報日僑華
頁四第張五第
日十二月十年酉辛曆夏
WAH KIU YAT
請工下
二萬二千哩饿路及十條,將辦。 横跨各州之高速公路。(一)黄克福先生 “香清德橋道中一 |體業及工業棄品有任何 :美國伊利諾州遠東 閟下若對伊利諾州一辦事處之詳細通訊地址 西室,電話:五十四
社會事務部贸易代表本
(11)KEREKETORO
韓國官方貿易促進機構
香港交易會中臚列精品
香酥
臚進
列機
精構
: 在交易台的巴西磨「經濟發辊比較上仍然是一二七八〇四九
一館長安慶讚:「香谘是。 個海外貿易促進辦事處一上的關係卣定曾有過一在爭取世界市場上可以,人士,都頗爲突 之一,藉若遇次的交易貨類總鎮上升了百份之 伊科卅現設有三一會,韓國及香港在商貿,廿五,在追方面,韓國無論是在質或寶的商界
【營業顧問及運橄公司,一業,依子業及電信服務一次交易會的展魔,香港也希望與會人士,能 它們在香港僱用四千多,等公司都會參加展出。人士可以更深一沓的丁 夠瞭解在韓國投礙的可 一、律師行、廣告公司、國主要的製造商,新德主要供肥國家,透過湛,今次展覽會的目標之一 廚愛優公司、會計儲樓 地楹廣的攤位,屆時號 香港的工業原料的一閎一朵予以多方面的協助, 木合银行、製造商、郡 會主辦當局訂好一個佔發展一日千里,韓國是一的投資合作上的政策, 處及分公司。這些公司」,該機祔已經向貿易港本身在出口贸易上的在鼓勵外國人士在韓國 州公司在香港設有代辦贸易展覽會之展出。安魔窰須稱「香 铅的好機會。我們政府
·香港辦事處的貿易解我們在這方面的潜力行性。]
超過三十間伊利諾 日舉辦的香港首届工業,百份之五十,是一個與他們见面及分 安罗蒂又稱「今 一說是不餘力的。”山的機覽概會。 .
曾宜稱:將會蠢了在今三百萬,比去年间期增加 頗多,對我們來說+B(act 去年,韓國出口的一界各地機構,所在的行
設在香港之伊一大体管易振興公在日前一直想送美元七堂五千,世界各地工商機構爲數,油商精方面科技的突破,估計於一九八〇年至一 業種類形形色色,使到
今次參加展出的世.
由韓國政府支助的 國出口至香漼的貨櫃胞 次參予香海貿易展暨的将会主笑發出該國在石一石油混合的石油酒精。 油精 憾的是,香菇與巴西的,詳情請電:玉— 「家從難摄数码可以與 巴西以十七萬輛的石|的投資,但令人感到造 計劃的世界生第一個國 八五年畫個對可以供已經在巴西作大規模 陈京方面的贸易發展。 企業,巴西是此類大一百萬,估計於一九、迅惑,許多外贸易公·協議,從而加強我國與 由巴西政府支助的私人的石油煤油治耗量結語「巴西現在的經濟發展檢合作,这成智易的 九七五年成立,此為一 美金五億元。巴西毎日,邀做事館之巴帝士網 西與香港的商界人士有 [L COOL的機構於劃的投資項將會超米發展局主辦。巴西在港、交易會的展出,希望巴 該命名爵 P R OA 一九九五年期間,對該計位是由巴西政府的商業 薄緩慢,藉著五次香港
今年頭八個月由韓
宿
奥伊利諾州公司聯絡有 绚服務 - 加强海外公司|
「游代等四事宜,本鄉事 十關直接選購或銷售或找
世界石油酒精領導
參展香港交易展會
世界石油酒精領袖
·該展覽合在十一月 過國家屆時展出他
年类通用,隨時食閣下安 易整會參加展出。 處型救有红利語言之歲,人十在香港首屆工業發:十六日至廿日在九龍码“們在科技方面的最新發 超大啖停車場展出,超現及發展 巴西的位
品
香港缺乏
展
覽
塲地
四 套装打敬。. 第,展出不同的產品及服務,估計將有大量買家到塲一腿出。雖然展暨場地仍然是一個問題,但沿信香 ,比較去年:長率鎬百分之四十六。退些數字·地完成之稱,該冷地-
作習時性的展出塌地 一九八一年上半年度最活趾的悬轉口省貿易,維台椅子多方面的協助员支持,在永久性居劈海 際商貿展覽會,世界各地十多個國家的藏廊參加,而形式則採取以工業產品及消費產品隔年交對 月裂游工業性的展党會,此次爲本港第一次的國交易會預期在一九八三年舉行,以後將每年舉行 - 香港交易會有限公司有見於此。特別在十一;爲展覽會的將來就下了穩固的根基,下次香港 沿政府有見及此,在推廣香涉技方面的努力,
現在香鹉面臨的一個問題就是展覽場地的缺一或塲地。: 是因爲香港處於亞洲區的樞紐地帶。” 不同的是其它國家一般都有固定的貿易展覽中心, 香港是世界上貿易最活躍的地區之一,主要 她示出香港與世界其它重要市場,並駕齊驅,海
產品,宜椽他們的服務及一般性的推廣業務的塲 破,主辦者要感謝各界人士的支持及鼓點,尤其 乏,一周令進出口商有概肏一年一度展我他們的,一九八一年香港交易會在香港來說是一個突, 楚第一灰參加發出的廠商,由於他們的鼎力支持,
寶源機械廠
PO YUEN MACHINE FACTORY
促進注塑工藝
助你長期發展
000
PYI-7 BNE
微電數字程序控制 精密注塑機
*24V直流安全電路
,三級射速度 四級射膠壓力 全自動潤滑裝置 差動式快速鑚獎 比例式油壓系統 省能量高功率。
PYI-10 B 超捷型 “B”系列省能 全效能注塑機
雙喞商射膠。
*刷索抽膠裝
●油壓多次頂針
·省電油路設計
“插入式電器元件
·附件裝備齊全
·運行流暢寜靜
·啤婆快速實用,
歡迎參觀
·70次/分乾循環
優點特多
總廠及寫字樓; 九龍官塘勵業街九號地下 3-7569155-8
一期星 日六十月一十年一八九一歷公年十七國民華中 刊特會易交港香
州諾利伊美
81
國王之部中
年香港交易會
伊利諾州是美殴女速想之商
笹理機棁及各發戶互助合作之成果。除物外,衆有飼養性音包括猪及牛
·面科技包括蒽業研究中心,農林 及效率,而道些主要是靠多方 泰及大豆,所以遠發隨高生產力 其中大部份是優質雜種包括玉蜀 超過四十種不同品種之農產品, 美元。因利用光造業科技生產 利諾州登平恩產品出口達四萬 .領導全國之稷業費者,伊
香型機器及玻璃喦全國。 第一推。伊到州亦發生產鋼鐵• 、頭食品、謝內反藥物爲全國首屈 哐-染料、餅乾、化艺品、 具、湖路、電話優器,收音機、
出口產値佔全國第二位。 泰總值百分之廿八。它以生產工 億四千萬美元,差不多佔全國生 中間工版,尘晝總値逛迅三十八
•‘伊利舘州現設有超過一萬七
出口公司部位於伊利州,而其 N.É J離查報告,全國人大 約州郡。根棫美國「 F ORTU 價廉物美。它是美國中部最富庶 業掺點,所生產之高質產品尤以伊利諾州
◎ 公司作商」上——伊利諾州工商及
芝加哥遊個商業重要城市亦落座的
H
K
NG
NG
TRADE FAIR
16-20 NOVEMBER 1981
智全機械製造有限公司
九稱僰精莬經路58-70號
永祥工業大厦B座六楼
電話:0–2864650-296516
本廠主要生產鐘錶行業機床:如油壓 仿型批亮機,油壓半自動車床,仿型批腰 片機等。
仿型批売機,可加工網質及鋼質餻強 ,不規則內外型及錶面,半自動車床乃探 用油壓推動多刀刀架,最適合加工銅質及 不銹鋼錶売,亦可加工各類小型零件。
此等機床,在本港及外國均被鐵錶掌 廠家廣泛地使用。
伊輪海空豪華暢遊
全部粵語專人導遊
在世界最豪華的郵輪上,歡渡農曆新年或復活節假 期,暢遊旅遊勝地, 確是人生樂事,最高享受。
由明年一月至四月,農曆新春至復活節期間,伊利莎 伯女皇二世郵輪,特别爲閣下安排四段超級豪華旅遊團, 全部由專人以粵語導遊。
南美、南非賀歲團 一月廿四日出發
乘飛機往羅省,遊覽狄士尼樂園,你往阿根廷及巴西, 在里奧熱內盧登上伊輪,啟航前往南非之城及多爾本, 然後乘機飛返香港。全程三十二天,由港幣36,888元起。 南非,印度新春團 二月六日出發
:
乘飛機往南非遊覽名勝後,登上伊輪,啟航前往毛里 求斯、可倫坡及馬德拉斯,然後乘機經新德里,參觀印度 古跡名勝後飛返香港。全程共十六天,由港隊32,888元起。
日本,夏威夷豪華團:三月十二日出發
乘飛機往東京, 在機檳登上伊輪, 啟航前往夏威夷及 茂宜岛,遊覽檀香山,然後乘機飛返香港。全程共十二天,
月港幣18,888元起。 美、英復活酇豪華團
1.四月二日出發
乘飛機往奧蘭度, 暢遊狄士尼世界,甘迺迪太空中心, 邁亞美,在愛華基港登上伊輪,啟航前往新約,以往修夫 咸頓,遊覽英國南部,沙士比亞故鄉及倫敦,然後乘機飛 要返香港。全程共十六天,由港幣25,000元起。
詳情盡向星島旅遊月刊,見間會社或總代理太古旅遊 垂詢,或熱線電話:5-216216.敬請從速訂位,以免向隅。
香港總代理
太古旅游
CUMARD 香港太古大廈三樓
電話:5-216216
NUK NG TRADE FAIR
KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA
TG-20 NOVEMBER 1981
工業貿易展覽會場外一
KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA
·KOTRA
大韓貿易振興公社
邀請惠臨
香港交易會韓國館
下列韓國各廠商將為閣下的利益提供業務諮詢:
1. 半島商事株式會社
BANDO SANGSA CO., LTD. THE LUCKY GROUP) 通訊電纜,電話系統,壓縮器,彩色電視,黑白電視,家庭 用品,收音座,電子及電器零件,音樂控掣中央系統,樹脂
,化學品,聚氯乙烯產品等。
2. 韓一合成纖維工業株式會社
HANIL SYNTHETIC FIBRE IND. CO.
丙烯酸紗,混合紗,毛纖紗,毛毡等。
3. 起亞產業株式會社
KIA INDUSTRIAL CO. LTD.
各類引擎,自行車等。
高隆商事株式會社
KOLON INTERNATIONAL CORP.
玻璃絕緣綫,工具,小型引擎脚踏車,化學品,輪胎絃
尼龍紗,聚酯紗,收音機,耳孔機,瓷器用品等。
5. 國際商事株式會社:
KUKJE CORPORATION
柴油引擎,邦浦,銅片,自行車,管,縫紉機
尿素及各種肥田料,雞皮紙,輪胎
6. 錦湖實業株式會社
KUMHO & CO. INC.
橡膠原料,合成橡膠等多種化工原料以及汽車輪胎與電池
·建築材料等。
7. 三盆燈光株式會社
SAMICK LIGHTING CO. LTD.
燈光器材,掛燈等。
8. 三星電子工業株式會社
SAM SUNG ELECTRONICS CO. LTD.
手錶,洗衣機,彩色電視,計算機,收音錄音機,半導體 電子零件等口
KOTRA 竭誠為你促進國際貿易及提供經濟上合作而服務 ̇ 各界有意與韓國發展商務來往,請即賜洽香港韓國貿易館
香港韓國貿易館
香港郵政總局信箱:5573
5-459500, 5-459509, 5-459786
電訊:73497 KOTRA
KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA
← KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA
Page 20Page 21