日七月一十年一八九一公年十七國民中
六期星
港大教授呼籲立例
汽車噪音污染全球之冠 本港新間
九龍城社區領袖 參觀航空控制塔 雷柏作為範圍。
九龍城社 【卷額及軒尼詩道。
·九龍
航總递出本港的工作情况('. 控制塔及航空交通管创中心,魏荷航機經由指定一地街、南京街及炮台街區圍 |達機場,並由航空交通總經理樂至南接待,同赴 的十名委員,由九龍城民政主任盧古嘉利陪同到街範圍。 來自土瓜灣北及土瓜灣南兩地區管理委員會 ,爲飛行安全起見,切勿在機場附近放風等。 民航處聯合舉辦為期一月之一項運動,提醒市民 一。該項訪問乃至会九龍城民政處,政府新聞處及 | 港崴際機場 - 實地觀察機塲的航空交通管制工作
姚圈。 旺角區山東锴、花國街、發打士街及彌敦
油莛地區:佐敦道、廣東道、西貢街、新進 、 黃大仙區:大有街、八選街、景福街及軍綠
九龍城區:美光街、喀山遊及新碼頭街範圍
禁止二手車輛進口
南區:茉花道、新互街、哥謝臣角道及小荣
香港中文大學徵聘
高級講師與講師 醫學院各臨床學系
麻醉藥學系 放射診斷學系 :
列臨床學系並須於一九八三年初到任 新成立之醫學院须锹璐與八十位高級講師與講師。應徵者將任教於下
官塘區:縠業街、藍、巧明街及海濱道
蜥茚科學系 内科學系八包括裔學與床毽)
挽 航程嫣然。
·與本港管理放風缟活動有關之規則,及強風 機塲有關人員向各人解釋飛行安全基本規例」鄉園。
深水埗區:南昌街、大埔道、窩仔街及大城
「兒科學系
北區現景下園 葵涌區·興芳路丶高芳街、俗游街友榮芳街 難岛:長洲髙山村、大茶園路。-
究工作。 資歷:應徵者須具整科專業資格,如塔英國安杨注册總會認可者更佳 ,具有關之高級學位及再業資格,並須會從事大學授課與
屯門医:杏山公路。 元朗區 安寧路-同樂街及析山公路图
月薪·高級講師——三五OR——二五〇元
大埔區:寶鄉街、大榮里、古里及養福將
五八大八元分三次进至一七九九〇元 -八六五五元分八次遞增至一五一五〇元期限
西貢區:沙角角。 沙田區:新禾。
裤大學電機系教投高窜文博士昨日在中區租子 油車,如一般私家車,都是以電油發動,至於巴. 二 他指出,本港的汽車,主要分爲電油車及柴 規例,以限制汽車發出之噪音,使其不能超越一一在这方面似未飲兼顧到。 空氣節空間內,可隔開噪音的滋擾。他又該政府在設計道路時,邀造可能照及 篇減少汽車飕好,他建議港府應該訂出一些一居民使其到兗受到汽車噪音的影响。但可港府 士,敘事,小巴等,都是柴油車,而此處於密封隔音設佰比較佳,亦可以容易控制汽車的安全水 上二手車入口,以避免性能不佳的汽車-
斥。唯一我們輕常受到汽車噪音的困擾。 已逹到情况嚴墯階段,成協世界各地之冠—影一車入口,因爲此極車,無論其結構及性能方面 午姜畲以「交通嗽香一份雖純妻演講作以上表示住在馬路兩旁的民居,由於汽車日以夜,在中飛行安全,從而約束子女不可在機塔附近放風 以 規定汽車所發出噪音應符合某一規陂,同時熱,類汽車所產生的嗓香則较大,加上人烟秘密,使「前往機塲參觀。 衛:反之,中區雖然亦夠好忙,不通一般客字楼 到我們的起居生活。港大教授呼籲港府立例管制,必然比新取得差,產生噪音在所造強,况且,此 頭圍等地區管理委員會成受亦將分三批於本月內 〔特割)香黹馬路上由汽車所產生的噪音,一定的限度。同時,亦應談仿效新加坡,嚴菜二千 路飛馳,他們無法整日關門閉戶的抗拒噪音的威 他認焉,受汽車噪音影响最芯的,是那些居;由“使機堪附近地區內的居民更了解放風事會影 民航處轻背人說 民航處希望透過各社領
:紅磡、何文田,西頭、九龍城、九龍塘及用
設計道路應避免噪音滋擾民居 造成之商維,先以根據組賽權之最,東道鐵器。
汽車會執行幹事戴禮賚批評
減少交通意外傷亡
港府未有採取善法
面花費金錢。 不願在这方面花要进方 是非財不行,而當局却 施極需改善,但改善就 「施之不善之外,這些措
繼受到摇 - 原因是 「内容隱約地道破各項排
報告,但其接報告的对 “的因素詳細記號下來的 項對道路安全有所影响.
'戴氏認爲,當局應
阿示:訪問團公觀機塲控制。
**
六特枫香港汽車將青任歸究於道路使用 成立一個安全管改 會執行幹事成禮留指出人身上及限制人們使用普交通意外惝材,但目 本港道路安全教育極之,道路是絕對不合乎情理,前該計劃被束之高閣,立即動員向學校、骷 一九八一年上半年度由再次表現不了了之一道將安全知識。市民可 而政府對交通意外的盡島觀級分區准黃及宣傳
意外死亡事件。
戴禮資在一份刊物 避正在不断增加的交通 內指對當局無屈汪視現 一
透過學習及參予就活
數字與去年同期比較上 ,本港的交通世外死亡 : 他說,當局會計劃 升了百分之二十六。
的道路安全策晷,些 他耕說:去年制定|動而得知道路安全的重
(M).
他認爲:當局只值
石港大醫學院心肺組
第八十七期六合彩
WAH KIU YAT PO
報日僑
日 紀念成立25 週年
衆
研究中心。 呼吸系統疾病的病人服務外,並作爲一教學與 黻組於一九五六年成立,除了替患有心膽及
面,是由國務術生處承形。 組內工作是由港大醫學院職員負責而經費方
發展。 研討會,討监有關心臟及呼吸系統醫學上的最新 廿五週年於本星期日在東麗醫院舉行一日的 一戳载) 谘大學醫學院心林祖纪念成立
明日舉行研討會
到場外投祥站領取。
·: 三獎,特別獎及安慰獎之类金融於今日 。獎金基金合共港幣三百三十二萬一千零 伍拾元,中獎單位數自爲六千九百二十八個 爲四百三十三個。安慰獎每二元一注派繁 樊毎二元!注浱漼幣一百元 中獎單位數目 十元。中獎單位數目爲一百四十九個。特别 喆,十九,三十。特別號碼爲二十二。
· 三獎獎金每二元往泰浩幣七千八百七 大個擺出之號碼篇:二,三,十一,
·慰獎之獎金及號碼。 第八十七期六合彩獎券之三獎、特別獎及安
20-208 EZNEN
大热除,以啊應正在全面推行之全袢性洿柔運動 將於下星期一(十一月九日]赴下列地點進行 (漭訣】市政總署及新界市政喜荷潔工人
下週一清潔地點
及臨安街因。..
·東區:興民街、西灣河街、海寧街、太安街 西區:干諾道西、水街、第二街及正街篮图 中區:德輔道中、雲咸街、雪廠街及會所箱
游仔區:巴路士街、皇后大道東、柯布連道.
處長致開詞。 地下演講廳舉行,並於上午十一時由醫務後生處. 研討會訂於本星期日在瑪麗醫院新敎授大襟
顛肤及二獎獎金將於今日中午十二時公
務上訴委會委員。 柯霋斯、李柱銘、利榮傑、李基任說
香港釋囚協助會
徽設計比賽
香港釋囚協助會主辦
華僑日報贊助
聞新港本頁三弟張三第11日一十月十年酉辛歷
令免任府港
·杜绍翰在艾思滓休假期中任公務用委員會秘書。 陳耀彬及陳玉佳亦由十月十五日起任職,一甘一)十一月七日起 愛運分別由八月五日,十月八日及九月廿一日起任感化主任。李楚雯 基任稅務上訴委會委員,任期三年。〔北重,黎游時者及陳 民登記主任。(十九)十月一日起,柯雲斯,李柱銘-利榮傑及馬 經理。(十八)十一月二日起,何腕兒,但補給及林慧儀免任選 銘 , 求榮楗,關祺;程躍基,傑克定及許子斌任香港作品會副 免任九龍爆炸品會講經理:(十七)十月廿七日起,智能堅,李剂 。(十六) 十月诎七日起,關祺,極基,黄子斌,陳克定及蔡雨田 事主任韓地。(十五)十月七日何定華任香港政府爆炸品自本經理 工程師朱建眺,海事工程師狄羅德,許席環境保護主任何理,首席海 一年,以下各人任委員:政府結構工程師,消防事務處區長問榮昌, 行處長任一九七八年建築物、儲設備 常務諮委會委員主席,任期 日起,彭普德任水欠司。(十四)十月十二日起,建築物條例 守太平紳士、微狭山出任民政主任之國材接。八十三)十月十九 非守宮本質。【十二3十月廿六日起北郭惠清至任民政主任接至任官 段(一)十一月四日起-方心逛雜婆奶中,田元西王行政局臨時 [十)十月廿九起,鍾士元同港後,田元邇至任行政局臨時非官守, 性四日起,祁樂華離港期中,許維兼署理政府物料供應處長 起,陸力克爾作後,梁雅善免署理印務局長。「八十一月 政工務司及工務司,但證署理副工務司(七)十一月一日 起,朴燊@任後,實理免署理注册總活助理署長。(五) (六)十月廿九日起,麥德霖同任後,陳乃强免各地, 百起紀業回任後,比免署理民航處長。〔四〕十月廿 ,你證免任新界政務司,但復任政務司。三十月廿 ;但復任科理民官;(二)十月廿日起,鍾逻桀何任设 十九日起,許舒到任後•昌孝端免任荃灣市銳專員兼理民官 〔特試心慭報發擞港府任免夸如下:(一)本年十月 :i日起;+ 蘇以锿署理工程拓展署長,代柯螉勤。一九十二八
十月廿八日起,國力克離港公幹期中,淡雅喜氣署理邱務局
亞軍
會橫設計比賽同的
會徽設計比賽獎品 使社會人士對本會及工作有更深認體。 在後與社會各界人士對本會分燊的精心設計。在透過此一會徵設計
爲動參加者躍的投作品,本會特設多項優勝獎品。 將幣五百元正及獎牌一面 非幣一千元正及獎牌一面.
五名:各得獎牌面 港幣三百元正及獎牌一面
參賽作品大小 朱爲佳,如朝嫣、活潑、光明、習變等。 作品要能表達本會工作及意義,因此作品主題以能突出康復更生的意
優勝獎 总要作品的評定標準
保菜色 所有參賽作品應前於(94年×13年白紙,或喼度打字,
辦事處。地址:香港灣仔軒尼詩道士五號溫莎公爵社會服務大厦 701 所有參賽作品憑在一九八一年十二月十五日前寄達香港零囚協助會總
李才生先生,
余蔬光先生
楊鐵臊按察司 担任是次合馘設計比賽的鎘制包括: -A利的刊及最终判决,參賽者不得異議。 王嘉先生——香港理工孳院設計學院苴
-香港粹因協助會主席 -香港繹店協助會會長
所有會愛設計,不母用多於兩種顔色表達。
膠
奥山麓入無特此摩明 朱付之項頂讓給李光林君今後之 过同招牌商號商安存食來往客戶及一切娜收及 街二十三號A地下之各昂布業貿易公司之股極 本人陳昌芭於一九八一年十月五日將九龍搵树
頂讓聲明
承人李光林
油安心保
陳甑藥中貴名用採 靈萬應萬 ̇急救風驅
藥良備必・行旅家居
拍賣名貴郵票
靈藥
行拍實房內拍兗名貴郵票(由十一月十日起任由 日每日由下午五時十五分起在香港革打行土本本
·席勿拍實行定於一九八一年十一月十一日及十二
機
汽車出讓
377年奧士無比,雙門新噴紅
色車身白色車頂,新座位,自
動波,冷氣,收音機,$40,0008
5-786316 麥先生洽
文學院
精神科李系 「病理學系八包括化學病理學,微生物學與病理解剖學
外科學系(包括矯形外科及創傷學)
.旅費及長假假籍旅費 住所(祖魚等於月薪百分之七沾五)並酌情支付其本人及家屬之來逃
前寄慨。封面註明「處徵」 格,我安連同證件副本及最近著作一份,於一九八二年二月十五日
·奥被手拉·可向新界沙田本校人事組來取本校及醫學院簡介及申無表
以上者更可獲房屋車队。凡技海外服務條例受聘來洛者,校方 五 醫療福利,有長假、子女教育津貼。如月薪在 五五五元8 - 服務欄例:包括公杻金(寧 供欸月薪百分之王、大整供款百分之十
〔起薪點與動級視歷與經驗而定)
工商管理學院
理學院
社會科學院
香港中文大學
一九八二至八三學年度
徵
·藝術教學經驗。
·感纹者須對中國書畫有深灣之造詣、其獨特創作風格,並有 藝術英語師或黃瑞商————授初級、高級國查與杳法課程。
聘教員
及工業市場學。 梅學,市璘學之殽方法、市政策、雲霄平、服務市學 三項:市場研究、購買者行爲、廣告學、館管理、國際市 四市場學師或亂師際然者須投下列課程中之至少
關係及1. 生產管理或作業管理。 : (三)企業管理與人事管邀系講師或破講師——愿徼者須诽講授下 ∴ . 列一或二篇番內之科目,L管理學理論;2.人事管理與工業
.. 房地產財務與分析、財務出或銀行學。 [二)會計與財務系瞵師或爭——惠微者須專長於會計或財務 手並能講授電子數據處理,管理信息系統、稅務會計、產法
研究工作。 〔六)化学系粱師——爾物孫化學課程、材導實驗室工作及開展
並能講授基本植物。 (五)生物系師一植物學者須事長於遺傳學或細胞學
(七)電子學系師--——陈设者須專長於特大型集成電路及計算接
生並担任小組敢學。 八十)社會工作系航任實習導師 香導於社會服務機構實習之學
·奥國老經濟學,並能講授經濟理論。
可予考慮璃爲我投或任其他教職。 學術性之響作者,方爲合選,邂徼人如未具購座教授資歷者
【九 經濟系或劓幕師—感渤者須專長於城市及區域經濟學
八八)新聞及傳播學杀講座教授或教授——應後者須具有商深学 ,豐富之大手敎學與研究經驗-對有關學科有卓越貢
工商管理碩士課程
級學位或研究文源。 蔽學位及教學或研究經驗。点被導師職位者須具有關之商 坐及教學或研究經驗。麻夜訓講師位者发具有關之商
一年十二月卅日前寄信,封面甡明「應徵」。 應徵手織:可向新界沙田本校人事組索取申請表格及服務條例 表格填妥後須連同證件副本及主要學術著作一份於一九八 情支付其本人及家屬之來港旅費及長假回籍族。 恶之房屋戍利。凡按海外服務倈例受聘來港者,校方將酌
·如有長假。如月薪在一〇〇五〇元或以上者更可夢合 服務條例 芠專任副講師或以上職級者可享公積金(僅供就月薪百 分之五、大學供欸百分之十五〕、醫療焙利、子女教育律
丹薪:講座教授不少於二〇九一〇元
𨧀 講師————六八七〇元分三次遞迨至八元 社會工作兼任實習導師——五一五五元分六次遞增至八〇一 五元一起薪點逶設覦焱歷與經驗而定,
#師... 九四一五元分次返抢至一〇六八五元關 高级......「四五元分八次增至一九六八元 教:按—十一五二八〇元分八次過地至二〇7108 一登套二〇元分七次遞增至一五七五五元
般灣歷:暖檄靑師爺位者須具有關之高親學位(以哲學博士學位為
當前會計理齮與背務,既等分析與投資管理。
·管理,决策支援系統: 會計學:財務會計、管理會計、
-理信息系统:但息系統之分析與設計;策劃任務拼展消央
務學 財務管理 投資著、證券分析、國際金融“2 六十-y骓師(兩位)下列研究院課程中之一項財
。
· 6:
“IMPERIAL” HOTEL
NOS. 32 AND 34 NATHAN ROAD
Truro Company Limited (“Truro) and the Liquidator of San imperial Corporation Limited Cin Members Voluntary Liquidation ) ( “San. Imperial”) wish to announce that -
1. The property being Kowloon Inland Lot No. 7303. Kowloon Inland Lot
No. 7417 and Kowloon Inland Lot No. 8028 together with the building
·thereon Known as Imperial Hotel: situate at Nos. 32 and 34 Nathan. eg Kong Estates Limited,
Road (*the said:
wholly-owned subsidi was sold by Hong h
September. 1981,
of San Imperial, to Truro on the 1st day of
2. In anticipation of the said sele, Imperial Hotel Limited and Imperial
·Restaurants. Limited, both wholly-owned subsidiaries of San I
L' Imperial,
a
the 30th day of June, 1981 ceased operation of the businesses previously carried on by them respectively in the said Building.
3. Truro-andjor its group of companies will commence the business of
a hotel in the said Building on the 20th day of November, 1981. nd will thereafter carry on the business of a. hotel in the said Building under the style or name of Imperial Hotel.
As.from the 1st day of September,1981, San Imperial and its group of * companies, including. Imperial Hotel Limited and Imperial Restaurants
Limited, had no further connection with and assume no liability for any hotol, restaurant or other businesses carried on or conducted in or operated from the said Building.
5. Truro and its group of companies do not assume nor are they responsible for the liability of San Imperisl, and its group of companies, including
Imperial Hotel Limited and Imperial Restaurants Limited for all debts and. obligations arising out of the businesses previously carried on by them in the said Building or otherwise.
In future all mail or enquiries intended for San Imperial or its wholly- owned subsidiaries. Imperial Hotel Limited and Imperial Restaurants Limited should be addressed to the Liquidator of San Imperial careof Messts. Arthur young & Company,B/F Hopewall Centre, Queen's Road East, Hong Kong. whilst all mail and enquiries intended for "the new business' of Imperial Hotel should be addressed. ▶ Imperial Hotel Nos. 32 and 34. Nathan Road, Kowloon.
Dated the 7th day of November, 1981
·Truro Company Limited
(The owner of the said Building)
C.P
James
Liquidator of
San Imperial
Corporation Limiteď
(In Members' Voluntary
Liquidation) and its
group of companies.
ENGLISH
LANGUAGE
你想專業成功,應對更流利
及加强自信心嗎?
̇請即加入全港擁有優良專業外籍 教師及最先進英語訓練之學校 十二月新班請於辦公時間及星期 一至五晚上八時前到址申請或索 取章程。
Sara Beattie College 188 Wanchai Road
G/F, 1/F &.2
· 201
Hong Kong E749211 5-8914988
新界民政署
短期租約投標
茲招標承租下述土地:
屯門大欖轡填海區
租約第四一四號
面積:九六五〇平方米
用途:露天存放貨櫃
租期:二年,
截止申請日期:一九八一年十一月二十日
僑聯地產有限公司
中通告
僑聯地產有限公司(僑聯)董事局宣佈: 「益大投资有限公司(五大)向法院申請進 行協議計劃以擁有全部仍未由其擁有之橋 「聯已發行股本,經聆訊後,已獲批准。該 協議計劃及認股權證計劃將於一九八一年 十一月九日生效。
預料益大股份及認股權證書將於一九八一 年十一月二十三日寄發予股東及認股權證 持有人,而益大新股份及認股權證將於一 |九八一年十一月二十七日開始買賣?
承燕事信命
EDA MANAGEMENT SERVICES LIMITED
秘書證啓。
一九八六年十一月六
詳情及申請表格可向新界民政署總辦事處或離島、西藏、沙田、 大埔、北區、荃灣、屯門元朗者區理民府索取。
新界民政
聯華旅運有限公司啓
4
·特此聲明。
及資產。以後舭公司之一切務華洋釋院,生意盈虧,概與成帶安君 無涉。又退股人在港內港外之一切行動及錢銀性轉亦與啟公司無涉, 九八一年十月一日起正式離麓。並收回其投資在版公司内之所佔股份 本省:舷公司董事成带安君另有高就,已辭去董事職位並已於一
退股聲明啓事
函約或電約筆試。有經驗者優先錄用 弌六號信箱,連同學歷履歷等,合則 請函香港荷李活道一零六號華僑日報第 或有同等學歷,有意從事新聞工作者。 某晚報徵聘外動毗者,凡大專院校畢業
聘外勤記者
香港理工學院
延伸課程
本院應用科學系及數學系將開辦下列延伸課程:
名稱
上课日期
時間
Mechanics I
7.1.82至8.4.82 迷星期四晚六時半至九時9260 8.1.83至16.4.82 逢星期五 同上市
$200
同上
$260
Mechanics 1
Properties of Materials I
Properties of Materials
Decision Theary
Operations Research
(Appreciation Course)1
Queueing Theory:
Simulation ·
Operations Research.
CAppreciation Course) I.
Mathematical Programming
̇6.1.82至7.4.8% 逢星期三
5.1.82至6.4.82 逢星期二 同上 6.1.8228
3.3.82 冰星期三晚七時至九時 7.1.82至4.3.82逢星期四 同上
18.1.82至19.8.82遞星期五 11.1.82茔29.3.82 逢星期二 18.3.82茔 6.5.82 连星期四
19.1482至19.182 星期二
Elementary Engineering Statistics 26.3.82至21.5.82 逢星期五
上列課程全部在本院紅磡校舍上課,即日開始接受申請,上蹀前三星 期截止 到九龍紅徽香港高工學院2419岁電話3683-44內線636
E.上上上
同上
同上
同上
同上
同上
學費(港幣)
,詢問群體或索取表格可