報日僑華
五期星 ®
日十二月一十年一八九一層公年十七國民中·
市政局招標 佈告
招商承辦刈除雜草與野生灌木之工程
最高法院 一九七六年破產案件第三十一宗
- 技招商承投一九八三年二月一日至一九八三年一月卅一日期間在港島,關於居住在九龍中間道这東大厦八樓F座之, ASHOK - JETHANAND
KAIPAL ANT S
爲香港九龍的士 新界的士牌照招事
一九八一年十一月11千日〔星期五)古段中,政府宣佈接受各界人士 ,以暗標方式,標投不超埏百輛香港九龍的士及二百溶七輛新界的士之 投標表格及其他詳情,請親臨本署下列辦事處來取或酶問。 八甲】香港美利道多洛停車塔閣接香港區牌照事務部。 八九龍登打士街柏裕商業中心十樓九龍區郗頂部。
·及九龍區刈除雜草及野生潑水之工溼。 投標溈格可向香港雪廠街政府合署西座十四樓市政總署案取,一切中茲特通告法院經定於一九八一年十二月四日(星期五)上午九時三十分在一登記權,該登還必須於繳付標金後方可獲得。
·香港墘高法院(在新鴻基中心開庭聆訊上述 ASHOK JETHANAND 情亦可向該處或詢。 投標咎須於一九八一年十二月十八日星期五上午九時的投入投標籍內,KRIPAL ANI 之解除破產申翩, 鼓投標箱設於上述政府合署西座十三被市政總署接待處。 市政局投標委員會秘書 李美意
·署理破產管理官·紀德遜 香港最高法院 一九八一年公司結束事件第一〇二宗: 爲頒發結束令及首次債權人及出資人會通告
(上述標書須按照政府採購部一九七九年日內瓦國際貿易關稅協定
* P T/105/BL 承膈買香港政府風下之争士汽車零件
蹀情請參閱「九八一年十一月廿日出版之政府報 政府物料供應處處長 祈樂華
新界市政署投標佈告 爲招商供應及蓋表土、底土及草皮,以及整理 地及/或刈除雜草及野生灌木之工作事 茲招標承投下述工作之承辦紅:
八一)於一九八二年二月一日至一九八三年一月十一日期內爲本客供
·璁及鐡楚妻土、蠢土及葦皮,以及樂理場地;及 (二)於一九八二年二月一日至一九八三年一月卅一日期內爲本署刈
香港最高法院 一九八一年公司結束事件第一〇〇祟 爲頒發結束令及首次債權人及出資人會議通告 公司名稱——啟興實業有限公司
KING—AMERKONG SHIPPING COMPANY LIMITED (OR
運有限公司)..
注册地址-新界荃礡橫龍街四十九至五十三號華稂工業大砭十一樓C 逍变后来令日期——一九八一年十一月十日 日期———一九八一年十月十三日
座
發鑠京令日期——一九八一年十一月十二日
注册地址......香起被蟪道西三十二至三十六號十二樓 頒
韩媒日期......一九八一年十月十四日,
炫定於一九八一年十二月七日(星期二)在香港速打道三號薇薇陲大厦十 | 榷破產管理选舉行首次償權人及出資入會繼 時間如下:債權人——下午二時三十分 出黄人......下午三時三十分
署理破產管理寳
本港新聞 公益金本年度籌欸 目標二千五百萬元
去年捐欸善長達一百四十萬名 僱員募捐計劃反應極佳今年加設獎勵
公益金籌募委員會呼籲全港市民憐慨捐櫞 八耎】 點選愛心,助人一生」。是本年 度公証金额珠的呼語口號,本年度的錦標 圖左起:該會執行董事韓德森,公共關係委員會 二千五百萬元,全力推動本港社會福利事業之用,主席狄茂夫,公益金委員會副主席韋爾舒,绺幕 主任黄網燬。(本報砧者攝)
·在過去十年來,公待金的服務工作,成就 美滿,去年公締金已风本港七十七個福利機構 供全部或部份經濟來源。而歷年來,捐助公益金 的襜長亦不斷增加,去年的人數已達一百四十萬 人,約佔全港人口四分之一。
公益金际练委員會副主席常奢舒昨日表示: 公益金成立的精帥,不以是爲福利機構嚮募經費
·更大的意義是鼓吹全港市民發揚互助互愛之心 ,並得他們提供一個開社會公益的機會。 他說,由於令年各會員機構的開支增加,並 傅了發助他們的一些新股務訊棚,本年度的需棄 目標较去年境加了二百萬元。.
【動主爲動被化國油産
潤利外額得賺
Ë略策售銷變改
兹招螟承设下列
政府物料供應處佈告
• P T J98、81 . 承供應京區菜房用每秒四十公斤之電動水泵
除雜草及野生觀木。
「符訣 一位期界
投標表格可向九雅柯士甸路十九至古三號康定商業大鹰五樓新界市政 人士作日表示,推銷只 一 是政策的一方面,低成署機部康樂組索取,一切詳情亦可向兹組查昫八電話:玆——六七七九〇|茲定於一九八一年十二月二日,星期三)在香港遮打道三號琛德班大厦十 功的推消,必須與公司-
檄破產登瑠 舉行首次債權人及出資人会 【投標鬱須於一九八一年十二月十八日星期五中午十二時前投入股在香一時間如下:估模人——下午二時三十分 的其他政策結合起來。 在香港管理專業協汫下亞區畢道政府合署中座布政司害地下大堂主存「市政署投標箱」 创工商皆理研究社昨晚擦之投標箱中,这期概不受理。 舉辦的專題研討會上, 香选有限公司發業. 經理黃潤棠作上述表示
在以「主動與被動
「的筆」爲題的演講中
「出的是「什麼」?產品
新界市政署署長·薛文
HOUR
健區!
五八 五八 五八 五八
HURRUNS THE RHOOR
暨臨時清盤人!
糖果店
香港最高法院 一九八一年公司結束事件第九十九宗 爲頒發結束令及首次假權人及出資人會議通告 公司名稱——星洲樹膠製造有限公司
床上用品、帆布床、尼盘|驻册地址——香港士丹利街十號四海大厦一一零九宮 頒發日期——一九八一年十一月九日 床及床棒
进京日期——一九八一年十月九日;
|兹定於一九八一年十二月二日-八童期二)在香港遮打道三號语微隆大廈十
摟童管理處舉行首次倚懶人及出質人會議
時間如下:樁樁人......下午二時三十分
出竞人——下午三時三十分
署理破產管理官
捷臨時清盤人
新界市政署招標佈告
爲浮台搬運、清理,理及重行碇泊事
兹招篩承也搬運新界區海瀣浮台、清除附在祥台之海洋生物,加以( 述及將之搬似海漢重行促泊之工程承辦權。
投標表格可向九龍柯士甸路十九至廿三號康定商業大区五樓新界市政 西餅店(只限門法,不再 各部康樂組索取。一切僚亦可向談組查(電話:——六七七九。
羊工藝品及飾物 牛仔褲及短外套 籙屋(只限門诂>
1.12..
投標杳須於一九八一年十二月四日星塘五中午十二時的投入設在香港 下亞歷链政府合署中座布政司居地下大堂註有「布政司投機箱」字樣 之投標箱中,冰河概不受理。 此佈
佈告
新界市政署署長 薛文
爲大埔市場及大埔谷亭市場拾位之公開競投事
·本現定於本年十一月廿五日上午十時正在大地雷頑道一至十七號美
德大厦二樓大糖小販及街市組會宮盤行公開競投以出租大油市場及大埔 谷亭市谒之拾位,招租拾位紐則如下····
,
署理運翰署署長孫明揚
香港房屋委員會招標通告 兹招標承投下述工程合約
(一)工程项目・屯門第廿八區八地盤甲)屋邨社區中心之店府結構之建 “築工程——
工程預算於一九八二年三月中動工,並於一九八二年九月中藏 工。工程包括一座六隆高屋邨忙區中心進行打梅及建設桩幅工程。 投淼食格:凡構工務司署認可之「乙」類打樁工程承珧,均可举
·加投標。
投標表格:有隔之投標章程及文件,將於一九八一年十二月十八日 在九龍公主道一〇一號房屋署總辦事處建築處
(二)工程項目:大元邨第三號中學校舍之建築工程......
工程預算於一九八二年四月動工,並於一九八三年六月八十四
個月)竣工。工程包括興建一間半遮瑕式之政府標準型中學校
- 連同附带之排水及外部工程。
投標資格:只阪工務司署認可之第一列表「丙」類建築工程承建商 或第二列表之建築工程承建商參加。
投褾維法,有意投標之承建商,須於一九八一年十二月四日(星期 五)上午十時之前,以掛號郵件致函九龍公主道一〇一號房度委員 會,通知合事務秘帶,否則將不獲邀於雄投標。
八三▲工程項目:東牛頭角邨第一期之樓宇設備安裝工程...—
工程包括爲兩骓十九陽高三座相連長型大厦安装下列樓宇設備:
(粤)水設诮!
·投模資格:
T
(乙)公共天禎分佈系統設備
六甲)水泵殿箱——只限房屋署可之水系承裝商
(乙)公共天總分佈系統設,只限工務司團壓可之公共天分 佈系統承裝商。
投標辦法:凡屬上迹之認可承裝商,若有然參加投標者,務須於一 九八一年十一月二十七日八星期五)上午十時之前,以掛號盤件致 面九龍公主道一〇一號房品委員會總辦事處,通知本會會事務秘
·杏、承裝商未供上邁辦法通知本會者,將不獲邀參加投標。
工程項目:九龍橫與重建树頭磡邨第二期街市之電器設備安裝工 四
投標資格,只限工務司器認可之「乙」及「丙]類電器承裝商品加 投標。
.投標肼法;有意投標之承裝商,須於一九八一年十二月四日八星期 五)上午十時之前,以掛號件九馥公主道一〇一號料記委民章 1. 通知會 事務秘書,否則將不獲越恐加投標。 房屋署長,衛綸書
一九八一年選舉規定條例 (一九八一年第四三號
一九八一年選舉規定 選民登記)規例
一九八一年選民登記 新界八特别規定
我根據一九八一年選舉規定(選民登綎)規例第一二條及一九八一年
大埔市步有第廿七號及四十二號兩個拍位出糍,拾位面積均造二米粟|游民登記(新界》《特別規定)分第四段之規定,公佈以下事項:由现在
1米。第廿七號槍位只失傳費鯡魚,每月底租為一百元...第四十二號榜以一起至一九八一年十二月五日止之任何工作日爵公時間內,市民可前往下列 供實業,每月底租踞七十元。...
出賣人——下午三時三十分:
此佈
署理破產管理官
香港房屋委員會招標通告
二五號:
二五 五
七五〇元凍肉
·籍文具
茏招標承投下述商槃租約:
三〇五號
眼鏕店
,黃先說,所謂主動的
五八
四八〇〇%
海報、皮質咭
「是交給「誰人」?及你
他强朗,公益金是世界獨一無二,能夠再 保證各善技的拇炊全部用作社會福利用途的慈
「該「怎撈」去推銷你的
面積〔方米計】
·停車場大厦平台... 五五四 上開舖位已設有煺卣? (二)石角啷中式花樓境位
月租底價一不包括差餉)二〇七號 五五OOO元
LOOR
·
二〇及二〇九號六
九二00元
市場附有小食店小該離
位須提供廿四小時服務
罨
面積ć方米計]
月租氐假一不包括
五八
四八○○元:
[01:180111 TIK
“牛仔褲及短外套 龙型屋
公盆金游那委員會已安排好一連串的商 活 勷丶包括倔帙捐計劃、百萬行、湖粱 皴,諸善獎蜍等。其中低徒募捐計劃,由於在過 去幾年來成積進堡很快,因此今年全力涸行,並 設獎勵計劃,以鼓勵參與。
公益金百萬行將於香靜(十二月六日),九 龍〔三月七日),及新界的五個分區舉行。在 泭架運動則已有四十家梁隊伍報名參加,現仍 紐楨接受報名 - 公益金猪梅獎券,則订於明年二 一月開始發售,在四月八日抽獎:上述各項活 勁,均希望市民全力支持。(安
,黄氏列燈出產油國 在七三年前質後,如何 從被動到主動行銷與 從以前的只收稅欸,改 過路計劃市場,控制及 發展的主動態度。; n ་ 他說,如果說石油 出口國於一九七三年後
商業中心 兰樓至四樓
TORP 四三四
1 KOOOOR
五八四八〇〇元 五八四八ON
職風商舍:
HOW
1
電器用具及售躪器材 體育服裝及器材
四七
*址: (方米計)(不包括癌们)
上開舖位已設有麼 2
的城六額外收入純粹是(三)石圍角邨銀行 位i
,月租底膜(不包括差堭) 二十五號
哥大王念祖教授稱 穩定投資者信心 須及早解决租約
「以「發展中國家如何利 對跨公司政策之藍本 用跨兩公司」爲題之窗一心 緣中•作上述表示。 王教授叔對,發展 中國家在吸引外資方面 ,可謂愛?相交,其 者,是大違的資金及 八特鹮 木卷近年一同謀某地之經驗及成果。科技之餘入,推却的其 一往海外投資日多,懶告,更可作發展中國家間一進用商力,控制東道國 的經濟命脈 - 此種矛盾 「屬不動產者———反之,一用外脔的借蘊。 啟鏕公司在投資, 哥倫比亞大學,在第三世界國家中是 屬工業性,此不止促成、中國及國際企業研究計]咨遍存在。 至于说如何解决此 本胺工業之高科戍化及劃主任王念祖教授,昨 多元化,與各種跨國公日在中文大學聯合出院,問題:王杈認爲首要
者是陳政治堅定,使外
消防副總長區國傑榮休
而有信心投資,同時,
東境下亦應觀乎實際所
〔港】紫米區消防鹋總長區國傑在本港湾, 鲂事務處服務二十一年換,行將退休。 念品予區國傑。
開 -- 在暹際外 投資者.
時作出邈偿之决定,並
辦處政民仔灣
務服詢諮動流 街糖於設午下末週
一對之作出妥善協助,尤 其是晚則方面,要顧及
磁氏會在英國及鸛油路斯的消防除服務近十 一年,其後於六〇年十二月加入香港泭防除籍鼐 防線長,於一九七九年霑升至現職?
冇服務期間,區隔傑曾在祔防事汚邀各僻單|于自由經濟政策,並低 位工作。包括在防火組。 一,他於七五年因服務超卓躞雅蛔CPMÜ消防 謝狀,並於七一年獲頒殖民地消防長期服務及 良好行用勳章、及分别於七四年及七九年獲勳章 第一 及第二點扣。
不過,曾任聯合 跨國公司中心資料部主 任之王教授亦認為,本 落若想更進一步吸引外 來投资,必顔及早解决 粗維問題,中國方面之一等,進行主動的銷售. (五)石圍角邨百盛公司舖位+ 八法執岛了進一步 促進政府與市民間的接觸 及方便市民起見,灣仔民 政處定於本件设挽的兩低 星期六下午,試辦一項 術動諮鱓車輛將於十 二月二十一日及二十八日 停泊於蝌鎞灣語街二號前 的空地,時間岛下午二時 至五時。該流動蒂姆服務
·將提供民政處的一般服務 - + 包括有宮、鈷冽投訴 投资者除稅後之盈餘。 及派發政府各類表格和小册子。所有服務,均 他以香港爲例,由克背 此項流動服務,乃得法律援助警署長支持, 利得税率之吸引“外來借出薯與新界挟精呲所捐贈的車輛,以作流 投資便越來越多,謝傯移詢服務之用。若此項服務能得到各市民支持, 民政處會考組將此項試辦服務班長爲定兩性服務 本地工業能向高科技化 發展,洪成發展中國家,
上那策畧改變的寵接成 果,湛是不貼切的。但 公平地說,石油出口 的主動態度雖為他們 袖多業帶來相當利瓶及 保障了他們未來利益 41 而石油公司亦改爲 多元化投資,從原子能 到煤淼蒸至到酒店
.商業中心...
二十六號
五八五九〇0元 抽紗及床上用品 五九元
K
: 作珙製工塲】
,體育表茆及器材
面積〔方米趾) 停車場大 空氣調節我用:
月租底慣不包括 10000K
二十八號 二十九號 三十號,
五九〇〇元 五九〇〇元 五九〇〇% 四000元
錄音橙、唱片及音响器材 金飾及珠寶:
140111
【二四號
羊毛冷藏及藏冷附件
二一二五號..
[二六號
中西藥及化粧品.
面積六方米計)
·空氣調節聲房
万科密慨(不包括濬们,二二七號
一二八號,
商業中心• 地下至二樓
BOOOK. 五八 四000元 五八 四OOOR 九二〇〇元 五八
OC元
玩
五九三
EN
六石圍角邨熟食檔位,
五、八〇0元
體育服裝及器材:
二二七號
K
五八四八〇〇元 五
:電器用具及香响器材
李林、相機及照相館
地點祗費索閿新界區臨時選民登記册......1
橋址: (方米計)(不包括们)
五號熱食盤位 ̈四十六 大五〇O元·奶茶、咖啡、包及三文治 八號熟食檔位四十* 六五〇〇元 粥品、油炸食品及腸粉
停車場大股舖位編號
三號
五九四九〇〇元
·五八四八〇〇元
皮鞋手
·兒童及嬰兒服裝
大地谷亭市馬則有第M八號給位出租,面積籍二點二米乘二米,只供 出售鲜肉,每月底租周二百元。
面(方米) 身程底價(不包括G)行
三、 四及五號 一九二一八〇01 大及七號 11. FRHOOK.
小食店一設有座位)
推位編號
六號 九號
◎元’
鮮魚及海焢
商業中心舖位編號-
·111OOR·
十二號 十五號.
HOOD
“二二六號 二八號 一二九號
LFK 11000R.
·白米及雜食.
THOOR
水族馆
CHER 1000R 112 11000R
中西盛及化砫品
傢俬陳列室(只限門沽
门
11100R
蛋
JHOOK
二〇〇元
縮果汁
颂示;消防事務處長尉遲(右)向行將 退休之新界區消防副橞迻區威傑鈸送紀念品。
二十三號 二十四號 二十五號
·蔬菜
六九)選邮舘位——
香港政府公佈
市政局招標 佈告
招商承辦供應面落土壤及舖蓋草皮之工程
四十一號 四十二號
十三號 十四號 .
IOOR
THOOR
1100R
11100K
THOOR
2 100元
面積一方米)
{不包括 ] }
行
華光摄 紐位本身
EJII:七五○○元 五○六號,連帶租用之住房 四五
11100K
水棗
報紙及雜誌
莎招商承投一九八二年二月一日至一九八三年一月卅一日斯能在港島· 及九龍區供遯面感土壤及舖蓋草皮。:
五十號.
THOOR
招赓表格可向香港書版街政府合署西座十四塽市政穩索取,一切 儕亦可向該處查煦。
五十一號 五十二號
11008
八石角邨位小
舖位緍號 (方米酐)(不包括兹饰) 五
自助洗
月租低價
。該投標箱設於上述政府合署西座十三樓市政總署接待處。
市政局招 標佈告
德安格及情可向觀塘康寧道遊樂場市政局及市政總署聲螗事處
...投標誌須於一九八一年十二月十八日蜜期五上午九時前投入投標箱內
市政局投標委員會秘書 李美慧
·践招商承投螟恋游泳池經營普遜業館之再跨欄,期間由一九八二年四 一〇八號 月一日至一九八五年三月三十一日止。
·分處索取。如有疑問,請致三四四五六向分區秘書查詢。 汞標杏必須於一九八一年十二月十八日星期三上午九時舰,投入香港 驾廠街政府合署西座十三樓市政總署授待處之投標箱內。
·滋請各投標者注意,目前該處月租約七百元。
市政局投標委員會秘稿:李美意
{方米計} {不包括
WOOR.. 五四〇〇元’ 一五三〇0元
體育服装及器材
中國國貨商店百繪公司|四:Hung Fat Finance.
Limited
: 海通大厦五〇一至五〇二室,
,三反三號
TELKOOOK
潮州菜館(不包括茶市點
四A號 六號
四六八○元 ·牙醫診所
(二)香港中環德己立街十四至十八號| 九八一年十一月二十日
七四
.西式廠
ROOOR T
乐好診所
: 水踞財務有限公司
九龍尖沙咀梳利士巴利道尖沙咀中心西
H
·酒及韓裝飲品
鹭十一樓一一〇六室
想
五五〇〇元
中西藥及化粧品
茂昌財務有限公司
九龍旺角亞皆老街八十三號先施大厦四
五:五九○○元
D
:五八
投標去格可向九龍公主道一〇一號房屋委員會總辦事處地下大堂阱 良或有附之屋邨鸪斑處索取。巴格填安後須放入信封内,予以封口,信封,六 西餅店,只限門法,不得一面寫明所投項目及「房屋委員音會議事務秘書收」,並須於一九八年十 作烘製工塲:
二月四日(星期五)上午十時之稱“投入資於土地本會總辦事處地下大堂七 五九〇〇K
之一投標箱」內,遠時恕不受理,用其他方式錯遞或寄失者,本會概不 八 五一五九〇〇元 : 辦館士多
房屋署長 南檎書
你運財務有限公司
.公司.
伍月與梁案仍經鳘低华
·香港德輔道中一〇0號二樓
·香港德赫道祖四十八至五十二號西區中 .心大口塞 :
放假人注册處處長八世概代行:
公佈
對松奥地利受限制紡織品質一九八一至八二年度自由氯出口授禮 方案。
鄫悄鬭列於一九八一年十一月十七日致出口商一舫事務)通告:第
財組(除美國及歐洲經濟尙盟以外之國家)第七四八一號。九龍尖
沙咀廣東道海洋中心地下工商署阿問處存錀該通告-歡迎來開。
三七五○元博味醋味〔只限門祜)
各出租柏位之租約將由一九八一年十二月一日起生效。
凡年滿佔一成之本港居民,如有意竞投上連市弟之柏位者,可帶同其 客運來館(不包括萊幣點 本人身份證及近风五張於指定時間及地點 參加是項競投。
竺六及三二七號(li: 0000元 室內兒童遊戲中心 不包括 帘子遊就接及電視遊戲 二及三二九號,1K 1000元鋼塑及樂器
〔十 長康邨位坪
此
文照役者如對競投事宜有任何疑問,包括投規則及租用條件致電 — K七七一丙轨一五八向大埔市政主任查詢。
新界市政署署長薛文
放債人註冊處佈告 放人規例(香港法例第一六三章) 本處現已收到下開之放債人牌照申請書,並根據放債人現則第七條,公佈 薄知。凡欲查段記載各申講萍情之登記冊者,可於歲付法定費用二元後, 向放借人注册處查閱。地址:香湫雲咸街3-5 號余悅商行七〇五室。任 何人士,如欲反對任何之申葫,可依照放債人條例第十一(二)乙條
姓
小食店一不得改女婴之規定。行辦理。
·工塲,只准使用電號碼 力作爲燃料。柿位」 陳潔貞經營南通公司 「內可能設有座位] ti 利基業有限公司
香港香港仔鴨品洲大街八十四號二樓
〔甲)下列地點仔倈全動登出册,可供來;
「八一香港維多利亞風聲
AA座二棒遊舉事務處
(二)九龍公主道一霁1號,
::: 香港房屋委員會總辦事處大頂大禧新界民政署
[三)香港德道中一四一號,
國際大愆十樓民政署
(乙)下列地存湘分區選民登記册,可供案閱:
〔一〕雕為區遊民登記册;
香港德媜道中Ÿ四一號國際大廈五樓離島民府
(
一)北區選民登記册:
粉嶺迴旋處馬會道北區粉嶺理民府分署
(三)西食區展民登記册
九龍新蒲崗太子道六九二號
.新譱兹政府合署二接西貢理府
「四】沙田區選登記册
沙田與羅山路二號沙田瑞民府·
(五)坤區選民登記册:
大册汀角道
·大城政府合署大埔民府
荃灣青山道二一零號富華中心三樓荃灣康民府
(一)香港干諾道中一{一號永安中心
八六
花區蛰民登记册:
(二)香港德輔道中一二一號遠東發展 大九〇一至九〇二室,
11:TFH Finance Limited (一)香米干諾道中康樂大厦
·四十七字楼::
(二)香港銅染科位隆中心二十一字樓
(一)香荐中母皇后大道中三十一致陸
八七)屯門區選民登記册:
屯門青山道
屯門玛民府大食屯門理民府
(八)元朗區選民登記册
元朗
*元朗理民府大厦元朗理民
選民登記主任 黃振華