日五初月十酉年歷夏 頁一菊張三第
聞港版界新
新界司鍾逸傑郭得勝薛文主儀式
本港新間 | 青年陳帶喜
九月份出動三千八百九十五次
二
警積極掃除黃賭毒
千零一人被
他說:新界區重球公開賽在兩個月就會舉行,遫聖筇塲館現在會用,正好合時。所塲館使到 粉嶺的劈琈塲很快會像葵盛、元朗及沙田的星球塲一样 北區的年輕人能夠參加這比賽。毫無疑問- 大受歡迎,使到役多人可以參與君非常有益身心的運動。這場館落成,區內的運動設堀將包括足
一港]·洛岛、九龍及新界區的藝務人員,十六名男子,檢稷一萬元賭及一批具。一名 、田徑塔、游泳池及壁球場,相信可以迎合數目日地的居民在康樂活動上的箭 接着由新界市政署署長薛文致送紀念品與郭得勝,並業其主持紀念區揭幕儀式。
,上月八九月) 紐纇積極拓除語、豬、卷書,在一廿一歲男子後來被警方落案控以開睹罪名,被判 磁粉有兩塲精乐表演,由政府代女對新鸿基代表及香浴安球一流好于示链表演,
談月內共出動三千八百九十五次,結果有二千零罰歇七千五百元,而其餘被捕者則被判罰欸三百· 五十元。 粉嫩新城市篓球塲佔地三百六千平方米,位於大埔公路之粉嶺遊樂場及粉嶺游泳池附近,距離 一 人被檢控。 其中在港岛的八百七十九次行動中,共拘 港島總部警務人員又在九月廿一日下午在九 路 作私人讀字之用,十大,此時的關嘅, 粉嶺火車站不遠,交通方便,發現將由工務司暑設計,落成後則由新界市政署發育香迷。 新联球场髂內有兩側壁球塲,均是根據國際標準而興建,斑合訓模及比賽之用途。其中一個被 五 百五十人,九龍區的二千七百四十九次行動中一龍亞皆老街一幢樓宇內,拘捕四名女子及五名 一戰中,拘獲三百八十四人。毒品調查科人在卅一名卅九歲男子被控以開诸罪名,被判罰獄五千 後,此係盡能力的成,欣賞精彩的籃球運動。籃球媽態度有更衣室、廁所,冷熱水花錢及貯物櫃可設cm。 -此外,尚有四點一
元,而其餘人士則被判來財,各敬三百元。 平,故學應由大家分享 該垩球场最特出的地方乃冷氣設儷,成爲新界第一座装有冷氣飛菘的礎球場,在悠長的。熟度 五 次行動中,抱癈九人。空 八公頃供工萊發展,
·至於e除毒販方面,警方於九月份共執行過 *光彩也概由大家分沾 季,必大受玩球人士的猷迎。現已開始毎日由上午七時至晚上十一時開放予市民享用。預訂租用 的 警方發著人昨日指出,在搭腐方面,九月份 二公頃作其建一市中
共出動濤八百五十二次,拘獲一千一百一十八人一千五百零五次行動,有六百九十七人被捕,該 人士可親自前往篓球场辦事處辦理子殺。《水》的
及檢獲十一萬六千餘元的达。 心之用,餘下二公頃
他表示:在物質建
|月份北檢獍六點七八公斤海洛英,三百一十一點
·留作空地。
在其中一次行動中,被岛總部掃除入於克片,*十六贴二克大降及廿二點五克嚼陕 設的北區,大家有機會 鍾氏認爲他們的水準和一賨在有提倡本文藝和「老除將與北區球爾進行一信心的話,首先,我 沙田新市雅鹿
和把桡神發展比物燃魂 本港最出色
他合唱 音樂活動的興趣,精力兩場足球比賽。攤蹈比一可以從教育方面粉三度。上月一日下午在灣仔為師進一樱子內‧狗礎廿六 工程處發宮人表示
「名人士,並逾九千元現欸。經調查後,一名被 在精資方面,九月份共執行過一千五百卅八 設更苋菜的文化藝術•圈比較起來,毫不過色| 和褶力本人相信在区内·賽則將於星斯一假羅溪,透過學校和大米傳播媒 邆項工程計劃是財
捕者被警方落案恣以期睹罪名,被判罰歇一萬元次行動,拘捕了一百八十六人。被捕之人士分别 和康樂髅育的活動
人士和政府共同努力之 中學舉行。其它項自有分,使學生和社會大眾 下,將來一定會獲得|在星期舉行的常問,養成一種良好的醫 ,而其餘被捕人士則判案貼各前崴二百元。被控伤人作不道德行為,開設娀案或無牌開設按 蚵的一部份。
在另一次挤路行動中,港島總部警務人員在院,或縱與協助經營不遒場所 出出淫女性 煌的成就。近些節日在答比賽及星期六張行的 ,該項工程計劃盤
九月十日凌晨在灣仔告士打道」遠樓宇內,拘捕刋物等罪名。 包括興建多倏防波堤
關士光高級經理主持儀式
嗇方現正 急欲合唔.. 名青年之家
·市民如放風箏
(5)
·贼,民航署及
墬火車受傷 籍欲會晤其家人 前只在所
應顧民航安全
由九龍城民政 政府新聞與合 继的本年度安 全放風諍迎蛎
微出一火中
上頭下受傷..
:改名十七成男子陳帶,據報在前日下午六
·時五十五分左右,由一班到達粉螢火車站之火車 上暖下,傷者當場昏迷不省人事後送入伊利沙伯 警方現呼蠡澟幣宮之家屬、立刻與帶察點绫
.聯絡。電話:五—二七七一七七。
八年抵站。
四位大陸人士
尋找在港親友
八婆》四位在中國大陸居住之人,
八、袁文铟落弟盡子其。食予其於一九四
(二)郭姝導姪女邪挽,挽現年五十多
·於九歲時批。母親曾在九龍黃猪攝業。 ;(三)伍美容謼在港家人。父親名伍傅, 現年約七十八歲,母親名英,現年約六十八 歲。伍美容有一妹各伍羨地,現年約四十二歲。 上越人士會接香港鸭巴自街六十三號三樓。 八四心麥八又名姿彩】尋兄麥華筐。麥
皖現年八十一歲,於六十多年前離開中間,會影
機場五千米範圍列爲禁區 ;輕已全面推 宣傳運動項目十一月展開 稱,當局舉辦該運動的目的,主要是呼諭市民放低每時應顧及民航安全, 及促請他們切勿在機塲透型五于米禁區內放風車,以免觸犯法例。 發 人謂,这例者一經裁定有罪,最高可被判欸四百英鎊(約合港幣四千元 及入獄兩年。
發套人又指出,放風箏碗是一項有癒身心的活動?然有機場附放風事 ,會射機師的注意力造成干擾,此舉會影响飛機升降安全,對航空交通进 成危險。
發言人續稱,安全放風車運動的各項主製活動,將於十一月間陸 一行,其中包括一項專爲九能械系學生及青少年人而設的安全放咸淨口號設 .計比賽,皮一個康樂與教育並電的安全放風帶同樂日;此外該運動統籌小 組亦將安排九龍城區的街坊參觀啓德,以促進褥坊對航空交通安全的 認識,及童請他們對安全放風帶運動予以合作及改持。
· 硬器人发示,為兒合該運動的推行,微區會積再進行直练工作,包括 電視、電台宣傳及印製海報等,均著重於提醒市民勿在禁區內放風箏。發
·盲人解森,根據現時機場五千米範圍內不准放風箏的法例而論,整個九龍 半岛,東北面至扑韧带,西面至長沙灣,東南面至鯉魚門;涉及東北部由 灣仔至荣靑,石鬬附近如錦田、元朗新城及大楼山西北部份,均在綮之
·發著人指出,雖然安全放風凈運動的主要活動集中在十一月份舉行, 然而在大衆傳播媒介的宣傳工作,將會全年進行。 宗教思想交談會 |深水埗道教聯合會舉行
香港彩教思想交談 公開講座 由基督教會籌委會委员入人,天 七日開講座城市,化教學 主教:因洪燕神父,光 皖常務薏事徒區「林夕基督教:李景推
·價佛講低身 但上述人士或其居#親友閲報後,請於辦公時
「家修身之道]佛教聯合牧師佛教:海源装 被告暫仍無湏李群 法 阿致電五——二八四二大三丙綫二段三,與警察 新宗教思弘法委葉文意居士舞永霞;孔教...林仁超 官栒控方陡求,將案
公共關係處新闻科負資人聯絡,即告知其親友在想交談會,本月七日八 一佛教的塔身說」教博士,m敎:梁省松道 |再押候至十一月七日再
中國之居 +
星期六)下午三時,假一題聆聽。
長;同教:白麗。 取,以等候律政司之 一指示,不在被告二人保 粹-皙源押監房者。 兩被告:)[
日一月一十年一八九一公年十七國民中
市星衞山鞍馬闢田沙
土地音源,具有經濟 斷擴太:公眾活動不斷 增加,八十年代將成 擁有三十萬人口的社區 ,到了九十年代,人 將地至五十萬,現
我的精力,他合氣揚 建費逾百萬首創設冷氣
一百十一萬元之粉 城市離球場於昨上午年 一時舉行啓用典禮
粉嶺新壁球塲啓用
開放租用接受預定
·朝向發展的道路溫迪。 自北區諮議會成立以
新界政務司鍾免傑 議員在儀式中致詞表示 1. 令日到來主持粉嫩新 破,並且能夠親身當衆
·多謝郭得勝先生捐
逾建葵 十兩涌
頃十六地拓
*一新望拓 展署之沙田新市鎮 展工程處 - 現正招槐 在公眾利盈的事項中:一出全部費用,興建搵美輪美奐及空氣調節的上球場館,實在十分高興。 在馬新山開約六十
凡膈肚區事務,都能透 公頃之土地,以配台 - 過會商協議等方式,-
該處之發媵計劃"
分表現出互动合作的 區精神,所凝聚的力量 ,可以推估許多惡性
檢控
昌·五點五公頃會用作興
·韋公共房屋,四點七的活動。北區節的規莫 榮公會用作包者有
,肯定一年將比一年 計劃,十一點七公顷
九點三公頃作政府及 社區發展用途。
邮頃! 居發交 屋展通R
刦業 塞
龍獅舞蹈 球賽音樂
「不隨客抛棄垃圾」
日期星
使我們的阯區,重科技 之學,亦與禮樂之戰, 此係北區業成立長遠目 標。在北區節糬·期間 -荷葉政府各機
一條長六百米之河道及有關之雨水排水道。 工程將於明年一月展開,需時約四十二個月完成。 【游沨].介乎和宜合道與青山公路及葵和道犁形交匯處之一段邕榮路 ,將進行擴闊工程。 工程拓展 署路政處現正招標承辦該項工程 呂榮路撕開後將可以變程行車,爲來往荃灣與北葵涌之間的車,提 供另一條行車道,並減輕梨木道與該環形交處目之交通擠塞情况。 工程將於明年一月巖開,需時約十二個月完成。
富員,悉心指導,大方 支持、各社團學校首長 代表,同心協力,或參 其工作,或慷慨擇助, 各界熱心人士,資助大
:會經費:佼一切的工
華 發展三十萬人社區精神
·作·均能順利完成。
人照观本年度北區大 會慶祝成功。
WAH KIU YAT. PO
報日僑華
北區節昨開幕
各 區機會支持下已經成,水上競技比賽。 。 到明天當世合主人翁 爲新界各區一年一度的閉幕禮在星期日) 時,香港不需要「深 多采多姿 極璞,由區內斯達,藝 十一月八日)舉行,主 運動」,也是非常消渠 他說,新界區居民 術家,運動家,學童及製節筥是一項大音樂了。 新界市政署南區助 對文化及管樂的讒厚興 表演家同心協力,策劃發,由香淤青年管樂團
理署長偉仁信致军指出 趣快到香港學校鼋樂及推行,這些節日還有助 ,北區兒童合唱團,居
·朗誦協會設特別委員會 於嬷先對本區的哔醌感 喀兵團軍垛機緣及鳳溪,清潔香苺運財經於本 中學歌唱組負資3 月廿五日股開,此有意
·專锟年在新界舉辦音
·北區節經費共十九義之運動目的爲推動 北區節爲期九天, 樂朗誦節 參加的學校 在過去兩年內數目大境節目包括連串的安樂及 萬餘元,區議會撥款費體力量,改善環境荷 萊 「助六萬元。餘数由地方,並透過各種活動·
(二)李玉,又名李 實和,卅一歲,嬴漆工 ,令人十分裝舞。若各文藝活動。 「
開幕禮完般後.随一人士捐助。 區的文藝團體,音樂事
人,同被控兩項罪名, 種統營處,就體路和族 馬最行一項綜合表演,參與還會有各區都 市德徵,高級協運架爾修,配財發及分行經理薛家仁等均在誨接待,並設有 有粤撰手合辦各項訓練內容有舞雅,舞獅,民事首度;北區各村代表|濟僳之習慣,西貢區清 酒會招待到賀坊衆,場面熱腿。
年十月六日,在九龍地 大棠路分行位於元朗大棠路五十五號,爲自设物族,經營堠務包括各 匭某段林啓源;(二) 及表演,令人十分感激緯、體操示範及千人 ;祜靈健袖,各校校長梁運動委員會主席與名 *政府禨榜首長及大會 委員不辭勞苦。參與此項存款,故划及匯找換等,並設有堅固保管箱,供客戶租用。
恒生銀行擴展業務
大棠路分行昨開業
前被告為
致俊表示 文娱活財的
九天節目盛大
他說:新界區居民分(一J日南華元 各委員等多人。〔木》 項霋豆薯何工作,使上
他說:在設施方面
西貢清潔運動開幕
令人敬慨,爲使西貴
還片由左至右飯生銀行越級協理級、老
薪分行促業時間為星期一至五,上午八時卅分至下午五時,星期六上,在微偉古街景十五 切得以順利完成,他們午八時卅分至下午一時,磁繕:冢——七九七茲瓦一 所表現熱心公益特神 確
樓二號A室,行林啟 政及陳秀媛三千四百元 及兩晝女装手表
新界司鏈逸傑宣佈大會堂年底可落成 心將在今年底落成,使 劉蓓民張人龍慶潤琛葉天衆官紳主禮 外,多層一個铑內油
青年繪畫比賽完成
理民府陳瑞璋 仁信溫漢璋等聯主禮
呼籲居民大力支持齊推行
踢披給畫比賽,目的在
啓級年靑一代,發
到新界區除元朗及荃灣 [特队 第二屆社|鼓勵鄉事會首期主席陳|信仰銃異,由全面統審」場所。此外,西貢大會 莖節(一九八一)昨,聯合主持剪綵。,到整體活動,官民同堂的第一期工程已經開 下午二時在粉嫩太或密 心剪綵,劉民樂,老、中i少年,而到一九八五年沙,
·等潛能,更藉謝學生 【舉行盛大開幕儀式,堪一席致詞我示·第二屆人,一條聯歡,效柔的一田和屯門亦會有自己的一 塲会残居民數以千計,北區節又在重的典號一面,使大家有好感 文譪館。
與此項比賽,喚起市民 大會主席發民。中暨告開,在此萬一,和洪北區,愛愛北 : 鍾氏說:暫時來說 《特飙些貢區岿一主席謚樹培、太平紳士 | 勀長達十四個月及一 注意清粛香港運動中避 先給回新界政務司绒逸 歡樂的時刻,大家都以一區,效果的另一面,使一,由於區議會鼓勵和爸| 谢香港運動用硗典禮詐、李莉海、江葆興主碴。 個星期,由上週日起至担盆之香饪,從而透過如
·傑識,张人被議員, 興奮心鹊熱烈歡迎北區大家有寳任感、服務北 學校過力合作,新界區一在城内宜春街赅地舉行|首先主持點火儀式,繼明年年底爲止,而突慨,以育年有之一代,或
·新界市政署署長薛文:「峭的降臨,深具時代意|區+光大北區, 很多學校的線都用作,由西貢萬民府陳瑞箱主持剪綵,加並有 時間也幾乎長遠一年,達到演奏香港之目的, 鄉局宮副主席高和肚區精神
劉氏說:北區有鱉|年輕人表演,歌唱新界市政署南區助理 西贪民官吳文件到一呎。 ·本人對西瓦匾各學校 太平紳士,蓝天發太他說;北匾自人的文物,有淳厚的俬及香氣和接受訓練的路長袞仁俗、新界南區、聯絡主任侯謝雲融、 温度稱:這次倩係「躍派學生參加此項比賽 钟汰 - 新界警察總撂輝「立以來,在短短的一年俗,有普及的教育,有所。很多學校有自己的一高級教育主任文子方,陳嘉、伍婉嫻、藝 香港運動,雖然是由玫,及西賞理民府鼎力協 .官伊令和,上水嚮導會中,已成爲全區居民的一繁忙的經濟活動,有暢合唱團,樂隊,舞蹈團 西醫署長極品淳、孫、葉馮賢、社區嶺,府主動地推行,但絕對,深表謝意,本人並
·主席觀正苑,粉被鄉導師經標誌,無地區 達的公共交通,有良好和管弦樂隊,而有盛區一西資鄉事委員會主席楚年事務主任何笹中、雄」不單是政府部門内的一藉此機會呼續本區居民
·發信副主席鄭國客,打↓界限,無民族分別,無一的天然環境,有登記的一又組織了兒童台唱團,一盤、坑口鄉事委员畲司
羗個運動是一大力支持政府推行潜潔 隨處譚雅拙、地方首長商運動, 如運算、陳桂生、李學一屬於市民大衆的,假如 香港運動。
(一)第二屆北區街眩盛大開幕,新界政務司鍾逸傑議員主符金龍點睛。(二)宮神聯主剪綵。"三)粉新 城市球場昨行啓用禮,新界政務司鍾邀做致詞。右塔新鴻基總經理郭得勝主村紀念隨揚。四 西貢區清潔香港 跑點開幕大會主席及各首長主持點火車。 西貢民府陳瑞發回板禎畫比賽優勝獎品。
明、周天生、陳鵡成,我們不抱着一種「深 繼由西貢理戋府陳 會客來,馬祗袞、黃縮香港、人人有實」的橫瑞糍,高眾教育官文子 樺、黃自强等数百人。神去迎接、關注和方,西實警署署長撵品 大會主席溫英璋致 與鎮項極有意義的運動,淳等頒發各組图疵 歡迎詞:清潔香港運一,則追次運動是永久不 比賽優勝 一動,雖然已舉行了多年會成功的。 運動·柑培、李 ,而且也頗有成績; 是一項「似越實易」,一碗興致 子予各 今年的清潔運動,和以
買會及其他 而又「似易實」的一學校互勛 往清潔運動是不同的 兩者之間,分别 機構代我,最後由財運 ,
民官吳 只差一線主要是龍
(二)以往的清赤乎我們對「清深香港運 瑛琦致紀念品予評判
灣恒昌新嘟一 位上月六日凌晨時分發
生到殺案,一名高齡老,好青春,
緻遭人斬傷頭部,因
失血過多死亡,麗內會
拳召到攜調查,其根
據死者女兒之口供日
囿淸谋駆動有一良好 梁球琚,副董事長飛經理利國偉、董事長何善、 開始,新界市政署特與衡 分行經理薛家仁、常務董事何茶、高級經理 西貢區議會環境改善工習士光,董事副總經理文國、部級協理梁 作小組委員會合辦」珞。
亡死傷斬遭翁老
堂過人疑兩拘警
訊日七候押司政律示請
金剛乘學會
·法王千佛灌頂
與會,紫氣西願佛教霉 濔派法王敦珠寧波 潘玉法,今(一)日上
【海報)恆生銀行第六十二行所——元朗大棠路分行經於昨八點 日開業,由該行高級經理販士光主持剪綵儀式。 該行董事長何苔衡,副董事長主總經理利國偉,常務董事何添,董事 梁雄偉,梁琼琚,執行董事何子掉,董事副總經理文國二,副總經何理
開鐵,廿三號,無
1982
楊日報編印
香港年輕 補查港九工商各業啟事
已在編纂中訴速將表與安寄回以利排印
敬啓者:本報編印之一九八二年香港年鑑(第三十五闾)內有「工商」,「寂」,「學校」,「批團」等名,
·阜經分別备出複查表,並蒙熱誠德助旗安寄同,至裸感!現正陸續整理䲁其中,爲使因拆舖遷移而無法收到茞祺 艾者俵夠補懾,及更新裔各業商行人士亦能將其名號列入,如雲服務上之宣傳與拳絡-特將各業誨查在本網刊登,以 -免透漏,已接獲複查表者,敬請儘速將贵格塭安寄姻,至希各界人士留意段籍
19.8 2
表查調業各 腰身诺者
(費免出登字號六用全項31内表)
令名稱 宮地址
電話
備註 本號名稱衚用四號方萸大宇
行登出
.本號爲照章堵交排印手 銀行笫.
元正兹將
“號胡鹊女票〔文來説明支付 雄擗日银花如劃織)一般奉上祈將收據依址寄回
請在本欄內塭明:「醫療一凳」、「學校實
錢」、「社團總覺」、「工商名錄」,或某 ̈粒行業、埸使 攷控類編入。
·本項用大號宇登出免費,若特别用四號方 張大字登出,一行限六個字收十元,兩行 敬十二圈字收二十元,最多限登兩行。
據該蚴 之發言人咋血
(請列明 有關行業以 分類賬排。可
直揚揚,事後大員,何必吸毒
八名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話選寄華僑日報出版部「香港年鑑」以便改整)
前先後將兩名涉神與案誤前程!
其不同者有以下兰點
,只是由市政局發起。
動」有沒有信心而定及主禮嘉賓,即告设
以市區爲主。(三.
假如我們對返個運動有
次清潔運動,不但在新
立一個消潔香港新界
特訊)
新界民
元朗理民府
-朗民
界各區舉行,而且整護田土廳劉祝鵬榮休
·與委員會由新界八行 政區出代表參加,提 「供各種意見。同時,政 |府各部門亦成立了一個 執行委員會,再加上 「府各部門內亦各自成立 一行動委會,連同新界市 政處共同推行道次運動
·。特别让食立法和當地
|居民之參與,在市區和
新界兩個委員會之上,
| 還有個由輔政司擔任主 粥的政策委员肏法器, 而政府也委任了一位統
同寅聯歡送 警
下午四時在元朗理民府會畫室舉行茶會, 选行將退休之田土度主管知说陪,由元朗
·民府薅國照代表各同寅向先生教迭錦 手表,以發紀念,並於晚上在好相逢大酒樓
韓盧
服期長獲
有關之男子拘捕靡案,
摭以「謀我」及「行
『兩項罪名,日昨再
艺 涉嫌專門行劫金舖銀行
在九龍警察 做和串接受 高級福利主 任袁國
於一九六二 【年十月加入 警隊會住守荃灣,
警破改裝槍械工塲
三男提堂被控行劫
一新亞秕訊〕散方日前拍破一個步婊專門行劫全舖及銀行的那份集團
,在港九各地搜獲一批改裝槍械並拘捕七名男子,其中三人疑與最近荃襻 金舖被劫计餘萬元金飾案有關,乃將人落案控以行劫罪,昨解髙花椒 地,深水埗 九龍城, 判署提訊,法官徇控方請求,下令論將案押段至十一月三日,以警方作 七二年升警長,七八年,進一步調查及舉行認人手續。三被告暫無須答辯,還押警方盘性 九龍新路現 ·主庭表示,下次提黨時可能有新控罪加控各被告。 民服務元朗理民府溯二十八年之後,
三男子:〔一〕李明,廿六歲,承接商,(二)雄光,卅歲 良,得上司及同 在任期陞盡忠職守,對本區居民貢獻良多家 。最近黄奇長盤助界限 ,地盤工人,(三東,廿六歲,地盤工人,同被控涉嫌於本年十月 不但擧狸上司信任,更贏得下屬愛戴,如今 沓俱樂部泳 閧幕籓侧 四日,在荃灣地區,與程洪文及其他在逃人等,行周生生金纯現敬一萬 榮休,民府同寅祝他身體健康,生活會快。
工作中,表現高度勸猛八千一百元,八十四點七六五碣金飾,一路人)|叫白金及兩個爭表。 (M)
恩恩守•連臉拍岸. 另一名廿五歲被告老洪文,經已在較早時抵控於同一法庭,法可將案 押候十一月二日再提堂。
敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八二年 香港年鑑「冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(實 交港幣貳拾捌元正),茲將
第 號劃綫支票一紙付上,一支票請書明支
萬的付乛華僑日報,並加劃綫)祈將收據及「取書單]依
1982
單書訂約預
址寄同爲荷!
此致 華僑日報社
地址: 一九八一年
訂書
月
蓋章
白
(注意:本定在單所訂優待辦法至一九八一年十二月底止,遠期無效
銀行
月日
(此塡須不者定預意無)