日四月一十年一八九一磨公年十七國民華中 三期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
算四第張三第
日八初月十年西辛歷夏
新界
程工萬千二出批朗元
橋天座多建
聞港版界新
行 設區社邨屋通貫橋天人行 邨業工接鎮市過繞橋車行兩
施
版
業設
荃灣葵涌靑衣互助會合辦 五百人海陸旅遊盛
拓展處吳滑波講解大嶼山大橋各計劃 聯絡官黄乃彭陳惠宗泰玉華頒感謝狀
队,出元之工程合約的自由 花大嶼山梅盛,沿途由新市拓震克·行的區畲理拟。
品留念,並有茶貼汽水招待,全日氣氛 非常熱鬧,喜洋洋一片歡笑聲。 大會各工作人員趁著船泊大嶼山梅 搖之際,佰益訪閶梅區鄉事委員會- 互送紀念就留念,直典而語。 我飽娀次「海際旅遊」之委員會組 織是:主席蔡玉華;副主席司徒榮、
永津、陳德、精油、姚注 榮、陳染;秘香菜报柔;財務阮占池,
你
的新界 發
攝影賽
浩 市 渣打銀行第一百間分行
現正舉辦「變中的新 界,一九八一」攝影比
出要食食
——共圖書館本年度推廣活
..菜比賽旨在透過照 片及文字記殁新界地區之發展和新藥。歡迎 所有者參加,參賽作品數量不限。比賽共 分四組進行,即彩色甲,乙組及黑白甲,乙
「
- 新界拓
行荃 贾瑞在元朗新市法英雄
坪靑少
年足
公關張棄妃、陳強;送我,林金 竹特)由荃灣, 蒲,許友區艺:工作人員,並致詞感謝各互奔會,支持 兩座行車天橋,一座行
魔、陳郭文、吳成秋、姚沃玲、莊藍
·助委員會合辦,讓民府協助警僻之「梅區識食之選民登記,使荃灣區之登記 數 王、謝志强;公安秩序陳正、會鄭棉、 人天橋及進行其他有關
陸旅遊」,已愉快完成,五百多人浩浩、字商避七萬多人,爲浩,九、新界之 冠 會冠雄、陳財、精潤松、經攆蒸、羅艷 之道路及吳務工程。
蕩蕩由荃灣碼頭出發,經青衣了思游而∴。並希望各互委會繼續支持明年三月 份價值二千一百
冰、李文;粜警黃樹芬、賴形、辣 ▲胡絕癖、劉子丼、劉子靜、李文、 總城市設計主任舆谐波講述衣馬灣 大會主席蔡玉華鱉員亦致詞感謝理· 葉榮來。 新界拓强錢之郷鎮拓股
及大嶼山的未來發展情形,並祥述靑友 民府各官員協助每次旅遊之偽及與此次旅遊的嘉賓,有斑民府两 工程處批出,並由該式
「馬澄湖之跨海大橋,青衣及大嶼山之 盛同樂,促使官民一家親,並致送紀念 粄聯營主任黃乃、一級聯新主任陳恩 總工程師李波仕與美
·屋邨」交通+學校:康樂及勁場地等,就與各官員,以表謝意。
·宗、隔志强、黃商榮。二級聯主任履
·計劃 - 各人士大感興趣與傘親。 ·是日節目非常繁畜,除歌唱、笑話發、月琴、黎霆、張寶芝、陳榮 荃灣理民府高級聯絡主任黃乃及相聲及有關常識問答外,並加及各班區幹事等三十多人,楊叔同数。 該兩座行車天橋將
陳惠宗随船主產 致送感謝狀予大會各·線抽獎節目,位參加者均獲致送紀念:(界) 完成爲一條爲過元朗新 市與北部之新路其中一 部份,並將新市巍以北
·特阏 |支持,使盛內青少年更 .鞭名凝格及章程可 之完T工業邨及工業區|向屯門民府、大興邨 ,與日醚正在莚案中之踏酶處,屯門就會施利 元開及切頭之一段新路署杜區及胥年事務處及 大興邨社區會堂索取, 連接起來6: 至於在水邊商興建 報名費每隊十元。 之行人天橋,即可方便 民族舞蹈欣賞晚會
·張組參賽作品必須是同一份不超過五十 字的附文,既明作品的主母,連同插安之中 請表格於一九八二年一月卅一日一以 遞方式或没身交往任何一間新界公共屠赉館 好粗之藉三名任务者可獲得攝影比賽獎 牌一具及紀念品一份。申請表格可向沙, 火坤上末,元朗 屯門 甜 荃灣 洲及大澳等公共團還取。
·
匯行人在新近落成之公共則定於水月廿八日(星品 - 屋郟·横越交通忙之一期六下午七時卅分在. 清山公路,插在玩而成,此發基金也同时致中心 之主漠上區設埆,包括一禮堂舉行。
邨施處
大會堂、怎蚴塲館、學校及現正在建霑中之游泳池中心。 是求計劃疱炫新界拓拙工程處畬對之元朗新市蟥發之其中一部份
工程需時約二十個月完成。
助協
會
議
區
獲
洲坪
結練|球|年|青 業班訓足
蕫禮主聯强偉林淸黄席主會鄉
英東育會主辦,一多受蟲。 :坪洲鄉事委員會主 坪洲鄉事委員會及 北島&設畲玲助之宿黃致詞指出:坪洲 坪洲本年度青少年英東體育會成立至今, 足球訓葆班-輕兩 已遼多年,對於年洲之 個多月之訓練後,一有沽動,推動不 徐 現已圓滿結束,昨 力:本年度李啓主 .儂會會所舉行鈷,席領導,更獲王貫生, 業典葭,由坪洲林 李小培兩位主持下,使 体强等主體,並到 訓練班生色不少,吸引 有地方及該會首長一不少青少年參加,此亦 葉瑞靑 陳瑄-李一足以反映碎洲青少年對
·啓-黎培,王於球類練之愛好與熱 ,做生,蘇立可,徐一心。本人對證實此項 東戒 關倅-陳國|糠之成功,至感冒 難,方世源等及學 希望將來能爲青少年推 儀式開始,首由 可惜受名額所限,故此 郷 局執行員
練班
*浪出項目共十五項 。演隊伍包括政府 榮體育事務財之中國舞 〔特朊♪営唇現箫行收间新界荃灣一批土地,以供作衍山公路有關之 之屯門舞蹈网及兒童芭 舞蹈團-凌乐舞蹈團 公共計6 據就露:擬收回的土地面貌为九百十一本方米。與收回新界荃灣第一,八一屯門節舞蹈比賽「日等數十人,俄式沉單隆重,場面熱鬧。 二十一區土地,以進行大河道,青山公路分坡道交匯處額外工程有關之公,優勝者及其他桜戀舞蹈 用計劃之用。政府將發給「乙瓶公函」挑埸權益壽及現金補償與送出土地,比寶優勝者。”而會主席李啟種致開會詞「不能接受訓練者,人數,洲鄉事委員會副主席林
之人士。(鄉》
沙田校際陸運大會
風雨之下順利完成
理民官望思義女子方陳偉聯主持頒獎. 吳燦林盼配合市與發展促進身心健康 [特鹊)新界學骓··實在值得吾人揚。, 殿軍、二十分)。 女沙田區分會於鸛作一 對於沙田學髓會同人 丁:一、智華上 連兩天,假在沙田賽馬力提高學界监育活動, 午〔四十四分)。二、 會臨時運動與行第四,給予青年學生之寶貴股|盤心廿六分): 1. 屆小學校際陸上運務,實至大,本人智若熙,烘真上午(十 會,雖在風雨下聽行,表示敬意。
九分巠1) 四、沙 送下午六時卅分全部 随即教講各主軀人一田公立十分)。
· 項目順利完成,隨即一館發各組優勝獎品:
女于甲組: 禾 頒獎-敦皱沙田理毘府,會長劉漢傑爾發各參 倩(四十五分, 过思義博士,新界南區、學校及服務單位紀念旗 二、心卅九分}, 高級教育主任文于方,、副主席劉仕爾,葉蠑 三、崇真下午一廿二分 沙田市中心分區委员會南,李琪,陳耀武等校]),四、聖上(二 長分别向各主頑人致選十分。
·出會長吳林太「紀念品」主席陳克雕校 ·乙組:一、聖心。 卅八分),二留上 本铈士致歡迎關稱本長致謝董成。 屆陸運大會乃係耕机器 各組成精 如: 午(廿七分)。三、 台陸運大會之優良傳統 男子甲組:一,禾 寬下午八十四分) ,加以變楬光大,故本 佰菱(六十八分) 、禾信義(十九分) 屆之隆邀大會之目的,二、海倍(二十)、 不但是爲了提高本之、留心(十八分, 用巠水凖,更主要的是 四、文正(十七分)。午〔卅九分),二、宋 配合新衕見市撬之鞭腿】:乙組:一、崇真上佰發一卅分),
·搽供突際上需要之體二校(卅八分)。二、歌华上午一分) 斉话勵,以訓練青年學聖樺上午校〔卅五分】,四、心、岩鎭( 一生之身心健康,進而促、信義(二十十五分,變殿軍。
·甘精神生活更形費分);四、文(十八
會長來你主持。
D:
丙:一、 崇宾上
。現在太人出此機會, 分) 立(四十分)。二、8 一恃歷同陸運會予以实助:西:一、黑心心、真上午(廿九分 i衷候合作之各界人士 四分)。二、上雙亞軍) 三下 学业及协刺本所陸運會之間 华、廿五分),三崇軒(千二分)→四、海 實,示心感谢。 上午(廿三分),四上午〔十分。(*
艾思義理民官在頃 禾信,海信
獎前致词表示:田徑運
斯
屯門節辦舞蹈賽 是一項獲強人之 有
“闻,陶冶人們之品格的
首演芭蕾舞蹈團 對活動
,可以不断地培餐人們
合幫守紀,進友誼,
刻苦耐勞的良好智慣
蹈團將於「八一門項浔包屯門處舞倒比 同時也可以不断地选站笋一中公開演出。 |麥及民族舞蹈欣賞。 郭照蝮强,品格優 ‘八一屯門都係由屯 媒跲此要將於本對 良,且樂於服務社會之門鈴會暨各界人士螢助 | 廿二日(星期日)下午 一人材,S粉來,體育;於本八十一月二十二時在保良局百遒年中 || 【活動在所有歷程上費佔一日至十月二十六日學學行。”
儋公的一環,其毡有間舉行,為期十六日。比安分爲四個項目 憤不不大。各校長 舞團將於本月,進行,有兒童舞險,東 師,每年均館致力於此 十七日,星期五下午 方鹊,西方契及現代 項深具意義之體育活動-【七時三十分在馬登基金 第
2. 使學生透過此類活動】屯鬥明愛中心&堂演出截止報名日期爲本 ,獲得身心之平衡贊 四項舞蹈。 「月九日八星期一)
歡迎各界人士到塔,甚歌·本會主辦此次亦不少,不過在十一個強頒發優秀運動員 參觀,至費入場券可於,杏少年足球翻掠班,獲星期内之訓過程中,念章,距洲鄉事會主 本月十一日(星期三)得離島區會及坪洲鄉,而獲得合格之青少年, 席葉瑞將頒發學員優異 起在屯門坦民府、大興 事委員會之贊助與指導,已達二十名之多成雞總發,鄉局特別檢員陳
·邨盡海處,新發邨女南,得以順利完成,本人系强人意,因此使本瑄致緻導師王實生,李 一年會辦事處、屯門鄉可藉此僅致謝忱。本年舉一會之信心增强,日後會少培紀念品,並在致迭
·委員會及友愛邨辦事處辦之足球訓練班,報名,舉辦更多之青少年活動贊助機構紀念品按一 「之世少年異常,但,本人更希望各方大力 告成。〕業
型分
最新3M545型全乾式影印機 配備獨有之『電子分光底色處理系統」
媲美原稿
THE545 FROM3M
有目共睹
INTRODUCING
THE545 FROM3M
INTRODUCING
围示:沙田區第四屆校際陸運會頒獎 沙田德民府度思義博士致詞 ! 致码,左飛沙田市中心分區委风會會長陳明;造打银行屯 一起第二人鵟银行監理處長馬畋,依次爲白朗、知皇發及編一
原稿
一般影印劃本
請比較以上图片明,
而且色調準確均匀, 非一般影印機所能做到。
其原因有二,第一, 機內配備獨有之「電子分光底色
·處理系統」能自動調校色調,務求與原稿相同。
第二機內之色調自動控制系統能令影過程達到
均匀適中, 確保得出之副本清晰分明。
光底色處理系統」之影印副本
3M1545」型配有「電子分
總之,3M「545」型全乾式影印機所影印之副本, 質素效果超卓,媲美原稿,是有目共睹的, 講速來 5628741内釋53查詢或填寫本表格寄3M遠東 有限公司收即可
∵本人對新「545」型全乾式影印機深感興趣,請
無條件作下列安排:
香港鰂魚涌南華早報大厦6樓
表格請寄回:3M遼東有限公司
□ 投寄詳細資料
白與營業代表聯絡
免費示範
̇職銜
「545」乃採用極先進之科技製成,內藏有微型電腦及
筆時斷/田機
採用電子按鈕,簡易快捷。
姓名
在屯門友愛邨開幕
銀行監理處長馬畋劉皇發白餓主剪染 邨亦爲本港建成第一百個公共屋邨 〔特渣打銀行道第一百間分行設府林中麟,太平紳士 第一百储分行——屯門立於屯門友愛邨,而紋、乃文、超樹勳、 許 友星球分行,昨日上午,爱好恰亦港府在本港一街、伊北城,聯絡宫 十一時舉行開幕禮,統一建設公共屋邨的第一百兗州、邯龍年,郳陳朝 由渣打銀行地區總經理 個恩郁,一百對一百、、黃學、鄒南安、張 白開,銀行監理處長馬 真是無巧不成話。錦鴻、李換,豈慶平、 在奇打銀行來說, 敏、新界郑楚局主席金 屯門鄉事會主席桑岛 它在新界各郑區開設的 聯袂主持本綵禮,場面分行,友愛邨已是第1 控打银行碄 九間 淼且深具感史的銀行 而渣打銀行集團規轕構 大 ,共有一千五百多間 分行遍佈全世界。
公司:
電話:
地址
日期
第一百街分行的電腦系
統與總行直推,分
行經理蘇及各部門
萤員將以豐富及誠翔的
「經驗經度,爲屯門區居
|黄武亙及中外及賓百蚊
千人。(君》
歡聯並蘭監持主琪納貝
會區朗元會新革
職就員委屆三第
委員
·新任該會主席駱金 陳華川潘太梁: 日燼,李壽,李轍:林銘,黃志明,康樂梁 【法在典陵中致商,述及兆林,吳乃文:余洪江、鄭棒接爾格·典導,張獻·拓新審 少校會務發展,須配合 李夫及新界觀主游金兵 艾,柱,義務秘書和-黃林秀,宣佈冼卓 地方行政需求,聯合地家,沈中興等六百餘人格麗方,梁鳳,總務 文·會飲,绿女格蘭芳 方人士團體爲當地人士本屆盛名軒··主一新,林文蔚,財務,陈阳美,或與信, 服
高格全法,則主席龍飛 李霞林,胡炳南,公關 江炳憲,精核李命,譚 務。會後場歡張餐。 觀者有:貸|芸-黃德·周,黎張祥、文宏仁,啟利。】
九分
英國文化協會
THE BRITISH COUNCIL
初級英語課程:
英語課程
中級英語課程
本會在港九皆設有分校,九猷
晚上十時)灣仔本會則開設早
高級英語課程
會考英語課程
十一月十五日( 星期日 ) 十一月廿二日(星期日
̇職業性英語課程
倫大G.CE英語課程 ̇劍橋文憑試英語課程
普通商業英語課程 英語會話課程
、午、晚各班英語課程。
開課日期
註冊日期:
一月七日
(中級及高級)
十一月廿九日(星期日)
就讀本會課程者須經入學甄别試,投考者須於入學測驗前 挑備港幣五元考試費到本會辦理預約入學測驗手續。
辦公時間:
∵星期一至星期五
星期六 地址:灣仔軒尼詩道255號
上午九時至晚上九時
上午九時至晚上七時
民粜城服務
獅舞賀
他說...
·的發展
·在-
分
的發展,大部份由於市
民以香港自己的居所
* 對香港的一切尤感關,就標體及會贇聯歡大會| 注,他們富於創造影,,請由貝納祺御用大律 而且動勞忠誠,使香港 師主持監督;黃博度, 在相當短促的時閎內更 梁水變,關豪律師分 取得了退堂大的成就。則主張變委任證, 他又說:雖然本港目前 獎狀及聘任證書等。 輕液狀况不大好;但仍 熱紹許多國家的慕。 ?白朗又稱故行分 行箱的擴展速度亦相當 快,一九六〇年,當 行在荃灣開設第一間附 廣分行時,荃灣只不過 「是一個小小的紡織業市 诀。自此之後,分行的 蝦迅速培長,在本年
·底前,渣打銀行還將開 建設四間分行,那時,分
· 行的總數將達一百四 間。觀讀者有屯門理民
華橋日報編印
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表填安奇同以利排
敬啟者:本報編印之一九八二年香港年鑑八第三十五囘)內有「工商」,「醫療」,「學校』-「乖」等名錄。 草經分别寄出聽資驳,並蒙熱誠協助貴令寄间,至深感I現正廠線材濱街簒中,爲使因拆舗遫移而無法收到該種複查 世者能夠補塭、及健新設各業商行入士亦將其名號列入-加西服務上之宣傳與聯籍,特將各業葳在焚在本機刋登,以 -至還備,已接發來遵循,敏請儘速將躞格凱安寄回,亞希各界人士留狀爲端1
名稱
請在本碟內玫明:「好療一衰」、「學校實
1982
1982
3M
表查調業各 饈年者
(養免出登字號六用全項 至1內表).
第
嶽」、「此圓斑豆」、「工商名錄」、或某 檻行業,以便參攷按類摊入。
本琯用六號宇發出免費者特别用四號 顗大宇發出,一行六個宇收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限登兩行。
本就名稱請用四號方頭大字
個字共.
元正茲將
2.
(請恻冬列明 有關行葉以更 分類組排。
號劃鎭克采八支蔡盛明支付 華僑日臮並斯 國一上將收據依址寄回 (名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函寄華俊日報出版部「香港年謊」以更改正。)
敬啟者:茲依對報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣拾伍元正,「實 交港幣貳拾捌元正),茲將
銀行 號到綫支票一紙付上,(支票請書明支、 付,華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單」依. 址寄同爲荷! 此致
華僑日報社
地址: 第一九八一年
日
(注意:本定去年所打優待辦法至一九八一年十二月底止,期無效)
1982
單書訂約預
月
薑或
T5-738815, 5-738966
(表此境須不者定预意無)