【一期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞港版界新頁三第張四第日三十月十年酉辛醫変
新界版
白周新界司徐伦主持北區節閉幕,個左為芻民致詞。合荃灣體育節水上活動表演,陵主任潘樹基授旗,做左貴一 蔡玉華致詞。合小型賽車大賽·葵涌分可何信德頒獎。
日九月一十年一八九一層公年十七國民奉中
成完慶天九時歷節區北
業樂居安成促
親家一打沙粉上·樂歡同民官鎭鄉 滿美果效喜報民蔭劉·幕閉主淦徐司界新副
人特訊:耗資近二十萬
元之北区(一九八一)
·第四屆香港青年管樂鮨消遙 音樂會於昨日下午二時卅分
在粉嫩大球場盛大舉行,敦 請副新界政務司徐淦主持。 嘉賓有北區理民官在出獄, 音樂總監黃錢其诫女士、李 宇文、高級警司陸地、麻 正亮、彭鏓然、葉勝、張榔 心侯全一部國容、東要 ◎內各岵團艄袖、各校校長
•機關首長及居民街坊数千 「衆,情况熱開。 . 大會主席劉蓓民筒先致 萄表示: 第二屆北區節自開 幕以來,各區均呈現歡樂的 氣氛,艷麗的光彩,事實證 明效果相 美滿,氣得大家 鼓業報喜心 他說,在北區節慶祝期 問:各項精彩的表演和競賽 ,把東方文化與西方文化交 流在一起,把傳統藝術與現 代藝術過和在一起,把文化 藝術活動表現在公眾娛樂方 面,出現了官民同樂鄉鎮 聦散的和諧熱鬧場面,由沙 到上、粉、沙、打一,
滿親北區節更具地方的特色和時
聘招署市界新
人工及員生救
青年歌唱比賽
報名延至明日截止
心特訊】由政公司取大會民歌組之指定取 零度頭分處主辦,國際一曲音幣,以作參考。 獅子食三〇三區及新界 詳情風廉政公署廣福 獅子會聯合贊助:音樂分處查詢八-六七二 事務統處,沙田文藝一二七七)。(克) 協會,大埔文藝協進會
責有人人·港香潔清
容市護保。作合家大
八)勞工處 -新界市政署辦理招聘工 人及救生員在離島工作
國際組 新手組及木土荃灣市
浩小型賽車會協辦分有「荃灣體育節盡」及「 ]
祖等由熱身賽,入圍賽爲熱烈爭逐的目標 而進入决賽。大會設有「界
家、打、上、粉一條心,遊戲 界生
邁向豐盛人生
員為優先考題。
- 該處使宮人昨日稱 申踏上述職位者男女 均可,居於離島者可 申請工人職位獲錄 用者需在長洲工作。
·人之職位起薪點爲月 一千七百九十元,另有 砥惡性工作律貼申 老鍋有小學六年級之教 ... 申請救生員之職位
·而獲取錄者須在已在进 報公佈之各離岛海灘工作, 該職位之起薪點爲毎月二千雾四十元?
·申請者須有小學六年級之教育程度,並須特 有英國皇家還會館磴再及有效之救傷
北區文橫· 新界首長參加
生平及其思想對世界的 影問最後由各院校學
港青年協會,子會大 消青年中心協美之一邁
和平紀念儀式
托維比對此次瑞典,生甥霞發冠及報導最近 饮食節極為重視,他又返自由中國台灣訪問的
劉皇發黎錦文獻花
有意申請該等職位者,可前往勞工處設
他表示: 北艋怖是大眾歡樂的象訊,也是地方安寧發殿的標誌,大米 所期望的安居樂業,大家所稅薩的物阜民康,現在都已得到了實現,今日 大家都是生活在一個和諧,坐,榮的社區,同時也是生活在一個有朝 -鄉,有活力,有灣旅的社區,公共股嫩共同分用,社會福利共同分享,由 此梅成了大家發揚北區的共同精神,和愛北區的共同青任,新界社會有
·地方性的舘性,有傳統性的節日,有宗教性的節日,有行業植的節日,北 圆節係地方性的節日,係由大衆所創造,屬於自己的節目,所以對北區節 特別親明。第二屆北區節慶祝大會,由政府有關機構首長,官員,社團學 校酋長代表,空計會熱心大士,共同組成,並裝北區區議會大力贊助,統 將會務,分組工作,-
份表現出草策力的社區精神。由此使大家看到了 北區今天的熱開盛况,更想到了北區開天的光明遠。北區節本店承接上
··宓的開創精神,食起繼往開來的任,在合作中建成的友誼,在工作中取 得的經驗,對以後台酒的群辦將有良好的貢獻,北區節定必一年一年光大 發揚下去。
新界政務司徐洽繼續致詞表示:由音樂事務統處舉辦的逍遙音樂 會,台北區對音榮爱好的人士有更多表演的機會。他希望普精處今後能奉 辦更多婪似的活動,培發居民對音樂的興趣。
「於灣仔金鐘道九十九號樂稜大阪之本浩就業,
·輔導組竮事處,並歡迎致電三——六六六六 一五或五——二七〇二七六查詢。
| 向数盛人生青年歌唱比
「我」,已於十月中旬開
始接受親名,連日來報 名者提案,雖然嚴止日
對記者示:食品除需 親感,一致認爲台灣當 美味可口外,更需注重.
前的政、經建設,教育 特 二次世界;一時抵達,添馬艦 設計,食和簡潔,才
·期己間,但在跑者仍大戰香港重光,和平紀「各一响示意,全場人士 維刺激賓客食慾。 普及,民生富足,社會 源不絕,爲鼓勵更多靑·念日至今给@四十強年,苻飲兩分鐘,並進行獸人 SMORGASBCHD 安定繁榮,均是由於 年人參予茲項活動,舘,港督麥理浩爵士咋屐 磷,為英國國歌,吾將 主要菜式包括三文魚变孫中山先生思想及實 術委員會決定將截止報,*同三軍政變,機關首 按薇司,三軍司令,驚,鰻魚,樓廚務區魚,謖三民主義制孪所獲得 光
古總經理髙禮信、荃灣 名日淵至十一月十日長及社围代表等前赴星務處長,行改立局代表【洞底三文魚等主要塔◎ 康樂文化活蕤希區民府衰市專員許
盘后成坜和平紀念碑,各國駐港專員,英國來肉花品
之成就,因而一致認為 主任潘樹基鞬頒發上進一頒獎各優勝者,並由微 凡年龄在十三至廿|发花區儀式,以紀念退伍群人,五部各單圈典王子二十年前孫中山先生學說最適合 各圈紀念後,表演, 育節籌委會主席周厚 五邸,居住,就讀或戰前拍舫的先烈 位代表及社團代表等旅》第一次來港,今次是中國國情,以三民主義 及表演賽即告展開,,個人活動主委限啓忠、就業於沙山、大埔、粉 上午十時三十分開次步往紀念碑蘭花圈七次,埃代光瑞典工商 統一中國是全體中國人 【然作天氣候韓塞,並會 陪主持。 畧有微雨,但演出水凖| 上述兩項活動 - 大 不受影响,靑少年們有各首長在,天珠 如上了康來的一段。 黃幣節、黃乃彭、 册的小型賽市大|智、湖北、林角 賽則在熒踞運動縦舉行 、陳水敛、描小珊、葉 ,也特別受到青少年的鑑徒、張振輝、鄒汜芬 一、會馬勝、區志强, 比賽大會分由葵涌:克寧、黃樹芬、梁擬举 〔 灣第Ş技巧精彩,全場青少年」,蔡氏並希望參觀的警察分局局長何信德高一、劉天常、余柱、周祝 三屆體育節甫告開後紛紛以喝與歡呼。 年性能夠吸收平台:將,級警司、荃灣分局局長明等均有出席。 - 連串活動即相繼 ·在一項簡證儀式中 來在水方面爲荃灣 怏浩高級警司、德士 小型賽車大賽由香 西·昨天(星期日)分别|,由荃灣城湯會及茶
· 音樂會歷時兩小時,由香港靑年管樂團、北區兒童合唱團,糖喀兵團 車操坐念及鳳溪中學舞蹈團負責汝出。
·北區節活動歷時九天,參加人次二萬多人,活動包括綜合表演,捧阳 和常識問響比賽,足球此賽及水上競技。全部經費共十九萬元,匾會擔 姝六萬元,餘皆由地方人士爵助。(木)
山 荃灣體育節連串活動展開 水上表演小型賽車 精彩緊張大受欣賞
專員許舒何信德陳浩賢夏禮信主頒獎 潘樹基贈藜玉華希望吸收水運技術
大米 西貢選民登記點算清楚
上活動表演等,成綺店 水上活動主委蔡王致 民青年的假期康樂節目一詞,對參加表演的海天
水上活動在葵球隊,香港華游泳 盛泳池舉行,由本港一包香港跳水隊+香港獨 分作各式跳水示施世·木舟總會及普及獨木舟 演,水珠表演賽及獨木等均派出隊伍,演出 舟水球賽等,活出精彩的技術,深表感謝 曲海樱愛醫院主席黎文,在和平紀念 碑前試花圈。
約佔人口百分十三
因有多人準備競選大力推動助選 五個選區設投票站地點已告指定
或
菓界來港推廣業務,他」的願望。
示,此次來辩亦希望
上求 沙頭角,打始,正政首長,行政立,包括識界名吃 鼓、西貢北約之青年|法兩局議員、英聯邦各點 均可參加,參賽隊伍可醫生,市政局文等,惟式 以個人或團體名義參加,按祭司及聖職人員,至卡一時平完結 比賽分大合唱組及民先後到場,營則於財 歌組兩項進行,參賽者 須要唱大會指定歌曲: 首及自選曲一首,報名 表格可向廉政公巽廣, 分處,各區青年中心
*能加强瑞典與香港的貿 易 瑞典的出
改鬙新界临遠地
各協辦濺構索取,
加者亦可向上遠單位
特 西區
·會選民登記至馬爾蹬
·敁近已铦清楚-祗西 饪一區,居民交囘之登 紀我已有六千餘份,與 :該區人口比較,約佔百
分之十三以上。茨區是
民登記,有此良好現象
,被捕於有人雄佛
清
配青衣
建成
展推動運潔清合配
小|鄉|首|建|青 路村條成衣
化禁予籮百五圾垃理清
首條
鄉村
坜選人士之大力推動下,故有此成殺。 由於地方行政之進行,西貢現爲成五稷選區,包括坑口區及調景嶺在內,每個選區將選出其環境嗆,有很大改善。 區議會民選議員一席位。該五個堅區名稱地城及將來之投票站分佈如下
他又對記者表示: 他個人非常醫歡吃中國
盛的潔淨服務。 菜,在瑞典家庭也有名 理,新界市政著將在,树蹇中國菜,但他說很
·該等地區興珓多難將瑞典菜和中國菜作 波郷村小路,以 一比較。他個人最喜歡 食蝦,尤其是白灼蝦, 方便垃圾車輛行
·加强工作效
̈托难比是前雅典奥 室首出魚厨,又是瑞典
新界市政署 發言人表示, 的鄉村小
垃圾焚化爐
,美食術學院的創辦人, 他會幣十多名瑞典名 區在豬在普的典故 凡節接飛往馬尼拉,高
P感E! SMORGASBO.
瑞典欲袞節期間,
圾收集站以及 歡迎本港各界人士預訂
餐聚生學專大
辰誕父國念紀
類五十分窖全 1981
有萬雞包容內
| 些特别脔要紮辮爽務之地點,並且對偏遠塲區的晚宴品嘗瑞典菜。[平 一面食離島區,地域與圍貫沙角尾,北潭涌,投票站設在育窗小學,培才小學。(二西 清潔香港運動的其中一機會展開一項大規模的 中部,地城籃倒西貢墟,投票站設在萬宜灣鄉立小學。(三)西貢白沙灣區,地域舘感经自沙一項改善環境衛生設施計,還行動,清理岛上多人 灣,投票站設在瀋四小學。一門》坑口區,地域旅囡君竹角,孟公屋,投票站設在鄭植之中學,沉,第一條鄉村小路已處垃圾韩毅如山的黑點人 公立學校:五)發區,地域範圍則第八區,投站設在嘉德小學。
於上星期在青衣島油柑。在該行動中,新界 西貢區議會主席由理民府把任,委任之非官守總區會委員九名,委任官守委員連主席在內共八頭連成,並已經開始使【市政署本衛人員將超過 區鑱共有四個小組委員會:(一)環境改善工程小組委員會主席為官委,非區議會官方委員用。其他五十條同類型五百赖的垃圾必至一個 附近的焚化植加以焚毁 | 三名,委任非富守區會委員六名,還非官守區議會委員三名。(二文化康樂及體育小組委員之小路將陸續興建。 會、三席爲非吾說,非區會官方委員三名,委任非官守區議會委員四名,地非守區會委員
因爲撤運不便的關 婪育人指出,整條 七名。(三)社會服務小組委員會,主席為非官委,非區議會官方委員三名,委任非官守區議會委,郑村小路全長約一千米深,其餘一些大件雜物, 員六之,君選非守區議會委員五名。〔四〕交通及運轍小組委風會,主閞爲宮委,非區餓會官方,酒台新界市政署每下就在一處空地上焚烧, 委員五名,委任非官守區議會委員四名,搶還非官守區議會委員五名 Q
一種小型機動垃圾收集以後該鄉村小路 .西貢區議會現婪助之文娛康樂活動,包括有西兒童合唱團之音樂活動。區議會唱遊組活動,直行。
開式好用。此外,還有數 包括經常性訓練,及參與地區舉辦之音樂性及文康性活動,如排及芭蕾舞班,對欣賞同樂日,及: 鄉村小路全部建以百計的“緻玻璃樽肌 西貢風貌攝影比賽,西獄生活質素調查,舉辦象棋比賽,及西貢歷史文化研究等。《葉) 一案費用途十八萬元,荃一埋在地下。 專院校學生代表,預
餐 辰
書
本港新聞 香港華商旅遊協會
八屆新員今日就職
中秋綵燈攝影比賽同時頒獎 胡鴻烈岑才生分別主持頒證
• 香港華商旅泚協會第八屆新虿就職典雅,定於八九日下 午七時卅分假座香港大會堂福擾三樓舉行,由立法局非官守議員胡鴻烈主 苻頒發選任證去,會後會員聯激似餐,并有幸強抽獎等餘興節鸨助。該 會主席陳木齊、糖國基、淤祖躞多長要維塔、業迅中、黄露興及名譽會 長林建中、沈永全等已東請社會各界人士及全體會員禮。 又市政局與該台聯合主辦之「第二屆香港旅遊節中秋綵燈攝影比賽」 「術獎典禮,亦於同日下午六時截上北隆重舉行,由市政局議員岸才生主持 獎,全部共品係由甄得攝影器材,金石電子計算機,日本航空公司, 旅行批及必得妤告公司等各大機構鼎力贊助。
一九八一年中秋綵燈攝影比賽優勝作品,經由本港攝影名家張、 霎鏡泉及汪石羊等評選完竣,并於上週開始在香港大會堂低座大堂公開展 党,參觀市民,異常緻,令一九)日焉最後一天,有意欣賞中秋叛影佳 作人士,幸勿失者交臂。
秋田久保田
旅
大香店,該團將留四 日,並锡笹眷九及澳門 二地各名勝古蹟,旅遊 程序均委託本行旅 行肚安排。為秋田久
旅行團抵港時合离,
鸝 身 行團抵港市
秋田久保田 十五年紀念香港澳門 旅行團,行一百二十
1982
民市好
帶挑刻隨時隨
證份身
198.2
表查調業各 干番
(費免出登字號六用全項31内表)
【瑞典飲食節
王子伉儷來港主持 王室前御厨設計名菜
∴ 特瑞典食贶國父孫中山先生一一
,於昨乘日航專機抵港
示:瑞典伙食節開幕禮上瑞典王子:8EAT 食業權威托維夫。(本報攝)
餘人,由石井班長链圈
,下楣海飛假日及利園
的由昨日至水月十五日 大年誕辰,特於廁八七 【在半島酒店舉行。 ➔晚假九龍尖沙咀帝國 瑞典王子 BERTIL 酒樓,舉行聯散餐食, 和王妃LILIAN 專程來一參加有香港大學、中文 IL (右一)及王妃LILIAN(中),左為瑞典飲
港主持,所有菜式皆由一大學、理工學院、南 瑞典的業權威托推文一學院、浸會學院、樹仁 T TOREWA ETMAN 學院、新亞研究所、羅 富國教育學院等學生代 前晚在半岛酒店舉一米五十餘人。 行的瑞典飲食節開幕邊 整會開始,首由召 一中,出席人士包括瑞典集人 餐會意義,糖 王室成具及瑞典名法,由高家裕敎授講述國父
瑞典僑題,香港飲食界 一權威人士及報界代
i塲面盛極一時。
華僑日報 編印
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印
敬啓者:·本報篇印之一九八二年香港年鑑(第三十五冊)內有「工霄」,「醫療」,「學校」,「社團」等名, 皐經分別寄出移查麥,並減協助與安憲鬥,至深感幸!現正陸續協理組其中,爲使因拆舗遷移而無法收到該種複查 发者能夠補翼,及快新設各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將名業調查没在本概刋登,以 免遭油,已接獲複查表者,請速將液格增安锅同,至希各界人士留意爲祗I.
1982
單書訂約預
名稱
@地址
「蠔」、「肚圈慈車」、「工商名錄」、成某 種行業,以使会致按類編入。
本項用六號字發出免費,若特別用四號方 頭大字登出,一行六個字收十元,兩行
·限十二個字收二十元,最多限登兩行。
(甜潤唇列明 有關行業以便 分類編排,
本號名稱用四城方頭大字 本號照章繳交排印手段香
·號劃錢支票人支架明支付 華僑日報並劃一上將收據依址寄回 名稱、地址、電話等項如有變更,諸將新名稱、地址、電話西奇華僑日報出版部「香港年鑑」以改正)
個字共 行登出: 元正茲將
年月日
敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(實 交港幣貳拾捌元正),茲將
銀行
號到綫支票一紙付上,一支票請書明支
付「華僑日報」並加劃綫 祈將收據及「取書單]依
址寄因爲荷!
此致 華僑日報社
一九八一年
日
(注意:本定襟單所訂優待辦法至一九八一年十二月底止,逾期無效
九龍區:
【表此塊須不者定預您無)
柯式精美印刷 每冊港幣挨拾元
香港荷李活道一〇六至一六號:電話五十四九一六 中區辦事處砵甸乍街香港華人银行核下 電話五十二三壺六三七 北角辦事處渣華道蹇二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九 七號 張话三十八四〇七九四 地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話三十六八七六
醫療一覽
工商名錄
香港區:
購備
·南華雄報店
辰团公司 尖沙咀樂道十三院
我说機起
世界疫局 德輔道中二五四號 | 世界番局. 香港函杏公司德棉海中安樂团大厦 大東書局 德輔道中一二七號
亞皆老街一〇五號
敦道六八二號
上海印被馆, 包廂利街十九號二樓 记獻,
彌敦道*七八號
鴨巴飼街三十三號 永光局
青山道三五二號
·天地面
#士頓道三十號地康新全記盡局
唐山道二一四號:
大方替局
萬邦杏局
‘牲上敦道五十六號正康公司,茶谔衆安街三號二鹊
莊士敦道五十八號 天下裘業公司·
文海書公司.
藝東街九號A 文風局
慈美固杳公司
住須知.
.天樂里七號|天成杳风
祂榮街一四九號
我左街九十一號
洗衣街九十號.
大埔道五十九號
作為你的 案頭顧問
南天香業公司軒尼詩道107–115號大成書局
許尼詩道(七三號友聯法警公司
·波斯富街.1〇八號
花程街七十三號
世界出版社 廣興書局
波斯街一二〇號 文局
·奶路臣街七十號A
恆達图森唱片·亞皆老街二四號
[軒文沉公司 李尼詩肚 245二柩 東亞遊局
杳局街三十九號 萬邦警局 北角道八鱭D]智游警局
·亞依老褙五十四號
金巴利道廿七號二樓
東亞圈售公司 千島道四三道友被著局
大燕西三一五驮光明書局
大生事局
北大道西四二七號
西景街坊福利會 卑路乍街+四號 南方局 利興杏局
北城南道二十八驮
牌公道三十擘.
筲箕灣奧**偉發文具公司 腐化村道二十七號
Page 15Page 16