陳林巧淸
慈 偉偉偉偉偉
愛 明光侯川霖
游 李余鄧程胡
要婿媳
新聞
程慧思 鄧玫瑰
余美平
李楚如
本會執事 何偉眞女士 於主曆一九八一年十一月
花圈輓軸 孝女慈愛 婿 游宏湘 孫男 大衡 孫女 美寶
·如蒙賜贈 【撥-
善舉
十七日在瑪嘉烈醫院蒙 主寵召安返天家在世寄 居七十九載鐘定於本月廿二日(星期日)下午三 時在九龍紅磡世界殯儀館舉行安息禮拜後掷日舉 行火葬謹此報 :
尖沙咀浸信會執事會謹告
(兰)海萬仁元,又名萬錦明,男1年
香檳,善敗入慈善 有服務,有名叡星演唱 *時裝表演,情况熱烈 (K)
四十八,上海人,四九年與母名朱芝隨呂維 瀚來港,呂會居香港北角繼台A六樓 。
合任國於三北輪船公司,大四年產執起斯香| 培正中學
〔四)及王家珍-又名陳娀 - 男,年 七十,江蘇宿遷人,曾任職於九龍上海新版 “五〇年通納离☆九龍上海沙廠。
何偉眞
治喪處:世界殯儀始
址:紅磡暢行道十號(接遁火車
:「六)甘源,又名甘發,男,年五 「十四,江蕙上億人,父名甘道緻,母名與桂 花。六四年通訊處爵沇能士他令道二战及九
·龍亞皆老街二〇六號
如有上列人仕任何消息者,請與香港紅 十字會尋人服務部聯絡:地址:香港鸯仔軒 「尼詩道十五號八〇一案。繼話:五十二 七六六六二。
培正中學早年退休 老師何偉寫女士,於十 七日上午病逝於明嘉烈 醫院,享年七十九歲。 其胞弟國助及嘉闵 一戰前由美握向奔喪。定 廿二日(星期日)下午, 三時在紅磡世界殯儀舘 平行安息禮拜:豬火 A,何女士畢生献身教 育,桃李滿門;對教會 事業心奉主問者深表
五行李關宗仲,男,年四十八,山東 人,某商人。父名闆國楨,妻名秀雯。七 六年時通怼克爾九鞑席敦道七六〇號東海大 五樓及彌敦道二今二號華英昌大厦三楼茧 成先生轉-。'"
善長捐欸救童助學
·華僑日報讀者救翼助學運動,昨籍收到各界熱心报獄网應,芳名 如下:莚明佛學院伍百元-郭字小姐來百元,無名氏查百元,有名 伍拾元,無之氏拾元。
各界捐效童助學如用支骐寄付,認為「華僑日報牧童助學 並在左上角袋,及鋼去「或持票人」數字俗荷。
如躪賜
慧明佛學院捐伍百
慧明佛學院案來煞心計 會公益 關懷教育-昨特惠 來伍百人元-呜華僑日報救童助學,帮助濟貧學子繼學業,樂有 彆強,造嗝让會,古道熱腸,至足曾佩。
精折現金
以-
薅畢
先 何偉眞女主 於主廢一九八一年十一月十七 日上午三時四十分在瑪嘉烈醫院息勞歸主在世寄 居七十九戱奉移九龍紅磡世界殯儀舘治喪定於 十一月廿二日(禮拜日)下午三時在該館舉行安 息禮拜隨後舉行火葬镞此
胞弟 何國弟婦 葉璋鍋
姪女 泰賢 姪娟 江國榮
佢孫男
外环男 江銘夠 .
敬告
加潤
加交
游遠信
游遠光
美珊 嘉玲 鈺薇
親屬繁衍 未能盡錄 通訊處:汕頭榮利有限公司
九龍金馬倫道 號
九龍紅磡暢行道十號
謹報
治喪處:世界殯儀館 Rietoric+線)
本堂執事陳漠榮先生於主殿一九八一年十一月十六
日下午六時十分在九龍法國醫院 蒙主寵召安返天家鑑定於十一月 廿二日八主日)下午三時正假紅磡世界殯儀舘奉行安息禮拜隨後
·出殯安葬九龍嘉林邊道基督教囡此報
闻
基督教尖沙咀潮人生命堂
治喪委員會謹啓
M樣!
香島印染廠有限公司啓事
·香岛印染廠有限公司宜佈截至一九八一年九月卅日止之上半年未核 對純和爲莓幣四百八十四萬一千六百九十五元,去年同期則爲截幣二百》 三十三萬八千九百零四元。本上半年度每股盈利港幣七角三分,去年同 斯則爲每股三角六分,營業額於港幣八千二百六十八萬八千零二十七元 ,去年同期則為港幣七千八百六十八萬八千四百二十五元。 年迪逊大部份因售實價格較爲理想,公司生額提高加以擔股節》 省能源設備所至,料未來生意好但敢樂觀因海外市事及 不穩定等使公司利潤有降低之可能性。
董事局現宜佈一九八一年九月卅日止之中期股息每股三角,而定於 一九八一年十二月十七日派發予一九八一年十二月三日登钴名册上之各 .股份登記名研將由一九八一年十二月三日至十二月十七日止首尾兩 夫包括在内粉停辦理過戶手續
台 香港政府公佈
運 輸 公 告 署 臨時封閉聯合道事 由於聯合薏介平常美術與橫頭磡道之一段於一九八一年十一月十六日發 生地陷, 故已臨時予以封閉,禁止所有車輛通行。此項臨時封路措施,將 持續大約週6. 在上述脚隨內,九巴第七號A及八十五號綫須改經杏林街,鳳舞街及富美
·街行駛。此佈
署理運輸署署長 孫明揚 民政署招聘兼職工作人員啓事 社區工作幹 事
轉用日期:由一九八二年二月至一九八二年四月。 資歷:完成中五課程或以上,有工作經驗,能換流利粵語及杳獅通販中 文成英文,年不少於二十一歲,教育程度校离及能講其他中國方言之中 耿:協助推行地方行政計劃宜運動及有工作。 工作時間:工作時間不固定,主要在下午及晚間工作,包括星期六、星期 日及公衆假期,社區工作幹事每星期最少須工作二十五小時,而每月最少 頦工作一百小時。
八甲】受籍者將不享有任何附册利命
(乙)社區工作幹事須在晚間担任戶外工作。
酬金,每月千二百五十元正。
工務司
填海工程條例(香港法例第一一三章 第二 一,政府現挺進行下開附表所述之建築工程,茲特根據與海工程條第二 條之規定,公佈知。..
二、任何人士,如反對該項工程,或認該項工程足以影响其私有棍者 ,請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或需求,詳細述明其 性質及請求發給賭債,並須在請求內對所稱因該項私有送之消失而可 一能引致之損失,作出怡吋。 附表
地站:長沙灣。
說明:在一段面積約一點六五公頃之海灘及海床氣團內進行興辣媽一座
•其国輕在面則 P 12647 號內用紅邊繞明。該則存於田土詿册處, 備註:光船桅利士巴利道帝國中心九樓海港工程部及香港花園道美利大饪 十楼地政測益處均做有該面則,可供查開。 工務司 麥籍鍱
一九八一年十一月十日"
工務司署 佈告
填海工程條例(香港法例第一一三章)第二條
1、政府現挺遒行下開附炎所遇之建築工程,茲特根據與海工程條例第二 條之規定,公佈過知。
:
二、任何人士,如反對該項工程,或認為該項工程足以影何其私有待者 ,請於下開民間起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,詳細遠
·明其性質及請求發給防低,並須在請求書內對所稱因該項私有權益之 .消失而可能引致之損失,作出估計。
地點:香港千諾道中林士街多層停車場大疫源開傍水地。
說明:在一段面花約一七四〇平方米之海灘及海末澳內興建公共道路, 其範圍經在阻期P 12604 號內用紅邊段明,該圖則存於田土驻册 備註:九龍士巴利道帝國中心八樓海在工程部及香濬花街道美利大揹二
·十樓地政測量處均有該圖則,可供查閱。
一九八一年十一月六日
工務司 麥德霖
海事處
八一》一九八二年第一二號, N
致遊艇東主要
現莎通告海事處將不音再投寄備忘通知盡與各遊艇東主以提醒他們每 年換榮學照。遊艇主須各自負責及時將胙照点換。
11. 各遊艇上並請注意於一九八一年十月十七日開始生效之商船八遊蚝 修訂規例之各項規定,
、新規例適用於所有於水上或水外被擁有或使用之遊艇,惟却不適用於 從未下水之遊艇、
八丙有意者,可以往就近民政處分离梁E HAD 62 表格乙份 · 坟安|四、下述乃主要之修訂部份:
接於一九八一年十二月七日前郵寄香港中環德輔道中國大街十樓民政署ql}「遊艇」定義經已發飂以包括所有船织其設計是可於船上装粱批 秘击收。申請人如在截止日期後之三星期內仍未接獲通知約見者則作落選倞一部船機以使船隻能爲機械方法所推動。
.翁,有關上述空缺之查詢,請五——四五二〇九一五號。
(丁)會曝一九八一年五月三十日、八月十五日及廿二日之廣告前申請此 職位者,母須再行申請。
音樂事務統籍處 生廣告
音樂事務統醌路現歡迎六至十三歲而對音樂有興趣之裔少年報名參加在香 港九龍及新界各區之音樂中心、學校及社區會堂舉辦之下列然樂訓練班 紘樂:小提琴、中提琴、大提秒、倍大提琴,竪琴。
營業:長笛、雙簧管、單簧淦、巴松符、小號、圓號、伸縮號、敲擊。 中樂: 板胡、高胡、二胡、萃湖、笛、、啊、、笙、柳葉琴、第 「揚琴、琵琶、中阮、大所、三絃、敬乐。
(I)發牌程序經已增加。申請牌照須向海事處處長呈遞:
八甲》彊現麥各船東之姓名及住址;
〔乙)雒艇及何其他附屬或搭載於其上遊艇之詳情及
丙)任何其他海事處處長所規定之蛋料
【】此外規例並規定船東須於其遊艇之兩側及任何包括在同一牌照內遊 耗之兩側樹上或永久性地貼上遊艇之牌照編號,其高度並不得小於三百酷 米。除「1」字外,每字之都度不得小於一百七十毫米,得以於任何一 .黏之闆度均不小於四十毫米之繼條塗寫。上述編號湏於遊艇之兩側盡可能. 靠近船隻之中部塗寫或永久性黏貼,其所用酶色並得黹楚反差於其所塗 或附貼面之风,
(N)未能依規定廐示牌照編號之舸數已由一千元至五千元。 (V)未能將牌照清楚展示於一眼地方之租歎色由一千元增至二千 元。
八)可以容許一位持牌遊無東主以面通知海事處處長任何有關遊艇之 住址,帶多詳情及業權之惊變以及遊艇之望等之時間,已出七日減爲七 十二小時,各類同款业已培加如下:
〔甲】未脂報告轉換住址之罰欸巴士!千元增至五千元
申請表格可向普樂事務統籌處下列各啓樂中心案取 六一〕桃拆事處及港島區音樂中心: 香港灣仔港灣道二號香菇藝術中心|(乙)能預告詳情轉變之難由一千元增至二千 :九膑群露·五———二八二五七。(丙)未能報告菜懽轉換成將遊艇租效之罰歇山二千元增至五千元, 【擁有或使用一無牌遊艇之稱已由劉啓五千元增至欸二萬元及入 九鹃牛頭角定富街一百號厚大戲二樓 微话:→三......七五六一二二八。 九鹃旺角太子道一五七——『五九號東大 (旧)很實施新規例之其中一條規定,一名獲受權之宮已可將任何無肿 股四季電話:三八一九二〇四,遊艇自任何地方,運築物或香港水域扣押或遷移,上述望,將會被扣留政 新界荃灣青山道一六七——一七三號昌大柩
(二)九龍東區晉中心
八》九龍西匾音樂中心
六四 新界區會業中心
嬴二話:〇——四六三年。八甲)該遊艇有牌照或
中、小學生之申請漫格需由视方書後交回本處,其他申請者可將申請|(乙)一数州司下让其释放爲止。
格直接交回本蟲,但所有申請設格應在一九八一年十二月二十一日前交间|在一遊艇獲釋前 - 其收主並須支付遷移費二百元及存放費每日五十元。任
工務司署佈告
海離及海床條例〔香港法例第一二七章) 關於擬發捨海灘及海床官契事、
一、政府現擬按照下列條件,發給打開下述土地之宮契。茲特根據侮發及 海未條例第四條之規定,公佈週知。
ㄧ、任何人士,如反對發給蔟官契,或認爲發給該宮契即足以對其產業之 出游通道有所妨碍,以致影响其產業,因而要求賠償者,须自本佈告之日 期起兩愒月內,用書面向工務司表示反對或提出要求。 三、土地評
|地段說明及數
擬供興建一座碼頭之海珠;地段號數將
點:
九龍長沙灣。
面
號術用紅邊袋 月 5
香港花園道美
帝國中心八種海港工程部
妞、擬發官契之托期與條件
該官契年期係由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年限減法 後三天。該地段乃供興建一座碼頭之用。 一九八一年十一月十日
何船及於三個月內尚未被認領者將會被進行處置。
六中一般在航駛中之遊艇們其上並未俪有人虿持有下述證書者:
八甲)一有效之本能執照;及
八乙心一有效之本地輪機員執照,
則其東主及操作人當屬湛法,將歎由一千元增至;萬元,
(*) WEST
〔甲】使用其遊艇或准予其遊艇被使用作遊艇以外之任何其他用途者,或 《乙未有讯告其遊艇經已遇事,毀壞或永久性遷離香港者, 其割歎經已由二千元增至五千元。
二萬元及入獄一年
未經其持牌收主同意而擅用一遊艇之刑罰已由澤秋五千元增至鹳欸
(二)一九八一年第一百三十號
. 依據香港法例第1-11疪一九七八年緍舶及港口無人禊客輪码頭 規例第十二條之規定,有關人士現象中取一九八二年班頭通行證。 │二、中請必須由低溫以带面向海事處處長提出,列明鎖愛撝傾現有通行 一之持證人數目。僱主然後蛋將換崤申論我恪一式兩份適當嫔安,申請表格 並必須由公司或政府部門之一獲授概認可簽署人簽署安當。一 三、由於轉換新通行證需時,故一九八一年及一九八二年之通行證在一九 一年十二月及目前之一九八一年通行證在一九八二年一月底均爲有效 。目前之通行證持有人須於獲節發一九八二年通行證時將其一九八一年通 行證交還本處。”
四、凡持有通行證之人土在港澳码奭公眾熱區內須將通行證扣在外衣上, 以資識別。
工務司::麥德森.
五、通行證每張收費港幣十元。
海事處處長
Page 10Page 11