郭日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日六初月十年西辛居夏
妻 鄭朱璧淸
國基娘傅家 國術媳任煥
國湖獎楊绣設立叩
國乾媳管妮
香港政府公佈
爲收回新界荃灣土地事
·莖據一九八一年十月三十日八星期五)香港政府公佈,政府收 荃灣面稂約九百三十一方米之土地,以作與收囘新界荃灣第二十一區土 地以進行大河道宇青山公路分坡道交匯處額外工程有關之公用計劃之用。
政府須發給「乙風公函一教地權告書及現全補像與給出土期之人士。
海事處佈告「九八一年第一一大號
「本港新聞】
預防
港三
一期星
日二月一十年一八九一股公年十七國民華中
物藥究研會究研學醫與府港
病核結肺灰石醬
聞新港本
功成為甚作工病染傳核結制控港本 降劇均率亡死率報呈病患來年十三
心中胸心要主爲成展擴院醫洪量葛
耍雜技舞獅演粵劇
傷健表演赢得激賞
「風箏舞」姿態活現維肖維妙
近似白雪仙 唱做俱佳。頗能使人同 味昔日任白 按懟記。
. ·至於由保良局表演小組負實的感 他民眾合唱的一酶日本歐,更獲得全
·瑞恩衆的掌聲拍和,曲終之後,或衆 「安哥」之聲不絕。
( 锛靓 ) 「身雖傷殘志不殘,窗 者大部份都是身體有缺陷。如失明, 與潛力休入宾」。 這是全眷國家傷殘人士年纓语崭 ......他們表演的內容除一般樂器合奏 主持,一位健全人士,一位失明人士
「
圾酸物,一直以來,至本處對他們之蒍心公」,如找不到垃圾箱,茹·子山大賽」是由香港花及海外信托银行巢囪合一區民政處、廣播道香港: 一成嚴重的問障,尤以在[耕种,表示感甜 「郊野公園內爲然。去年
雄獅子山比賽歡會,各 辦,並得到市政局 - 黃 「在郊野公園內所檢拾之一進到郊區資深的目晨 推行道項針對,是大仙是晚龙工商法社會,四十六歲以上人士參加一店,各用華早级家庭截 垃圾廢物,多越二千三,大家必須合作。垃圾廢,根該處在十月中旬恩爵,服務聯會,香港買入協,詐價請參閱置一份章店與及各市政局围苔餎| 百公噸
物語棄盈於垃圾箝內,「郊區競選研討會」,台。香港婦人康樂聯會一程。有興趣者可以在各,及室內運動塲索取 他又說:「這些線 郊野公園內共有超過四在研討會上旅行照隊 伍竭力保持郊區整潔情千垃圾箱。 及處如在豬專家 -立下一個良好榜樣
『在較聲邊的地方會進行有遠
家鄉友世姻神宫
·控削結核病的工作薮 铬騰功,這樣會一度
·在香港球宓的導染病 - 其患病呈報奉及 亡率已製降,自一九 五〇年以來,已分絫 下跌百分之六十,及 甚至誆百分之九十。
作比賽公開組的冠軍作品。 ,舞蹈,合唱之外,使人超意外的是,及一位負責打手語的可傲,方使瓶來 交由於心病死
鍍句標唔對昨日 表演「傷健 -
有舞獅,粵劇折子醜,小小齊技團 中亞亞人士。 布政司嘉爵士昨日在主持該哭
·亡率已佔本港第二位
家天才表演」的傷殘人士,無疑是 等演出,而且水準發不错。 心胸病已日益受重
世佳的寫照。.
在各項舞蹈表演中,以真𨨏啟府 才表演的開幕儀式時指出,本港對傷 流,葛量洪醫院現正
該項「傷健一家天才表演」乃由 學校八名小男女孩子的風事件最爲特·殘人士培加的關心程度,必須予以維 擴展成爲一所主要的
壯會福利袤及志願機構配合國然傷殘,出“男孩子放风筝的動作與女孩子扮:持及林整篇一項社會承担。 他指出,為國來傷殘人士年而畢 心中心。
人士年福特别舉行。活蚴在伊利沙伯·演被放的啟筝兩者的姿態最兵种· 醫務書生處處長
酰育館進行。
3.男孩子手上的變一放一收,「風箏」 行的多項活動,均旨在使社會人士不 咁冩良咋日主持箂
天才要沾共有十五個項目,由來被浪般似的一起一伏,動作業食枨妙 但更加覺索傷殘人士的問題和需要,
·屆亞太區心病
自十一個志願團體及社署香港仔炎後 演出粤劇折于熬钗纪的一對男,而且更覺察他們的潛能,才幹及對我 揭燕時,作上述表示
中心的表演小組負責担概溢出,说淀 女,來烏香港仔康供中心。女的唱腔們的秕合和經濟的貢献。(貫)國際傷及人士而劉雄,產人士的成鬼,對 他說,香港在與一
: 由於昨的項自名爲「傷健一家 天才妻泣」- 部份項目是由捷全人十 與傷殘人士合作表演。而司儀人逐方 面亦努力追隨遷色標。大會共有三位
先夫 鄭公宗彥府君 之褒於昨
傷健同心攀獅子山
(三十)日在香港殯儀舘出殯 承
+
四傷二健一組。
【誼親臨執 惠賜厚 高誼情歿
敎育羣衆務達到傷健一家理想
存均感讓此嘛 .
特一項别出,遠遠超越一九八一一座同心挑戰獅于 生面的一些同心雄安 年,直至連到最終的肚拳正好表現出
·獅子山大紙」活動,將一想成康復的真貓,即「人士能投入繼會的想念
·迎傷殘人士及健全人士 他說:我們會栽种, 聯合報名參加, 致力於散對大眾的活動
·核活効造是响一 以消除社会人士對 昨日在人士記
孝男慕烜媳盧惠儀
四十除山九子困全,
謝
這是世界當前最低的。
·液央處並會供感|記者
率成 英國醫學研究委员会
隧道式食道胃吻合術
運到中國區導水平 * 他認爲十年的「安
孝女鳳儀
及世界衛生組續合作 下巴成爲研究結 .病的先驅。目前香港 .的初生嬰兒接受卡介 .苗注射的百分率是全
中國首次公佈於世
·攀登二千米的安
鳳齡婿韓相榮 鳳屏婿陳秀發
令手術吻合,發生率下降八成
雅又部對中風險倍
長。我們必須把規得香辣手合作,大家的第一。以首先抵達盜酷的 現奇聲不接現象,但近,旅行人士在郊區擔实地 |数年,已不斷加强道方
十大傑出青年:(排左起 面教育
陳成、徐惠玲、謝皮帶;八夜排左起) 巨廷、黄文傑、雅鈴、陳英麟(汪明 莊紹【缺席記者會。
·於在短程化學治療 的研究及實施上-香
·浩亦得前錢步隊。」 此外,本港更與 醫學研究委員會及其 他機構積極研究對 森病的免疫能力。 唐氏到出席大会
.
(本報專訊) 合便完成。由於食道只|保障及加迷了手術的吻 :器方面落後外,在技術 處長說:「至 . 手術吻合度,是一種常有肌肉和粘膜。而較聯合 見的手術後遺症治療因 因少一層漿膜。吻合處鯤示,此项研方面,在世界是佔有一 難,其死亡率高達百分
不鞏固,往往出現「雄究始於一九七六年,最,席地位的。中国目前较 初兩年,用狗作战,
如斷肢再接,大面积 之五十,是令醫學界非」,而盤極度的出現,
成功後,始作人床
佈「計發等,在世界頗 「每二宗便有:宗致人死 常頭搖的問題。....
試驗。在過去二年中, 有盛名。世界衆多著名 不過,一位中國興: |亡,這是由於食物流經
會有八十四偈盘未病例醫生中,中國血親人士 「乖」時,派出食道外 家,經過多年研究,称
,其手術吻合度的發生不少。這些均證明中國 於發明一種新型的手術 *導致拌發症出現。而 「道式食道異物」令人死亡。 李,僅百分之一點二,人並不賴外國商 飛捽對癌者該數出 「合術]小令到手術吻合。在七○年至10年 學生團體放行隊志願機構 倍增。去年纤淤临嘉的路一千八百人,死於待感屑的有五百五十人。進 站 童 的發生率,從世界不鬧,根據:世界各地十
清理郊區垃圾
及志願
(飙]由本(千,其他地區,例如境燈及 月開始,各學生團,旅行地點進行清理工作
·爲期最少三個月。 在行動期 他們將月最少
.
億貝金融發展公司 聯合啓事
聯豐金號
本機椟於1981年十月卅一日,結束一切業務,如有與 本機構來往帳目,鈾于十一月二日至四日,三天之内
到德輔道中498 號201 室清理安當,特此聲明
鄒鉅泉 胡流
他指出,陆湛的死因:與抽烟,還搶斷藥有關。
·唐氏表示,許多蜢攝都是可以預防的,而香港政府最近已就石灰随府 及石和肺病進兩種肺病,我極採取有效預防行動。. 天他发示,惠上通些病的工人可獲特恤補償或由肺硭埃沉着烤焙償基金 發出的照償。
均的百之四點九,下降 份報告篪計,應用現有 至百分之一點二,是常 方法,在底道手術後的 前世界最低率。
垂的致生率在百分之 至十八,平均百分之四
他說: 「香港遼半数的石灰肺病會發展成爲活期肺結核病,故當局正 與醫學研究委員會共同研究藥物,作爲預防及治療石灰肺結核病。」
特产與保持本港郊區 而劃氏發明的驗值
潆,協助淸運垃圾廢物. | 食道管吻合術,則是.. ,尤其是在郊野公園網 在食道進行切除手術後
行。煮邊處已獲得該等 ,在曾登上切兩口,切 語漿膜層,但不句透, 「持郊區清潔。 旅行伍將負时在 保留膜,然後高習
進行超及粛 其他工作,包括......
·併發症,約佔全部死亡及美
研究所得
趨勢。
來自中國西安市的. 炎科專家宿錕,將在2 .期五天的第七届亞太區 心胸瘸畲法上,向数百 來自世界各地的專家學
·唐處長按出,在塔 病會 港死於心起人数之月
是次大會議題,將 一者介紹,逛亦是中匾首 在十大致死原因中,在警 店舉行。汪亦一集中在對心臟狀動脈次公佈於世。.
·佔第二位。
是首次在香港舉行的這一病症的處斑,先天性心
現年五十九兹的 網線前,包還高血壓級」關科學院普機分雙主線,及環境因素的對話機器,魏,是西安第四軍醫大 郁,再將切除後餘下的「屯門至西貫,橫跨入個 胸肺科學的一市市政局主席制有興業 學第二附屬醫院的則敬武舞,植入貴的兩處切,郊野公園而又深受遊人 小科學學院,國際胸肺科學會會長投,因此,既是學者,口中間,在漿膜層之下歡迎的麥理£在澄理- 這称大會每兩年舉|OR OLSEN·組&A|又是軍官。他解释道,,最後再將質疑的漿膜物。他們將於十一月至 HEDR. HORSF 五百多名来自世界·ALL 种半碳数生出| 目前世界進行食道手術,磨耗合食成。由於在物,明年二月間,沿麥理浩 各地的學者專家出席是主席 DR ALUNA沆的主要方法,是將食道 合口外面加了一唇像一座若千段落内检恰拉
·其出緣伍將管 一次大會。其中一百五十一修女等均出席是次大會中出現病變的部位切去一襲性的屏障,而滢膜厨 ... 第七屆亞太區心胸一名來自日 五十名來」。「生
,再將上下兩段食道吻,又有頑强生長力,因此,燃油經之其餘段落,或 賴錦璋關心兒童院
尚兒遺院的 梁庖廷培養藝術家:除長及第 也遠傑出年之一。他帕爾兒童院住院服務並 低標準,是最隱關注的問題,同時,本港福利津 貼未有明撬制發,也是變胖阻礙的棠因。 從五年兒童院工作的經驗,他已向教署建 一個類似職業先修學校的課程,以適合現時一般 兒童院青少年的希望。 另一位自稱木匠出身的天才藝術家梁瓦, . 也得此傑出青年榮譽。他是十年內門下足有八千 人的老師,其中徒生超過廿人包是著名的設計師
·攝影師,繪畫師及藝術家。
2 首次足數選出七男三女獲殊榮
^ 今年十大傑出青年
兩位傷殘人士當選
·特綱》十大傑出靑年選舉今年總算能夠選 出足夠數月——十名本港之可作爲市民榜樣的靑 平,獲得此項殊榮。
而且在七男][女的傑出青年當中,兩位傷殘 人士同時獲獎,也是此項經整器降以來的第一次 福足以配合今年的國際傷殘人士年。
十位獲得一九八一年傑出青年殊榮人士,包 括陳禹成,英薜+莊紹牒,梁瓦廷,賴錦珞
·譚惠珠,便捷,徐慧玲,汪明荃,黃文傑。
調議員稀,在當日環境下,她只希望帮助大 部份非法入境者,不歎令他們奏子散,並沒有 時間去庳歇行動對自己有何影啊。“
「梁廷风為八十年代的美術教育,先從 高美術教師水準着手。以便爲香港培莸有藝術 胞的新一代。”
.琪较小
他稱,自選舉絡辦九年以來,今年遼是能夠
她一共接見的二千三百名非法入境者-達百 分六十七已得到居菑柏,是值得可喜的。 退位身爲大本師的調議員說,目前自己上
黃文傑甚關懷學童 巴商會黃文 六個委員會委員,每一個都是她所重視的。 至於兩
徐惠玲義務敎電腦 傑,是分 陳福成謝俊謙兩位 名傑出傷殘
傑出青年 幸雄選舉的籌委會於己人出國豪稱,今年要提
人士,假稷,年長的一位。他表示要致力爲學雅及老人爭取優 致力傷殘人士服務 名者達四十人,只有兩名爵傷殘人士,而他們均
今屆傑出音 待乘坐專技小巴的計劃。
·十位傑出青年當中,香港第一位電腦系 他說,按受提名人士年齡最低得廿九成,而∶年殊榮者,分别織合格會計師陳福成和港大的師 年紀俊長則遠四卡城,評判團是在四十名參粱人 謝馊康。他們均表示會燒傷殘人士的推動復康發, 瑠徐惠珍‧是另外一位女傑出青年。她養務报富. *中先挑爆十四人接受最後鲂閱。
及計劃
訓練蓐腦科學學徒的柄神,已表現出她瓦献社會 正如陳福成使是復康協調發展委員會通道及、的心願。但
陳英齮推 順利選出足數癌獎者,往年最少的獲獎者會經只·交通組成員。他正在研究一項為傷殘人士提供私 陳英麟愛社會工作 家直服務,方從他們往見各生或任何突發性交通
接,作計劃上, 汪明荃莊紹樑獏獎 邁項殊措施髅求。 助非法入境者居留
他說。該小組進行研究發起志願司機計劃 , 不斷努力,又大力支持中學及專上學院得貧苦學 之中,市民 呼鐡「有車有醉」市民-
任義務司機,在空腹時 ,在提供獎學金。這位大機構的助穗公關主任,對 譚惠珠生辰仍工作,熟悉的作品國內,從級傷殘人士出入。
於接受傑出杏年獎項,也算是自己献社会的最 佳裝 推市政局及立法局議員譚惠珠。她與於為民請命: 陳福成說,這項計劃在兩個月前開始研究
.至於另一位知名度極高,以最受歡迎的段 ,
, 的精神,從她在政府取消抵壘政策初期,協助本:目前先尋求一幅志願機構作逭項服務的統籓檢 藝奇格成炤傑出青年的汪肼签,昨日並無出至 港非法入境者爭取在港居留權利,便可見一斑。,以使查快推行該計劃。
·普會發感想,不過這項獎項,相信對她來說只 譚脑員昨在記者会上亦承認此次社會服務是 ·曾經是一批代贵港香山海外傷殘人士:萬錦上添花。而亦無出席的哲學博士莊绍標,對 她最隧忘及最滿意的工作之一。她說:當時在语,運動會的乒乓球好手謝俊熱也透露大計。他說 , 落子工業訓揀不遺餘力,獲得傑出青年榮譽,也 克道租下樓宇,作身衰品及接見非法入境者中心,現正與癌協會研究利用電腦也協助,擔冢出現 是玛所當然。 ,工作十分繁多,連當年的聖誕,新年,甚至生難手部活動禮入士,透過電腦來表達自己的 頁一日也在中底渡過。
真酒
·十大傑出青年頒獎膛,將於十二月六日舉行 屆時由候任布政司王鼎基爵士主持。八)
剪
草、植樹、護理及作
一 小傑及康樂設備。 新界元朗媽廟路
YOUNG
樂高大的分盾業主會議通告
·茲通告根楼香港多倍大厦一炬主立案法團) 第一欸西段有關座落於新界元朗泰瑚路樂富大厦分隣業
九八一年十一月廿日,星期五)下午八時正假座璽愛小學舉行分 識,同時計下列事項業
〔甲委任一管理委員會
〔乙】根據上列法例第二附表內之第一條乙欸二段委在最少十 為管理委員會委員及
(四)行樂的創造委員會之主席一人」秘書一人, 最希各業主依時出席或以授權香派代表出席。此致 樂富大厦楼座集主台酒
召集會護人陳英幸 鄭伯鈷 林中 劉瑞蘭 盛麗緻 蔣少康 邱祖 游甫
啓事
有關招招祥及招朱氏地址爲香港灣仔道12 號 及石水渠街时及軒尼詩道三八四號 任何人仕奶知道上述任何一位人仕之下落或能提供消 息有關上述任何一位人化之近况其所在康之資料, 艾我任何人仕爲上述任何一位人仕之后裔或承繼人或 親屬者,請來函寄香港徐嘉 律師行,地址爲香港委 廠街太子大運1618室電五十二五〇〇五一聯絡
聲明啓事
關於香港最高法院公司清盤一九八一年第一〇〇宗 殼與實業有限公司
在日本公司於一九八一年十月二十一日刊登於華僑日報及南華早 啓者 報有關本公司向法庭申持將興實業有限公司清盤以來本公司接獲無數 查詢,關心本公司之社會人士竟誤會鎘本公司申請清盤,現特此發報盤 公司從未有申請清盤或意圖申請營業而該十月二十一日之產明乃本 將興實業有限公司清盤特此望明以正积撼,各界人士如有誤 一會可查甜本年十月二十一日刊登之華缅日報及南華早報即可。 港九電鍍業商會有限公司代表律師, 胡關李德
地址:香港干諾道中、康樂大廈二十六樓
先夫 黄 公邃良府君 痛於
‡ 月 日上午五時四十五分壽終九龍法 國醫院積閩享壽七十有八歲奉移紅磡世 界殯儀舘治喪護擇曆月日(星期 二)正午十二時大殮下午一時在該舘世 界大禮堂鋅靈隨卽出殯安葬澳門孝思永 遠墓園 此
聞
鼎惠懇辭
如蒙賜財 請折現金 撥-
善舉
海沙挖掘工程
有關在小荣润行 沙把地工程之一九八一年第七十三號(←)
通告現已發出,特此適知。
·本佈告可洩向香港于諾道中林士街多層停車場輪船出入口辦事處免
進出口貨品報關
凡將食物極入或檢出之公司及個別人士,必須遵照出口八出 品登記書規例,於實物樺入或繪出十四天內交報關麥及繳納從預現。惟 根據陔攪郤第三欸獲豁冤報關之食物,則不在此限。
如超逾十四天之法定期限始行關者,必須按章邀納動默,本我不再 另行通告,如波斯兩月始報關,每張報關表所列貨物總值二萬元以内者, 病歎動類埆至i百元。每宗炮超過二萬元,罰則增至二百元。 對於未有-
份理由而不依法報關之公司邊個別人士,本著决提出控訴 工商署署長杜 華
一九八一年十一月二日
新界民政署元朗理民府佈告
爲豐村小青山操炮塲事 茲軒一九八一年十一月份射擊時間公佈如下,俾衆週知· 棹耙時間
未亡人的黃麥桂枝
十一月三、四、五、九、十
上午八時至下午五時
二十四、二十五二十六日 十一月六日
上午八時至下午四時三十分
十一月十九日:
·根據香港法例第一九六章防衛八射袜習區)條例於上開射擊練習時間內
孝男 卓榮媳徐日秋 培榮 媳 胡淑嫺 煥榮總 梁淑貞
,上午八時至晚上十1時
,任何人均不得進入或幫留在操炮區,違者可能被警方或軍部人員執分 離去或拘捕。
新界民玫署元朗理民府
先夫李錦燦(漢拯)先生之喪於
孝女秀棠 婿 陳沛祺 翠珍 婿 李國長
泣告
孫男 豕鴻 志傑
·永權 家超
·志··家和 孫女 美蓮 貞貞
美鈺 嘉碧
陳素成
李特
陳景帆 外孫媳 徐鳳琴
陳景康 外孫媳 朱少英
胞弟 湛泉 弟婦李妮图
外孫女李艷萍
演惠 弟婦 蘇鳳翠
難波 弟婦韓慕貞 胞妹經釵 妹倩 區初
親屬繁衍 未能盡錄
治喪處:世界殯儀舘
地址:紅委行道十號(連接火車 總站紅頭頭 遽道口 電話:三—大式四三章登八十泣,
通訊處:廣棧木行 電話:三月九四一童四一
宗鄕友世妮姻官
鄉友世戚姻
昨(一)日在香港殯儀館出殯承
拉親臨執拂 惠賜厚財 高誼 殘存均感哀此鳴
謝
未亡人李張玲玲
子振邦 泣叩 “女雅兒
先室 楊鳳瓊女士 之喪於昨(一)
日在香港殯儀舘出殯承 龍親臨執耪 惠賜厚赙 誼歿
存均感 哀此鳴
謝
杖期夫張國璇 孝男鼙冲媳魏文芹 精沛慈郭露街
·接濟慈李劾榮
濟娘郭傑明
慧娥周昭仰 曁來親屬
即
Page 10Page 11