日六十月一十年一八九一公年十七國民蘸中
一期星
報日僑華
刊特會易交港香 頁一第張五第 日十二月十年酉辛歷夏 WAH KIU YAT PO
881年香港交易會
獻詞
THEMISTOCLES VOKOS..
香港交易會有限公司主席
破天荒第一次舉行的香港交易會,强調顯示出香港 成爲遠東的商業和貿易中心種領導地位。
竟然有二十個國家參加這個交易會,正反映出所有
·五大洲都對香港存有壓倒性的興趣。
本集團未來所舉辦像香港交易會這樣一個向全世界 十五萬間公司進行推銷活動的展覽會,和海麗出版有限
·公司的遠東船務展覽,以及其他的正視節目,都將會負 一起任務,來推廣香港在這個地區扮演的關鍵性角色。
香港缺乏開展覽會的設備,但是本組織正在這裏展 開一個積極的展覽會秩序。這明確顯示我們誠贊助香 港,並且支持香港對永久展鹭場地的迫切需要,尋求迅
·速實際的解决辦法。
我代表各鄉辦人員,讓此企望所有參展人士和來賓 ,都得到一個大有收獲的「工業週」,並且對贊助本交 易會人士的寶貴指導及支持,謹誌謝忱。
香港貿易發展局
香港貿易發展局主席
簡悅强爵士
· 大部份的人都知道,的科技發发市场状况一帶來的利盈心
香港依靠貿易而繁榮,當然更要面對艱苦的, ·慈载本局的主
貿易方尚的活動,事 環境而不良不撓。迄今一個辦事處 不久我们蒙,或者你是一位香港」霧香港交易會」的主辦 寶上浪入本港經濟的句爲止,我們的工作做得一將增設兩個辦事處上人,有意對這些海外一人瞵凡順利,而且最重
·一股節。熱著贸易,尤很好,並且我們各項成我們亦爲本港的商人,一輛出或從海外蛾入省品要者,希望將着迸項展 00是對外貿易,使我們 我的聲譽已回歸皆用。 提供了內香港擴-
貿易「香港交易會」與「觀,出醜引致許多替襲 獲得經濟生存的條件。但是,我在追裏唯一的聯絡網。這些辦事處,贸易發展局的性質相同「額及雙方均眾滿意的利 香港貿易發展局是一補-
的,就是我們不可,聯同本港的總辦事處,,它的存在了要給予潤,如此,可爲香港經 一個拓國貿易的檢構。對已往的成就而感到自隨時爲你服務,不論你,供應商及買家攤大及悅濟帶來更佳的成就,亦 使所有分享香港繁榮的 我們提出名的地方,可滿,並且必須繼續源求一是一位海外商人,有意,加上證方面的活動。 從香港證或向各推 貿易發展局衷就祝。人士有更佳的福利。 能是藉着參加全世界各「更大的繁榮。 地的國際貿易服覽會 +
•
對我本人來說,香 以拓展出口貿易所做的是此類國際陳列的那 工作。事實上,我們你,想地點。我們現在處 年有八十多石道,磁灶於東西半球之間的國際 質的貿易拓展活動。我. 易路程的交叉點。我 ,剩迴誰做,因爲我們路們是這個地區 及
·爲傳播有關香港訊息的,往将游迅速的經濟發展 故有功效的辦法——道一,未來則具有高度地長 項調息向全球宣佈香港一潛力針的一個生產及 是個製造火鼋價廉物美貿易中心,由於我們自 老岛的地區......就是在「由湛口的地位,香港一 香港主要的海外買家的一直是一個主要的窗, 門口狰尔本港廠商的各階后的人可以到及 一般爲裏面陳列着來自全
「-
一下,傳播邀请
但是,我們必須補 .息的途徑闻多,例如$
·睛海外智家到香港,淡 自氪鬆舒普能夠提供站 嚦產品的第一手資料 也是同樣有效的綱通辦
喜和榮。
最近中華人民共和 國透過它的「四個現代 化計劃」,坦恭了香港 这一地位的重要性。在 一九八〇年及今年的 初九個月內,香港對全 我的嗨!贸易比前一年 香港貿易建局饭,使分別增長百分之五十 委爲「香港交易會」, ...次在綮舉辦的國際 貿易爬覺會——的問 之一,本人因而極
及百分之四十三。至於 「對中國的轉口贸易, 九八〇年度長百分之 二百五十三,今年1至 八月份長則達百分之
從各種跡象來者:
而崮繁榮。道對我們來香港將繼續以需求可 說,當然不是一件新奇的專技及設備提供中國 的事。在國添工商業的 - 因而本的廠商及資 梳賽場合,香港常常要 易商,必定能夠活着, 與最佳的對手在品饮方 港機特及擴大其重要的 面姬爭。另一方在又要角色而獲得可觀的生意 交一與其他對手此椰梨的「反利高。 城爭,我-
滿了信心, 深僧香港的廠商和出口,香港貿易發展局將不 商有能力製造可以在世一避餘力地確使香港的 界上最嚴格的市城內推「易工業活動,能烘焼 銷的產品,有你力預遠一收獲本局自一九六六年 到各接變化,新跖避 成立以來我的經驗所
KOWLOON
Causeway
„Wánchái
HONG KONGISLAND
海運大廈展場平面圖
道次首屆香港交易涼殿於海運大迢,交通特别方便,附近有尖沙咀碼 頭,巴士總站,的上更可直達。各方面反應極佳,不少富力,牛實力及代 我性商钳鄙間接或直接參與,搬位達一百十餘個 伊利店州遠東辦事處 設於男七攤位,巴西外交部及韓國平 動中心分別設於及第十三攤位 瑞典貿易 層設於鋁卅五攤位,香港中華廠商聯合會及香港旅遊會出分别.
融於第四十六及七士:號攤位,英國伯明罕工業及商粱總會設於第八十四
啞
聯僑企業有限公司
UNITED OVERSEA ENTERPRISES LTD
人造皮廠 SYNTHETIC LEATHER FACTORY
本港第一家 PU 人造皮廠,實驗室設備齊全,品 質控制嚴格,員工經驗豐富。1972年開工以來,
斷改進,不斷創新。
適用於:手袋,製衣,鞋靴業,製帽業及傢俬美
修。
保證品質 準期交貨
地址:九龍官塘勵業街十一號
電話:3-7579331
最新產品:全新各種金屬顏色。
TELEX:75655 UNISE HX
SWEDEN
瑞
典
參加
香港交易會
歡迎參觀
瑞典貨品攤位
編號第三十五
瑞典貿易委員會
及
瑞典駐港總領事館
敬約