頁二第張四第日六十月十年酉辛歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
日二十月一十年一八九一圈公年十七國民華中聞新港本
+
本港新聞
• 商務經典嘉士。 。(右起);工程師史格逹袷丶董事長匿磴忧嘅務發展,該公司將會改 宿:湖速公司歡宴手鉄業廠商席前主人留係一直佈 -爲進一步加强集
朗達公司摩碩董事長
設宴款待手錶業廠商
一直遠有限公司為瑞. 麗晶酒店業額,更可加強性面效
土著名導肫表機一肉
「馬及石英表阿一百多萬
個。該廠近十年向香氓一週年紀念,1月1日
間接對香港手发装配菜,蕭單人或變人入住,費 台灣分公司經理一職 品質素脩没底商歡迎,特以三天兩夜得率,不已的末燮任與經理。 我肉,肾救甚鉅。而酸 医及新年缺欲。特價優事務經理英速分公司。
·手鍞酸配廠供暅各類型 至一月七日再次傘辦||斯擢升爲出任總合約 一元一晚,包括酒店簽章,尹焯權出任。 一拽爲年房高四百九十五一由跃任香港合約事務經
一貫献甚大。
該廠董事長成家
用管
客
悦
明
,
桑到
喉
香及装店九
温
送
|-倍夫人日前抵港,特爾波间,全部房間很
設午宴欸待舘表界人士 下小童與父母同勇者不一向有新加坡,馬來西亞 假九龍香港酒店綮秉 客房。十四歲域,四公司的案蔗供應地, 岛教務,免好才用桑拿浴及福保台灣之外,利贸易有 一和毛里求斯等地。此外
「陳志棄黃燕來-花培
·美傯 邱禮敬
「魁森,連華,主芷欣,
- 乳亩者計有:雲
,並提示最新表肉出品 另收費。
理仲马士代表致徼迎词
·生死格上,商務經
* 饑受來賓欣賞。” 解說對產品之突出性能 一等親自招待來賓,在場
嘉士與工程師史格連 【摩碩伉儷蜇廇務經理体 | 邓+吳詩白等近百人,
沈弼,恒生銀行總經理 【基爵士,匯豐銀行主席一務。(忠) 变包括像任布政司夏鼎|挺供更高效率之再来服用,以求取更大成就。 | 立十週年,出席到實及商業經營經驗,爲各界 切合作,共同發展業務 酒店舉行西會,晓恩成將會以先造科技及工,後與香港手爱業人士密 有限公司,昨假當對華一恩無可限量,亞洲区腦出品麥達鉗忱,期望今 冖特稱亞洲電腦來有長足發展,於今後 记夏歷年大量採用該廠 一品概況,對香港手安陵 CRD
立,乃太港第一宙實貼 黃廣惠獲頒盾牌 際爵士夫人,在 利國痘等。傷面熱闊。 服務公益金十年 金上任會長姬
提供中文電腦資料處理,並簡報市洛業為皮出
·該公司於一九七一年成
她任前的董事会
南亞最大之電腦服務組
組成之機構,允胸塔
行及格和有限公司 安
銀行,香港上海雅
·東電報局 柏克萊國際 亞洲電腦 公司由大
亞等地提供遙遠接服
並由一九七六年開始巴 務及事務哥區:該公司 管理及生產製造業等商 行財務保險,工廠
·决舍計 - 服務管理 線
·盘聡芠料處理方法 解
「以第一時間提供有效的
·合客戶的預算原則下 進科技和豐富經驗在符
·該公司希望透過先夫人頭貓紀念盾。
: 亞洲電腦業務在 禁之中文資料處理技巧| - 準備於短期內爲客戶一德森繼任。 本 究,它成功地發展高的一氏現已出任合和實業有限公司執行董事。
·公益金執行董事一猷,現3由劓執行董事
·需求,鼓公司經多年研執行董事,一九七四年再被提昇爲執行董事。黃 商業行政管理及科技上一邀請䴙爵公益金掷募主任,一九七三年並任副 南亞最大含腦服務公司廣班,感謝其在公益金服務十年內的工作實。 年來不斷擴展以配合工,首屆九龍區百萬行的主席。一九七一年則正式被 資料處理公司,亦得東議上,將一面紀念牌致踎公希金的執行董事黃 黃度唐先生在未加入公益金前,已義務擔任
香港工商業在過去十年
梅董事局主席彰柏版稱
在慶祝酒會上陔機
稱機組 東
圖:公益金前執行董事黃惠接受難得士·
。
奥
父
利惠貿易有限公司
,該公司页考慮將來在
方面擴-
發展。
·印尼、斯里蘭卡和印度
|分支機構,主理開拓
,是利蒐集團屬下一個
·利惠贸易有限公司
森本務,供應世界各螽
市場銷售。其區域耪部
·南海商會樓宇究行減租 一九六六年十一月十二日
,分段於香港和日內瓦
般可怕 点 【生活雖然算不上舒適,但却並不如外人想像、 ,上有田可耕,有書可說,有工可作,
貿易,同創空前最高紀錄,入口創近十億元 太七月份臨時貿易統計顯示,進出口 「千七百萬沱,預期可於一九六八年間實現 - 港進出貿易去月創紀錄, 機器姦,嵌車及鐵匠工協等,工程費估遠一 將有建築物十座,包括有客卡及卡車廠。 -何東禳與完成,進行打碎,新火車廠著 站與河東樓問建築一條分支鐵路,直迹新車 超建火車廠,根據工程計刻,將來在沙田車 為配合尖沙咀火車站遷紅磡,新界沙田 新界沙田建火車廠
【盛的醫院可容納五百病者,並設有致堂和學 ,環境雅緻,宿舍可容女病人二十四名,故 的宿舍,名局徐夫人紀念女宿舍 +背山向做一 玫被邀參觀宿舍開幕儀式,駹座新落成 ▲,到島上容貌,及主持一座新女宿舍的開幕 名嘉賀 - 嵗際寒假救濟會香港分會的邀 今日喜靈洲的「賀日」約有三百餘
減少其負旧起見,決議舉行減租運動,承 w 於且前活九商業在平穩中塗染,爲顧及租客, ,全部均已租出,多年以來,主客相安,由 四過年紀念,該會理事長說:商會所妥耦宇
·喜洲新建女宿舍 祖之商戶住客,對此次自動減租,均麥歡迎
·旅洊南海商會,今日舉行學褫成立五十ˇ
司公易貿惠利
展發務業強加 務業地各率統部網港香
大人清!
有城
作責市
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
柴灣豐業街與新業街大骂
地產
樓房
青山咖啡灣
豪華花園別墅 租售 楊耀松⁑工業大廈招租
座於龍珠島及容 ̇龍別墅之間,園 林景色,面積有 8000呎及6000呎 花園、泳池、五 車位,網球場。
洽租處:仁德置業有限公司:
·德輔道中120-126號20樓A座
E5-447229, 5-437753
| 住宅特價出售 昌雅閣 香港中環半山廠路道57號 昌運大廈 香港石坡限山道65-59號 新寧 九龍深水埗順寧道27-33號
適合貯存貨品及工業用途
洽租處:本屋管理處 電話:5-560387 顺斷有限公司香港文咸東街21號 5–435244
藍塘道124-126號(近庇亞道
金碧別墅H座複式出貨
廣州雲⁑市橋
學每推案 華僑新邨 月供樂百
五年分期
每間只售港幣
年尾入伙
四萬餘元萬
每天收費
三寸半位(一格高)每段三十元
加印紅色每段四十七元半 七寸位(二格高)每段六 十元 加印紅色每段 九十五元
鯽魚涌廠廈地下 萬餘呎廉租 樓高廿呎貨櫃直達"
合貨倉輕重工業 有意請電:5~455852 吳洽。
高級寫字樓及舖位
1尖沙咀金馬商業大廈高層2,489呎 租
亦可分租962呎及1,527呎
∵開類發展有限公司 香港:尤時領教道3號交通部行大鑭印作 3-844305: 321.198 免費招待業主團實地參觀
23白田中心向街舖位租售均可
日:K687338 K692165 晚:K8956622
灣仔偉信商業大厦
安興樓
特價吉樓平售
3灣仔孩菲道215至225號仁英大廈頂樓22FAB議司
「發350呎另露台199呎售價$250,000
2深水埗順車道63至67號仁頭大廈頂樓12字 C座面積
463呎售假$320,000奉送大台338呎平通九先到先得
3深水埗順寧道63-67號仁順大廈
2B座一楼39呎另平合331呎售價$250,000
C座 樓300呎另本台458呎售價$285.000
4九龍大角咀埃拖街3至5號仁榮大樓一樓面積456 呎
·祫路處:
,只餘一年期68年二000年行
仁德置業有限公司
54 4.7 2.39.
···5437:753
西營盤第一街83—87號 商業舖位特價出售
約式千呎另私家花園200餘呎有車位 洽購處:永樂街78號三樓 或電:3-304301(1969黃君
345呎至368呎
46尺至469呎
418呎至432呎
葵涌地下吉售
6500呎 金豐工業大厦⋯
大車位豪個
洛克道68-70號 351呎,中層,向海
自譲吉售42萬,即入伙
大減價
電:
-610692
全幛新樓 分層招租 地下舖位連地庫 月租$7,600元起 樓上住宅
荃灣花園:荃灣青山道15~23號 436呎至680呎
芙蓉花園 荃灣美陈山新邨路
中區寫字樓出售
材料設備齊全
700呎
東昇樓 元朗東堤街8號 新坪花園/ 坪洲地段452號
335呎至386呎
6923呎
迎来装有限公司 香港中環德輔道中121號
遴東發展大厦十八楼
電話5-4159217
國際大廈
723至2000呎 嘉華銀行大厦 750至1500呎 大業 5–445171 ( 經祀免 )
抽木地板桑乳膠漆入牆電袋電親天棧 對講機熱水爐煤氣喉等
昌吉大厦 香港吉直街98-100號 昌鸿大廈 荃灣葵涌美芳街2-14號 荃灣花園商場 荃灣青山道15-23號
進東發展有限公司 香港中環德輔道中121號
「遠東發展大廈十八樓三 電話:5415923
月租$2,250元起
昌隆大廈 中環德忌立街蘭桂坊8–1號
̇舖位834呎至2647尺 昌雅閣 香港中環半山區堅道57號
:237呎連地1300呎863呎連閣樓307尺
縮位560元 1989
舖位640呎一段5500呎
高級廠房出租
葵涌國瑞道城市工業中心 AB座十二樓面積七仟五佰 呎另有特大貨車位及私家 車位適合各工業用途
電話:0—422179 0-425747
特價舖位出售
每呎 $1,000 九德州街314---316號即深水埗碼頭對面 1號地下舖位1,366呎叧通天197呎 售價$1,563,000 12號迫下能位620呎
3號地下舖位848呎另蕸天71呎 二樓B座307呎平台33呎
洽租處:香港德輔道中120 126號
售價$800,000
C速296呎平合469呎...... D座296呎平台469呎
智價$1,000,000 售效$ 305,000 售價$300,000 售價$ 300,000
電話 H447229
·香港商業銀行大厦20字Å座 仁德置業有限公司
H437753
單邊旺舖 商住新樓
出租
洋樓
九龍福桃樓
寫字樓出租
宋皇台道8–12號四樓商業3300呎
山林道「號住宅800餘呎商業1500餘呎 《等行業
九龍俊福樓
九龍俊三樓
柯士甸道 800尺兩房一廳
接洽處:香港房屋管理有限公司電話6--2265646.
惠刊廣告請駕臨下列地址
西椰:四眾街坊藏利會 津仔:勰暫交玩公司 銅 運 ̓问:文辭證霞公司 筏:金山泉地公司: 油潤地分處;
平路乍街14號 蚪尼路號244-246號二樓 葵菜衖九號A地下 太安樓地下商場A12號 佐敦道號左邊地下
我:鹹警局
|美争新部:
茶
舞:正康公司
曲門:光國際
何文田: 圖唱片公司·盛告老衖24號M
紅新新柳街222號 街坊藏利會內,吉利徑17號A合
荃藏系农街3號2樓
屯門鄉
路111號地下
* 糖:永麟際代理公司 大埔廣羽週161號地下 觀:區選爭誼會 不明邻第四座31-22號
∴藏稿時間:每日下午五時正
九龍深水埗元州街223至229號金源大廈舖 位阕23呎深66呎閣樓1800呎一樓C 座435 只另平台700呎(有蓋300呎)租肆萬拹千? 5元適合商場銀行財務珠寶首飾時裝陳列室
全弍樓D座435呎另有蓝平台378呎租伍千伍
百元(三年期)通診所寫字樓两住替佳 聯絡電話辦公時間3-615856陳小姐洽
寫字樓廉租
五百餘呎全新高級裝修天花地毡經理室
·另枱椅梳化廉頂全部簇新即租即用電
3 300325黎先生洽:
旺角砵蘭街109–113號近登打士街口
偉華商業大厦
現成寫字樓吉售,面積301—1095平方呎 ̇地熱繁盛,近地車站 首期一成,分期七年
有意請電:3-950277-0洽
-277361 陳
官塘工廠招租
鴻圖道54骙工廠大厦二樓C-D座 5000尺月租$13,000 大厦管理處引箱 電話:5-4401605–442193治
已有入伙紙
碧栢苑 出租
租稔代理:Vigers
香港威格斯 特許測體師
5-243103-5
基隆街雙旺舖
「石硤尾街口12月交吉每間850呎連760呎間
錦綉八間相連
|D 段1060 及850各四間即可入伙
南昌街長沙灣
東南五楼1000呎俪單位打通連名貴裝修交吉
K7413193陳先生洽(自讓)
42層高成基商業中心
中央冷氣·高級寫字樓出售 香港干新道西144-151號。地點鬆盛。交通便利
洽購處:明方財務有限公司
AM: 6-24 0 0 0 1':
中環旺舖租售
龔咸街34號千四呎另關中央冷氣水管囊 士丹頓街38號八百呎近街市另木閣交吉 即營業租售均可電5-431337
洽租處:正義置業建築有限公司
·香港德輔道中84-86號章記大厦1204室 電話:6-452522地盤電話5-406734
紅磡工商厦康售
民裕街榮業大廈3字.接相連數單位三千呎, 至二萬呎有車位特價廉售每呎六百餘元地 方正交通便歡迎現場洽看先到先得。
北角大平台洋樓蝕本賣
·渣華街胡日皆大廈四樓全腦六單位連數千, 與大平台照原價九折廉環境好交通便部。 份亦可辦公時間
台新電3-659028直接業主洽
旺舖出售每呎千元
太樂樓地下:苻笹灣電車路差館對面 富基大厦:石塘咀日富里六號地下 安基大厦:元朗繫壞路
游水池連住宅特價$1,600,000 金邦大厦:屯門4B區前高速公路後青山道
舖位商場特價平沽· -洽購處——
六基有限公司
5. -252497
寫字樓 出
城記有限公司 5--226009
趕威享大廈
皇后大道中128-140 玻璃幕牆 外型宏偉 接洽電話 H240601
旺舖連閣免頂平租
西營盤第二街139號 断获約1400呎 *合各行各業 特價月租$3,600
5400688,5-469472姿先生
電話:-470740万先生
檸檬免問
中區寫字樓出租
大道中49-51金銘樓師連卡 佛大厦對面實用面積約五百 呎適合各行業如醫務所等 有意者請與管理員洽商 或電H—220876黃觀志洽
細寫字樓出租
旺角彌敦道611-615號萬隆 業大厦獨立小寫字樓出租
電3-300325黎先生洽
深水埗通州街254號二樓
商業單位530呎租售
電話:5-250630
本報內容·包羅萬有 本報讀者·購買力强
本欄廣告。
費廉效大。
Page 15Page 16