六期星
日七月一十年一八九一曆公年十七國民華中
WAH KID YAT PO
郭日僑華
日一十月十年酉辛歷夏
聞港版界新
頁一第張四第
會社務服顏勵鼓證頒神兩芳浦陳人夫根德邱版
究研處展拓署敎與决示表禮主舒許員專鎮市 185
學中建籌供地撥請籲成坤周長事理中禮職就
展發鎭市合配决會商灣荃
榮繁方地促共
大窩口社區中心昨開幕
樓高六層設計最新 今後屋邨全部採用 社會署長程尚文籲共建更佳社區 建設一個更佳耐隔而畫力。
會大埔青年中
財起你的歪頭來。 之敬。九、青年合命
·遊會將於短期內開
|加,昨有·室内花 二胡,楚),及口風琴
小會、我們一同跳舞 酒吗好光亮 资合唱團大会 梅花、世界真細小。
望遠種合作積砵能維持下去,使志願機 帶與政府繼道娶密合作,努力實現裔社 區提供爾生出務的共同管機,並希望 麻居民繼續經常使用這個社區中心的設 ,施,使它成爲區內的真正中心地點, 做人人至屬的地方,同心協力使它發揮 作用,共同爲在大禽口居住和工作的人
·大离口仙區中心佔地約八百平方米 ,大窩口邨及葵涌氣七萬多居民提供 各種順利服務。地下是一個獨立龍堂, 具 有多租用途,地方寬敞,可供舉行大
大箱免東合唱團成 該會並在威年間 規槁文溟康樂活菜。
立於去年十一 現有一與大埔萬家庭新春活動 該中心大樓共有大厨,提供各種肚
團另一百四十人,年齡委員會合辦。花燈設計 分由兹八至十二成“大比赛,中樂演奏,民 會诏利服務,計有社區及團體工作部、
·老人康樂中心、兒童及青年中心、閱讀 一
多數係區內學生,會多歌顧,電影招待會· 自修室·智灣年中心及托兒所。 次在區內淀出,甚獠好 在本財政年度內計主 眩中心昨日同時舉行開放,有服務
辦之文娘活動者:兒童 月開 郊外寫生,緻匯演
·舞蹈比賽,話劇比賽及
[特钏 J 成立於啾箭 ;之荃灣商會昨在新貝就職
(特供)舭會福利署署長痉尙作文 在一座楼宇內集中辦理各種福利服務 典禮中表示过續致力促進
。由於越來越需要低進良好此區關係, 日說,大媽口社區中心是第一個採用在 地方建設 繁榮荃灣新市
一九七七年通過的設計模式而建成的磁 本署發覺说些摸擾屋邨小學段性的 |邮秕區中心,日後的屋邨础城中心將全一码和大疫並不足以過付此區的需求, 此會。該會逐事長周坤衣,部采用相同的設計。
指出所需要的是適中的地點,供區內人, 並茲請政府提供資助及捡一程氏是在主持大闖口社區中心開幕 士及團體聚會和共同策树文娛康樂活動 地供該會纊建中學以擴腿時作上述的講話。儀式並由藝術珽民,以滿足溫方面的需求,並改善區內 興學育才服務,即席獲由府丁福群、房屋署助理署長(西區)陳;活的質素。因此,當局對創 荃灣理民府無市餞質柏、批會福利署新界福利專員區光文、 區中心,提供各項設施,供居民聚會、 舒博士贊同並允與教育署救世軍總指揮邦帶上校、聖公會護幼 進行康樂活動、閱讀、白修、組織興無覺及表演節目。出席並有社會署荃灣 及工程拓展處長研究。園管現委員會主席周伯明牧師及樂智協 小組,並提供托兒服務,及历老人和粥:圓福利主任啓關權、郭家、嚴維德 鐵食股祝成立四十二 會問如願泉等聯同的錯。 ...能人士而茲的服務。
、謝美、林彩珠、李秀霞、日期 ,程氏認爲新中心提供的服務是志願:、馮國釗、祁欣甲、陳偉明及各團首, 週年暨有限公司第五屆理 監事就職盛會假座新界酒 社會福利署游有多個屋邨眾利大批,以 機構與政府共同努力的極佳例證,他希,長與居民。一) 樓行・好風主
監後讚許該會成就 何永光,邱煤、監事」威華、華、沈智事長許添 ̈副監事長 聖公會莫壽坳中組 「監,該會永遠會長邱
他致詞稱··荃讚商會乃一長許添及副監事長董宏、鍾姚文、林巯基、宏英;理事我審查戎志 ·盛行週年音樂演唱會,
·根太平紳士一邱夫人爱 材質一於安,分向主體人及何、莊德、陳供我、黃定成,監事氣壽癿 染愛好蓄檠唱者蒞
·甜太平紳士代表心砥
帶前成立,當時荃灣已|林兩氏选紀念品並由何一思等基衆。 李會選任證杏,陳清芳太、 始發展點工商業中心,永光类图标。會是雇新瓦局:;監本潘國華、鄉長凱一地欣賞,演出者均爲s 本紳士頒發監事會選任譱
出席典禮嘉賓有香 理事長周坤成,副理事、容篮。(田) 室正由鄉鎭轉變爲現代 書,官拜首長出席近千人
港客易發展局荃游辦事 市鎮,做會之創立者目
長何永光、邱炖未遷
陳芳 固光、 ......... 周坤成理事長首先致提及價會爲本区市民之. 断稱:本會自戰前成立「福利工作,即設立診所 "今四十二戰於茲,能有今,興辦夜半,協助成立天謠,傳元洪、王愨 日成就實有賴全聽會員熱仁濟醫院,並有會員在黃帶路、黃繼富、椒 該院董事局任職等。同、友光、蔡玉華、影靖球 愛支持 歷屆監事力合 作及世會熱心人士指導轨,吃生又提及貴會過去- 助。現在除自鐽有會所外 各種社區活動,不遺餘
總務梁忠;理事會財 務朱昌;理哥希腐利时 對,理事兼副福利李薇 毅;理中暑交影周摩祖
中仁、許振超:張泵
,更附有兆和街诊所所址力。凡此種極,均屬中一、麟天敵、周飕恩、張事飛會 。本會歷年來俱以維護會、寶。此乃個人對社
·设椎虢及旧迤合且船利爲本,而對促進地方建設,繁榮荃灣新市辑,服務,之極大頁,過去四十一、黄學庠、周君令、陳液文啟她本 他會,救災懿贫,及協助政府推行政令石,蹉不悉力以赴。在服務毗會方,多年以來,若紙貫會及一華麟、陳水就、葉石友一文厘米松 徊,首先創辦坊眾除按所,篇貧病大衆服務,每年就診者爲數甚眾,以其他本庭園體熱心公為主、黃梅芬、陈威長、陳、周 荃灣人口日坦,本會給圻未能應付需求,爱於一九五九年由本會首長葉換,服務社會,則荃灣區 「離以順利發展。: 區,邱德,周坤成,許添-邱子田帶位聯同地方人士何傳搡先生等共向 政府個技绛建一間規模之悲櫛醫院,以濟財棄,此即爲今日之仁濟醫院達的地位已周大所公認 石們 本會同人對任武艺創立,行進的力,因後本會理監事出任仁濟醫院歷屆置,而在荃灣的未來發展方
衆 早會設義校
許舒說:今天實會
事局主席,到主席及總理者爲數甚眾,對推動本區慈善事業,貢献良多。面會扮資一個較的更重 四十二年服務多 志學生提供求學摸會的角色。可以提 但以自菘脊區內學位 供寶貴經驗和有隔本區 【實未足以容納日益值的資料,這些都是市 的人口需要,致使區內發展所不斷需要的. 不少升中學生仍需造赴人在要提出一個可以 |港九就讀,本合同人有加强命的重要性的建 一監及此,認爲茲有在本籤,就是接納商界中李 區增設中學之必要。茲有良好信者的新骝號设
育才全免費
希望協助達成興學 周氏熟:至於監區一學雜費外,並供書籍校 ‘愿公益金百萬行-參加 小學冤麥教育 - 學位元
陳高人機後,主席台演 ,發起貉辦津貼中學二中學, 中上教育方針,藉使本那就是4 會員,均異常踴躍,同是,本會義學乃於一九,应平于免除號涉之苦。五到六六年間爲區內兒 尚本會亦參與推動本區 六六年惇
[性同人寿棉力有限 年規模最大的青少年金,獎有志向學 |當前工作與所負責任幣種協辦地方教育的形式。 暑期康樂活動,其他如坐飛優的會員子弟,而重-希政府提供資助 。理民府會與 新春同樂會,歡老大會一本會對興學育才之職志,及攝地與建校舍,同 工程拓程處處長研究開
·等,本會亦告參與,並未懈,目前荃灣已一等願嵑蓝所,共同完 辦該中學的可能性。 于每年敬老大合叙餐時發展成爲一個現代化新成上述信 深望
·均發哈利事近千封與出,市敦,日後人口將達首,賜予友情,指導,
腐香老以表崇敬。本會 萬,本區榮能有今日,與協助,俾本會,事長而升任爲永磐理事 並會於一九五五年設立「成就,端纇官民合作所能進行監利:所氫使命長之何宇平,及連任理 妾學夜校,以呴應政府致,年來港府正力谋,早日達成。 本十年而任永遠理事之 曾及教育政策;除收,及中上教育,使本港有 市專員許舒主持 林銅謀,並由副理事長 " 〔一 社會福利署長程尚文昨主持大怒口配雞中心揭幕。(二)理事長周时成致許
·艮紀念品。右焉邱德根夫人頒證古副理事長何永光。六三)水遍身長何子平接受邱健華理事 長紀念品。右焉太不紳士陳沛源薅發證書監事長許。
九五
每天收費
元半元
加印紅色每段 四十七元半 三寸半位(-格高)每段 三十 元
七寸位(二格高)每段 六 十 元
地產
與
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
加印紅色每段 九十五元
觀參迎歡·目節富豐
錼樂年行今
會週
·兒童、快活谷、雪花和
10.
推廣 粉嶺鄉會發起
設立敎育基金
迪杜長處政地任候
織組作工處該
成立之地政處俋任
·成長杜廸 新界
·鄉議局之請,將於
·本月十九日(星期
四⊃下午三時間。 該局,與該局主席
會舉行會議,解
̇對強猇亞各組委員 有關地政禽之工作
及組靴等,並商取
該局之意見。該局
主 席初生發經分送所屬各委員會主任委員居
·時出席。 文:新界鄉議局本八十一月份執行委 覓會議定於十七日八星期二)下午二時卅分 在該局九龍塘局地舉行,各執行委貫如有擦 案須於本月十二日前寄交該局秘書處、俾息 辦理。八木)
·康先生,扮 蔬菜合 一作舭,各一千元,李壽 「先生,劉秀芳女士,各 「五百元,鄭添瑞先生三 百元,孤金容先生 百 元·粉嶺持牌小販互助 會,張義發先生,各」 百元,張森先生五完 該會組殴教育基金
各界响應樂助廿餘萬元
心十年樹木 善舉。
仙館,聯和置業有限公之宗旨:八甲
百年樹人 慕內社團領袖,地 司,各四萬元,經然區內學生在校學業成禎·
COND⠀⠀
·會所風音樂委員會, 大埔兒童合唱 国大合唱:水手積奇· 給我找顆小星星 兒童合唱團小組唱:
*粉敬鄉區|方人士以該會於去年發先生,基隆質地植物有,有優異現淆。《区, 郎。三、口風琴合奏
委員會於村代表大會中一起舉辦獎學及幼學辦法限公司競爭姚先生,各 資助薇內學生有志向學 -而受家境困難影呵者。 巳一致通過設立一項,深受學生家長稱許,一二萬元,低银行扮
·仙樂張議處處開,康 敎育基金」,作爲推廣 尤其對家境清貧者具有 分行商先生签: 萬
·區鄉事委員會選任五 四、湖齊秦料,區内教育之承次性针離【實際輔助作用,獲悉設一元,星展雲先生,區小組全權負責保管。 於今一舞、紡棉花、二胡獨奏,復期曆通過由鄉事會「立「教育基金」從新編、林先生,各五千元, 梅區鄉事委員 。五,兒童合唱團合唱欸四萬元,更得聯和訂組織評則,辦法更環容先生三千元,鬱一會另選得校兩人可青较 JB:在山谷中、小白船。 避業有限公司,臺瀛仙 樱全,對此苦藥,粉粉 銀行發展基金 - 鄧東先款。基金之遲由: 星期 六、鋼獨菜々七、「飽啊逋,各持四萬元,吮商。統計共收到樂助生各二千元,海外信託一種由五人小雞將基金存 六下午六時,假在大埔一爸李袋:友至宜、氧天 作爲倡導,嚴 各界然 基金奔欸逾廿三萬餘。一行,崔冠洲先生,徐 八銀行或作股會投資套 售
商舖 2 富基大厦:石塘咀日富里六號地下, 旺舖出售每呎千元 太樂樓地下:衖笹灣電車路差館對面
樓宇招租
1,700平方尺一根3,300平方呎 香课軒記詩道213-215地下
「香港希雲街29A地下450平方呎 位:九龍鋼敦道509地下
商寫
游水池遮住宅特價$1,600,000 商業樓字:明崮霉,000平方呎
金邦大廈:公路後青山道崀字樓尖沙咀藏敦道74-78號
座千
土萬
景一
位
海積
單
樂捷
旺業
海景廠房廉價出租
<荃灣樂信海景工廠大廈M,N座·
十一樓面積一萬六千餘呎及七千
二百呎兩單位,可以貫通共二萬
何文田山道豪華住宅1500呎,直42層高成基商業中心三千餘呎適合各工業用途私家馬 接業主,全部立即交吉,免佣,
香港干箱赠西144-151號,地點光照。交通便利
中央冷氣、高級窝字樓出售
路交通方便接洽處荃灣柴灣角街 26-28號樂成企業有限公司 SR50-403824 0-403810
細寫字樓出租
玻璃鋁窗大細單位由 400 呎起從速選購單位,本報讀者·購買力强業大厦獨立小寫字樓出租
樓房
官塘廠房 租 售
敬業街59號
低層5200呎
有裝修及車位 K_437897 > K_435221/
每單位300-900平方呎-
——治購處—— 城記有限公司 5 226009
六基有限公司 5252497
接洽處:立信置業有限公司 電話:5-227131
港九多處高級寫字樓 店舖及住宅半價出售
位中環,尖沙咀,旺角,大小舖您 位及商住單位200-3500呎。
寫字樓廉租
五百餘呎全新高级装修天花地毡經理室
3—300325起先生洽 另拾椅梳化柬項全部簇新即租即用電
樂基基
太富安
火说
住山,民
何接業
電話:6–240601
業主移民急售,有意請電
治購處:明方財務有限公司
H
292100汪姑娘洽
旺地之王
本報內容·包羅萬有
旺角彌敦道611 615號萬隆
元朗大馬路聯昇樓商業二樓古铜色茶色
色位
寫出
無多金發公司 0-7913170-791319
電3-300325黎先生洽
旺舖連閣免頂平租
本欄廣告。
𢃇威享大廈
費廉效大。
接洽電話 H240601
皇后大道中128~140 玻璃幕牆
外型宏偉
[欺利牙。(二)每年所
·申請獎助學金之竟一校長發學業成蒩優異 就讀,由其學校校長申請日期。八四)申请
得利息,全部作獎、格:申請獎學金者。(二)申請助學金 社團酋長成鄉村代镫,杏經五人小組審核, 學金用途,基金不得财 “凡在本區居住學生而;凡在本區居住學生不明者。每年六月、查而作决定,即爲最後 在本區學校讀,由其|論其在本區或區外學校 十六日至七月十五日铬决定。(*)
SAME STREET
1982
華僑日報編印
益智有趣兒童刋物
芝麻街兒童叢書
逢星期四显行•每册HK$13.00
- 現已出版銷售
多年来石概節目芝麻近款有和引發了
,印刷精炎?釕帳一流,為不可多掰的纪洑
不少兒懺,這個寫有教育及娛樂性的前日令人翻已:
「忘懷,現在芝麻街兒童戴撲出版了,分成十五期
芝麻臨的有趣人物如大茶路、奧斯卡
芝麻街兒旗缨每邊裒期四發行
更益教育性。你中的逐一般的不只
叔叔等,不但是老少咸宜的創作脂故事
̇都-
滿了生動放事,遊戲及其他項特
,每盤價$18,本港各大書店,報攤
,最適合二歲至十二歲兒童課疎
·南菜風報案獲进店及地鐵站均有代性
SESAME STREETS18
香港年輕 補查港九工商各業啟事
已在編纂中速將表塡爱寄囘以利排印
破啓者:本報羁印之一九八二年香港年鑑(第三十五)內有「工商」,「醫療」,「學校」,「社團」等名錄。 單經分别寄出後查表,並衆熟能協助與委鸯曆、至深——現正陸續整氆編其中,爲使因拆離遷移而無法收到該職
·表者生夠補城,及使新設各業商行人士亦能將其名號列入,加強服務上之宣傳與聯絡,特將各業調查表在本刊登,以 免疫裔。已按遵勘查表者,敬請儘速將表格與安寄回,至希各界人士留意爲舞!
19.8.2
表查調業各 腰身者
(費免出登字號六用全项11内装)
包名稱
本號名稱用四號方頭大宇
·元正茲將
請在本欄內城明:「醫療一算」、「學校實 鑅」、「新團總凳」、「工商名錄」,或某 維行業、以便參攷按類攝入。
本項用大號宇登出免費,若特別用四號方 頭大字登出,一行限六個字收十元,兩行 與十二個字收二十元,最多限登兩行。
(請簡晷列明 有關行業以㹴 分類編排。
·冰號商照章繳交排印手養
· · ·號舟啟文(支粟請書明支付 華僑日報並加彭 )一紙奉上商將收據依址寄到 名稱、地址、電話等項如有變,將新名稱、地址、電話華僑日報出版部「香港年鑑」以棋改正。》
敬啟者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(實 交港幣貳拾捌元正),茲將
銀行 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支 2領付,華僑日報,並加劃綫)祈將收據及「取書單」依 此致 華僑日報社
西營盤第二街139號 面積約1.400呎合各行各業 特價月租$3,600 電話:5-400638,5-469472
1982
單書訂約預
一九八一年
訂書人
月
日
(注意:本定書單所打優待辦法至一九八一年十二月底止,逾期無效
月日
(表此填須不者定預意無)