WAH KIU YAT PO
報日僑萋
·四期星
頁二第張三第日九初月十年酉辛歷夏
本港新聞
日五月一十年一八九一层公年十七國民華中 開新港本
議建員委會委諮護保境環
源能理處警
攜控設
源能省節計設物築建新革法立 費收務服督監口出進源能管監
市 保法方用使全安傳宣
遍應用,處理能源對珽港的影响,保障市民健康。
產財民
需求增加輪候人數日多
獅會聾人服務中心
計劃增設九龍中心
新紅將於本月六日由 皇后大道中十六號新世 界大厦是往皇后大道中 二十號太平行八染,居 時,除原有電話號碼五 小二|一八一外,新
· 與組特加投新電蔽,五 二四九三五二
九巴明起闢新綫
大埔大元邨至亞皆老街地鐵站 車程六十二分鐘收費一元五角
【特訊】[贵人 .士珊園及人的特殊裕 架-以發揮他們的國 」。香港獅子主會勳人 服務中心主任典燕潔昨 府應該儘早設立10
日在該中心发放日作上
·立機構。處理能攝時 捱,用以節約能蘇和
·妙說,該中心一 保障公衆科益
廚爲女童提供现骨和語
·香港于主會死人服務中心的聲意正接受慈 瓚境保暖膪誨委 言訓練,發展他們的理解和表達能力,使他們能認織外問事物。第二方面指導獎童家長在家如何教 覺 訓棘。八本報纪者括》 同會委員焿民安,昨
好孩子,啟硬他們的心志,與其他孩童一同地正常生活。 日在九龍西區扶輪社
該中心聘用檢定教師對學業將財產的發音,昭覺,語言學習,智能,閱讀能力等作假別適當的 午 蜜例會,以節約能 紕導,每兩星財舉行一次家長會,協助他们在家教導建莖。龔篮在陔中心前撞後,並提供營通幼禇 源 問題發去演說時作,圍及特殊教育學校,使雙童仍能還得更進一步的學習機會。
出以上建議。
並請由於能源價
但由於側取的平童數日多,該中心爲顧及女畫家長的張要,計劃在九龍城立特殊幼兒訓練中心, ,作全日服務,歡迎六個月至四歲的野造加入。一安》 格不斷上话,對香港 之經濟影响很大。
教育服務並行培育義務精神
.
. . '建議設立之獨立
.機構可專門包實定立 法規,使建築物設計 【上有所改革,以使 有 效率地應用和節約 口進行監管,監衹能 原公司:給予用戶合 .瑰之收費和提供更
社會服務工作
納入中學課程
代表及英團皇家退伍 军人會代表等,均於本 星期日一八日)到海飲
·紀念儀式於日上 午十時三十分開始,至 大約十一時二十七分止 ,各界人士及軍方入凤 可隨後在紀念碑前献花
義務工作發展局邀請各界參加討論 八谱织)鹈務工作... 今次研討會邀請得生嫁允出任論據之舞者 發展局將於本月十四日|香港大學榮譽教授全新
皇全像廣塲的和
保障生命及財產。
·的服務。'' ... 獨立機撳又可負
.紀念碑已於最近如刻, 思宣傳和教導港人節
,英魂不朽:浩氣長存
·省能源的責任,使
八個中文大字。
·義務工作發展局签 下午假溫莎公爵士般 宇博士主講。並得到教
·市民安全使用 *
務大夏大禮堂,舉辦一 育署助理教育署長、總踮邀請各界人士,特别 布政司署新聞組 吱機牌並應設有,項名爲「教育服務並行醫心李城遊先生;香是校長,老師,教育界 明起遷往太平行 投訴科。解决日常站:丶培有義務鸨种——將|浴大學教育學院高級誨|人士容加是次盛会。我 社會服務納入中學課程 師矽添阿博士;伊斯蘭知髙橋請即鼋五十二 中學歐陽英昌校長及余 七三八二五義務工作 利用新能颞,俾雄路,J之研討會。 研討會的目的在於一振強紀念中學歐陽水元 與周揀部查海。 約 引起教育界人士、學校 行政人、老師、家長 及普羅大眾對鼓勵
,他指出,本溶工商集在烩源上有所浪野,並無真正有效的方法去節
皇后像廣場紀念碑
和提高能源利用效率。.
「由於對能源的供應前景臻不樂觀,節約和有效的應用旅游會對香港 的控浙究極大的稳定力。」他說。
年學生參與社區服務 : 他提供一些簡單的節約能源方法,例如屋宇設計和建案方法的革新, 注意,了解秕區服務與 利用電腦設健,高效能的自動分配能源在多書懷宇的區域用盈,改良室內 學校生活之關係,與及 照明度-邆光設計和涇制,應用循環系統,阏改廠燕之熱能再加以利用,一學校對培蒌義務狨帅之 並愿用其他续泵等等。】
港日經濟合作委會下週五辦研討會
和平紀念日悼英魂 過往三處儀式合併舉行 日紀念儀式,將於本星式,將糖粒合併單 項優式,在虽后像塲 期日(八日)在皇后像 費塲和平紀念碑前举行和平紀念碑前舉行。 ,悼念戰時捐軀人士。 港科娈浩爵士
港日廠商討論
橋 向
日
推
銷產品
(潘剂)「浩日經 (天洋洋行),梁昭輝一日本市場的實際意見。 「濟合作委員會」正在書 香港總商會),鈎 有意參加研計會的 備一個爲時半日的研計 榮八程遠企業有限公司工商界人士,可 會,定於下星期五(二)·贵婉股、中華廠商五——二五七一五一內 十日)在港舉行,主題 撒有限公司及研討會資合作委員會」聯絡。
是「向日本推銷產品」
消防處今舉行:
·主席英聶八春日进
十一月六日截止申請。
- 特别新重於大規稹的合作委員會秘書長)。 零售商店。∴ .. :三位知名人士特由 日本籬遊來港,擔任研 討會的專題講員,他們 是「伊東連館商店一蜚 .事片桐,「伊勢丹百 公司」行政經理高山及
「香港「日本貿易揠 與會」所長桑村溫對 項研討會表示予以支 持,他並將出席該會致 開幕詞。'...'
「飛鵝山長跑賽 處將於今日下午三時舉 行戒 山遒年長跑出賽 發綢人鼓共一百五
日本的零售分貓闹十名,分為七緣,& 度,以構成對日貿易的。包括各區之清内及交 ,由於避銷商店的活動比賽全程長二千五 此外,一個由香港
,在過去二十年來有了一百米,起阿離開水 总脚的增長,因而形| 道約三百米之飛鵝山 六位商人及贸易機構負
谰,經聖爾位於山上 有了不少重大的轉變。 貴人組成的小組,將與這項研討會將研究 澶軍營地區維爾齊。 金數位主諸所就他們所 這些较學所能帶給香港 署消防事務處處 “提出的主題而加以討論供屬商的機會,此外,一長何萬能將主持開步禮 。追小組的成員有安遜」主講者將提出如何打入,並於賽後主持頒獎和 工商署長主持香港鹿兒島經濟交流會議開幕稱
激勵惠及雙方貿易
日本可盡更多力量
角色及脊任,從而藋極 鼓勵其學生及于弟參與 玼區服務,富服務於學 習與社區一起成長。 爲了離切了解現 今年的記念儀式,一首案按察司菇時君士 今中學生參與股務的情 將歷年在港岸三處分開,英總司令卓保邦少, 况,該變股局特於敷月 舉行的儀式合而為一。將,三軍司令,處理驚 前進行了一次「中學生 以往分處舉行的紀念務處處長武毅,行政及 參與社區服務」網查併 儀式爵動植物公園之華立法局代表,英聯邦四 究。還查所得將於研时,人紀念碑前獻花圈,聖 家腙港專員,市政局主 中發表,而是大研时,后像度塲和平紀念碑前席,司令官委員會主席 一 會更爲有關人仕提供了花座,及聖若翰教堂| 南沿海員代表,皇家 一個分享經驗,交流心內舉行特别糧拜|英国代表:部各 一兩分鐘。
單位代表,傳統社區組 涵為刻有一英魂不朽,浩氣長存」八個中文宇的和平紀念碑。
但簡悅强認爲香港是有能力發展日本市場 不過滿作一番努力,他並提出打開日本市場的計 可,其中一個是對日本市將進行一項網 ·調查
·報告經已完成,報告對本港紡油及製造業打入日 本市場所遇到的困難及發展潛力有深入分析。 他指出,港日經濟合作委員會也開始在港著 備多個研討會,樁社商解決有關與日本貿易所遇 到的困難,而首柤研时畲得在本月底举行。同時
• 又開辦多個日語訓練課程,使港商在與日本進 行貿易時,能解除語言上隔膜。
港日經濟合作委會籌辦研討會 解決港商與日本貿易所遇困難 局所的交流會是得性放送管時士務一九七八年務
宀特執行 工商箸署長杜華昨日主持第二屆香,和德車,且耍不斷努力,以便能夠和日人聯絡無 娄——鹿兒島經濟交流會發出深證上呼籲-香港 間,但他認爲日本在激勵念及雙方的幾口贸易上 與日本彼此必須作出更大努力,發展變邊質易, 可以盡更多力。
: 簡悅張稱 - 香港與日本乾流主辦香港及我兒 尚東京時與日本方面遄成的協議,今年則是首次 ,在港舉行。
·工商餮副長包含土在會上,日贸易逆 澄主要因案是日本大盘贸易是由致間大公司支配 杜塞指出,去年 本港約有四分一的進口貨,他指出:日本和西方的早期接觸,便是透過 “所以,湛些公司應向本藩一些健全的易組織 品來自日本,迟些食品假值二百五十億港元: 鹿見岛進行;而吞溶正致力發展對日本的出口 ,如香港慈薇會等待的有關本港之資料。 使香港成爲日本第四大出口市場,重要性超越英 腾,實體要鹿兒岛給予支持和協助。
另外,包括士又認爲,希望可在鹿攝岛設立
·阿,澳洲及加拿大。
杜華又說,當热混有很多雙方都極感興趣的 一個寬香婆產品的永久股魔館,這樣對改善 他說:「本港並非只着重於均衡的雙邊雲易: 艙,例如旅遊業、文化及學術交流、工業投資 ,香港絪口鹿兒島之貿易極有帮助。 ,但對日本貿易的逆差程世,實在令人感到關注,,而最重過的促送聯絡。:
·此外,日本鹿兒岛森長盛田人稱 香港 和失望,本婆現時對日貿易的逆差,約十一 日經濟合作委員會主廂籣份強在會上强麪:一個畫案經濟金融經濟中心,所以本港已成爲鹿 希望港日雙方之寳易逆差能有所改善,而造成,兒島積極爭取發展的地方,同時,鹿兒島爲日本 杜華表示,造成貿易逆差大部份责任是在於,這種大差距是由於海商一向致力發展欧美国家市近年迅速崛起的地方,而香港已成降鹿兒岛海外 自己,也知道必須平習迎合日本市場的特别品味:堪,對日本市場較無甚。
投資的主要對象。
宗鄉友世教戚姻韩官
【卷布政司
一次。繁忙時單程最高 「運就选爲七百人。 全程行車六十分鐘 ,單程車蔡『元五角。 康樂倡廉營
∵加深市民認裁
廉政署康體處 .由康政公署大埔拔 區分區及政府康樂體育
·事務處聯合與辦之「
四日至计五五省发 東。該項活妫假風景 人之西瓦麥理浩夫人渡 -假村行,參加者 新界北區銀行界。主辦 機構希望透過」
先夫許毅傑先生於主腰一九八一年十月
聞
三十一日在夔和醫院蒙 主寵召息勞在世寄居五 十二载奉移香港殯儀舘治喪護定主居十一月六日 (星期五)中午十二時在該舘大禮堂舉行安息 拜隨卽出殯 柩至哥連臣角火化場火化護此計
妻許梁延玲
孝男頌眞
孝女 麗薇
胞兄 光蔭 胞弟光顯
光耀
大地分早角、山田道打砖
快樂 曾遭火災嚴重
府築育事務處的工 磁鐵及誰解。 該項活動引起的反 應令人鼓舞,鑑於名
損毀有倒坍之虞 上元嶺聯誼路兩幢樓宇
當局列爲危樓卽將拆卸
(澄軒) 遠洺事務,該座兩眉高楼宇不合莚 月二日(星期三)上午
·蛮语分處特别篇『樂一度佈,九上 築準,且會遭火災嚴 九時三十分在九龍地方 的參加者安排一元竹聯誼路十七巷二B|重損毀,有倒坍之健 法院申請頒發封開 游封閉分之通告 使參加者及三號爲危樣。 因此,當局認爲必須將
:建築物條例執行處一之封閉及拆卸。 當局擬于本年1
互相觑識及預知活動安 排的各項細則。
́,已于昨日:
先嚴韋公 兆玲鶴祥痛於
光緒二十一年農曆十月初六酉時積閏享壽
承銀主命貴重物業出投
·各者拍貫入香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八一年十一月五 【日(星期四)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興緣大厦三楼二
熱海精下插插著微微出投
計開
此物業座氐九龍觀塘在田土注册岸新九宮內地段第五四六C就不可 分割之二千四百四十七份之四份連同上蓋建築物即富華閣並有權獨自 .李用矿大厦二十五字楼H座單位
此物案係霾一 地條狀及合約在田土城注册爲一〇二三八號音此期 爲九十九年減去最後天由一八九八年七月一日起計並根據一公共製 約9號一五二七五六八號及管愬合約第一五二七五六九號而出售 每年地稅:五百七十四元佔二千四百四十七份之四份
面楂:約六百二十二呎
欲知詳細及役罝章程 向頁主律師施文律師行或拍賣人香港拍賣行及地 產代理有限公司查詢知
·香裤中进棼廠街荷開行十楼
主代表律師施文律師行 拍賣入香港拍脊行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號球大厦二〇五室
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 承政府物料供應處處長命定一九八一年十一 領之貨物
月五日(星期四)上午十時卅分在香港皇后 大避中卅大號與本大厦二〇五盆本拍賣行內將什兪車輛-
公貨車輛及無人 諾領之赏到一大單拍賣,本行館有貨證及自錄,投得者於下桩時須照 投俩交現欸按金五成其除之欸(現金)限於翌日交衛。 成話:五......二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啟 拍賣UNIVERSAL ARTS LTD. 之 欖勿拍賣行拍賣, 冷氣機及模機各物廣告
九十有餘謹定於
月七日(星期六)正
香港一千九百八十一年十月廿七日
行公祭二時出 午十二時在沙田大圍球 殯安葬沙田大圍曲寮墳場哀此計 孝男伙生 曾二妹 卓良 媳 吳爾容 漢良 張彩蓮 孝女觀蘭:許樹芬 杨卿張天發 孫男 志英 日志 雄 孫媳 陳麗齡 志傑
陳艷齡
聞
周青 泣告
孫女志清
治喪處:香港殯儀舘體道六七九號
六一五二二六
先夫 李公文源府君 魂歸天
國於昨(四)日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
哀此鳴
謝
妻李鄭觀麗
孝男彭年媿陳慧芳 祖年媳馮佩潔 孝女舜華婿陳建智 逸華婿陳廣瀹 緻華婿歐逸泉
曉華婿周貽中
委衆內外男女孫
智泣叩
志志志忠志 志志志
曾孫男 國邦 國國元 外孫男 許玉華 外孫媳 梁美珍 許森華 伍麗交 許志華
張敬愛
許美華 張寳儀
許婉華 張寳蓮
泣告
胞弟致祥弟婦 詹戊嬌
男 女
林夢藏 錦戸 侄媳 任國芳
藜愛麗
侄孫男 志輝 志强 志波 孫女 志珊 志中 志欣
侄女 麗卿 侄娟 黃發
外搀男 蜜蜂 外女 黃
吳照娣
胞妹容嬌妹倩 鍾坤
龍女 梁
治安處:沙田大圍村村公所
電話:〇——六二六九六
BOEKTEBRER UNDER K.C.J. ACTION NO.6118 OF 1981 AND H.C.A. 5433180 雖於一九八一年十一月五日即星期四日上
H(DATE & TIME OF AUCTION DTH NOVEMBER, 1981,
(THURSDAY J AT IL 00 AM ) 在香港畢打街平打行土来本拍寶行 內將存在九龍觀塘偉業街[ 她五號YUET SHING FTY.
BLDG., (UNIVERSAL ARTS LTD.) (NATURE OF
GOODS-AIR CONDITIONERS & MOULDING MACHINES S
*——冷氣擐及模機各物照法院所封者當衆拍真以價高者得投再者液立· 即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該做物出清下楣之後若有錯 黎或意外之事俱噏買者已理特此聲明
電話五——— 二二〇二三四:香港攢勿兄弟拍棄行啓
檄勿拍賣行拍賣 UNIVERSAL
TOY CENTRE 之大帮玩具電子
遊戲機及各物廣告
啓者蒸承香江最高法院命 UNDER H, C.S ACTION NOS.A0CL AND 4002 OF 1981 A於一九八一年十一月五日即星期四日上午十一時正在香 濬畢打街華打行土庫木拍獄行內將存在九成尖沙咀彌敦道門牌六十號A
MIRADOR ARCADE (SHOP 24) (UNIVERSAL TOY
CENTRE ) ( NATURE OF GOODS—TOYS 崀物性質 玩具 ) 各物 照法院所封者當衆拍賣以供高者得投得者須立即將全部做欸以現綯新总 並限於指定期內將該貨物出液下搥之後若有错漏或意外之事俱際買者自理 特此聲明
剪菇五-——二二三西 香港攙勿兄弟拍賣行
橙勿拍賣行拍賣 ROMANTIC GARMENT FTY. LTD.之大帮各種 犘打衣車線卷布匹各物
幹者兹承九龍地方法院命·UNDER DISTRAINT. NO.1194.0F 1981 畢於一九八一年十一月五日即星期四日上午十一時正(DATE & TIME
OF AUCTION STH NOVEMBER. 1961, (THURSDAY) AT 11:00
A:M.) 在香港舉行街平打行土本拍诓行內將存在九舘浙江街(譯音】
̇腳鮮十九僻 HIP FUNG INDUSTRIAL BLDG. 永樂 ROMANTIC GARMENT FTY. LTD, AND HO SHING(NATURE OF GOODS- MOTOR SEWING & SEAMING MACHINES THREAD ROLLS &
CLOTH ETC. 食物性質-打車錢卷及布四各物)各物法院所封 - 當衆拍寳以價高者得投導者須立即將全部貨欸以現與紙撕足並限於指定 一期內將該貨物出潸下槌之後若有錯漏或意外之事俱隬寶者自理 特此聲明 砥鍤五——[二雰|三四 香港攢勿兄弟拍賣行啓
榄勿拍賣行拍賣肉食櫃
雪糕櫃,傢俬各物廣告
DVBKZEERKEUNDER DISTRAINT NO.1229 OF 1981 一九八一至十一月六日即星期五日上午十一時花 (DATE L. TIME OF
AUCTION 6TH NOVEMBER. 1981, (FRIDAY) AT 11.00 A.M.)
在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行內將存在九舘敦道(譯音)門牌大
泡藏 SUN HING BLDG., UPPER BASEMENT (大道) SHOP A (<) (CHUNG CHUEN FAI & LAM NGAI) (NATURE OF GOODS-MEAT REFRIGERATORS, ICE-CREAM
REFRIGERATOR. FURNITURE ETC: *—««RE • # 拼,傢俬及各物照法院所対者當衆拍實以價高者得投稿者須立即將全部 管狀以現銀紙購足並限於指定期內將貨物出淸下願之後若有錯著或意外 之事俱歸實老自理特此聲明
電壓五——二二等三料 香港置勿兄弟拍貸行啓
Page 10Page 11