日四十月一十年一八九一公年十七國民醸中
報日僑單
六期星
+
聞新港本真三弟張三第日八十月十年酉辛歷夏 WAH KIU YAT PO
本港新聞
不法之徒偷電供應居民漁利
民政處警方决聯手 對付木屋區內罪行
管樂日今舉行
精彩表演由上午十時至晚上
七組樂隊角逐最佳步操獎項
(港悯)由康樂文於晚上八時於同 化客舉辦之第四屆香港「舉行, 青年管樂節之高固節目演。是晚項 會 「管樂日」各項主要 超過十除管樂團 演將於今日假伊利沙伯
爲鼓勵加者踴躍寄投作品,本會特設多項優勝獎品。
士塔可維奇的魔節
香港釋E
計比賽
摸表演,於上午十時開 始至中午。
香港釋因協助會主辦
黃大仙南山新邨昨獲合法供電
華僑日報贊助
會徽設計比賽目的:
寶大仙南山新村村長趙汝官潮,該村得到 力供應,得到民政處及電腦合的统驚,站 華電力有限公司的合作,而該村目前仍缺乏食 供應。居民只靠山水,所以希望將來能接供應。 另外,謝靈方說,由於近來木風區的居民都 在作日的按鈕式中,除黄大仙民政主任 是新移民,民政處與他們的聯絡有困難。同時,一謝爾方外,中底用戶服務經理紀禮亦有出席,並 警方人手也不足夠,未能在每個木屋區內派出人主持按鈕禮。CB) 圖示:湖貓方(右)及把禮主持黃大仙南山新村供電按妞儀式。
,七覑樂廠將參加一項 〔特散居住著百多人的黃大仙南山新村, 員作經常性巡,所以,希望木屋區本身設互助步出,角落最佳 一操獎、最佳步操音樂獎 出昨日起正式後停電力供應,黃大仙民政主任謝 委員會,維持區內的治安。 “他透露,目前黃大仙區內大小廿三個木屋村及最佳親豬效果獎。 方太平紳士在主持按僅式時保證,民政處與 醤方,將全力支持對付未展區內不法勾當,分店 ,有居民超過六萬,但有一半木屋區已獲導電力香港皇家警察樂 民生活汆快。
供路,而黃大仙區“現有六項供電計劃進行中。」亦會客串表演。費入 謝爾方表示,其中蒸山向陽村的電氣按證 塊,數迎參觀。 另外,十三隊來自 各社區及學校的管樂團 亦於同日下午三時參加 一 項管樂演奏比賽,角 逐最佳性樂漼於獎。 同時,獲得全日本 金牌獎的就實女子高校 「管樂團亦會作一梅爾小 時的演奏,亦歡迎站总 一 起 項筥|火將
在华集社会各界人士對本會會裲的精心設計。在透過此一會營設計 使社會人士對本會及工作有更深認識。 食聚設計比賽奕品
港幣一千元正及獎牌一
港幣五百元正及獎牌一面
季军
港幣三百元正及獎牌
五名 各得獎牌一面,
登賽作品的評定標準
· 參賽作品大小:
所有參賽作品應劃於(84年 X134年白紙)或狼皮打字紙上。 飄色
澳門賽車今日秩序
担任是次會徽設計比賽的評分包括:
香港粹因協助會會長
·上午七時卅分:警察封鎖跑道。 上午七時四十五分:賽車會正式封閉跑 上午八時正;電單車高級賽(十五糰) 上午五時十五分:電單車新手賽(十五 上午十時卅分:電單車格闊披士大賽排
楊諡慄按察司 余蝎光先生
·岑才尘先生、 王無邪先生 -香港理工學院設計學院首席講師 評判的判决焉最終判决,參賽者不得異議。 「衰截止日期
-華僑報經理
居民,以謀取利益,並同時恐嚇村民,使他們採 不合作態度,阻礙工程進行。.
謝肅方指出,芮政處最近頻頻接獲投訴,有 月「不法之徒在木屋區非法接駁電線,他取電力供應,工程本週可完成,下月初便舉行按研儀式,其他 木屋區加大碟區、德里村、張樂四亭村、牛池灣 上東村及浦高等工程均在進行中。
他表示,民政處將雯醫方台作,搜集資料對 日付這些不法之徒,並希望木屋區居民支持,舉報
·他們,而資料是絕對保密。 " ' "
澳門大賽車今起舉行
格蘭披士電單車賽
淺見貞男呼聲最高
強敵林立角逐錦標將有惡鬥
[特矾] 澳門消息:澳門第廿八后格關拶士大賽車,今天正式舉行 Y,展開肜裕,明日繼續進行第二天亦是最後一天比賽,今日共有五項賽事, 計爲電單車高級賽《十五圈〕,電單車新手安(十五圈)、第十五屆格蘭 拙士鼋战車賽分上下兩回合,每间合十五閞)出馬杯電單車賽八十五圈) ・森那美盃賽六十五圈)賽事由上午八時開始,門共分十元,十五,五 十,!百五十元四種。
今天五項比賽,以第十五屆格蘭披上大赛班最引人注目,各地好手聚 集,連奪該項賽事三屆冠軍的日本名將善佩貞用,今年仍效再羅馬軍, 駕十一號車籍第四次術品出戰,前詐雨天的計時試跑中,以他成靛最好, 名列榜首,昨日最快一圈走二分四十三秒六三,七七年第十一屆冠軍英國 好手格呦,被視爲淺見之敢大勁敵,今年,效力於鈴木車駛,说十號車 .獅,可做在兩天試車中風車,如無送修復,今天比賽將受影啊,造成形勢 對淺見有利,英國車手臣士林二號本田車,試潁甚-昨日屈居亞席,
·崔益淺見四九秒,六號車手杜支刀有勁首席名將,作日試跑第三,俄 一分四十四五五,另外八號美籍手威林士、三號車手邓立等, 均非弱者,給予浅見第四度螺聯冠軍重重關碍,因爲名將林立,預料賽情 *必定繁張-刺激! 大有賭館。
至於其他選項電單車賽,高級賽較緊張,由港姿車手角逐,六十九號 香港車手施利華參戰多年,試殺最好,卅六號石志友,四十一號鋪西滿, 七十五號湯姆士,卅三號黃介文,四十五號李榮襟等,均是熱門人物。一
·森拿美盃賽,卅七號仇冠你,卅八號班超能,六十六號互都成,四十 三號米高,四十八號年放安等已來澳參戰多年,經驗豐時,今日各人必
·全力以赴,十五名者,可獲參加門日下午舉行之窩國盃賽
試車多宗意外
兩名車手留醫
袁錦棠重創傷及內臟
手邬明輝在狗爾夫事 「右股供銷白脫落兩 車手需留醫院觀察
早上九時,電單車
·格猲披士大赛練習,一 彎角詩衔防撞柱,左大
昨日第二天計時練嚴重意外,受傷車手受傷,經錘洽後無 醋中,先後發生多宗杯盤錦棠內臟傷,口吐完。.五號車手特斯和 外,且多為電單車:其一鲜血,由救傷車送赴山一大亦在碗京灣翻車,幸 屮-名香港手盡靠業頂醫院急救,證實腐要。 八廿歲於上红九時近一、脾大爆裂,需要消除 首中,劉六十六號軍在
另外,在同一項練習一車練習,廿號車爭路拉 尚京灣壙序將車,車手一4,八十三號站在山頂 在儁京鹰撞車,左東頭 跟在路中,尾随之三補」押公你被碍跌倒,車手」毀單,七十二號車在山 電單車, 車手機裔,一余家忠第一及第三條腰頂螢院前失事,兩車手 及時閒開,不致機成萸一脊骨折斷,八十八號单均無恙。(爽)
油
” 上午十時卅五分:第十五屆電單車格蘭 披士大賽,第一同合(十五圈
·上午十二時卅五分:蹬馬杯電單車賽(
一二下午十二時卅分、休息。
下午十二時五十五分:鼋單ㄘ格蘭披 大盆排位, ::下午一時:第十五屆電單車格蘭披出大 賽,第二回合二十五
下午一時四十五分“休态q
下午二時十五分:格蘭披士大賽車練習, (下午三時:森那美杯喪〔十五圈 一下午四時〇五分·格蘭披七大賽車練習
圖示:六十六號爾單車在佈京灣倒地, 映者食錦堂受伤送院。
圆示;今日單車格蘭披七大狂術巫的 淺見亚男戏十一號車。
大合。
作曲家威廉·屈臣博士|之勝利進行曲、安遜 A FIF TH :BE 該晚的一項特色得一指揮的東方之森進行曲 之小號搖籃曲、米巍之 E THO vmN及鄉村 由就實女子高校管樂 〔香港首饰、貝士 敲擊樂協奏曲、非之人樂隊金曲精選等。 -團員穿眷和服- 兩
·項熱情奔放的拉丁美洲
·歌降。該團共有五十五 名團員。 該悌另一特色绿康 樂體育事務處之天虹岛 -蹈團演出多去多余的 當眊管樂作品有甴
作品要能表達本會工作及意義,因此作品通过能突出康復更生的意 味佳,如朝氧、活潑、光、西發等。
所有會發設計,不得用多於兩種顔色發達。 評判:
所有会案作品邀在一九八一年十二月十五日前寄達香港釋囚協助會總 辦事處。地址:香港灣仔軒尼詩道十五號溫莎公爵社會服務大 TR
有關是次合常股計比賽有任何對問,可致哦:5-271322 查詢:
陳夢渭爲不接受國際潮團聯誼年會邀請 要
本人一向担任忠貞揭團首長,及香港沿齊同鄉會主席,對於各種未明亮 塲之社團集會,從不參加,接所謂「香港潮州總會主辦第一屆國際 國聯誼年會會」來函館知:推舉本人爲談會香港代表團代表 不勝詫異,所謂代設團代表,未經本人同意,絕不接受,除將原面 「外,為恐外瓶有所誤會,特此聲明,隨後如有發現本人名字列入時,商 不承認,并須負法律上一切安任,此降
「民國七十年十一月十四日
陳夢灣
徵聘大專畢業男生 担任日報外勤記者
某大報社徵聘男性外劾記者多名,凡大 專院校畢業或具同等學歷,對於新聞工 作感興趣者,請函香港荷李活道一〇六 號華僑日報信箱第弍壹九號,詳述姓名 住址、電話、年齡、中學及大專學位 合則函約或電約華試。
新界民政署
短期租約投標
招標承租下述土地:
屯門大機灣填海區
「租約第四一四號
面積::九六五〇平方米
用途:露天存放貨櫃
租期:二年
截止申請日期:一九八一年十一月二十日
新弄民政署
詳情及申請表格可向新界民政署總辦事處或離島、西食、沙田、
大埔、北區、荃灣、屯門及元朗各區理民府緊敢。
香港政府公佈
統一碼頭道於星期日及公衆假期實施特别交通措施事 智車人士請注意,由一九八一年十一月十五日上午七時三十分起,直至另 行通告爲止,統一碼頭適之東行行車道八外乎機利文街與包庇利街渡輪碼 頭之一段),星期日及公眾假期,由上午七時三十分至正午十二時,將 于以封開,禁止所有車輛通行,以便渡輪乘客在該處等俠小排。沿接利 文街北行之車輛須左轉入機利文街以西,統一碼頭的盡頭之一段裝1部 ̇貨物及上:落乘客。 屆時將設置逦當之交通极踪指示眾車人士 此佈
運輪署署長 孫明揚 工務司署佈告 填海工程 香港法例第一一三章第二條
1 - 政府現擬進行下開附表所述之建築工程,茲特根據填海工程條例第二
·條之規定,公佈週知。 二、任何人士,如反對該項工程,或認為該項工程足以影响其私有益彩 ,請於下能日期起兩低月内以書面向工務司提出反對或求 詳細越 明其性質及請求發給賠償,並須在求內對所稱因該項私有骶会之 消失而可能引致之损失,作出估計。 附表
地點:將軍。
心
說明:在一段面積約十一點八公頃之海蜇及海床範圍內進行填海工程,其 : 還在阏則 P1341A 號內用紅織明。蹈則存於田土注册· 楣油 香癯花園群美梨大厦二十楼地政閲處與九龍尖沙咀帝國中心八樓
·海港工粹部及九龍新蒲崗太子道六九二號新崗政府合署二梅西貢
·民府均愅有該區則,可供查閱, 工務司:麥德霖
九八一年十月廿一日
音樂事務統籌處及九龍城民政處
茲擬聘請九龍城兒童合唱團導師
中 萩原合唱團細發件奏棄經理一名:一 資歷:持有英國皇家音樂學院鋼琴第八級或以上程度(或同等學歷 城市設計處。 乙、 合唱團助理一名 :資歷:中五或以上程度,能處理合唱團團務
八考躞泉家音樂學院術科或理論科五級或以上程度將獲優先考慮 薪酬:視申鹛人資歷而定。 合唱團時間:逢星期六下午二時半至四時半
·申請辦法 申請人請鬼槎烘歷(連同剧本)、地址、電話、近照及工 作镭(並註明所申請職位名稱,於本年十一月廿三日前寄九龍牛頭
·角定當街一百號三樓,砮樂事務統熱處東九龍音樂中心或馬頭角道 號九龍城民政處行政主任八社區建設)收。諮詢電話:3-75613295
工務司署佈告 填海工程條例(香港法例第一一三章)第二條 1、政府現愛進行下開附表所述之建築工程,兹传根據揖海工程條例第二 條之規定,公佈週知。
王、任何人士,如反對該項工程,成電塔該項工程足以影响其私有概徙者 ,請於下開日期起兩個月內以直面向工務司提出反射或要求,詳細連明其 性質及請求發給碚供,並須在銷求帶內對所稱因該項私有權益之消失而可
·能引致之損失,作出估計。 附
地點:長沙灣。
工務司署 佈告 填海工程條例八香港法例第一一三章)第二條 . 政府現擬進行下開附表所述之建築工程,茲特根據與海工程條例第二 條之規定,公佈透知。...
1 二、任何人士,如巴對該項工程,或認爲該項工程足以將其私有糌益者 *請於下明日起兩個月內以杏面向工務司提出反對或要求,群組3|地段說明及號數 明其性質及請求發給路償,並須在請求内對所稱因該項私有權益之 , 消失而可能引致之損失,作出估計。
地毆 香港干諾道中林士街多隨停車場大廈對開幹伊水地。 欲明·在一段峦我約一七四CG-方米之海灘及海床屯區內興建公共道路, 其鏑国經在健朗 P 13604 號內用紅透鏡表明,該圖則存於田土蔭油處
一九八一年十一月六日
說明:在一段面積約一點六五公頃之海灘及海床圍內進行與建碼頭一座 ,其範圍毬在闆則; P 12647 號內用紅过经表明。該圖則在於士註冊處。 做註:九龍捷利士巴利道帝國中心九樓海港工程部及香花園道美利大質 二十樓地政商量處均慍有該面則,可供查閱。 工務司 麥彼線 九八一年十一月十三日
工務 署 佈告 海灘及海床條例(香港法例第二七章) 關於擬發給海灘及海床官契事··
一,政府現擬按照下列條件,發給有下述土地之官突。兹特根據海灘及 海床條例第四條之規定,公佈週知。
二、任何人士,如反對發給餓官契,或認爲發給該官製即足以對其產業之 出海通道有所妨码,以致影啊其產業,因而要求陪做者,須自本佈告之日 期起兩個月內,用書面向工務司表示反對或提出要求。
一幅擬供興建一座碼頭之海床;地段號數將於日後公 九龍長沙灣。
床了有關範圍經在則 P12638 帝國中心八 四、撥發官契之掛與條件
·官契年期係由一九九八年七月一日起計九十九年之剩餘年限減去 後三天。該地段乃供興建一座之甲
工務司 麥德霖
附註:九龍梳士巴利道帝國中心八樓在工程部及香港花商道美利大厦一 柩地政處均備有該圖則,可供查閱。 工務司 麥德霖
一九八一年十一月十三日,
工務司
司署佈告 海灘及海床案例(香港法例第一二七章) 關於擬發給海灘及海床官契事
海
事
丶政府規擬按照下列條件,發給有關下述土地之官契。茲特根據海 對及海未條例第四條之規定,公佈週知。 "
(一)一九八一年第一八號
·設置臨時有橙淨泡
官网在卑路乍灣設置臨時有过乎泡之一五八一年第七十五號(T)
·海员通告現巴酸出,將此速知。
三、任何人士,如反對發給官認,或認烏發給該有契即足以對其產 二、此佈告可逕向香港干諾道中林士街升氣停車場輪船出入口辦事處免費 、 業 之出難通道有所妨殿,以致影展其證家,因而要求陷償者,領目本佈 告 梁取。 (二)一九八一年第一一九號 之日期起兩個月內,用畫面向工務司表示反對或提出要求。 三、土地評
|地段說明及數
地點
心实意的份第二三二約範圍內之一幅海群及海床 西愛苗田灣。
P12624 AN
沙咀東部帝國中心
一〇一號房屋委員會
九龍新福崗太子六十二
四樓西瑰民府署均值有該圖則,可供查。
香港花園道美
四、蘇發官契之批期與條件 战概婪宫夹年期係由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年限 去最後三天。該地段乃供其述船艇停泊處包括若干住宅改商業酰胺之用。 工務司 麥德霖
一九八一年十月廿一日
政府物業招租
·中間房一一七點二万平方米 中間爵二六點七六平方米:
海港釀船浮泡重新編號及設置『乙級聚船浮泡事 有關偁港蝦船淨泡重新編號及設置「乙」柔淨泡之一九八一年第 :七十六號 通告現已發出,特此通知, 二、本佈告可向香港干诺道中林士街多層停車場輪船出人口辦乎宛至愛 李取。 一九八一年第一二二八號
孔及現塲探測工程
有關在深水埗淀泊區遊行之鑽孔及現場探測工程之一九八一年第七十 七號(T)海員通告現已發出,特此通知。
1.此佈告可寧向香港亍甜道中林士街多層停車場希沿出入行辦事處免費 索取。
八一九八一年第一二二一號
殷猃有橙浄泡事.
有關在大腿山及長洲福殿置購具有風溼燕之一九八一年第七十八號 艮通告現已發出,特此通知。
二,此告 连向香港干諾道中林士街多栖停車場輸船出入口辦事處免費 索取。
(五)一九八一年第一二二號,
·帶孔及現場探測:
有關在牛尾海大埔仔對開海面進行用孔及現番深 工程之一九八 第七十九號〔下〕鄰賞通告現已發出,特此通知。
八六)一九八一年第一二四號
九龍東莞街四十四號三樓中間房一及中間房二 按月招租
限作私人住宅用途
·月租(包 北五百四十元正. 五百二十元正 現擬招人申請上述物業,截止日期為一九八一年十一月二十四日星期
二、本佈告可向香港干諾道中林上每多彩停車輪船出入口辦事處免費 來取。
鍵孔及現場探測工程
程之一九八一年第八十號(T)海通通告現已發出。特此通告。 二、本佈告可向香港干諾道中林士街多感停車場輪船出入口處辦公室冤 【費索取 +
海事處處長 戴偉
, 蹚細資料,申請表格及應注意之事項,租約之詳細條欸等,可向九龍 道四〇五號九龍政府合署十樓地政測量與物業管理部索取。
-上述物菜於一九八一年十一月九日及十六日上午十時三十分至十 開故以供自意承租者視察。
〔
〔
城市設計條例(香港法例第一二三一章)
荃灣分區計劃大選草擬闖第LTW 146C號之修訂 根據城市設計例第七條之規定,現已將附表所載之修訂項屈入上 述習區之修訂草擬區內,任何人士如欲查閱該面,可於一九八一年十一月, 一十九日前,在通常辦公時間內,前往香政府合署西女中西區民政處的 分處,荃灣民政處荃灣海橋街九十三號二樓及香港花筒道美利大廈士八楼 二.根據城市設計條例第七條第四獄之規定,受附表所載之修盯項目影 之任何人士,可於上述日期,以各面向本委員會提出其反對意見- 列舉
·反對理由,及任何可令反對意見敬辭之悲。此文件應送交香港花阴道美 利大夏工務司署轉交城市設計委員會秘書收。
草擬修訂 則 LTW1146C 號現已在香港北団道美利大廈二十樓地 政測舟處發售,不設色者毎扮十元,配色者每份六千元。
一九八一年十月三十日
·修訂項目附表
城市設計委員會主席:麥德霖
「城市設計委員會依城市設甜例(香港法例第II而挺闹之茶谱分 區計劃大綱草圖則第LTW/146 C 號之修酊項自附表 城市設計委員會經常細考慮後,依鸪上條例第七欸而在懟积刊登之怅將 經在隨內明之各點...
《第一項】:
(#)
《第六瑱 )
《第八項
《第九項..
<l)第一區內部份「綠化地帶」改爲「住宅用地〔乙類)」
(1)第一區內部份「綠化地帶」改爲主幹。
(5)第一區内部份「住宅用地(乙類」改爲主幹路。
(第二項)第一區內部份「綠化地帶」改爲「政府」團體及社區用地
《第三項第二區內部份一遊就用地」改爲「鄉村發展用地」
(上)第二宮內部份「其他指定用地」改爲「避熱門地」,及 八阝 )第二區內部份「其他指定用地」改爲「住宅用地(乙類)」 〔第五項
— 第二區內部份「輕工業用地」改用「遊說用地」,及「
a) 第二區內部份「遊親用地」改用「攻府,團體及社區用地」
(i)第三區內部份「住宅用地一類)」改爲「遊就用地),
(I)第一內部份「綠化地帶」改爲「遊劔用地一及包括在第三
: 第七項第三區內兩部份「綠化地帶」「住宅用地一甲類)」
·及包括在第三區內。
明
(! 第四十區內部份之「遊就用甜」改爲「政府、團體及社區用地
(「彰第四十區內部份「綠化地帶」改為「住宅用地(乙類) 第四十區內部份「住宅用地一乙類書一改爲「綠化地
(N)第四十區內部份「住宅用地(乙類)」改爲「遊用地。
(V)第四十區內部份「住宅用地〔乙類書」改爲主要幹務 "
第二十一區內部份「政府、團體及社區用地」及「住宅用地人 〔甲類》改爲「 就用地。
六〕第二十一區內部份「遊用地」改為「政府、團體及社區用地
(六)第二十一區內部份「工業用地」改爲地方幹後,
〔〕第二十一區內部份「工業用地」改為「政府、團體及社區用
(第二十一區內部份「輕工業用地」改篇「遊幫角地」 宀第十項
【I)部份道路用地業觊删去。
〔1〕部份主幹路改爲區域幹路。
(EUR).
(及
〔第十一項)第十八區内部份「遊用地」及「商業住宅混合 改爲「政府、和體及社區用地」。
《第十二項)第三十五區內部份一遊獄用地」及「商業住宅盤合用地 一改爲「政府+側體及社區用地」。
八丁)第二十五區內部份道路保留用地改為「政府,團隨及社區用地
〔上)第二十五區內部份道路保留用地改爲「工業用地」;及
(a)第二十五區內部份道路保留用地改爲「政府·團體及社區用地
〔≥〕第二十六區內部份「政府,團體及社區用地」改爲主幹。 〔第十四項:
(十)第二區內部份「政府,團體及社區用地」改為「工業用地J 〔
J in )第三十五區內部份「其他指定用地」改爲「工業用地 【ㄖ)第三十五區內部份道路保留用地改爲「其他指定用地」;及驻 一級為「供工業及其他附設用途之貨物裝卸區。
〔第三十五區內部份道路保留用地改路「华用地(甲類
〔平)第三十五區內部份「其他指定用地」改爲政府,團體及社區用
第三十五區內部份「其他指定用粥」改為「遊就用地」,
( )第三十五區內部份「住宅用地(甲類)]改爲「政府 咆體及 武區用地];
第三十五區內部份與海上地用作「其他指定用地」,並註离塔
" .「可作渡輪成塔財貼」。
〔〕第三十五區內部份道路保留用地改爲「遊就用地」。
第三十五區內兩幅建議與海土地用作「遊就用地」3%
〔〕第三十五區內部份「商業住宅混合用地」改為「遊用地」
〔第十五項第三區及二十一區內部份「輕工業用地」改為「住宅用 (B)]?
(第十六)第二十三區內部份「輕工葉用地」改落「其他指定用地 」改鴆「其他指定用地」並註釋爲「綜合重建區」。
〔第十七項)第二區內兩部份「工業用地」改爲「其他指定用地」 並註為「綜合重建區」。
有關在藍站海峽自沙灣反老鼠排間之區減內進行之鑽孔及現塲侧工一』為配合木蔥則所夾附之「注釋」,那在謝則內示明之修訂項目:
將「輕工業用地」及「特殊工業用地」此等標誌改爲「工業
用地」標誌。:
本圓夾附之「係」業經修訂
日本個「註釋」之修訂項目:
及