WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星
四美街建通道
車輛出太子道
區議員並關注設立溫習室社區中心 〔特凯)黃大仙區[七月廿八日建議,自四,行均爲快速道路, 讖會昨日亙佈:黄大仙 美衍築一條出太子王 | 輛由四美衖碗出,極可 區議會媵員投票,梦成,以便協助疏導區內交通 能造成交通意外問題。 九龍東北區拓展處 政府在四美街向西一百一擠塞情况。他認得太子 五十米處建一通道出太道既爲四稜行車,過有一處長聶鋁颗发示,恩野 于道,以疏導當地交通|足夠空間由此路皰出太,不足是分產生交通意外 脾鏖問。 于盘,以便解决事幅度的主要原因。
日三十月一十年一八九一层公年十七國芪籃中
图
本港新聞
的節目 15
首屆兒童藝術節
精
彩節目四十項
高街中心一向盤寒籍年靑人提供活 動。作為全部節目的一部份,藝術中心| 之交通 球狴瑰郖鷇動說,即將舉行的兒童藝術|之安全,當局决定封開 節,是香港藝術節及藝術中心開拓的新處之中分 傾域,而藝術節期間的活動,對香港全 年的活動很有影响,也會帮助提高水準
·此·香港藝術節協會主席邓海夫-
·特别向市民推動兒選亞術節,並希望 香港的年青人覺得酒是一個花朵難忘的
電影魔術話劇音樂劇木偶展覽等 將替二萬六至十六歲兒童添歡樂 3
·兒童藝術節開幕前,藝術中心大厦 的佈羅將由一批小選家擔任。
[特钢)六至十六歲的兒童將可在心協辦,香港美于石油有限公司贊助。 明年初欣賞到許多椅備的兒童節目表演 政公司董事長宋啟堵作日指出:香 , 同時,表演時開剛好在農曆新年烟間:港的兒童除了受到學校功課之巨大壓力 完盘藝術節的節目共有四十項,兒 *預料將有超過二萬名兒童,渡過一段外,亦缺乏正赏娛樂,因此該公司是以 童話劇、哲樂劇、魔術、教育性普樂及 特別數樂的日子。
·贊助學齡兒童藝術節,是希望能夠促進 舞蹈劇、京劇介紹、兒童電影。紙輕輕 .這項名爲「兒意藝術節」,是香港,香港兒童對「優美生活」的興趣。.. 及中國木偶展党。主要對象是大牌至 . 藝術中心觀香港藝術節十週年,特 :「恭辮兒送藝術節,象微港香 ,十六歲的觀衆,但亦邀合全家一起欣賞 别於明年一月廿七日至二月十日期間、術節協會發展另一新目標。」. ·各場演出門劈由五元至二千元不等 而银行,作爲香港临術節的部分至12 昝客藝術節協镱慈經理史迪欽表示 。節目及打菜小册即日起可在娶術中心 每年一度舉行的香港藝術節中,籌:對母辦兒飛藝術首-
滿信心,布料必:認房或藝術節大會堂張恆業收。動著
·辦兒童藝術節,尚萬首次。兒童藝術節 佑遠到室肌的成功。他同時否定了外傳 已於本月九日開始,历十二月 是由香游藝術節協會主辦,香港藝術中,香港藝術節沒有觅供校多適合兒縦武七日起在上述兩處系房理。八粹》 圖左起:傑會和、鉛體動、邵逸夫、朱啓 紅及史珀敦宣佈兒童藝術節情。八本報記
黃大仙區議會投票贊成
,電話:5401321 貨倉服務部洽。及 擴-
倉位,代客聯貨,歡迎電詢定位 香港西環山市街34號(即蓋協 會)
錢名電話:5878013歐陽英洽 本港各大銀行公認倉單有效
西環閙市中心
:貨倉有位
總寫字樓
(香港華商钱拿聯合會會員) 經營管理:天生仁信企業有限公司
:香港德羅道西234號
侯昌大厦弍樓。
某大保险公司誠聘
外勤營業員數名,中五程度 以上,除優厚佣金外另加每 月車馬費津貼,一經錄用另 加短期專業訓練。有志者請
BOX 11250人事部收。 附近照投函 G.P.O.
腐丸於由淨交封行路
【合時每本區
天剑市改
离大仙區尤其是新一逛情况。
在昨日的黄大仙區 讓會上,經泰銘動博士 瀬疑係內的交通需問 低官守法員方面, |粹紐驛在四美街建築
·題嚴重,黃大仙區議會」包括運檢處、工務司罢
·汪道瓶出太子道之正反 格下交通及連椒委員會及警方的代表。均表示 一位非官守議員,本年反對,還由是太子道東,理由後,各該員投票,
·同意政府應在四美街向 本田電單車隊信心十足 「西一百五十米處,連 通道出太子理,以疏導
·問鼎澳門格蘭披治大寳交通。 本電單車隊於本 5 祖兒麥示一直以來蠡
.聶斯表示:退逊 府有關當局表示甜酒 月九日抵港後,隨即赴,渴望到澳門大賽,希望道的工程費用不大,代一而交通擠塞問題深切了 娄立加格蘭披治大賽,成婚第一個在澳門取得,工務司署把建造工瀝面一層,並安受黃大仙區爾 幽之名車手,祂兒,跟哈斯林今年二十四戏: 有關部門(運極客·安 是英國首治單爭,加入務處,開展署等傳財一劃以解决該饾交通擠塞 立及朗,哈斯林,祖兒
本田車除後,他在英國,待各部門一致赞成後 郭立今年二十八歲 -愛 爾蘭人,是入岛及北愛一對,營現兩黨出色,今估計需時數月, 標雄軍賽中一一炷敗對,工程便可立即開始,一,胃解决彩虹邨 內非法泊車及非法販賣 爾蘭格蘭披治大賽的結次是他第一次參加澳門,
. 常通道建造完成 錄保持者,亦是公認世賽事,本田電單車隊在,只准小型汽車(如糖,如邸內之道路。 上最佳道路安琪車手之一澳門逗留兴天後將再返家車心在該通道行走, 1.加入本田除後,他一,今次參賽與行程是 -大貨車貼不順在通道 在各項標準及超級賽車,由本田尾單車香港代理,行起 安本上,獲得更大成就一記洋行助。
FESTIVAL
藝術節
下午在麥色園犁唱 -行第四次會,會上质
*會的建議:訂定如下計
H-224890 觀搭關網站二245702-
搬遷啓事
本醫生護定於一九八一年十一月還往 香港皇后大道中3 號聯成大厦 602 | A
拍賨自動織機梭子織機及摺頭機廣告
承一九八○年抵押契第六十二宗('BILL OF SALE NO 62780 一第三代麥律師之委託定於一九八一年十一月十六日(星期一)上午十時 卅分在香港皇后大道中卅六號興璋大院二〇五宝水拍質行內將現存於新 【界葵涌舟山道蒸成街東聯工眾大厦九字樓A座金冠耕公司內之中國製 五十六吋自動微機廿四台,中國要大十六吋自動續挺十四合SCHARE 一樱子織概二台及TOYODA 常顯機一台等照現况作一單或分就當衆拍 ▲以價高些梅投後者須於下苗時將全部以現金或银行本票繳足 恕不接納,並限於指定期內將該等发器变澹下榜後若有任何曾对我 不對數量不符適用與否等等意外之事俱篩者自選本行概不負 【明。本行備有着货證拍 目錄歡迎索取。君如欲君貨請於十一月十 西日辦公時間內到上址可也
電話:五小二二九四四六
香港拍賣行及地產代理有限公司啓、
「之福題,房屋署接 彩
香港大學內外全科醫學士 英國皇家竭科產科醫學院院士及榮授院士
·二-爲增加 車 位,並清除路上之非法
·治本,政府益岸無新 黄大仙區讒會昨日一定勞累著在新崗蒲區內
工業發展委會提交進展報告
革新電子工業產品
研究電腦輔助設計
並考慮提供裝配微型電腦設施
八訊 工業廢戚長榮昨指出- 曹氏是委員會的秘書,他指出:「工業發展 成立魚寶對各項工業發珌計劃予以監管及扱供建·娄且會已批在香港生產力促進中心的兩項建赦! 幽的工業發展委員會-不單可以年來數項的:進行電子工業之技術經科研究及設立一所微型 成就,在來年,更可以從一個穩固基礎向前邁進 腦發股實驗室。 委羼命在過去十二個月對多項工業發展建 加以考点,項百包括
人在工葉處成立智紙及電子校正實驗室, 品質證明服務
向工業攝供技術資料服務
「工業發展委員會在未來一年內,除了繼康 進行現有的活動外,計劃就推廣品質保證,技 術研究,及發展等,展開新活動。」
曹廣榮說:「委員會秘書處將聯同本港主要 工商業團體研究如何推廣品質保證及將退项計劃 促還引進科技5
更廣泛地介紹予製造業。此外委員會並研究 人對電子工業進行技術經濟研究; 法獲取其他地方施行的各類品質保證制度的料 設立一所微型電腦發展實驗岦5 和將這些資料介紹給有關人士。」 實施華璮爵士檢时香港科學及科技变酥報 ::. 曹氏並宣佈:「現已有若干建議提交委員會 告苺內所提出,姓野委民會職權內的建議。 答核。建譏內容涉及巫品的革新和設計;氣還子 曹氏說:現時已開始實施經委員會考慮批 設立蔎微型電腦的設施;以及就電子系统的 准的若干建議:「我們已委出校正實驗室的主件,電腦輔助設計進行應用研究。j 工業發展委員會是根據經濟多元化報告書的 ・談實驗室預料在一九八三年開始啟用。 「委員會已批准成立一個工技術資料服務 建議而設立的。由財政司担任主席,成員包括工 諮詢委觑會,由政府科學問出任主席,該委員·業界和學術界知名人士及政府淪落人食 並由工 業處提供所需股務。
會預料在下月開始工作。」
邱爲醫生謹啓
騏利企業有限公司
派發中期股息啓事
利企業有限公司董事局宣佈派發截至一九八二年三月卅一日止年 民之中期股息,安股四仙給了一九八一年十二月十日已登記在本公司名 ,由一九八一年十一月廿六日(星期四至十二月十日八期四止 ,首尾兩天在內。本公司股系晳停辦經過戶登記手模。 承董事局命
九八一年十一月十二日
執行秘畬 胡 寳 山
大華資銀行聘請
新界上水、元朗、屯門區下列高級人員 經理:年齡五十五歲以下,須熟悉該區商業環境 並能建立良好關係者。
營業會計主任級人員:年齡四十五歲以下,至少 五年以上銀行工作經驗。
營業代表:須具有中學畢業程度以上,並有良好 社會關係,熱悉本港廠商,有招徠客戶能力。
·薪優並享有醫療保險、年假、花紅、退休金及其 他强利。
應徵者請將學歷、履歷、年歲,附二吋半身近照 及證件影本函寄香港郵政總局信箱 1733 號
通告
磬者:致達五金塑裝有限公司 CHI TAT METAL CUM PLASTIC INDUSTRIAL LIMITED, 已於一九八一年六月四日,在英國領導下開圖案版權,其註冊編號路一〇〇〇七九五。.
HEAR VIEW FROM
VIEW FROM ABOVE
"HKFC.RUGBY SECTION:
GRAND DRAW
AT THE HONG KONG FOOTBALL CLUB
"HELD ON 7TH NOVEMBER. 1981
娄五楼黄大仙民政處
聘外勤記者
某晚報徵聘外動記者,凡大專院校畢業 或有同等學歷,有嚴從事新聞工作者。 請函香港荷李活道一零六號華僑日報第 弍壹六號信箱,連同學歷履歷等,合則 有關辦公時間以外政府
函約或電約筆試。有經驗者優先錄用 供各種服務,該員同
離職啓事
意岔的各分區委員照
有服務是否過當(
5
本集團屬下金石貿易公司營業代表李錦超君于一九八 一年十一月十一日離職,今後李君在外之一切商業來 一往,概與本公司無關,儻此聲明
永記集團有限公司啓
1st Prize 8477
2nd 36765
0312 21st Prize 4439 32nd 7621
H
41st Prize 4414
42nd
32
43rd
3350
24th
8117
9321
'25th
45th
3358
3449
46th
2553
271h
47th
:7050
28th...
48th
1161
gth
29th
49th
想
2049
2572 30th
50th
5703
51st
1768
12th
Strid
· 520d
9061
13th
33rd
Kard
14th
·8440"
34th
54th
2439
15th
7316
35th
4318
65th
0982
36th
01774
5616
6969
17th
37th
7399
57th
2183
18th
9767
4117
58th
9289
19th
20:40.
39th
1791
69th
9603
4676
40TH
50th
FRONT VIEW FROM
ONE ANGLE
FRONT VIEW FROM A SLIGHTLY DIFFERENT ANGLE
VIEW FROM BELOW
將取三步驟,以防範任何可能發生於本港侵犯上開面案版襤事件,並断之於法,要求賠償損失, ̇致涼五金塑膠有限公司(CHI TAT METAL CUM PLASTIC INDUSTRIAL LIMITED)
支付堂費,及其他法院可能判定之補償。
一年十一月十三日
業務轉讓(保障債權人)條例
(第四十九章)
BOATING MONTHLY”
冷月起他手表體有OG HONG K
P KONG YACHTING ASSOCIATION) 註冊辦事處於香港 跑馬地愛畢溫依利沙伯體育館,906部& BRUCE MAXWELL ▶先生,其地址滿香港寶堂道6M 2°C,即月刊之所有人交
SKONERERRAN (SOUTH CHINA MORNING? ▶出版人(以下簡稱「出讓人」)於一九八一年十月五日把上
POST LIMITED),註冊辦事處於香港糖廠街南牶早報大
的近律師行 ∵∵根據業務轉鼷(保障債權人)條例。於此通告刊出版。 一個月後,承人不再承担出讓人因經營上述業務而招致 之所有債項及精務,除非訴訟程序在該期滿日前長賺。
ASIAN BOATING MONTHLY」。
代表律師包國轟律師事務所
香港德桃菜中一四一號國際大厦二〇六至七
香港遮打道太古大厦六〇一室
一九八一年十一月十三日
警告
美國高仕筆廠,通告所有書寫工具製造廠,及出口商;
製廠
具筆必
關於下列書寫工具之設計,高仕筆廠已在美國註冊專用。 如對該設計有所模仿及侵佔,當必查咎;最近在香港
美關如查
查獲者,已有數宗。
顏色之圓錐形設計在策身之頂部。
承銀主命貴重物業出投
啟者拍資人香港拍賣行及地產代理 有限公司定期於一九八一年十一月十七日
(星期二)下午三時正起在香港皇后大道中 卅六號興璋大厦二 〇五至其拍賣房內將下開物業當衆出投。 計開
金泰别墅
三層西班牙式
洋房
地段:丈量約份一八九號地段第一四六九號B段及丈量約份一八九號 地段第一四六九號A段之第三分段不可分割之八十四等份之五份 座落:新界沙田沙田嶺道卅三號金泰别墅第十三號房屋(包括花園 地下露台、天台露台及平台)及地下車位第廿八號及三十號 年期:九十九年〇一八九八年七月一日起計少去最後三天 每年地板:港幣六百四十元之八十四份估五份 樓面面積:約二千五百六十平方呎(祇供參考用】 花園及露台面積:約三百六十平方呎(砥供參考用) 上述物業將於交易清楚後交吉
欲知詳細及投買章程請向習主律師或拍賣人詢問便知 香港皇后大道中五號恆昌大厦一七〇三室 電話:五——二六五六四一
資主代表律師何新權黃天榮律師事務所司啓
拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司
香港皇后大道中卅六號興偉大廈二〇五室
電話:五——二二九四三〇五——二二九四四六
承銀主命貴重物業交吉出投
啓若拍贷人搜勿兄弟行定期於一九八一年十一月十七日(星期二) 下午三時三十分起·在香港維多利亞城舉打行大厦土靠其拍賣房内將下開 物業當衆交吉出投
該物業座落九龍在香港田土嘿册爲新九龍內陸地段 第五四一六號, -及其所有上蓋即范倡遠道一號 光耀园之一千五百三十三份之二十一椎 並享 光輝園七字樓之D單位連同地庫車位 第四十五號之專用攟該物業 係憑一份政府拍营章程 第一〇三三二號內所帶各項規條案並有權取 一官批批期九十九年最後三天由一八九八年七月一日起計同時該物業 之責任與利金照一九七六年三月十二日之分童契約在田土願登記爲第一 二四九四三七號
該物業建築面積約八百三十方呎 實用面積約七百四十方呎每年應撤
·納地稅爲三百八十四元之一千五百三十三份之二十一 該物業交吉出售
·看屋可向拍賣人索取看展證(看展日期爲十一月十二日星期四及十 三日星期五每日由上午十時至正午十二時及下午三時至六時止)欲知详 細及投實章程請向变主律師高露律師行 或拍賣人世兄弟行陶間可也 九龍彌敦道七十二號嘉興大實三楼 銀主代表律師高 律師行 同啓 檀勿兄弟拍賣行
承銀主命貴重物業交吉出投
啓者拍賣人攢勿兄弟行定期於一九八一年十一月十七日(星期二) 下 午三時起在香港維多利亞城暴打行大厦土庫共拍暨房內將下開物棠當 衆交吉出投
該物業座落九龍在香港田土麻注册爲新九龍內陸地段第五四二三號 及其所有上薑即范僖|二號雅芳围之七十三份之一榨並享有該雅芳 九宇禳之人單位連同地下車位第三十五號之專用框該物業憑一份欢 府拍賣章程第10〇三五號內所载各項規警業並有權獲取一個批批期 九十九年波最後三天由一八九八年七月一日起計同時該物業之實任與利 益照一九七四年四月二十四日之分股契約在田土廳登記爲第一〇七七四 該物業建築面積約九百一十方呎實用面積約八百二十方呎每年應繳, 納地稅爲四百五十八元之七十三份之一
·該物業交吉出售
痛可向拍資人索取有鋆證(看屋日期爲十一月十二日星期四及十 一月十三日星期五每日由上午十時至正午十二時及下午三時至六時止 欲知詳細及投質章程請向变主律師高震安律師行成拍資人欖勿兄弟行詢 尚可也
九龍彌敦道七十二號高興大樓。 銀主代表律師高露律師行 橙勿兄弟拍賣行
离刊本報分類廣告 請撥電話:) 221583