報日僑華
WAH KIU YAT PO
日六十月一十年一八九一公年十七國民華中 刊特會易交港香
一期星
頁二第張五第日十二月十年酉辛夏
8年香港交易會
香港沒有自然資源,主要收入來自對外貿易。 近機 年來,香港的貿易已經取得很大成绩而進入全世界的前 二十名之内。香港的製造業生產效率非常高,總共擁有 約九十萬名工人。這一行業的特點是幾乎完全依轟出口 年 市塲,同時又灣乎完全依靠進口設偉、材料和零件。由 「於遺種相當特殊的經濟狀况,香港必須竭盡全力,以 種方式不斷促進貿易和工業的發展。
因此,我爲香港總商會能夠協同主辦一九八一年香 港交易會而感到高興。邀次交易會將使香港工商界有 會在一個-
滿競爭的環境中,與其它國家的產品一起推 皮香港的產品。.
由於香港也是一個重要的地區性贸易中心,因此茶, 年「港交易會將爲本港工商界提供一個新的機會,便於同外 「國參展廠商及前來參觀的商界人土進行商業接觸。 我祝賀交易會的組織者能夠作出此項明智的决斷 以及在相當困難的條件下安排一次較大規模的交易會所 表現的技巧。我希望不久的將來香港會有完善的,可供 |舉行國際性交易和展覽會的設施。
我代表香港總商盦預祝 一九八一年香港交易會的組
·業者和參展廠商取得全面成功。
香港總商會主席 紐璧堅
香港工業總會杏見「香港交易會」如期揭幕,特此 向參展單位及參觀人士表示熱烈歡迎。
如今香港製造業正要向更高水平的科技進軍,舉辦 這種展活動,不獨合乎時用,亦可振奮人心。
·在推廣使用更有效率的生產設備和工序方面,在促 進使用足以支持廠商致力生產現代化和 改造產品品質和 「精密度的服務方面,「香港交易會」都必定能起到可貴 的作用。
·因爲我們的廠家在業務各方面越來越 需要更先進的 易振興公司就是以園|裝機、入瓶機、塑膠機 技術,還繼性質的展覽便成爲了引進科技的重要媒介。 家名義參胝-它的花位」、歷紡件、耪密機玹、 :「香港交易會」是國際性的展覽會, 肯定能爲供應 瑞股陳整個韓國工業的機床、制動系統、超囂 概况。英國百睚罕工商機、鍾飲設備、E 商和買家提供極佳的交易機會。 工業總會預祝他們交易,意會也以回家名交租用一绉俊俏,開關裝量、手 成功,並希望他們能在「香港交易會」破取對業務有盒 丁一個推位,由多家英 工具、汽車等。此外, 助的經驗。.
|閲製造業公司及服務業 银行、保險公司、篓
工業總會亦蘊藉此機會。祝賀「香港交易會」的主 務公司展陳它的製品技、公司、旅遊公司、航道 服務。其他以國家名縣 公司,出版公司、管 「參展的攤位,還有巴西 的外實部、印度的工社 顧問公司、辦公室批備 一段出促進局 丹麥 瑞 供脚商、各大工商協會 典等有關機構。
等亦會屍陳抱介它們的
辦機構百凡順利。
香港工業總會主席
【唐翔千
「一九八一香港交易會」
惠龍電訊有限公司展出
GTE 内外線電話器材
.G T'E 美國通用 話系統,展出於海運大廈頂層停車場『「九一番
「消交易會」三十號攤位+嵗品包括P A B X 電話交換主機,各式內外技敬· 话等。
豉等器材全部採用先進電子科技製造,可靠高效率,迴合本港及中國 大小型工商检搆用,功能多。
.: GTE_KO型電話交換主機,使用上極有仲縮性,適合不同規模
·牌的需要,可接四至十六條街疑及二十四至六十條內藏,按鈕式鍵盤 - 操 作簡易,另有螢光幕組示鐵路情况。
. GTD1O型電話交換主機,可擋八至二十八條街續,四十至一
購「二〇條內錢,有貯藏方程式控制,具有多種接綫功能。當改步接織方式成
用途詩" 只需更换程式軟飽即可,安當可靠-保養容易。
GTP-ICOO型電腦炊字式電話交換主機,可提供最現代化的大 西「機柳內外電商通訊。有大小兩種型號,小型者可接六十四条街镜,二五六 條內後言大型者更可接多至二五六條街及一〇二四條內變,功能衆多, 錢路可錯綜操作。備有酒店型號,特別適合酒店需要
此外還展出多歎內外極電話機,顔色機身。按鍵或轉盤式,座投或掛
·離式均傩,全部美殓製造,列入世界先踏水平。其中,香港及澳門港代 理缐龍電肌有限公司、啟飛集團屬下機)、地址:九龍柯士甸嘅四九 號聯業大厦五一二室- 電話:三,六七五〇九五。該公司由十一月二十一 日起將遷往九龍彩虹道二號三樓新址,電話,二〇九一一
香港交易會今日開幕
港督麥理浩爵士
廿日將親臨參觀
·香港首次國際性交一於本月二十日(星期五 除了以個別公司名義
易合已需備就緒,今日,親自蒞臨參觀。攤位,參晏外,還有以跟家如 Œ式後重開幕,港會將一共有一百三十個。【善公民的。例如,韓國
「交易會」將展出一服務,務使「交易會一 包蟲安泛的工業製品的實易戲息應有理, 計有:破電攤、紊包 無所不儉。
外屆
開幕儀式
行,特訂於一九八一年香港初期造爲林口| 香港生成爲更多
[一九八一年香港|十一月十二日(星期四)實易港,直至五建年代,一開關及有疑館之理想逃 出版「香特刊」,才產生工業改革,加过 ·蹲此促 交易會」主:「工業
四〇一九八一年十一月著道介紹香傳這個國際 優越之地理委党,民合股中及已發展這家之 六日(上賓易中心。「香港特刊 本身經具吸引之有利條一品,種挞及知器交流 j 將在展覽中派發 件,香港工業渐而由 -香港交易會湾越 香港中華廠商 浙,萬長而壮大。時至香港已發铌将工商業 今日,且已名列與全世中心,故此大展竟會之 聯合會會長
界第二十一位之贸易地 竹圍亦著重與本道 發展有關係,
倪少傑 盛。
·香港中奉廠商聯合
儀式。財政司肜剛治 日將團邀王特開花了三 大贊助機構及顧問機構 的首區亦會減宮觀禮。 英國「泰晤 士報」特刊:「合歡迎圣加此次在香港一中心,合有不少破覽會,要覽會在太被舉行。遂 英國『泰晤士報 ] 交易會展出之廠商及來在本地舉行。我們深切,親主接攪導、參展商及 婚配合「交易会」的擊賓。
希望將來在展覽中心買家成功。
東方海外貨櫃航運有限公司 旗下之
東方海外
無遠弗屆
龐大全貨櫃輪船隊,
時刻提供
最快捷,安全的航運服務,
遍達全球
方遠
東無
·香港作為一個貿易]期望將來有更多類似
東方海外貨櫃航運有限公司
香港總代理;香港加上4141(30租
九龍海洋中心1313室電話:3-660237(4線)
·澳門代理: 航運有限公司
新馬路大獎銀行大厦308室,電話:86972,84900
中環和北大厦11楼
RIECKERMANN
樂嘉文洋行有限公司
即日於
81香港工商展覽會
展出下列各種機器
063號單位
HASSIA FVT20/18紙巾包裝機。
LANICO UV245 空罐封口機
「包括可封四公升碟之工具。
BEKUM SH50 吹機制造0.7公升
PVC格之模具。
本公司代理之機器及全
一任何包裝及飲品工業。 廠設備可供應給與:
TOA
Communications
將嶄新的微型電腦技術,應用 在TOA 對講機系統,用途廣泛 ,能發揮最高效率,性能特優 ,品質最值得信賴,適合各行 各業使用。
多功能對講系統
微型電腦
●佔線自動保留及回叫
●私人開關等待及回叫 會議
●全部呼叫及回答
主要特点:
●防止竊聽
●秘書轉接
●通話暫停
●區域呼叫
▶群體呼啡
●高級人員使用優先權
二食品生產與加工。
[ SCHRODEDER 由液體凝結
「篇固體之植物油制造機。
(即人工牛油)
R
ちなみ
由樂嘉文供應機器所製造及包裝之產品。
生產作業,機械之專業伙伴:
樂嘉文洋行有限公司
一空罐製造、金屬印刷與
裝璜。
-塑膠製品業(吹模、
注射模、擠壓、熱壓 等之機器。):
東南亞分行設於:新加坡、吉隆坡、曼谷、耶加達
·九龍長沙灣道777號地下電話:3-7430611
怡和機器有限公司
詳情請聯絡:
電訊及電子工程部
主機
JARDINE
Engineering
́副機
主機
怡和機器有限公司
皇后大道東合和中心
香港中央郵箱517號
電話:5-284422